1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,289
باد

3
00:00:06,358 --> 00:00:07,734
آب

4
00:00:09,033 --> 00:00:12,944
تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

5
00:00:13,004 --> 00:00:15,361
و توازن رو به دنیا برگردونه

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,100
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:00:21,106 --> 00:00:22,556
عشق در هوا موج میزنه

8
00:00:22,583 --> 00:00:25,046
آواتار کورا از وقتی که به شهر اومد

9
00:00:25,056 --> 00:00:28,117
چشمش یک نفر رو گرفته
ماکو

10
00:00:28,283 --> 00:00:31,808
به نظر میرسید احساس دو طرفه باشه
تا اینکه تصادف شومی بینشون حائل شد

11
00:00:31,946 --> 00:00:36,747
حالا عشق آسامیِ زیبا، به دل ماکو افتاده

12
00:00:36,752 --> 00:00:40,395
آیا عشق به ترسناکترین دشمن کورا بدل میشه؟

13
00:00:41,296 --> 00:00:45,006
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل پنجم: روح مسابقات:.

14
00:00:46,506 --> 00:00:54,506
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

15
00:01:05,659 --> 00:01:08,896
خیلی خوبه که توی این همه تمرینات تیمی شرکت میکنی

16
00:01:08,919 --> 00:01:10,277
خودمم خوشحالم که برگشتم

17
00:01:10,308 --> 00:01:13,116
گرچه تارلاک زیاد از غیبت‌هام راضی نیست

18
00:01:13,134 --> 00:01:16,464
هی، تو قبل از اینکه بری توی تیم ضربت
عضو فایرفرتس شدی

19
00:01:16,482 --> 00:01:18,179
خیلی‌خب، بیاید
دور هم جمع شیم

20
00:01:27,513 --> 00:01:29,535
امشب اولین بازیِمونه

21
00:01:29,561 --> 00:01:32,436
میدونم که مدت زیادی از
هم‌تیمی شدنمون نمیگذره، اما

22
00:01:32,450 --> 00:01:34,932
فایرفرتس هیچوقت به این خوبی نبوده

23
00:01:34,962 --> 00:01:36,651
آماده‌ایم؟
آماده‌ایم-

24
00:01:36,699 --> 00:01:39,917
نه چندان
باید این‌ها رو بپوشید

25
00:01:40,042 --> 00:01:42,376
سلام آسامی
صبح به خیر عزیزم-

26
00:01:43,671 --> 00:01:46,758
این لباس‌های جدید خیلی خوبند
تو هم خیلی خوبی قهرمان-

27
00:01:48,948 --> 00:01:50,492
...خب، بچه‌ها

28
00:01:50,845 --> 00:01:52,604
امشب قبل از مسابقه میبینمتون

29
00:01:52,712 --> 00:01:54,243
من و آسامی قرار نهار داریم

30
00:01:54,423 --> 00:01:57,338
باشه، بعدا میبینیمتون

31
00:01:59,535 --> 00:02:02,179
خب...کورا

32
00:02:02,478 --> 00:02:05,338
اونها که رفتند
ما هم که اینجاییم

33
00:02:05,339 --> 00:02:07,203
تنها، توی باشگاه

34
00:02:07,452 --> 00:02:09,240
فقط من و تو

35
00:02:09,384 --> 00:02:11,965
دو تا آدم تنها

36
00:02:12,250 --> 00:02:13,717
با هم دیگه

37
00:02:13,742 --> 00:02:15,742
تنها

38
00:02:16,288 --> 00:02:19,794
باید برگردم معبد باد که با تن‌زین تمرین کنم
میبینمت

39
00:02:24,200 --> 00:02:25,982
اذیت نکن پابو

40
00:02:25,993 --> 00:02:28,562
باید توی لباس جدیدت تر و تمیز باشی

41
00:02:32,710 --> 00:02:34,118
...راستی

42
00:02:34,155 --> 00:02:36,153
نظرت درباره کورا چیه؟

43
00:02:36,254 --> 00:02:38,084
بعنوان دوست دختر

44
00:02:38,170 --> 00:02:39,423
عالیه

45
00:02:39,635 --> 00:02:42,107
اما به نظرم منطقی‌تره که با آسامی باشم

46
00:02:42,130 --> 00:02:44,413
"بعنوان دوست دختر، "برای من

47
00:02:44,423 --> 00:02:46,158
دو تا دختر هم برای بقیه بذار

48
00:02:46,187 --> 00:02:48,058
آره، میدونم، منم فهمیدم منظورت چیه

49
00:02:48,748 --> 00:02:50,692
"خب، راستش نمیدونم "بو

50
00:02:50,721 --> 00:02:52,984
به نظرم فکر خوبی نیست که با کورا رابطه برقرار کنی

51
00:02:53,006 --> 00:02:55,473
!خودت الان گفتی عالیه

52
00:02:55,496 --> 00:02:59,252
،آره، کورا همی ورزشکار فوق‌العاده‌ایه
هم آواتاره و هم خیلی چیزهای دیگه

53
00:02:59,581 --> 00:03:01,350
اما نمیدونم به درد رابطه میخوره یا نه

54
00:03:01,376 --> 00:03:03,969
بیشتر به درد رفاقت میخوره
خُل شدی دادا-

55
00:03:03,999 --> 00:03:06,567
من و کورا برای هم ساخته شدیم

56
00:03:06,607 --> 00:03:09,676
اون قویه، منم قویم
اون با نمکه، منم بانمکم

57
00:03:09,684 --> 00:03:11,932
اون خوشکله، منم واسه خودم تیکه‌ایم

58
00:03:12,885 --> 00:03:15,441
بیخیال، اصلا به نظر تو کاری ندارم
دعوتش میکنم بیرون

59
00:03:15,466 --> 00:03:18,325
ببین، کار عاقلانه‌ای نیست که با هم‌تیمیت قرار بذاری

60
00:03:18,347 --> 00:03:19,897
علی‌الخصوص وسط مسابقات

61
00:03:19,921 --> 00:03:22,846
از فکر و رویا بیا بیرون و اولویت‌هات رو مشخص کن

62
00:03:22,871 --> 00:03:25,668
باشه؟
باشه، باشه، میدونم بابا-

63
00:03:25,771 --> 00:03:27,617
فقط تو میفهمی من چی میگم پابو

64
00:03:27,963 --> 00:03:29,592
درباره عشق واقعی حرف میزنم

65
00:03:38,960 --> 00:03:42,591
اوضاع با اون آتش افزار، قدبلند، رویاییه چطوره؟

66
00:03:42,611 --> 00:03:45,384
تازگی‌ها خیلی باهمید

67
00:03:45,404 --> 00:03:49,235
آره، برامون درباره عشق جادوییتون بگو

68
00:03:49,320 --> 00:03:51,851
چی؟
چی میگید شماها؟

69
00:03:51,876 --> 00:03:54,935
من اصلا از ماکو خوشم نمیاد که

70
00:03:55,011 --> 00:03:59,042
..بعدش هم، فعلا عاشق اون دختره‌ی خوشکلِ ظریفِ نازِ پولدار شده

71
00:03:59,887 --> 00:04:03,291
حالا بیاید فرض کنیم من ازش خوشم میاد

72
00:04:03,340 --> 00:04:05,076
باید چیکار کنم؟

73
00:04:05,099 --> 00:04:07,206
تازه یک داستان تاریخی خوندم

74
00:04:07,230 --> 00:04:10,401
که زن دلاوری، عاشق پسر ژنرالِ ارتش دشمن میشه

75
00:04:10,406 --> 00:04:12,284
در حالی که اون میخواد با پرنسس ازدواج کنه

76
00:04:12,315 --> 00:04:14,508
تو هم باید همونکاری رو بکنی که اون کرد
بگو ببینم چیکار کرد-

77
00:04:14,516 --> 00:04:18,284
سوار اژدها شد و رفت به میدون جنگ
و تمام کشور رو با خاک یکسان کرد

78
00:04:18,312 --> 00:04:21,988
...بعد هم خودش رو انداخت توی آتشفشان
...خیلی رمانتیک بود

79
00:04:22,011 --> 00:04:24,298
نه نه نه

80
00:04:24,330 --> 00:04:27,880
بهترین راه برای به دست آوردن عشق یک پسر
درست کردن معجون عشق، از رنگین کمان و غروبه

81
00:04:27,905 --> 00:04:31,474
که باعث میشه دو تا آدم عاشق بال در بیارند
و پر بزنند و برند توی یک قلعه جادویی توی آسمون

82
00:04:31,486 --> 00:04:33,420
بعد هم اونجا ازدواج میکنند و
با قاشق، ابرها رو میخورند

83
00:04:33,434 --> 00:04:35,575
و ستاره‌ها رو بعنوان یخ، میندازند
توی نوشیدنیِ مهتابشون

84
00:04:35,596 --> 00:04:37,252
و برای ابد اونجا زندگی میکنند

85
00:04:37,276 --> 00:04:40,480
لحظه به لحظه داستان آتشفشان به نطرم منطقی‌تر میشه

86
00:04:42,308 --> 00:04:44,685
سلام پِما

87
00:04:44,858 --> 00:04:47,845
از کی اونجا وایستادی؟

88
00:04:47,846 --> 00:04:49,331
به اندازه کافی

89
00:04:49,437 --> 00:04:52,297
باور کن دقیقا میدونم چه حالی داری

90
00:04:52,379 --> 00:04:55,104
سالها پیش، من هم در همین موقعیت بودم

91
00:04:55,117 --> 00:04:56,392
با تن‌زین

92
00:04:56,409 --> 00:04:58,938
بابایی قبل از تو عاشق یکی دیگه بود؟

93
00:04:58,969 --> 00:05:01,047
بله
خب، چیکار کردی؟-

94
00:05:01,075 --> 00:05:03,602
خب برای زمانی طولانی هیچکاری نکردم

95
00:05:03,626 --> 00:05:06,159
خجالت میکشیدم و میترسیدم دست رد به سینه‌ام بزنه

96
00:05:06,268 --> 00:05:09,625
اما اینکه عشقم با یک زن دیگه باشه

97
00:05:09,650 --> 00:05:11,272
خیلی عذاب آور شد

98
00:05:11,290 --> 00:05:15,177
پس لب باز کردم و عشقم رو به تن‌زین ابراز کردم

99
00:05:15,207 --> 00:05:16,881
بعدش هم دیگه میدونید

100
00:05:16,908 --> 00:05:18,796
وااااای

101
00:05:25,079 --> 00:05:27,373
بعد از یک سال انتظار

102
00:05:27,384 --> 00:05:31,360
بالاخره مسابقات قهرمانی پرو-بندینگ آغاز شد

103
00:05:31,392 --> 00:05:33,293
امشب اولین دور بازی‌هاست

104
00:05:33,305 --> 00:05:36,201
شانزده تیم بصورت حذفی به مصاف هم میرند

105
00:05:36,215 --> 00:05:37,471
و بذارید بهتون بگم

106
00:05:37,476 --> 00:05:42,110
اینها سرسخت ترین و با استعدادترین تیم‌های
سه نفره‌ای هستن که تا حالا به میدون مسابقات قدم گذاشتند

107
00:05:42,169 --> 00:05:45,840
اولین تیم رو معرفی میکنم

108
00:05:45,865 --> 00:05:49,969
"فایرفرتس به پشتیبانیِ "صنعت آینده

109
00:05:52,649 --> 00:05:54,841
و حریفشون

110
00:05:54,866 --> 00:05:58,628
ردسند رابیروز

111
00:06:04,476 --> 00:06:06,477
مسابقه با چه پرتاب‌های سهمگینی آغاز میشه

112
00:06:06,499 --> 00:06:09,724
هر دو تیم به سرعت خودشون رو جمع میکنند
و سدی از عناصر برای دفاع تشکیل میدند

113
00:06:09,749 --> 00:06:12,063
من شخصا از میزان پیشرفتی که تیم فایرفرتس

114
00:06:12,064 --> 00:06:13,836
به نمایش گذاشته متعجبم

115
00:06:13,861 --> 00:06:16,870
تعجبی نداره که این چند وقت اخیر
خبری از آواتار توی رسانه‌ها نبود

116
00:06:16,887 --> 00:06:20,612
مشخصا داشته به شدت توی باشگاه تمرین میکرده

117
00:06:20,637 --> 00:06:22,398
بازیکنان فایرفرتس به منطقه رابیروز پیشروی میکنند

118
00:06:22,423 --> 00:06:24,236
و تمام توانشون رو به کار میبرند

119
00:06:24,261 --> 00:06:25,751
جا خالی زیبایی از ماکو

120
00:06:25,776 --> 00:06:27,797
بولین ضربه میزنه

121
00:06:27,823 --> 00:06:30,139
و هر سه بازیکن رابیروز میافتند

122
00:06:30,193 --> 00:06:32,838
فایرفرتس به راحتی دور اول رو میبره

123
00:06:33,527 --> 00:06:35,286
دور دوم

124
00:06:35,369 --> 00:06:37,006
رابیروز میخواد انتقام بگیره

125
00:06:37,031 --> 00:06:38,950
و مستقیم میره سر وقت بولین

126
00:06:38,975 --> 00:06:40,650
کورا برای دفاع جلو میاد

127
00:06:40,669 --> 00:06:43,368
و با آب، "یولی" رو به منطقه دو پرت میکنه

128
00:06:43,476 --> 00:06:47,120
امشب فایرفرتس داره طوفان میکنه
و دور دوم رو میبرند

129
00:06:47,140 --> 00:06:50,031
دور سوم

130
00:06:50,677 --> 00:06:53,636
با توجه به اینکه رابیروز دو دور باختند
برای برد، به ضربه فنی نیاز دارند

131
00:06:53,661 --> 00:06:55,500
و اینطوری که فافرتس بازی میکنه

132
00:06:55,525 --> 00:06:57,525
بعید میدونم چنین اتفاقی بیافته

133
00:07:00,446 --> 00:07:04,233
سه بازیکنان فایرفرتس
مثل یک بدن با هم کار میکنند

134
00:07:06,613 --> 00:07:08,257
بولین "علی" رو به منطقه دو پرت میکنه

135
00:07:08,276 --> 00:07:11,137
و فایرفرتس چراغ سبز رو برای
پیشروی دریافت میکنه

136
00:07:11,162 --> 00:07:14,225
بازیکنان رابیروز فقط میخوان سرپا بمونند

137
00:07:15,008 --> 00:07:17,547
علی میافته...و اوما...و یولی

138
00:07:17,568 --> 00:07:21,349
هر سه دور رو فایرفرتس با
پشتیبانیِ "صنعت آینده" میبره

139
00:07:21,362 --> 00:07:24,202
تا بازی افتتاحیه مسابقات
رو با پیروزی پشت سر بذاره

140
00:07:24,227 --> 00:07:27,093
آره
همینه-

141
00:07:29,842 --> 00:07:32,053
ممنونم، ممنونم
واقعا با هم ارتباط خوبی داشتیم

142
00:07:32,096 --> 00:07:34,291
...توی میدون بازی
آره-

143
00:07:34,316 --> 00:07:36,695
احساس میکنم من و تو، خارج از میدون مسابقه هم

144
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
با هم ارتباط خیلی خوبی داریم

145
00:07:38,745 --> 00:07:41,942
آره
داشتم فکر میکردم باید بیشتر دور هم باشیم-

146
00:07:41,967 --> 00:07:43,967
ما که همش دور همیم

147
00:07:44,046 --> 00:07:45,609
منظورم، خارج از تیمه

148
00:07:45,634 --> 00:07:49,621
البته نه وقتی که دنبال قوم و خویش دزدیده شده میگردیم
و نه وقتی که با مبارزانِ "چی" درگیریم

149
00:07:49,683 --> 00:07:51,114
نمیدونم

150
00:07:51,196 --> 00:07:52,946
...من و آسامی
ببین، من واقعا ازت خوشم میاد-

151
00:07:52,947 --> 00:07:55,001
و فکر میکنم قسمت همدیگه‌ایم

152
00:07:58,188 --> 00:08:00,494
واقعا متاسفم کورا اما

153
00:08:00,986 --> 00:08:03,504
من همچین حسی نسبت به تو ندارم

154
00:08:03,620 --> 00:08:05,800
فراموش کن که همچین حرفی زدم

155
00:08:08,525 --> 00:08:10,245
تبریک میگم بچه‌ها

156
00:08:10,246 --> 00:08:12,867
کارتون خیلی عالی بود

157
00:08:21,409 --> 00:08:24,645
راستی...کورا...داشتم فکر میکردم

158
00:08:24,670 --> 00:08:27,419
میتونیم با هم بریم شام بخوریم

159
00:08:27,444 --> 00:08:30,633
مثل یک قراری-چیزی

160
00:08:30,903 --> 00:08:33,776
ممنونم اما نه

161
00:08:34,283 --> 00:08:37,431
فکر نمیکنم ارزش قرار گذاشتن رو داشته باشم

162
00:08:37,447 --> 00:08:40,614
،تو باهوشترین، بانمکترین، خفنترین
سرسخت‌ترین، با استعدادترین

163
00:08:40,639 --> 00:08:43,437
فوق‌العاده‌ترین دخترِ دنیایی...

164
00:08:43,542 --> 00:08:45,536
واقعا نسبت به من همچین حسی داری؟

165
00:08:45,661 --> 00:08:48,220
از اولین باری که دیدمت همچین حسی دارم

166
00:08:48,278 --> 00:08:51,340
بهت قول میدم کلی بهمون خوش بگذره

167
00:08:51,365 --> 00:08:54,167
میدونی چیه؟
الان میخوام بهم خوش بگذره

168
00:08:54,192 --> 00:08:56,112
خیلی‌خب، قبوله
ایول-

169
00:08:56,137 --> 00:08:59,548
خوش شانسترین آدم دنیا کیه؟
بولینه

170
00:09:18,789 --> 00:09:21,538
خب، نظرت چیه؟
خوش مزه‌ست-

171
00:09:21,563 --> 00:09:23,154
و دقیق درست شده

172
00:09:23,179 --> 00:09:25,932
اصلا متوجه نشده بودم که چقدر دلم برای
غذاهای قبلیه آب تنگ شده

173
00:09:25,952 --> 00:09:27,984
عالیه
چون این غذای مورد علاقه منه

174
00:09:28,009 --> 00:09:31,036
دیدی؟ تو غذای قبیله آب دوست داری
من غذای قبیله آب دوست دارم

175
00:09:31,061 --> 00:09:33,801
یک دلیل دیگه که ما باید با هم باشیم

176
00:09:33,827 --> 00:09:35,263
نودلش واقعا خوبه

177
00:09:36,333 --> 00:09:39,428
اون یارو عجیب-غریبه کیه که
از اون گوشه زل زده به ما؟

178
00:09:39,880 --> 00:09:42,496
"تانوئه، با تیم "وُلف-بتس

179
00:09:42,534 --> 00:09:45,219
سه ساله که قهرمان بی رقیب مسابقاتند

180
00:09:45,244 --> 00:09:46,804
باهاش چشم-تو-چشم نشو

181
00:09:53,749 --> 00:09:56,554
ای داد
داره میاد

182
00:09:56,570 --> 00:09:59,728
سر به سرش نذاری‌ها
آدم کثیفیه

183
00:10:02,770 --> 00:10:06,374
خب، خب، خب
میبینم که فایرفرتس اینجاست

184
00:10:06,582 --> 00:10:09,537
مایه شرم پرو-بندینگ

185
00:10:09,575 --> 00:10:13,529
بگید ببینم، چطور یک مشت تازه ‌کار
تونستند با شانس بیان توی مسابقات قهرمانی؟

186
00:10:13,554 --> 00:10:16,340
علی الخصوص تو، آواتار

187
00:10:17,183 --> 00:10:20,924
اگه یک وقت دوست داشتی بدونی
پرو-بندر واقعی یعنی چی

188
00:10:20,968 --> 00:10:23,449
میتونم یک کلاس خصوصی برات بذارم

189
00:10:23,791 --> 00:10:26,844
میخوای با من گل آویز بشی بچه خوشگل؟

190
00:10:27,156 --> 00:10:30,059
چرا که نه
مشت اول هم بهت آوانس میدم

191
00:10:30,283 --> 00:10:31,945
نه کورا

192
00:10:31,970 --> 00:10:35,132
میخواد بازیت بده
اگه بزنیش از دور رقابت‌ها حذف میشیم

193
00:10:53,482 --> 00:10:57,741
تا حالا ندیده بودم کسی تانو رو اینطوری تحقیر کنه

194
00:10:57,772 --> 00:11:00,292
رو دست نداری کورا

195
00:11:43,233 --> 00:11:46,147
چه بازی ‌ای میکنی؟
پرو-بندینگ-

196
00:11:46,162 --> 00:11:49,340
...بازی یک چهارم نهایی
نه، منطورم با بولینه-

197
00:11:49,373 --> 00:11:52,274
موقعی که دچار فشار احساسی بودی رفتی سراغش
و من میدونم که اینکار رو میکنی که حال من رو بگیری

198
00:11:52,320 --> 00:11:54,774
همچین کاری نمیکنم
فقط با هم خوش میگذرونیم

199
00:11:54,922 --> 00:11:57,775
اصلا برای تو چه اهمیتی داره؟
من هوای داداش کوچیکم رو دارم-

200
00:11:57,800 --> 00:12:00,845
نمیخوام قلبش بشکنه
وایستا ببینم-

201
00:12:00,870 --> 00:12:03,743
تو نگران اون نیستی
حسودیت میشه

202
00:12:03,781 --> 00:12:07,404
تو هم از من خوشت میاد
چی؟ حسود؟-

203
00:12:07,461 --> 00:12:09,172
چرند نگو

204
00:12:09,347 --> 00:12:11,443
اعتراف کن، ازم خوشت میاد

205
00:12:11,528 --> 00:12:13,538
نه
من با آسامی‌ام

206
00:12:13,590 --> 00:12:16,234
آره، اما وقتی با اونی
همش به من فکر میکنی، نمیکنی؟

207
00:12:16,259 --> 00:12:18,587
خودت رو جمع کن
من فقط روراستم-

208
00:12:18,612 --> 00:12:20,612
تو دیوونه‌ای
تو دروغگویی-

209
00:12:22,457 --> 00:12:24,868
سلام، ما-اااا--کو

210
00:12:25,201 --> 00:12:27,140
هشت تیم حذف شدند

211
00:12:27,160 --> 00:12:29,411
و 8 تیم به یک چهارم نهایی راه پیدا کردند

212
00:12:29,434 --> 00:12:31,419
که امشب به راهشون ادامه میدند

213
00:12:31,610 --> 00:12:35,029
تازه کارها قراره با قهرمانان سابق
که طولانی‌ترین دوران قهرمانی رو داشتند روبرو بشند

214
00:12:35,032 --> 00:12:36,545
بارکیوپاینز

215
00:12:36,570 --> 00:12:38,390
جوانی در برابر تجربه

216
00:12:38,391 --> 00:12:40,280
در رقابتی تاریخی

217
00:12:40,305 --> 00:12:42,907
یا رقابت تاریخی‌ها

218
00:12:49,159 --> 00:12:52,657
کورا جا خالی میده و میخوره به هم‌تیمیش

219
00:12:53,817 --> 00:12:56,875
ماکو میافته...و بولین...و کورا

220
00:12:56,968 --> 00:13:00,852
دور اول به نفع بارکیوپاینز به پایان میرسه

221
00:13:01,153 --> 00:13:03,027
قرار بود موقعی که حمله میکنم دفاع کنی

222
00:13:03,052 --> 00:13:05,288
یک موقعیت خوب داشتم
و ضربه زدم

223
00:13:05,312 --> 00:13:06,621
شماها چه مرگتونه؟

224
00:13:06,647 --> 00:13:09,028
خیلی‌خب، اصلا مهم نیست
فقط خودتون رو جمع کنید

225
00:13:10,018 --> 00:13:13,708
فایرفرتس در دور دوم دنبال فرصتی برای حمله‌ست

226
00:13:21,589 --> 00:13:23,551
بولین رگباری از ضربات رو روانه میکنه

227
00:13:23,576 --> 00:13:26,705
به تنهایی ارتشی از کنترل‌کنندگان عناصره

228
00:13:27,853 --> 00:13:30,421
امشب بازیکنان فایرفرتس با هم هماهنگ نیستند

229
00:13:30,446 --> 00:13:33,997
،اما به لطف بولین
در دقیقه نود، دور دوم رو میبرند

230
00:13:38,487 --> 00:13:40,031
معلوم نیست مشکلشون چیه

231
00:13:40,056 --> 00:13:43,397
اما این تیم، اونی نیست که رابیروز رو بُرد

232
00:13:44,243 --> 00:13:46,507
دور سوم مساوی میشه

233
00:13:46,526 --> 00:13:49,937
باید یک رقابت دو نفره داشته باشیم
که برنده بازی معلوم بشه

234
00:13:52,938 --> 00:13:55,622
فایرفرتس شیر و خط رو میبره

235
00:13:55,840 --> 00:13:58,540
چه عنصری رو انتخاب میکنید؟
من میرم-

236
00:13:58,548 --> 00:14:02,354
میدونم معمولا تویی که مبارزه میکنی
اما مشخصا، امشب حواست به بازی نیست

237
00:14:02,386 --> 00:14:04,126
من مبارزه میکنم

238
00:14:04,684 --> 00:14:06,722
خاک رو انتخاب میکنیم

239
00:14:08,145 --> 00:14:12,231
به نظر میرسه خاک افزارها برای
مشخص شدن برنده مبارزه میکنند

240
00:14:21,831 --> 00:14:24,142
بولین گلاویز میشه

241
00:14:24,167 --> 00:14:25,847
چانگ بدل میزنه

242
00:14:26,498 --> 00:14:29,753
بولین، وسط زمین و هوا ضربه میزنه
و چانگ رو میفرسته گوشه زمین

243
00:14:29,824 --> 00:14:33,522
یک ضربه دیگه از بولین و
چانگ افتاد توی آب

244
00:14:33,668 --> 00:14:36,502
"فایرفرتس با پشتیبانی "صنعت آینده

245
00:14:36,521 --> 00:14:39,336
بازی یک چهارم نهاییشون رو میبرند

246
00:14:39,947 --> 00:14:41,609
نزدیک بود بچه‌ها

247
00:14:41,720 --> 00:14:43,900
امشب، جوانی بر تجربه غلبه میکنه

248
00:14:49,460 --> 00:14:50,798
باید صحبت کنیم

249
00:14:50,832 --> 00:14:53,607
ببین، گاهی اونقدر عصبانی میشی که

250
00:14:53,632 --> 00:14:55,000
خودت رو خسته نکن

251
00:14:55,019 --> 00:14:57,100
قبلا گفتی نظرت راجع به من چیه

252
00:14:57,118 --> 00:14:58,937
نه، نگفتم

253
00:14:59,094 --> 00:15:00,706
...میخوام بگم

254
00:15:00,731 --> 00:15:02,580
همونقدر که اعصابم رو به هم میریزی

255
00:15:03,024 --> 00:15:04,811
همونقدر هم فکر میکنم فوق‌العاده‌ای

256
00:15:05,985 --> 00:15:08,737
پس...واقعا ازم خوشت میاد؟
...آره، اما-

257
00:15:09,780 --> 00:15:12,881
آسامی رو هم دوست دارم
نمیدونم چی بگم. مسئله‌اش پیچیده‌ست

258
00:15:13,036 --> 00:15:15,051
...سردرگم شدم

259
00:15:35,556 --> 00:15:37,203
بولین
اشتباه برداشت نکن

260
00:15:40,391 --> 00:15:43,423
!عالی شد! ببین چیکار کردی
تقصیر منه؟-

261
00:15:43,441 --> 00:15:46,163
تو بودی که من رو بوسیدی
تو هم به بوسه‌ام جواب دادی-

262
00:15:50,584 --> 00:15:52,661
خراب کردی کورا

263
00:15:58,370 --> 00:16:01,180
صبح به خیر ناروک
داداشم اینجاست؟

264
00:16:01,920 --> 00:16:03,260
ممنون

265
00:16:04,570 --> 00:16:07,131
زودباش
پاشو

266
00:16:07,475 --> 00:16:08,850
میبرمت خونه دادا

267
00:16:10,356 --> 00:16:12,283
به من نگو دادا

268
00:16:12,328 --> 00:16:14,140
تو برادر من نیستی

269
00:16:14,272 --> 00:16:16,410
تو برادر کُشی

270
00:16:17,545 --> 00:16:20,596
تنها کسی که دیگه میتونم بهش اعتماد کنم

271
00:16:20,624 --> 00:16:22,467
پابوئه

272
00:16:22,492 --> 00:16:25,052
پابو منو دوست داره

273
00:16:26,049 --> 00:16:29,255
تو داغونی و مهمترین
بازی زندگیمون امشبه

274
00:16:29,295 --> 00:16:30,918
پاشو بریم
نه-

275
00:16:31,001 --> 00:16:33,242
من با تو هیچ کجا نمیام

276
00:16:33,277 --> 00:16:34,842
خائن

277
00:16:34,908 --> 00:16:36,547
انگار باید به زور متوصل بشم

278
00:16:36,576 --> 00:16:40,176
چرااااااا؟

279
00:16:41,046 --> 00:16:43,602
گفتم که رابطه با هم‌تیمی کار عاقلانه‌ای نیست

280
00:16:43,627 --> 00:16:45,819
خودت عاقل نیستی

281
00:16:46,355 --> 00:16:48,108
بذارم پایین

282
00:16:48,548 --> 00:16:51,790
منو بذار پایین

283
00:16:53,290 --> 00:17:01,290
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

284
00:17:12,243 --> 00:17:16,789
نمیتونید دو تیم پیدا کنید که
هم از نظرسنی و هم از نظر قدرت

285
00:17:16,814 --> 00:17:19,401
به اندازه فایرفرتس و
بازرد وسپس" اینقدر به هم شبیه باشند"

286
00:17:19,426 --> 00:17:21,232
باور کنید که همه جوره بررسیشون کردم

287
00:17:21,257 --> 00:17:24,466
رقابت نیمه نهاییِ نفس گیری پیش رو داریم

288
00:17:28,439 --> 00:17:31,810
تیم بازرد وسپس بازی رو با یک چند-ضربِ
بی عیب و نقص شروع میکنه

289
00:17:32,465 --> 00:17:35,339
هر سه بازیکن فایرفرتس، خیلی زود میرند به منطقه دو

290
00:17:35,364 --> 00:17:38,286
و ماکو پرت میشه به منطقه سه

291
00:17:38,311 --> 00:17:41,402
فایرفرتس از اول بازی
با چنگ و دندون فقط برای بقا جنگیده

292
00:17:41,427 --> 00:17:44,421
هر سه بازیکن به شدت از آمادگی فاصله دارند

293
00:17:44,846 --> 00:17:46,984
اوه، حتما حسابی درد داشته

294
00:17:52,081 --> 00:17:54,153
و بولین شکوفه میزنه

295
00:17:54,240 --> 00:17:55,846
و نودل بالا میاره
که باعث شد یادم بیاد

296
00:17:55,871 --> 00:17:58,240
این مسابقه به پشتیبانیِ مالی

297
00:17:58,265 --> 00:18:00,191
نودلِ فوریِ فلیمیو" تقدیم حضورتون میشه"

298
00:18:00,216 --> 00:18:02,500
"بهترین نودل در تمام "جمهوری ملل متحد

299
00:18:07,901 --> 00:18:11,338
بازرد وسپس بیشتر به زمین فایرفرتس نفوذ میکنه

300
00:18:15,285 --> 00:18:17,961
و ماکو میافته توی آب

301
00:18:17,986 --> 00:18:19,986
آیا فایرفرتس میتونه مقاومت کنه؟

302
00:18:20,879 --> 00:18:23,331
حالا بازرد وسپس، فایرفرتس رو
به لبه زمین میرونه

303
00:18:24,543 --> 00:18:27,441
و صدای زنگ فایرفرتس رو
از ضربه فنی نجات میده

304
00:18:27,466 --> 00:18:30,248
به نفعشونه برای دور دوم خودشون رو آماده کنند

305
00:18:30,273 --> 00:18:33,026
وگرنه باید فینال روببوسند و بذارند کنار

306
00:18:41,837 --> 00:18:43,701
!هی! حواست رو جمع کن

307
00:18:43,726 --> 00:18:46,181
بازرد وسپس، از اشتباه ماکو سواستفاده میکنند

308
00:18:46,206 --> 00:18:48,206
و بولین میافته توی آب

309
00:18:51,196 --> 00:18:53,464
و یک حرکت خشن از آواتار

310
00:18:54,645 --> 00:18:57,713
خشونت بیجا
برو به منطقه سه

311
00:18:57,738 --> 00:19:00,008
الان خشونت بیجا رو حالیت میکنم

312
00:19:01,095 --> 00:19:04,283
و داور به آواتار بادبزنِ زرد نشون میده

313
00:19:04,510 --> 00:19:06,924
در حال حاضر فایرفرتس بدترین دشمن خودشه

314
00:19:06,949 --> 00:19:08,871
و دیدنش ناراحت کننده‌ست

315
00:19:09,076 --> 00:19:11,613
با توجه به اینکه بازرد وسپس
دو دور رو بردند

316
00:19:11,632 --> 00:19:14,104
تنها امید فایرفرتس برای برد، ضربه فنیه

317
00:19:14,129 --> 00:19:15,609
خب، همیشه سال بعدی هم هست

318
00:19:15,628 --> 00:19:18,565
!بیخیال! هنوز شانس داریم
!حتی اگر خیلی ضعیف باشه

319
00:19:18,590 --> 00:19:22,221
اینجوری که ما بازی میکنیم
اصلا لیاقت رسیدن به فینال رو نداریم

320
00:19:22,246 --> 00:19:24,992
ببینید، اگر خودمون رو جمع و جور نکنیم
و مثل یک تیم کار نکنیم

321
00:19:25,023 --> 00:19:28,172
هیچوقت نمیتونیم خودمون رو ببخشیم
فقط بریم تمومش کنیم-

322
00:19:28,197 --> 00:19:29,733
هر چی زودتر، بهتر

323
00:19:41,090 --> 00:19:44,563
بولین پرت میشه به منطقه دو
و برادرش هم به سرعت دنبالش میره

324
00:19:48,742 --> 00:19:50,911
و ضربه بدی میخوره به شونه بولین

325
00:19:50,936 --> 00:19:52,606
به نظر نمیرسید خطا باشه

326
00:19:54,476 --> 00:19:55,890
بولین

327
00:19:56,059 --> 00:19:58,695
ماکو افتاد توی آب و از بازی خارج شد

328
00:19:58,720 --> 00:20:01,272
و بولین همچنان با یک دست بازی میکنه

329
00:20:01,297 --> 00:20:03,788
باید اعتراف کنم که این بچه خیلی محکمه

330
00:20:03,813 --> 00:20:05,562
اما چقدر میتونه مقاومت کنه؟

331
00:20:05,587 --> 00:20:07,464
ظاهرا خیلی کم

332
00:20:07,882 --> 00:20:09,740
رویای حضور فایرفرتس در بازی فینال

333
00:20:09,765 --> 00:20:11,765
حالا دیگه به دست آواتاره

334
00:20:11,921 --> 00:20:14,336
اما با توجه به سه به یک بودنش
شانس زیادی براش قائل نیستم

335
00:20:19,155 --> 00:20:20,421
خوبی؟

336
00:20:20,446 --> 00:20:22,378
شونه‌ت چطوره؟

337
00:20:22,403 --> 00:20:24,190
بدجوری داغون شده

338
00:20:24,215 --> 00:20:25,657
اما خوب میشم

339
00:20:29,648 --> 00:20:32,055
رابطه ما هم خوب میشه؟

340
00:20:32,229 --> 00:20:34,651
معلومه که میشه
ما برادریم

341
00:20:34,926 --> 00:20:36,510
از پس این ماجرا هم بر میایم

342
00:20:37,429 --> 00:20:39,891
متاسفم
منم همینطور-

343
00:20:40,590 --> 00:20:42,590
امان از دست دخترها
همین رو بگو-

344
00:20:43,133 --> 00:20:45,529
کورا چه تلاش غیر قابل باوری میکنه

345
00:20:45,554 --> 00:20:48,564
از جلوی تمام عناصری که
بازرد وسپس میفرستند جا خالی میده

346
00:20:50,833 --> 00:20:52,757
آواتار بالاخره به خودش میاد

347
00:20:52,782 --> 00:20:55,977
اما با توجه به اینکه فقط 10 ثانیه به
پایان بازی مونده، دیگه دیره

348
00:20:59,477 --> 00:21:00,930
چه ضربه نهایی قدرتمندی

349
00:21:00,955 --> 00:21:03,169
عجب ضربه فنی‌ ای

350
00:21:05,076 --> 00:21:06,982
ایول
موفق شدیم-

351
00:21:07,007 --> 00:21:08,663
ایول

352
00:21:08,688 --> 00:21:12,748
به نظر ممکن نمیرسید
اما فایرفرتس به فینال راه پیدا کرد

353
00:21:14,436 --> 00:21:16,937
شونه‌ام، شونه‌ام
شرمنده-

354
00:21:18,030 --> 00:21:21,717
این...شاید خفن‌ترین چیزی بود که به عمرم دیدم

355
00:21:21,742 --> 00:21:23,630
ممنون که ازمون نا امید نشدی

356
00:21:23,655 --> 00:21:25,928
بدون تو، هیچوقت نمیتونستیم تا اینجا برسیم

357
00:21:25,953 --> 00:21:28,362
یکی طلبت

358
00:21:28,387 --> 00:21:30,136
خواهشمندم

359
00:21:30,161 --> 00:21:31,618
...حالا

360
00:21:31,643 --> 00:21:34,047
میدونم که الان اوضاع پیچیده‌ست

361
00:21:34,072 --> 00:21:37,002
اما امیدوارم بتونیم همچنان رفیق باشیم
صد در صد-

362
00:21:41,640 --> 00:21:44,317
شماها اینجا بویی حس نمیکنید؟

363
00:21:45,590 --> 00:21:47,853
...وایستا ببینم، فهمیدم چه بوییه

364
00:21:47,872 --> 00:21:49,883
...بوی بازنده‌هاست

365
00:21:49,954 --> 00:21:51,894
امیدوارم توی فینال ببینیمتون

366
00:21:51,919 --> 00:21:54,977
بعد میفهمیم کی بازنده‌ست
...آره-

367
00:21:55,044 --> 00:21:57,347
وای وای
از ترس شلوارم رو خراب کردم

368
00:21:57,372 --> 00:22:00,560
و حالا مدافع قهرمانی

369
00:22:00,585 --> 00:22:03,806
وایت فالز وُلف-بتس

370
00:22:03,831 --> 00:22:05,609
کارتون عالی بود

371
00:22:06,958 --> 00:22:08,379
عجب بازگشتی داشتی کورا

372
00:22:08,404 --> 00:22:11,590
هیچوقت همچین هتریکی ندیده بودم
ممنونم-

373
00:22:11,668 --> 00:22:13,896
اما اگر به خاطر تو و پدرت نبود

374
00:22:13,897 --> 00:22:15,800
اصلا شانس بازی کردن نداشتیم

375
00:22:15,831 --> 00:22:17,137
پس من از تو ممنونم

376
00:22:17,162 --> 00:22:19,554
اگه تشکراتون تموم شد

377
00:22:19,579 --> 00:22:22,521
من دکتر میخوام
بذار کمکت کنم-

378
00:22:23,696 --> 00:22:26,872
به اندازه کافی بهم ضربه نزدی؟

379
00:22:26,897 --> 00:22:29,014
آروم باش
من درمانگرم

380
00:22:29,039 --> 00:22:31,277
از کتارا یاد گرفتم
که بهترین درمانگره

381
00:22:31,302 --> 00:22:34,293
نه نه نه نه

382
00:22:34,318 --> 00:22:36,248
آخ....همینه

383
00:22:36,274 --> 00:22:39,630
بولین
متاسفم که با احساساتت بازی کردم

384
00:22:39,823 --> 00:22:42,317
نمیخواستم قضیه اینقدر از دستم خارج بشه

385
00:22:42,704 --> 00:22:44,831
خوب میشم

386
00:22:45,093 --> 00:22:48,811
اما خوش گذروندیم‌ها، نه؟
من که واقعا بهم خوش گذشت کردم-

387
00:22:49,154 --> 00:22:51,239
رودست نداری بولین

388
00:22:51,609 --> 00:22:54,646
خواهش میکنم ادامه بده
من عاشق تعریفم

389
00:22:54,671 --> 00:22:56,296
برنده

390
00:22:56,321 --> 00:22:58,605
ولف-بتس

391
00:22:58,630 --> 00:23:01,016
چی؟
به همین زودی تموم شد؟

392
00:23:01,082 --> 00:23:03,627
با یک ضربه فنی بی‌رحمانه

393
00:23:03,652 --> 00:23:06,672
مدافعین قهرمانی
به راحتی راهی فینال شدند

394
00:23:06,697 --> 00:23:10,420
امیدوارم فایرفرتس دکتر خوب سراغ داشته باشند
چون لازمشون میشه

395
00:23:12,207 --> 00:23:27,063
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]