1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:04,816 --> 00:00:06,326
باد

3
00:00:06,395 --> 00:00:07,875
آب

4
00:00:09,617 --> 00:00:12,948
تنها آواتار میتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه

5
00:00:13,152 --> 00:00:15,192
و توازن رو به دنیا برگردونه

6
00:00:17,496 --> 00:00:21,046
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,635
کورا به طور اتفاقی

8
00:00:22,648 --> 00:00:25,248
از یک تماشاچیِ پرو-بندینگ
به یک ستاره مسابقات تبدیل شد

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,540
و تونست با ماکو و بولین

10
00:00:27,559 --> 00:00:30,253
برای تیمشون -فایرفرتس- مجوز ورود
به مسابقات قهرمانی رو کسب کنه

11
00:00:30,284 --> 00:00:33,928
،در همین حین، جنبشی ضدِ کنترل عناصر
در شهر جمهوری شکل میگیره

12
00:00:33,947 --> 00:00:36,600
.که خواهان تساوی حقوقه
و معلوم نیست مردِ مزموزِ ماسک دار

13
00:00:36,601 --> 00:00:40,302
چه نقشه شرورانه‌ای برای قهرمانانمون کشیده

14
00:00:41,501 --> 00:00:44,923
.:کتاب اول: باد:.
.:فصل سوم: اِفشای بزرگ:.

15
00:00:51,876 --> 00:00:55,130
صبحِ به این زودی تمرین میکنیم که چی بشه؟

16
00:00:55,164 --> 00:00:57,242
خیلی ضدِ حاله

17
00:00:57,260 --> 00:01:00,351
چون تازه کاریم، مزخرفترین ساعتِ باشگاه نصیبمون میشه

18
00:01:00,378 --> 00:01:02,109
تو هم که از همه تازه کارتری

19
00:01:02,127 --> 00:01:04,901
و باید سرعت عملت رو بالا ببریم
که بتونیم توی مسابقات باقی بمونیم

20
00:01:05,097 --> 00:01:06,697
نِق نزن

21
00:01:06,771 --> 00:01:09,280
خودت نِق نزن

22
00:01:10,572 --> 00:01:13,722
میبینم که بچه‌های خیابونیِ سخت کوشِمون اینجان

23
00:01:16,069 --> 00:01:18,718
ملاقات باهات مایه افتخاره، آواتار

24
00:01:18,740 --> 00:01:21,402
...شما آقایِ-
بوتاکا-

25
00:01:21,586 --> 00:01:24,226
این دم و دستگاهِ پرو-بندینگ رو من میچرخونم

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,112
اینم از جایزه بُردِ آخرین مسابقتون

27
00:01:28,134 --> 00:01:30,090
عجله نکن

28
00:01:30,299 --> 00:01:32,666
اول از همه، برای لباس مسابقه‌ی آواتار بهم بدهکارید

29
00:01:32,811 --> 00:01:35,348
اجاره باشگاه و تجهیزاتِ ماه پیش

30
00:01:35,430 --> 00:01:37,768
اجاره آپارتمانتون

31
00:01:37,828 --> 00:01:40,778
و قرضی که برای خورد و خوراک ازم گرفتید

32
00:01:42,196 --> 00:01:44,728
چیه خب؟
من توی سن رشدم

33
00:01:44,739 --> 00:01:47,656
اه، و یک چیز دیگه

34
00:01:47,717 --> 00:01:52,411
فایرفرتش باید 30.000 یوآن
بعنوان ورودیِ مسابقات قهرمانی بده

35
00:01:52,427 --> 00:01:54,243
سی‌ هزار یوآن؟

36
00:01:54,870 --> 00:01:56,428
شرمنده بچه‌ها

37
00:01:56,447 --> 00:01:59,083
...تا آخر هفته فرصت دارید که مایه رو جور کنید، وگرنه

38
00:01:59,118 --> 00:02:00,495
از مسابقات حذف میشید

39
00:02:02,517 --> 00:02:06,687
تو احیانا یک حسابِ بانکیِ
مخصوص آواتار نداری که پر از طلا باشه؟

40
00:02:07,033 --> 00:02:08,262
من هیچی ندارم

41
00:02:08,553 --> 00:02:10,233
راستش هیچوقت پول لازم نداشتم

42
00:02:10,261 --> 00:02:12,193
همیشه افرادی بودند که هوام رو داشتند

43
00:02:12,251 --> 00:02:14,076
پس نگو هیچی نداری

44
00:02:14,597 --> 00:02:17,766
...متاسفم، منظورم این نبود که-
...نه، مشکلی نیست، فقط-

45
00:02:18,697 --> 00:02:21,781
،از وقتی والدینمون رو از دست دادیم
روی پای خودمون وایستادیم

46
00:02:22,017 --> 00:02:24,324
متاسفم، نمیدونستم

47
00:02:24,397 --> 00:02:25,978
...بگذریم

48
00:02:26,039 --> 00:02:27,567
پول رو چیکار کنیم؟

49
00:02:27,586 --> 00:02:29,229
اون با من
اون با من

50
00:02:29,269 --> 00:02:31,432
توی این مدت کلی شیرین کاری به پابو یاد دادم

51
00:02:31,437 --> 00:02:33,948
مردم هم که کلی پول میدند برای اینجور چیزها

52
00:02:33,997 --> 00:02:36,896
...بی‌خیال بولین
باید یک فکر درست و حسابی بکنیم

53
00:02:37,050 --> 00:02:38,506
منم جدی گفتم

54
00:02:38,531 --> 00:02:41,356
نگرانش نباش
یک کاریش میکنم

55
00:02:41,433 --> 00:02:42,889
مثل همیشه

56
00:02:50,509 --> 00:02:52,069
بشتابید
بشتابید

57
00:02:52,086 --> 00:02:54,644
،بنگرید
راکون قرمزِ شگفت انگیز، پابو

58
00:02:54,668 --> 00:02:57,335
که از روی تخته مخاطره آمیز عبور میکنه

59
00:02:57,361 --> 00:03:00,133
روی دست‌هاش

60
00:03:05,536 --> 00:03:08,394
خوب تمومش کن رفیق
خوشگل فرود بیا

61
00:03:10,520 --> 00:03:12,848
ممنونم خانمها و آقایان

62
00:03:12,879 --> 00:03:15,342
بسیار لطف دارید
جدی میگم، خیلی لطف دارید

63
00:03:15,357 --> 00:03:17,269
هر وقت خواستید میتونید برگردید
و پول بریزید این تو

64
00:03:17,282 --> 00:03:18,766
خیلی‌خب، اشکالی نداره
اشکالی نداره

65
00:03:18,844 --> 00:03:20,182
یک یوآن گرفتیم

66
00:03:20,194 --> 00:03:23,582
29.999تا دیگه میخوایم

67
00:03:26,039 --> 00:03:28,802
هی بولین
خودتی؟

68
00:03:28,916 --> 00:03:31,604
اه...سلام
شیدی شین

69
00:03:33,628 --> 00:03:36,091
شنیدم واسه خودت توی پرو-بندینگ
بازیکن معروفی شدی

70
00:03:36,110 --> 00:03:37,382
بد نیست

71
00:03:37,632 --> 00:03:39,421
ممنون

72
00:03:39,541 --> 00:03:42,315
گوش کن
برات یک پیشنهاد دارم

73
00:03:42,603 --> 00:03:46,830
زولت، صاعقه‌ی درخشان، داره آدم استخدام میکنه

74
00:03:47,316 --> 00:03:49,635
فکر نمیکنم بتونم، شین

75
00:03:49,817 --> 00:03:52,081
ماکو بهم گفته دور و بر "مثلث خطر" نپِلکم

76
00:03:52,292 --> 00:03:54,864
داداشت نمیتونه بهت دستور بده

77
00:03:54,995 --> 00:03:57,383
فقط یک کار کوچیک امنیتیه

78
00:03:57,457 --> 00:03:59,058
کار خلافی نیست

79
00:04:04,332 --> 00:04:05,639
هستی؟

80
00:04:07,139 --> 00:04:15,139
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

81
00:04:19,946 --> 00:04:22,046
بو..، من برگشتم

82
00:04:22,102 --> 00:04:24,029
پودینگ مورد علاقه‌ات رو گرفتم

83
00:04:25,948 --> 00:04:28,312
یک کار توی نیروگاه پیدا کردم

84
00:04:28,624 --> 00:04:30,103
پول مناسبی ازش در میاد

85
00:04:31,796 --> 00:04:33,017
بولین؟

86
00:04:33,545 --> 00:04:34,826
نیستی دادا؟

87
00:04:43,012 --> 00:04:45,351
شرط میبندم که مرغ عاشق رفته سراغ آشیونه‌اش

88
00:04:52,112 --> 00:04:53,913
!خوبه! سبک قدم بردار

89
00:04:57,361 --> 00:04:59,516
اوه، نازه

90
00:05:00,030 --> 00:05:03,355
کورا، این همون آتش افزارِ خوش‌تیپه که دیوونه‌شی؟

91
00:05:03,374 --> 00:05:05,019
از دستش دیوونه شدی

92
00:05:05,038 --> 00:05:07,731
یا دیوونه و عاشقشی؟

93
00:05:09,742 --> 00:05:12,036
سلام ماکو

94
00:05:12,293 --> 00:05:14,405
بولین رو ندیدی؟
منم از دیدنت خوشحال شدم-

95
00:05:15,119 --> 00:05:17,332
و نه
از موقع تمرین ندیدمش

96
00:05:17,607 --> 00:05:19,625
فکر میکنی توی دردسر افتاده؟
نمیدونم-

97
00:05:20,088 --> 00:05:22,995
بولین همیشه توی دردسرهای احمقانه میافته

98
00:05:23,231 --> 00:05:25,300
فعلا
وایستا-

99
00:05:25,349 --> 00:05:28,050
میتونم کمکت کنم که پیداش کنی

100
00:05:28,087 --> 00:05:30,548
نه، لازم نیست
هی، آقای با کلاس-

101
00:05:30,608 --> 00:05:33,060
بذار کمکت کنم
میتونیم ناگا رو هم ببریم

102
00:05:33,126 --> 00:05:34,993
ناگا کیه؟
بهترین دوستمه-

103
00:05:35,035 --> 00:05:36,591
و یک ردیاب فوق‌العاده

104
00:05:38,961 --> 00:05:42,161
بهترین دوستت....یک خرس-سگِ قطبیه؟

105
00:05:42,459 --> 00:05:44,428
نمیدونم چرا اصلا تعجب نکردم

106
00:05:44,525 --> 00:05:46,760
این رو تعریف فرض میکنم بچه شهری

107
00:05:55,453 --> 00:05:57,903
معمولا اینجاها می‌پِلکه

108
00:06:02,739 --> 00:06:04,620
شماها برادرم رو ندیدید؟

109
00:06:04,650 --> 00:06:07,022
ممکنه
...منتهی حافظه‌ام یک خورده

110
00:06:07,047 --> 00:06:08,294
تیره وتاره

111
00:06:08,365 --> 00:06:10,764
شاید بتونی یکم واضحش کنی

112
00:06:10,795 --> 00:06:12,228
خوب کارت رو بلدی اسکوچی

113
00:06:12,835 --> 00:06:14,159
حرفه‌ای شدی

114
00:06:14,409 --> 00:06:15,834
آره
دیدمش

115
00:06:15,852 --> 00:06:17,375
کی؟
حدودا ظهر-

116
00:06:17,383 --> 00:06:18,400
چیکار میکرد؟

117
00:06:18,401 --> 00:06:21,281
داشت با یک میمونی-چیزی سیرک اجرا میکرد

118
00:06:21,356 --> 00:06:22,736
و بعدش

119
00:06:24,367 --> 00:06:26,478
بعدش چی؟
چرا رفت؟

120
00:06:27,173 --> 00:06:30,160
شیدی شین اومد و یک پول قلمبه بهش داد

121
00:06:30,480 --> 00:06:32,317
بولین هم سوار ماشین خفنش شد و باهاش رفت

122
00:06:32,366 --> 00:06:34,628
مثلث خطر
طوفان قرمز

123
00:06:34,657 --> 00:06:36,057
هرج و مرجِ آتشین

124
00:06:36,075 --> 00:06:38,669
همه دار و دسته‌های تبه‌کار دارند
برای یک کار بزرگ آدم میگیرند

125
00:06:38,692 --> 00:06:40,364
بیشتر از این چیزی نمیدونم

126
00:06:41,819 --> 00:06:45,470
درباره چی صحبت میکنه؟
انگار یک درگیری حسابی توی راهه-

127
00:06:45,768 --> 00:06:48,637
و بولین هم داره صاف میره وسطش

128
00:06:56,274 --> 00:06:59,163
حالا کجا میریم؟
مقر اصلی باندِ مثلث خطر-

129
00:06:59,234 --> 00:07:01,474
شانس بیاریم بولین اونجا باشه
و هنوز اتفاقی نیافتاده باشه

130
00:07:01,562 --> 00:07:05,349
،دار و دسته مثلث خطر؟ تازه که اومده بودم شهر
چند تا ازون حیوون صفت‌ها رو گوشمالی دادم

131
00:07:05,368 --> 00:07:07,380
چرا باید بولین بره سراغشون؟

132
00:07:08,144 --> 00:07:09,403
وای، ناگا

133
00:07:15,631 --> 00:07:17,876
اون پابوئه
نه ناگا-

134
00:07:18,032 --> 00:07:20,060
پابو دوستمونه
غذا نیست

135
00:07:25,329 --> 00:07:26,729
باید عجله کنیم

136
00:07:30,222 --> 00:07:31,753
یکی چیزی مشکوک میزنه

137
00:07:31,768 --> 00:07:33,708
معمولا چند تا گردن کلف این جلو کشیک میدند

138
00:07:33,742 --> 00:07:35,145
بهتره مراقب باشیم

139
00:07:47,212 --> 00:07:49,281
اینجایی بولین؟

140
00:07:59,893 --> 00:08:01,187
بولین

141
00:08:09,167 --> 00:08:10,463
ناگا بیا

142
00:09:55,631 --> 00:09:56,946
نمیتونم هیچ عنصری رو کنترل کنم

143
00:09:58,006 --> 00:09:59,990
نمیتونم هیچ عنصری رو کنترل کنم
آروم باش-

144
00:10:00,003 --> 00:10:02,777
.خودش خوب میشه
اونها مبارزانِ "چی" بودند

145
00:10:02,985 --> 00:10:05,121
پیروانِ "آمون" هستند
آمون؟-

146
00:10:06,027 --> 00:10:07,838
همون یارو که ضد کنترل عناصره و ماسک میزنه؟

147
00:10:07,884 --> 00:10:10,249
"آره، رهبر "جنبش تساوی حقوقه

148
00:10:10,458 --> 00:10:12,151
با مثلث خطر چیکار دارند؟

149
00:10:12,244 --> 00:10:13,669
هر چی که هست

150
00:10:13,781 --> 00:10:15,000
نمیتونه خوب باشه

151
00:10:16,294 --> 00:10:18,812
نمیتونم باور کنم
بولین خودش رو توی همچین دردسری انداخته

152
00:10:19,897 --> 00:10:23,042
برادرت رو نجات میدیم ماکو

153
00:10:23,335 --> 00:10:24,731
بهت قول میدم

154
00:10:39,137 --> 00:10:40,557
تموم شب رو بیرون بودیم

155
00:10:41,006 --> 00:10:43,531
هیچ نشونی ازش نیست
باید بیشتر بگردیم-

156
00:10:44,153 --> 00:10:45,390
اما کجا؟

157
00:10:46,210 --> 00:10:47,607
یک فکری دارم

158
00:10:58,249 --> 00:10:59,762
،روز اول که اومدم

159
00:10:59,787 --> 00:11:02,229
اونجا یک معترضِ خواهان تصاوی حقوق دیدم

160
00:11:02,305 --> 00:11:05,562
فکر میکنی بدونند بولین کجاست؟
فعلا این تنها سر نخِمونه-

161
00:11:14,746 --> 00:11:19,178
اصلا چرا بولین با دار و دسته مثلث خطر می‌پِلکه؟

162
00:11:19,371 --> 00:11:22,790
خب، راستش ما قبلا براشون کار میکردیم

163
00:11:22,860 --> 00:11:25,447
چی؟ شماها خلافکارید؟

164
00:11:25,486 --> 00:11:28,071
!نه! تو نمیتونی درک کنی

165
00:11:28,378 --> 00:11:30,435
من فقط براشون کارهای کوچیک
و حساب و کتاب میکردم

166
00:11:30,516 --> 00:11:32,222
ما یتیم‌ِ و آواره بودیم

167
00:11:32,223 --> 00:11:35,382
مجبور بودم اینکار رو بکنم
تا جون خودم و برادر کوچیکم رو نجات بدم

168
00:11:36,058 --> 00:11:37,277
متاسفم

169
00:11:37,748 --> 00:11:39,637
حتما خیلی سخت بوده

170
00:11:40,971 --> 00:11:42,475
میتونم بپرسم

171
00:11:42,675 --> 00:11:44,479
چه بلایی سر پدر و مادرتون اومد؟

172
00:11:46,736 --> 00:11:49,187
یک آتش افزار توی خیابون ازشون باج خواهی کرد

173
00:11:49,353 --> 00:11:51,305
جلوی چشم من از پا درشون آورد

174
00:11:51,822 --> 00:11:53,126
فقط 8 سالم بود

175
00:11:54,096 --> 00:11:55,317
...ماکو

176
00:11:55,494 --> 00:11:57,636
بولین تنها خانواده‌ایه که برام مونده

177
00:11:58,355 --> 00:12:00,182
اگر اتفاقی براش بیافته

178
00:12:06,296 --> 00:12:08,942
تساوی حقوق
تساوی حقوق

179
00:12:08,948 --> 00:12:11,327
ما تساوی حقوق میخوایم

180
00:12:14,166 --> 00:12:16,150
ای مردم عادیِ شهر جمهوری

181
00:12:16,245 --> 00:12:18,788
خودشه
آمون شما رو به جنبش دعوت میکنه-

182
00:12:18,814 --> 00:12:20,685
شهرتون رو پس بگیرید

183
00:12:20,869 --> 00:12:22,468
زمانش رسیده که

184
00:12:24,375 --> 00:12:25,810
بازم که تویی

185
00:12:25,923 --> 00:12:28,573
نمیتونی ساکتم کنی آواتار

186
00:12:30,421 --> 00:12:32,070
خفه شو و گوش کن

187
00:12:32,263 --> 00:12:35,110
.دوستم توسط چند تا مبارزِ "چی" دزدیده شده
کجا بردنش؟

188
00:12:35,204 --> 00:12:37,629
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

189
00:12:37,848 --> 00:12:39,435
مطمئنم که میدونی

190
00:12:50,218 --> 00:12:53,684
امشب شاهد اِفشای بزرگ باشید
9شب

191
00:12:53,975 --> 00:12:55,478
این "افشای بزرگ" چیه؟

192
00:12:55,596 --> 00:12:58,210
چیزی نیست که به درد شما دو تا بخوره

193
00:12:59,393 --> 00:13:01,577
باور کن، خیلی به دردمون میخوره

194
00:13:01,678 --> 00:13:02,922
حرف بزن

195
00:13:02,955 --> 00:13:05,003
کسی نمیدونه افشای بزرگ چیه

196
00:13:05,123 --> 00:13:07,500
و من نمیدونم چه بلایی سر دوستت اومده

197
00:13:07,609 --> 00:13:09,048
اما اگر کنترل کننده عناصره

198
00:13:09,106 --> 00:13:11,350
شرط میبندم هر چی سرش بیاد حقشه

199
00:13:11,376 --> 00:13:12,894
محل برگزاریش کجاست؟

200
00:13:14,015 --> 00:13:16,335
!هی! اونجا چه خبره؟

201
00:13:16,422 --> 00:13:19,191
آواتار داره به ما زور میگه
کمک

202
00:13:19,704 --> 00:13:21,225
بزن بریم

203
00:13:27,552 --> 00:13:30,061
چرا تساوی طلب‌ها روی این‌ها آدرس نذاشتند؟

204
00:13:30,284 --> 00:13:33,841
لابد نمیخوان هر کسی بتونه
"بیاد توی مراسم "افشای بزرگشون

205
00:13:34,124 --> 00:13:35,331
...حالا هر چی که هست

206
00:13:35,802 --> 00:13:38,354
شرط میبندم اطلاعات رو یکجوری توی این‌ها مخفی کردند

207
00:13:38,400 --> 00:13:39,798
پشتش رو ببین

208
00:13:39,859 --> 00:13:41,389
چهار تا عکس مختلفه

209
00:13:43,126 --> 00:13:44,700
پس...جورچینه؟

210
00:13:44,767 --> 00:13:46,872
آره....جورچینِ یک نقشه

211
00:13:54,651 --> 00:13:57,319
خودشه! اینجا باید محل برگزاریش باشه

212
00:14:14,510 --> 00:14:15,909
همینجاست

213
00:14:23,236 --> 00:14:26,193
چیکار میکنی؟
اینطوری کمتر جلب توجه میکنیم-

214
00:14:27,567 --> 00:14:31,153
اینجا محفل خصوصیه
و کسی نمیتونه بدون دعوتنامه داخل بشه

215
00:14:31,285 --> 00:14:33,661
دعوتنامه؟

216
00:14:35,093 --> 00:14:37,041
منظورت، اینه؟

217
00:14:39,206 --> 00:14:42,644
،برادر و خواهرم
افشای بزرگ در راهه

218
00:14:49,098 --> 00:14:51,499
میدونستم خیلی‌ها، از کنترل‌کنندگانِ عناصر بدشون میاد

219
00:14:51,674 --> 00:14:53,884
اما هیچوقت همچین تجمعی ندیده بودم

220
00:14:54,634 --> 00:14:56,345
دنبال بولین بگرد

221
00:15:01,161 --> 00:15:04,218
به قهرمانتون

222
00:15:04,386 --> 00:15:06,449
و به ناجی‌تون خوش آمد بگید

223
00:15:06,535 --> 00:15:09,491
آمون

224
00:15:23,431 --> 00:15:26,900
،تلاش من برای تساوی حقوق
سالها پیش آغاز شد

225
00:15:27,606 --> 00:15:32,042
وقتی بچه بودم، با خونوادم
توی مزرعه کوچکی زندگی میکردیم

226
00:15:32,145 --> 00:15:35,942
ثروتمند نبودیم
و هیچکدوممون کنترل‌کننده عناصر نبودیم

227
00:15:36,104 --> 00:15:41,463
به همین دلیل، برای آتش افزاری که
به پدرم زور میگفت، هدف خوبی بودیم

228
00:15:41,567 --> 00:15:44,953
یک روز پدرم در برابر این مرد ایستاد

229
00:15:45,462 --> 00:15:47,230
اما وقتی چنین کاری کرد

230
00:15:47,423 --> 00:15:50,909
اون مرد خانوادم رو ازم گرفت

231
00:15:51,167 --> 00:15:54,097
و بعد...صورتم رو ازم گرفت

232
00:15:55,142 --> 00:15:58,504
و از اون زمان مجبور شدم پشت این ماسک مخفی بشم

233
00:16:00,527 --> 00:16:05,378
همونطور که میدونید، اخیرا، آواتار وارد شهر شده

234
00:16:07,488 --> 00:16:10,418
و اگر اینجا بود
بهتون میگفت که

235
00:16:10,419 --> 00:16:13,347
کنترلِ عناصر، توازن رو به جهان میاره

236
00:16:13,494 --> 00:16:15,502
اما اشتباه میکنه

237
00:16:15,514 --> 00:16:18,489
تنها چیزی که کنترل عناصر برای دنیا به ارمغان آورده

238
00:16:18,507 --> 00:16:19,741
رنج بوده

239
00:16:19,930 --> 00:16:22,585
،دلیل اصلی تمام جنگها، در تمام دوران

240
00:16:22,599 --> 00:16:24,231
کنترل عناصر بوده

241
00:16:24,267 --> 00:16:27,266
اما این قضیه قراره تغییر کنه

242
00:16:27,656 --> 00:16:29,892
میدونم، متعجبید که

243
00:16:29,928 --> 00:16:32,328
"افشای بزرگ چیه؟"

244
00:16:32,644 --> 00:16:35,673
و به زودی جوابتون رو میگیرید

245
00:16:37,268 --> 00:16:39,385
از زمان اَزَل

246
00:16:39,415 --> 00:16:43,260
ارواح، حافظینِ دنیای ما بودند

247
00:16:43,292 --> 00:16:45,659
و اونها با من سخن گفتند

248
00:16:45,991 --> 00:16:49,792
گفتند که آواتار، انسانیت رو نا امید کرده

249
00:16:49,934 --> 00:16:53,861
و برای همینه که ارواح من رو انتخاب کردند

250
00:16:53,892 --> 00:16:57,298
تا آورنده دورانی جدید از توازن در دنیا باشم

251
00:16:57,383 --> 00:17:00,383
به من قدرتی دادند

252
00:17:00,468 --> 00:17:03,898
که بتونم تساویِ حقوق رو به واقعیت بدل کنم

253
00:17:04,148 --> 00:17:08,469
قدرتِ سلبِ تواناییِ کنترل عناصر یک فرد

254
00:17:08,774 --> 00:17:10,160
برای همیشه

255
00:17:12,121 --> 00:17:14,578
...امکان نداره، امکان نداره که

256
00:17:14,688 --> 00:17:16,252
این یارو دیوانه‌ست

257
00:17:16,274 --> 00:17:18,827
حالا، برای اثبات گفته‌ام

258
00:17:18,851 --> 00:17:22,338
،لطفا به زولت، صاعقه درخشان

259
00:17:22,359 --> 00:17:24,935
،رهبر دار و دسته مثلث خطر

260
00:17:25,015 --> 00:17:29,271
و یکی از بدنامترین خلافکاران شهر جمهوری، خوش آمد بگید

261
00:17:30,070 --> 00:17:32,283
خودتون رو هو کنید

262
00:17:37,670 --> 00:17:39,860
بولین اونجاست
صبر کن-

263
00:17:39,872 --> 00:17:42,802
نمیتونیم از پس همشون بر بیایم
باید عقلمون رو به کار بندازیم

264
00:17:42,826 --> 00:17:45,830
پس نقشه‌ بکش، کاپیتان

265
00:17:45,856 --> 00:17:47,845
زولت، با تهدید و سواستفاده از مردم عادی

266
00:17:47,851 --> 00:17:50,994
پول زیادی به جیب زده

267
00:17:51,123 --> 00:17:55,385
اما به زودی دوران ظلمش به پایان می‌رسه

268
00:17:55,410 --> 00:17:58,260
حالا، به رسم جوانمردی

269
00:17:58,287 --> 00:18:01,126
به زولت، شانس مبارزه میدم

270
00:18:01,127 --> 00:18:02,695
بلکه بتونه توانایی کنترل عناصرش رو حفظ کنه

271
00:18:03,103 --> 00:18:05,346
از این کارت پشیمون میشی رفیق

272
00:18:26,700 --> 00:18:29,700
.:TVShow.IR ارائه‌ای از:.

273
00:18:40,839 --> 00:18:42,348
چه بلایی سرم آوردی؟

274
00:18:42,386 --> 00:18:44,933
آتش افزاریت ازت سلب شد

275
00:18:45,114 --> 00:18:46,525
برای همیشه

276
00:18:49,556 --> 00:18:52,852
دوران کنترل عناصر به سر رسیده

277
00:18:53,115 --> 00:18:55,883
دورانی جدید از تساوی

278
00:18:55,908 --> 00:18:57,481
آغاز شده

279
00:19:01,302 --> 00:19:02,688
نه

280
00:19:03,310 --> 00:19:04,553
هنوز نظری نداری؟

281
00:19:04,562 --> 00:19:06,688
.چرا
اون ماشین‌ها رو میبینی؟

282
00:19:06,710 --> 00:19:08,436
با بخار آب کار میکنند

283
00:19:08,457 --> 00:19:11,543
اگه بتونی پوشش مورد نیاز رو ایجاد کنی
میتونم یواشکی بولین رو نجات بدم

284
00:19:11,566 --> 00:19:13,823
بعد هم ازینجا جیم میشیم
موافقم-

285
00:19:13,848 --> 00:19:15,074
ماکو

286
00:19:15,144 --> 00:19:16,963
موفق باشی
تو هم همینطور-

287
00:19:18,463 --> 00:19:26,463
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

288
00:19:29,781 --> 00:19:31,050
کافی نیست

289
00:19:32,345 --> 00:19:33,610
هی تو

290
00:19:44,787 --> 00:19:46,511
مشکلی هست برادر؟

291
00:19:46,689 --> 00:19:48,430
اینجا چیکار میکنی؟

292
00:19:48,543 --> 00:19:51,691
دنبال دستشویی میگردم

293
00:20:02,250 --> 00:20:03,674
...زودباش

294
00:20:11,627 --> 00:20:14,164
ممنون
این دیگه باید کافی باشه

295
00:20:24,803 --> 00:20:27,772
اه...سلام...جناب آمون

296
00:20:28,012 --> 00:20:31,229
فکر میکنم یک سوتفاهم بزرگی رخ داده

297
00:20:52,207 --> 00:20:54,626
خوبی بولین؟
آره ماکو-

298
00:20:54,630 --> 00:20:55,980
عاشقتم

299
00:21:48,510 --> 00:21:50,497
شما کنترل‌کنندگان عناصر باید بفهمید

300
00:21:50,661 --> 00:21:53,911
دیگه توی دنیا جایی ندارید

301
00:21:59,756 --> 00:22:01,820
جای تو بودم به این زودی حکم صادر نمیکردم

302
00:22:02,780 --> 00:22:04,404
ناگا

303
00:22:14,571 --> 00:22:17,383
وای...ستا
می...خوام...پُش...تِت...سَوار...شم

304
00:22:17,409 --> 00:22:18,946
آواتاره، خودشه

305
00:22:21,502 --> 00:22:23,124
بذارید بره

306
00:22:23,329 --> 00:22:26,828
بهترین پیام رسانیه که میتونه همه رو از قدرت من آگاه کنه

307
00:22:34,837 --> 00:22:36,300
خدا رو شکر

308
00:22:36,329 --> 00:22:39,064
میخواستم بفرستم دنبالت بگردند
حالت خوبه؟

309
00:22:39,982 --> 00:22:41,314
نه

310
00:22:41,691 --> 00:22:43,632
کورا؟
چی شده؟

311
00:22:44,157 --> 00:22:46,833
دوستت رو پیدا کردی؟
بله، اما-

312
00:22:47,382 --> 00:22:49,262
رفته بودم مجمعِ تساوی طلبان

313
00:22:49,309 --> 00:22:51,218
آمون رو دیدم
چی؟-

314
00:22:51,580 --> 00:22:53,744
میتونه قدرت کنترل عناصر آدمها رو ازشون بگیره

315
00:22:53,800 --> 00:22:55,594
برای همیشه
...این امکان-

316
00:22:55,915 --> 00:22:57,272
امکان نداره

317
00:22:57,408 --> 00:23:00,019
تنها آواتار تونسته چنین قدرتی به دست بیاره

318
00:23:00,072 --> 00:23:01,823
اما با چشمهای خودم دیدم که اینکار رو کرد

319
00:23:02,780 --> 00:23:04,061
حرفت رو باور میکنم

320
00:23:04,767 --> 00:23:07,831
نمیدونم آمون چطوری چنین قدرتی به دست آورده

321
00:23:08,366 --> 00:23:11,822
اما این یعنی، جنبش خطرناکتر از قبل شده

322
00:23:12,237 --> 00:23:14,458
هیچ کنترل کننده عناصری، امنیت نداره

323
00:23:14,237 --> 00:23:28,458
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]