WEBVTT 1 00:00:01.400 --> 00:00:06.400 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک :: ‫:: CinemaFreak.Net :: 2 00:00:07.900 --> 00:00:15.900 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:18.517 --> 00:00:19.866 ‫گوینده و حالا، وقتشه برای ‫،بامزه ترین رویداد ما 4 00:00:21.303 --> 00:00:23.261 ‫شکارچیان گوسفند Edgewaters 5 00:00:23.348 --> 00:00:26.264 ‫برای زندگی عزیز نگه می داریم 6 00:00:28.005 --> 00:00:29.572 ‫حالا، خجالت نکش 7 00:00:40.757 --> 00:00:42.150 ‫اوه 8 00:00:42.280 --> 00:00:43.890 ‫باشه، باشه، اون در واقع ده بود 9 00:00:44.021 --> 00:00:45.718 ‫پس، دختر FFA تو هنوز داره لگد می زنه، نه؟ 10 00:00:45.849 --> 00:00:47.416 ‫آره می دونی چند ساعت این کارو کردم 11 00:00:47.546 --> 00:00:48.765 ‫پشت انبار بابام وقتی بچه بودم؟ 12 00:00:48.895 --> 00:00:50.680 ‫همون انباری که آبجوها رو یواشکی می بردیم؟ 13 00:00:50.810 --> 00:00:53.161 ‫اوه، نه، تو آبجوها رو یواشکی می بردی 14 00:00:53.291 --> 00:00:54.771 ‫-هوم -من تفنگ های BB رو یواشکی می بردم 15 00:00:54.945 --> 00:00:56.381 ‫تا از من جلو بزنن 16 00:00:56.512 --> 00:00:57.948 ‫اوه، منو سرزنش نکن، آبجوها رو سرزنش کن 17 00:00:58.035 --> 00:00:59.602 ‫باشه باشه، منصفانه ست 18 00:00:59.732 --> 00:01:00.994 ‫-می دونی چیه؟ اینو بهت می دم -باشه 19 00:01:01.125 --> 00:01:03.040 ‫لئونه و مک کنزی 20 00:01:04.476 --> 00:01:07.000 ‫-اوه -منو برمی گردونه به دبیرستان اج واتر 21 00:01:07.131 --> 00:01:09.046 ‫احساس می کنم همین دیروز بودم 22 00:01:09.177 --> 00:01:10.482 ‫کلاس رو می پیچونی تا تمرین سواری کنی 23 00:01:10.613 --> 00:01:12.180 ‫آره، با بود که برات پوشش می ده 24 00:01:12.310 --> 00:01:13.398 ‫همیشه 25 00:01:13.529 --> 00:01:15.052 ‫دقیقاً 26 00:01:15.183 --> 00:01:17.446 ‫حالا نگاه کن به خودت، قهرمان جهان برونک رایدر باک بنسون 27 00:01:17.576 --> 00:01:18.969 ‫اینجا با حضورش ما رو مجلل می کنه 28 00:01:19.100 --> 00:01:20.144 ‫-دهنتو ببند 29 00:01:20.275 --> 00:01:23.060 ‫رودئو منو ۲۰۰ روز در سال در جاده نگه می داره 30 00:01:23.191 --> 00:01:24.453 ‫بلیط این یکی رو برات گرفتم، مگه نه؟ 31 00:01:24.627 --> 00:01:26.063 ‫مرسی 32 00:01:26.194 --> 00:01:27.238 ‫-خوشحالم می بینمت، کلویی -خیلی وقته ندیدمت، باک 33 00:01:27.411 --> 00:01:28.848 ‫2خیلی وقته ندیدمت 34 00:01:28.979 --> 00:01:31.199 ‫من، اه، درباره تایلر شنیدم 35 00:01:31.373 --> 00:01:32.765 ‫آره، به این سادگی نیست ‫،-همونطور که به نظر میاد، من -هی، نگاه کن 36 00:01:34.244 --> 00:01:35.768 ‫تو به من جواب بدهکار نیستی باشه؟ 37 00:01:35.899 --> 00:01:37.640 ‫چه جهنمی رو برای مادرمون کشیدیم، اون موقع ها؟ 38 00:01:41.034 --> 00:01:44.212 ‫تو فقط، اون نگاه رو داری متاسفم که می بینمش 39 00:01:44.386 --> 00:01:47.258 ‫!آره، فقط بی وقفه داره معامله ش رو مذاکره می کنه 40 00:01:47.432 --> 00:01:48.780 ‫از طریق وکلا و 41 00:01:48.868 --> 00:01:50.653 ‫اولین باریه که خورشید رو می بینه از وقتی تایلرز آزاد شد 42 00:01:50.783 --> 00:01:52.133 ‫-آره -آره، دستمو پیچوندی ‫تو یه روز خوش می گذرونی 43 00:01:55.223 --> 00:01:56.572 ‫حقمه 44 00:01:56.659 --> 00:01:59.270 ‫-آره، من اوه، خدا صبر کن 45 00:01:59.444 --> 00:02:01.446 ‫-آره -باشه 46 00:02:01.577 --> 00:02:03.405 ‫اوه، وکیل تایلرزه باید خیلی متاسفم 47 00:02:03.535 --> 00:02:04.493 ‫-من -مشکلی نیست 48 00:02:04.667 --> 00:02:06.103 ‫سلام؟ سلام 49 00:02:06.234 --> 00:02:07.496 ‫آره بله 50 00:02:07.626 --> 00:02:09.802 ‫بالاخره ماشه رو کشیدی، نه؟ 51 00:02:09.976 --> 00:02:11.369 ‫روی چی؟ 52 00:02:11.499 --> 00:02:14.024 ‫باشه، پس می خواستیم تظاهر کنیم، نه؟ 53 00:02:14.111 --> 00:02:15.721 ‫مثل همه چیزهایی که تو کلاس نهم درباره ش حرف می زدی 54 00:02:15.852 --> 00:02:17.506 ‫کلویی مک کنزی نبود 55 00:02:17.636 --> 00:02:20.465 ‫کلاس نهم خیلی وقت پیش بود 56 00:02:20.639 --> 00:02:22.380 ‫دارم به یه دوست کمک می کنم 57 00:02:22.554 --> 00:02:25.514 ‫اوه، دوست؟ این به خاطر اینه که اون اینطوری می خواد 58 00:02:25.644 --> 00:02:26.732 ‫یا به خاطر اینکه تو خیلی ترسویی؟ 59 00:02:26.819 --> 00:02:28.647 ‫مثل دبیرستان؟ 60 00:02:30.519 --> 00:02:33.478 ‫منتظر چی هستی، کابوی؟ چرا الان نه؟ 61 00:02:34.826 --> 00:02:37.308 ‫-ممنون که اومدی -آره شرط می بندم 62 00:02:46.143 --> 00:02:47.840 ‫ایو، دیرمون می شد 63 00:02:47.971 --> 00:02:50.713 ‫من اینجام، من اینجام باید آب گرم سه راک رو برگردونم 64 00:02:50.887 --> 00:02:53.324 ‫اوه، نگاه کن، جورج 65 00:02:53.455 --> 00:02:55.631 ‫اولین رودئو بچه ها 66 00:02:55.761 --> 00:02:57.067 ‫نه نه، نیست ‫نه، بذار بشنوم، پسرخاله 67 00:02:59.635 --> 00:03:00.549 ‫این اولین رودئوی من نیست 68 00:03:02.594 --> 00:03:04.422 ‫طرف تو از خانواده همیشه کلیشه ای بوده 69 00:03:04.509 --> 00:03:05.989 ‫،این اولین چیزیه که عوض می کنم 70 00:03:06.119 --> 00:03:07.338 ‫حالا که من مسئول مزرعه ام 71 00:03:07.469 --> 00:03:08.948 ‫باشه، خب، گوش کن 72 00:03:09.949 --> 00:03:13.388 ‫خیلی خوشحالم که تو اینو تو خانواده نگه داشتی، پسرخاله 73 00:03:13.518 --> 00:03:14.954 ‫واقعاً 74 00:03:15.085 --> 00:03:16.782 ‫نکن برادرهات همین حالا هم با من احساساتی شدن 75 00:03:16.956 --> 00:03:18.871 ‫-حالا، داری ما رو حتی دیرتر می کنی 76 00:03:19.002 --> 00:03:20.656 ‫صبر کن، اون چیه؟ 77 00:03:20.743 --> 00:03:23.876 ‫یه اسب، ایو، برای فروش تو رودئو 78 00:03:23.963 --> 00:03:26.966 ‫خب، تو اون اسب رو نمی فروشی اون ال جی هست 79 00:03:27.097 --> 00:03:30.056 ‫لاکی جونیور دختر لاکی 80 00:03:30.187 --> 00:03:32.233 ‫آره، با دستای خودم تحویلش دادم 81 00:03:32.320 --> 00:03:33.843 ‫هی، دختر 82 00:03:33.973 --> 00:03:36.019 ‫خب، حالا می تونی کمک کنی تحویلش بدی 83 00:03:36.193 --> 00:03:37.368 ‫به بالاترین مشتری 84 00:03:37.499 --> 00:03:39.762 ‫قطعاً نمی دم، جورج اون خانواده شه 85 00:03:39.892 --> 00:03:42.895 ‫و ببین، به همین دلیله که تو مزرعه داری نیستی 86 00:03:43.026 --> 00:03:44.593 ‫-خیلی احساساتی هستی -باشه 87 00:03:44.680 --> 00:03:47.160 ‫اسب ها برای فروخته شدن ساخته شدن وقتشه 88 00:03:47.335 --> 00:03:50.033 ‫خب، اسمش ال جی هست 89 00:03:50.207 --> 00:03:52.905 ‫و من بهش می گم ۱۰ هزار تو جیبم 90 00:03:52.992 --> 00:03:55.778 ‫-جورج -ایو، سوار کامیون شو 91 00:03:55.951 --> 00:03:58.781 ‫ال جی، نشنیدی و این تموم نشده 92 00:03:58.911 --> 00:04:01.958 ‫خب چی می خوای بگی برای ورود بزرگت؟ 93 00:04:03.220 --> 00:04:04.961 ‫خوش اومدی به رودئوی اج واتر 94 00:04:05.048 --> 00:04:07.006 ‫کفش های بزرگی داری که باید پر کنی 95 00:04:07.137 --> 00:04:08.660 ‫فکر کنم نیاز به جرقه داری 96 00:04:08.834 --> 00:04:11.184 ‫باشه، خب، پس، یه لبخند و دست تکون می دم 97 00:04:11.272 --> 00:04:13.535 ‫اوه، این به هیچ کس کمکی نمی کنه 98 00:04:13.622 --> 00:04:15.188 ‫،-چطوره 99 00:04:15.276 --> 00:04:19.149 ‫،بعد از سالی که جامعه مون گذرونده 100 00:04:19.280 --> 00:04:22.674 ‫ما به این رودئو به عنوان نماد بهبودی مون نیاز داریم؟ 101 00:04:22.805 --> 00:04:24.546 ‫خوشم اومد گوشیمو بده 102 00:04:24.676 --> 00:04:26.243 ‫یادداشت می گیرم 103 00:04:26.374 --> 00:04:27.636 ‫-واقعاً؟ -اوهوم 104 00:04:27.766 --> 00:04:29.768 ‫اوه، خدای من تو به یه اپلیکیشن دوستیابی پیوستی؟ 105 00:04:29.899 --> 00:04:32.423 ‫-به جسیکا نگاه کن -باشه، نه، بده به من 106 00:04:32.510 --> 00:04:35.165 ‫-بیا دیگه -اوه، جسیکا خیلی به نظر میاد 107 00:04:35.296 --> 00:04:37.602 ‫اه، ساندرا بچه می خواد نه 108 00:04:37.733 --> 00:04:40.518 ‫-به کمیل نگاه کن خیلی باهوش به نظر میاد -باشه 109 00:04:40.649 --> 00:04:41.867 ‫-نه-- -ممنون 110 00:04:42.041 --> 00:04:43.782 ‫من حتی نمی خوام تو این چیز باشم 111 00:04:43.869 --> 00:04:45.131 ‫،گابریلاس کسی بود که بهم گفت 112 00:04:45.262 --> 00:04:46.698 ‫هی، بابا، باید امتحانش کنی 113 00:04:46.829 --> 00:04:48.221 ‫همه بچه ها دارن این کارو می کنن 114 00:04:48.309 --> 00:04:49.745 ‫خب، همینه، مرد من بچه نیستم 115 00:04:49.875 --> 00:04:51.312 ‫چی شد که تو زندگی واقعی با مردم آشنا بشی؟ 116 00:04:51.442 --> 00:04:52.835 ‫مثل تو بار، می فهمی چی می گم؟ 117 00:04:52.965 --> 00:04:54.402 ‫آره، چطور پیش میره برات، بابابزرگ؟ 118 00:04:54.532 --> 00:04:55.707 ‫داری اونا رو تو اسموکیز جذب می کنی؟ 119 00:04:58.536 --> 00:05:01.583 ‫اوه، مرد خب اوضاع با تو و پسر بود چطوره؟ 120 00:05:01.670 --> 00:05:03.933 ‫اوه، می دونی 121 00:05:04.063 --> 00:05:07.284 ‫تو سه هفته، من و پسرم 122 00:05:07.415 --> 00:05:09.373 ‫کاملاً فیل تو اتاق رو نادیده گرفتیم 123 00:05:10.809 --> 00:05:11.984 ‫کلویی و تایلر؟ 124 00:05:12.158 --> 00:05:13.682 ‫آره هر روز، من 125 00:05:13.812 --> 00:05:15.640 ‫زبونم رو گاز می گیرم، ولی کی می دونه؟ 126 00:05:15.771 --> 00:05:18.991 ‫امروز شاید راحت تر باشه، اگه بذاری 127 00:05:19.122 --> 00:05:21.342 ‫عشق بعدی زندگیت رو تو یه اپلیکیشن دوستیابی برات انتخاب کنم 128 00:05:21.472 --> 00:05:24.475 ‫نه 129 00:05:24.649 --> 00:05:26.259 ‫من تلویزیون واقع نما تو نیستم 130 00:05:27.391 --> 00:05:29.262 ‫خیلی ممنون 131 00:05:29.350 --> 00:05:30.568 ‫حالا، اینا هر سال مورد علاقه من هستن 132 00:05:30.655 --> 00:05:32.570 ‫-خیلی خب -هی، هی ببخشید دیر کردیم 133 00:05:32.657 --> 00:05:35.094 ‫اوه، دیر؟ برنامه داشتیم، مرد؟ 134 00:05:35.268 --> 00:05:37.140 ‫ما مشغول بودیم، اه، یه کاری می کردیم 135 00:05:37.227 --> 00:05:38.228 ‫-اوه، عالیه ‫چی، مثل طبقه دومت؟ 136 00:05:39.751 --> 00:05:43.015 ‫-نه خب، اون نبود اه -مطمئنی؟ 137 00:05:43.146 --> 00:05:45.061 ‫ما تو یه خونه باز بودیم بیشتر از ‫اون چیزی که فکر می کردیم طول کشید 138 00:05:45.191 --> 00:05:47.019 ‫-ها -آره، دوش بخار بود 139 00:05:47.150 --> 00:05:49.152 ‫-اوهوم -اوه -واقعاً درد داشت که برم 140 00:05:49.282 --> 00:05:50.805 ‫کلوئی کجاست؟ 141 00:05:50.936 --> 00:05:52.677 ‫داره با وکیل تایلرز حرف می زنه 142 00:05:52.851 --> 00:05:55.288 ‫-اوهوم -صبر کن صبر کن، صبر کن صبر کن 143 00:05:56.507 --> 00:05:58.074 ‫اینجا داد می زنید که منو چرخ پنجم کنید؟ 144 00:05:58.204 --> 00:06:00.511 ‫اه، نه 145 00:06:00.642 --> 00:06:01.860 ‫چون تو اینجا با کلوئی قرار می ذاری 146 00:06:01.991 --> 00:06:04.036 ‫-مگر اینکه من نباشم -باشه -مطمئنی؟ 147 00:06:04.167 --> 00:06:06.778 ‫آره، نه، تو-تو قرار می ذاری 148 00:06:06.952 --> 00:06:08.476 ‫و بعد، تو اینجا با وایولت می مونی 149 00:06:08.606 --> 00:06:10.391 ‫،در حالی که کلوئی و تایلر تو خونه تو می مونن 150 00:06:10.521 --> 00:06:12.218 ‫-و حالا تو دنبال خونه می گردی؟ -قرار نبود خونه بخریم 151 00:06:12.305 --> 00:06:14.046 ‫خب، شاید بزودی بخریم 152 00:06:14.133 --> 00:06:16.745 ‫-با چه پیش پرداختی؟ -پول امضای قراردادت 153 00:06:16.875 --> 00:06:20.357 ‫وایولت برای یه شرکتی که به کال ‫فایر مشاوره می ده درخواست داده 154 00:06:20.488 --> 00:06:22.490 ‫-تبریک می گم -خوش اومدی عاشقشم 155 00:06:22.620 --> 00:06:23.926 ‫-آره آره -هنوز کار رو نگرفتم 156 00:06:24.100 --> 00:06:26.755 ‫،باشه، نه، ولی، ببین، وقتی گرفتی 157 00:06:26.929 --> 00:06:30.236 ‫بعدش یه جای بزرگتر برای کل خانواده می گیریم 158 00:06:30.367 --> 00:06:32.891 ‫منظورم اینه، ببین، آپارتمان خیلی تنگه 159 00:06:32.978 --> 00:06:34.458 ‫،الان با همه، به علاوه مالکوم 160 00:06:34.545 --> 00:06:36.417 ‫-مارگو -خیلی باحاله 161 00:06:36.547 --> 00:06:38.941 ‫ام، من همیشه چشمم به آپارتمان جیک بوده 162 00:06:39.071 --> 00:06:40.943 ‫-اوهوم -ولی داشت بهم می گفت که استودیوی تو 163 00:06:41.073 --> 00:06:42.684 ‫نورپردازی بهتری نسبت به خونش داره 164 00:06:42.771 --> 00:06:44.773 ‫و حق با اونه من نورپردازی بهتری دارم 165 00:06:44.903 --> 00:06:46.078 ‫-خب، منو ثبت نام کن -لطفاً بشینید 166 00:06:46.165 --> 00:06:47.645 ‫-گرفتمت -باحاله هر چی 167 00:06:47.776 --> 00:06:48.864 ‫-آره -آره -فقط بی خیالش شدم ‫می دونی چیه؟ ورود بزرگ 168 00:06:50.126 --> 00:06:51.301 ‫الان شروع می شه، پس بریم ‫-می خوام، ام -می خوای منتظر بمونی 169 00:06:52.128 --> 00:06:52.868 ‫برای قرارت، کلویی؟ 170 00:06:54.652 --> 00:06:56.437 ‫چون شماها بامزه اید یا هرچی 171 00:06:56.567 --> 00:06:57.742 ‫-باشه -خب صندلی هاتون رو نگه دارید 172 00:06:57.873 --> 00:06:59.352 ‫-بریم 173 00:07:17.066 --> 00:07:21.897 ‫دست بزنید برای باک بنسون از اجواترز 174 00:07:36.607 --> 00:07:38.130 ‫،و حالا، وارد رینگ 175 00:07:38.261 --> 00:07:41.525 ‫مارشال بزرگ شما، رئیس گردان آتش کالیفرنیا 176 00:07:41.612 --> 00:07:45.050 ‫!مانوئل پرز 177 00:07:47.357 --> 00:07:49.228 ‫!آره 178 00:08:00.239 --> 00:08:02.154 ‫چطوریم، اج واتر؟ 179 00:08:07.029 --> 00:08:08.378 ‫گفتم، چطوریم؟ 180 00:08:10.685 --> 00:08:12.904 ‫،مرد، بعد از سالی که هممون گذروندیم 181 00:08:13.035 --> 00:08:14.776 ‫چقدر خوبه که برگشتیم؟ 182 00:08:14.906 --> 00:08:17.605 ‫وکیل تایلر دوست داره حرف بزنه 183 00:08:18.606 --> 00:08:20.564 ‫-چه خبر؟ -ام 184 00:08:21.826 --> 00:08:24.873 ‫دادگاه یه هفته دیگه ست، مگر اینکه یه معامله کنیم 185 00:08:25.047 --> 00:08:26.570 ‫دادستان خوش بینه 186 00:08:28.180 --> 00:08:30.313 ‫پس امروز، چطوره اون چیز رو بذاری کنار؟ 187 00:08:30.443 --> 00:08:32.228 ‫اینجا با من باش 188 00:08:34.969 --> 00:08:36.188 ‫آره 189 00:08:37.493 --> 00:08:39.801 ‫-پس، بذار اولین کسی باشم که میگه 190 00:08:39.887 --> 00:08:40.976 ‫باشه 191 00:08:41.063 --> 00:08:44.501 ‫خوش اومدید به ۵۸مین سالگرد 192 00:08:44.632 --> 00:08:46.764 ‫رودیو و نمایشگاه اج واتر 193 00:08:50.594 --> 00:08:51.987 ‫آره 194 00:08:54.424 --> 00:08:56.339 ‫می دونی 195 00:08:56.469 --> 00:08:59.211 ‫همیشه می خواستم کلویی مک کنزی رو به رودیو ببرم 196 00:09:00.691 --> 00:09:01.779 ‫تو این کارو نکردی 197 00:09:01.866 --> 00:09:04.303 ‫رکورد نشون میده که 198 00:09:04.434 --> 00:09:06.392 ‫ما شاید یه مدت تو انبار بابات بودیم، آره؟ 199 00:09:06.479 --> 00:09:09.221 ‫،-آره -خب 200 00:09:09.352 --> 00:09:12.224 ‫یه شب، داشتیم به هدف ها شلیک می کردیم 201 00:09:12.355 --> 00:09:14.487 ‫اوه، رکورد نشون میده که تو رو زدم 202 00:09:14.662 --> 00:09:15.576 ‫ثابت شد 203 00:09:15.663 --> 00:09:17.926 ‫،-آره -و تو اون انبار 204 00:09:18.056 --> 00:09:20.319 ‫گفتم رودئو می تونه جالب باشه 205 00:09:20.450 --> 00:09:22.147 ‫و بعد، تو گفتی 206 00:09:22.278 --> 00:09:24.367 ‫بود لئونه تو رودئو کشته نمی شد 207 00:09:24.497 --> 00:09:25.324 ‫می دونم، چون تو نمی خواستی ‫ولی من می خواستم 208 00:09:26.848 --> 00:09:28.066 ‫با تو 209 00:09:29.285 --> 00:09:31.287 ‫اوه، حالا فهمیدم 210 00:09:33.245 --> 00:09:35.944 ‫تظاهر به مراقبت از تایلر فقط برای دزدیدن دخترم 211 00:09:36.118 --> 00:09:37.554 ‫اون مال تو نیست 212 00:09:38.555 --> 00:09:40.339 ‫و تو می خوای از اینجا بری، به خاطر همه 213 00:09:40.470 --> 00:09:42.951 ‫هی هی 214 00:09:43.125 --> 00:09:46.041 ‫من-من فقط دارم از رودئو لذت می برم، مثل بقیه 215 00:09:46.128 --> 00:09:48.609 ‫باشه، خب، پس شروع کن 216 00:09:48.783 --> 00:09:51.307 ‫اون ارزش این همه دردسر رو نداره، مرد 217 00:09:53.918 --> 00:09:55.311 ‫اون اونقدرها هم خاص نیست 218 00:09:55.441 --> 00:09:57.400 ‫،دهنتو باز کن 219 00:09:57.530 --> 00:09:59.315 ‫از این نتیجه خوشت نمیاد 220 00:10:03.580 --> 00:10:05.582 ‫من خودم رو دست کم نمی گیرم، لئونه 221 00:10:06.322 --> 00:10:08.890 ‫لندون، بسه دیگه 222 00:10:33.523 --> 00:10:34.829 ‫،باشه، خب، اون بود، اه 223 00:10:34.959 --> 00:10:37.745 ‫تا وقتی که بود خوش گذشت من-من-من دارم می رم 224 00:10:37.832 --> 00:10:40.182 ‫به خاطر لندون؟ نه نذار برنده بشه 225 00:10:41.487 --> 00:10:43.185 ‫باک می خواد سوار بشه 226 00:10:43.359 --> 00:10:45.186 ‫اون-اون کسی بود که ما رو دعوت کرد من 227 00:10:45.361 --> 00:10:46.971 ‫اگه بعدش می خوای بری، من می رسونمت خونه 228 00:10:48.190 --> 00:10:50.801 ‫بله؟ بگو بله 229 00:10:52.934 --> 00:10:54.544 ‫باشه، بله 230 00:10:57.678 --> 00:11:00.593 ‫-رئیس پرز؟ -آره؟ 231 00:11:00.724 --> 00:11:02.770 ‫شماها نیاز به کمک های اولیه دارید؟ 232 00:11:02.900 --> 00:11:05.381 ‫ما عاشق یه عکس با رئیس خوش تیپیم 233 00:11:05.555 --> 00:11:08.253 ‫اوه اون خوش تیپ-- باشه، آره 234 00:11:08.384 --> 00:11:09.472 ‫ببخشید، خانم ها 235 00:11:09.602 --> 00:11:11.082 ‫ام، هی، یه صف هست 236 00:11:11.213 --> 00:11:13.563 ‫اوه نه من نیستم اوه، نه 237 00:11:13.694 --> 00:11:15.391 ‫من اینجا برای غرفه بوسه نیستم 238 00:11:15.521 --> 00:11:18.089 ‫این نیست-- اوه، نه، فقط یه عکس با رئیس 239 00:11:18.176 --> 00:11:19.569 ‫یکی می خوای؟ 240 00:11:19.700 --> 00:11:21.310 ‫اوه، نه، من خوبم باشه، ام، من نمی خوام 241 00:11:21.440 --> 00:11:23.138 ‫چرا این جلوی چادر پزشکی من اتفاق می افته؟ 242 00:11:23.225 --> 00:11:24.443 ‫-چادر شما؟ -آره 243 00:11:24.617 --> 00:11:26.097 ‫من دکتر کامیل تورستون هستم 244 00:11:26.228 --> 00:11:27.620 ‫-اوه، صبر کن، تو دکتر رودئو هستی؟ -اوهوم 245 00:11:27.751 --> 00:11:29.622 ‫-آره تعجب کردی؟ -اصلاً 246 00:11:29.753 --> 00:11:31.755 ‫تو واقعاً مثل اونا لباس نپوشیدی، پس منو گیج کردی 247 00:11:31.886 --> 00:11:33.409 ‫اوه، خب، ظاهر می تونه فریبنده باشه 248 00:11:33.539 --> 00:11:36.368 ‫منظورم اینه که تو بیشتر، اه، پسر ‫بک استریت رو نشون می دی 249 00:11:36.455 --> 00:11:38.457 ‫-تا رئیس گردان 250 00:11:38.544 --> 00:11:40.633 ‫-هی، ام، ما منتظر بودیم -داری می گی من بامزه ام؟ 251 00:11:40.764 --> 00:11:42.113 ‫-ببخشید -خیلی معذرت می خوام معذرت می خوام 252 00:11:42.244 --> 00:11:43.854 ‫می ذارم برگردی به باشگاه هوادارات اینجا 253 00:11:43.985 --> 00:11:45.726 ‫!-باشگاه هوادارام -ببخشید، خانم ها 254 00:11:45.856 --> 00:11:47.771 ‫فقط باید از اینجا رد بشیم 255 00:11:49.338 --> 00:11:50.861 ‫آره 256 00:11:50.992 --> 00:11:51.993 ‫آره، بریم، اه 257 00:11:52.123 --> 00:11:53.864 ‫!-رودیو 258 00:11:53.995 --> 00:11:55.474 ‫،گوینده بعدی در چتر سه 259 00:11:55.605 --> 00:11:57.868 ‫،چهار بار قهرمان جهان 260 00:11:57.999 --> 00:12:00.479 ‫اج واترز مالک باک بنسونه 261 00:12:00.610 --> 00:12:02.568 ‫!-آره 262 00:12:02.743 --> 00:12:04.048 ‫بریم، باک ‫بریم 263 00:12:05.528 --> 00:12:07.008 ‫ببین، این یه اسبه 264 00:12:07.138 --> 00:12:09.053 ‫که باید فروخته بشه نه ال جی 265 00:12:09.184 --> 00:12:11.447 ‫جورج راست می گفت داری نرم می شی 266 00:12:11.577 --> 00:12:13.492 ‫-به جورج گوش نده -فقط دارم می گم 267 00:12:13.666 --> 00:12:15.320 ‫اون فقط اونجا وایساده 268 00:12:15.451 --> 00:12:18.280 ‫ترسناکه فکر کردم برونکوهای بوکی بوکن 269 00:12:18.454 --> 00:12:20.935 ‫-آره، این نشونه خوبی نیست -آره، ایو راست می گه 270 00:12:21.022 --> 00:12:23.154 ‫من به اندازه کافی با اسب ها بودم که بدونم 271 00:12:23.328 --> 00:12:26.288 ‫!-اون سواری آسونی نخواهد بود -باشه، کمربندتو ببند، باک 272 00:12:26.418 --> 00:12:28.072 ‫باک قراره با یه برونک چشم شیطانی مبارزه کنه 273 00:12:28.246 --> 00:12:29.770 ‫-از های بلاف 274 00:12:29.900 --> 00:12:32.033 ‫!دست بزنید برای تایتان 275 00:12:37.473 --> 00:12:40.084 ‫صف پاپ کورن دیوونه بود؟ برای همیشه رفته بودی 276 00:12:40.215 --> 00:12:42.652 ‫،نه، صف خوب بود من، اه 277 00:12:42.739 --> 00:12:44.436 ‫فقط باید یه سری کارا رو انجام می دادم 278 00:12:44.610 --> 00:12:46.482 ‫این خیلی ترسناک به نظر میاد 279 00:12:47.613 --> 00:12:49.311 ‫ترسناک نیست پربار 280 00:12:49.441 --> 00:12:51.095 ‫-پربار؟ -دوباره بندازش 281 00:12:51.269 --> 00:12:52.793 ‫،باشه خیلی خب، نگاه کن 282 00:12:52.923 --> 00:12:56.144 ‫بذار بگم که یه دستشویی می بینم 283 00:12:56.274 --> 00:12:58.581 ‫با یه دوش بخار در آینده مون 284 00:12:58.711 --> 00:13:01.149 ‫-چی؟ -آره درسته آره 285 00:13:01.279 --> 00:13:03.064 ‫بدون من پیشنهاد خونه دادی؟ 286 00:13:03.194 --> 00:13:04.630 ‫اوه، نه 287 00:13:04.761 --> 00:13:06.110 ‫نه، فقط یه تماس گرفتم 288 00:13:06.241 --> 00:13:08.330 ‫،-چه جور تماسی؟ -خب 289 00:13:08.504 --> 00:13:10.375 ‫،به عنوان کاپیتان Cal Fire 290 00:13:10.506 --> 00:13:13.204 ‫توصیه ام رو برای گرفتن کار به وایولت دادم 291 00:13:13.335 --> 00:13:15.816 ‫اوه به عنوان کسی که 292 00:13:15.946 --> 00:13:18.906 ‫مثل کسی که می تونه در مورد 293 00:13:19.036 --> 00:13:21.560 ‫شایستگی های تخصص حقوقی من صحبت کنه؟ 294 00:13:21.647 --> 00:13:23.084 ‫مم، نه 295 00:13:23.258 --> 00:13:24.955 ‫منظورم اینه، به عنوان دوست پسرت 296 00:13:26.130 --> 00:13:27.305 ‫اوه، خدای من 297 00:13:27.436 --> 00:13:30.178 ‫-تو نکردی -داداش 298 00:13:30.308 --> 00:13:32.658 ‫قلبت جای درستی بود، پس این شیرینه 299 00:13:32.745 --> 00:13:33.921 ‫لازم نیست اینو بگی 300 00:13:34.095 --> 00:13:35.444 ‫فقط چون تو تازه وارد گروه شدی ‫-بس کن بس کن 301 00:13:37.011 --> 00:13:38.926 ‫باشه، گوش کن، اینقدر بده؟ 302 00:13:40.057 --> 00:13:43.408 ‫جیک، دوست پسرم، زنگ زد تا تاثیر بذاره 303 00:13:43.539 --> 00:13:46.324 ‫تصمیم کارفرمای احتمالی من برای استخدام من 304 00:13:46.498 --> 00:13:48.413 ‫،-آره -که، از نظر فنی 305 00:13:48.544 --> 00:13:49.501 ‫،به عنوان کاپیتان Cal Fire 306 00:13:49.675 --> 00:13:51.677 ‫مشتری اون کارفرماست 307 00:13:51.808 --> 00:13:54.506 ‫اوه، آره، نه، اون-اون خیلی بده 308 00:13:54.637 --> 00:13:58.467 ‫باک و تایتان ۸۸ امتیاز تو Centralia گرفتن 309 00:13:58.597 --> 00:14:00.077 ‫می تونن امروز ۸۸ رو بزنن؟ 310 00:14:03.080 --> 00:14:05.213 ‫-می خوام سر تکون بدم 311 00:14:05.343 --> 00:14:06.518 ‫بفرما بفرما 312 00:14:12.655 --> 00:14:13.656 ‫بیایید بهشون یه نمایش بدیم 313 00:14:13.786 --> 00:14:15.440 ‫-تو می تونی 314 00:14:15.571 --> 00:14:16.746 ‫و 315 00:14:16.920 --> 00:14:19.401 ‫!دروازه بازه 316 00:14:25.581 --> 00:14:27.888 ‫-چهار ثانیه پنج 317 00:14:34.372 --> 00:14:37.767 ‫ولی به نظر می رسه تایتان با باک بنسون تموم نکرده 318 00:14:41.902 --> 00:14:43.512 ‫بیا اینجا، باک 319 00:14:50.388 --> 00:14:51.912 ‫ما خوب بودیم 320 00:14:57.874 --> 00:15:00.442 ‫باید اینجوری همدیگه رو نبینیم 321 00:15:00.572 --> 00:15:03.097 ‫فکر کنم حالا یه سنت شده، لیندسی 322 00:15:03.184 --> 00:15:04.750 ‫منظورم اینه که، چون تو راهتو پیدا کردی 323 00:15:04.881 --> 00:15:06.535 ‫روی پشت یه حیوان 324 00:15:06.709 --> 00:15:08.754 ‫پارسال هم همینطور 325 00:15:08.841 --> 00:15:11.235 ‫می دونی، لازم نیست به خودت آسیب بزنی، نلسون 326 00:15:11.322 --> 00:15:13.672 ‫می تونی فقط بیای چادر من و به دیدنم بیای 327 00:15:13.803 --> 00:15:15.631 ‫،یه دقیقه چشم ازش بردم 328 00:15:15.805 --> 00:15:17.285 ‫و یواشکی رفت روی یه گوسفند 329 00:15:17.415 --> 00:15:20.114 ‫،-فقط مجبور شدم گوسفند شکستن رو امتحان کنم -خب 330 00:15:20.244 --> 00:15:23.334 ‫سال بعد، می تونی برعکس سواری کنی 331 00:15:23.465 --> 00:15:25.815 ‫اینطوری سخت تر می افتی 332 00:15:25.989 --> 00:15:27.556 ‫اوه، سال دیگه ای نخواهد بود 333 00:15:27.686 --> 00:15:30.428 ‫فقط وقتی نگاه نمی کنی انجامش می دم 334 00:15:30.559 --> 00:15:31.777 ‫نلسون 335 00:15:33.518 --> 00:15:35.694 ‫بچه ها بچه می مونن 336 00:15:35.825 --> 00:15:37.870 ‫در هر سنی 337 00:15:38.001 --> 00:15:39.176 ‫سال بعد می بینمت 338 00:15:39.263 --> 00:15:40.786 ‫همون موقع، همون جا؟ 339 00:15:42.701 --> 00:15:43.833 ‫بگو مرسی 340 00:15:45.008 --> 00:15:47.010 ‫نلسون مرسی 341 00:15:48.510 --> 00:15:56.510 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 342 00:15:58.979 --> 00:16:00.415 ‫به نظرت آشناست؟ 343 00:16:00.502 --> 00:16:02.417 ‫-فکر کنم یکی از کبریت های منه 344 00:16:02.547 --> 00:16:06.334 ‫اوه، بله، این کامیل باهوشه نگاه کن 345 00:16:08.510 --> 00:16:10.164 ‫کجا-کجا رفت؟ اینجا بود 346 00:16:10.251 --> 00:16:12.209 ‫اون منو از هم جدا کرد 347 00:16:12.296 --> 00:16:13.471 ‫این یه چیزه؟ ‫،منظورم اینه که من یه تطابق داشتم 348 00:16:14.995 --> 00:16:16.866 ‫و حالا ندارم فکر کنم دارم 349 00:16:16.953 --> 00:16:20.043 ‫چرا باید منو از هم جدا کنه؟ منظورم اینه درسته؟ 350 00:16:20.174 --> 00:16:21.871 ‫مم، نمی دونم 351 00:16:21.958 --> 00:16:23.481 ‫نمی دونم یعنی چی، ولی احساس می کنم 352 00:16:23.612 --> 00:16:25.440 ‫یه کم خجالت آوره، نه؟ 353 00:16:25.527 --> 00:16:27.746 ‫-آره، یه کم خجالت آوره مرسی -هوم 354 00:16:27.877 --> 00:16:29.444 ‫باشه، من میرم 355 00:16:33.100 --> 00:16:34.405 ‫مرسی برای اون دست، داداش 356 00:16:35.450 --> 00:16:37.669 ‫-هی -تایتان امروز روی یکی بود، نه؟ 357 00:16:37.800 --> 00:16:39.932 ‫آه، می دونی یه کم عصبانی شدم 358 00:16:40.063 --> 00:16:41.499 ‫-لئون 359 00:16:41.630 --> 00:16:44.285 ‫-اوه، آره -چی کار کردی اونجا، مرد 360 00:16:45.547 --> 00:16:47.027 ‫چه آدمی 361 00:16:47.114 --> 00:16:49.072 ‫بیا، یه آبجو مهمون من 362 00:16:49.246 --> 00:16:50.421 ‫من نمی خورم 363 00:16:51.466 --> 00:16:52.510 ‫این دوستته؟ ‫قطعاً نه 364 00:16:53.990 --> 00:16:56.514 ‫نه نه، نه، نه، نه، نه 365 00:16:56.688 --> 00:16:57.515 ‫برو جلو بگیرش 366 00:16:57.646 --> 00:16:59.387 ‫لندون، بس کن 367 00:16:59.517 --> 00:17:00.997 ‫-بگیرش -ولم کن، مرد 368 00:17:03.521 --> 00:17:04.435 ‫چی شده، مرد؟ 369 00:17:07.830 --> 00:17:10.311 ‫!آروم، آروم! آروم 370 00:17:18.971 --> 00:17:20.842 ‫!-ال جی! وای، وای، ال جی 371 00:17:20.973 --> 00:17:22.801 ‫!-جورج! -برو کنار 372 00:17:22.975 --> 00:17:24.715 ‫بیرون! حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید همه، برید کنار 373 00:17:30.548 --> 00:17:31.810 ‫گرین کرست، بخش ۱۵۰۱ 374 00:17:31.897 --> 00:17:33.551 ‫،من در صحنه در رودئوی اج واتر هستم 375 00:17:33.682 --> 00:17:36.989 ‫و چندین بیمار با جراحات تروماتیک دارم 376 00:17:37.120 --> 00:17:38.774 ‫از اسب های سرکش 377 00:17:41.429 --> 00:17:44.040 ‫اعلام می کنم MCI می خوام IC رو بگیرم 378 00:17:44.127 --> 00:17:47.348 ‫من کنترل حیوانات و PD رو نیاز دارم 379 00:17:47.478 --> 00:17:49.741 ‫اه، دوستان، گوش کنید اگه می تونید 380 00:17:49.915 --> 00:17:52.179 ‫بلند شید و راه برید، لطفاً این کار رو بکنید 381 00:17:52.309 --> 00:17:54.137 ‫و اگه نمی تونید، ما میایم و شما رو می بریم 382 00:17:54.268 --> 00:17:55.791 ‫-رئیس -اوه 383 00:17:55.965 --> 00:17:56.922 ‫-خانم شارون -خوبی؟ ‫خوبم، آره، آره 384 00:17:58.576 --> 00:18:00.012 ‫اوضاع خیلی سریع دیوونه شد 385 00:18:00.143 --> 00:18:01.797 ‫،اه، یکی از برانک ها رو قبلاً طناب زدن 386 00:18:01.927 --> 00:18:03.755 ‫و بچه های من همه جا هستن تا تایتان رو گیر بندازن 387 00:18:03.842 --> 00:18:05.235 ‫عالیه و یه اسب سوم هم هست؟ 388 00:18:05.366 --> 00:18:06.628 ‫-اه، آره 389 00:18:06.802 --> 00:18:08.412 ‫اون با جورج روی سرش فرار کرد 390 00:18:08.586 --> 00:18:09.848 ‫اونا می تونن هر جایی باشن ‫-میرم به تایتان کمک کنم -باشه 391 00:18:11.285 --> 00:18:12.808 ‫یه کیسه پزشکی بیار جورج رو پیدا کن 392 00:18:12.982 --> 00:18:13.852 ‫-بیا یه کیسه دامپزشکی هم بیاریم 393 00:18:14.026 --> 00:18:15.463 ‫-ایده خوبیه -باشه 394 00:18:15.593 --> 00:18:17.029 ‫-بفرما، رئیس -ممنون ممنون 395 00:18:17.160 --> 00:18:19.031 ‫خوبی؟ داری خونریزی می کنی خوبی؟ 396 00:18:19.162 --> 00:18:20.729 ‫اوه آره، میرم به چادر پزشکی اشکالی نداره 397 00:18:20.859 --> 00:18:23.514 ‫،-منم باهات میام -کل فایر پشتیبانی رودئو 398 00:18:23.645 --> 00:18:25.386 ‫!در حال خدمت و خارج از خدمت، 399 00:18:25.516 --> 00:18:28.737 ‫ما می تونیم از هر حمایتی که می تونیم استفاده کنیم 400 00:18:28.824 --> 00:18:30.260 ‫همینجا بمون، فقط کارت رو بکن 401 00:18:30.434 --> 00:18:32.436 ‫من-من-من می رم من یه دختر بزرگم، قول می دم 402 00:18:33.481 --> 00:18:37.049 ‫رئیس پرز، فکر کنم ۱۵ تا ۲۰ ‫تا بیمار داری که دارن میان 403 00:18:37.224 --> 00:18:39.226 ‫مانی دریافت شد، رئیس آماده باش 404 00:18:39.356 --> 00:18:40.618 ‫کجا منو می خوای؟ 405 00:18:41.924 --> 00:18:43.969 ‫نمی تونم مامانمو پیدا کنم 406 00:18:44.100 --> 00:18:44.753 ‫هی، نلسون 407 00:18:44.927 --> 00:18:46.320 ‫منم، شارون یادت میاد؟ 408 00:18:46.450 --> 00:18:48.887 ‫قبلاً بهت دادم این پسر منه 409 00:18:49.018 --> 00:18:50.411 ‫ما می تونیم کمکت کنیم پیداش کنی 410 00:18:50.541 --> 00:18:52.326 ‫-با ما بیا، باشه؟ -آره بیا، رفیق 411 00:18:52.413 --> 00:18:54.066 ‫پیداش کن نگران نباش 412 00:18:54.241 --> 00:18:56.025 ‫باشه، لندون اون کسیه که باید نگرانش باشیم؟ 413 00:18:56.156 --> 00:18:57.200 ‫اون حس نمی کنه مثل آب زیر پل باشه 414 00:18:57.331 --> 00:18:58.897 ‫-از اون آدم ها -نه 415 00:18:59.071 --> 00:19:00.203 ‫داری از ویولت زیاده روی می کنی، باید نگرانش باشیم؟ 416 00:19:00.377 --> 00:19:02.597 ‫داشتم کمک می کردم، باشه؟ اون کار رو می خواد 417 00:19:02.727 --> 00:19:05.077 ‫خب، خودش وکیل شد، بدون تو 418 00:19:05.208 --> 00:19:07.471 ‫داری خودتو وارد می کنی 419 00:19:07.558 --> 00:19:09.430 ‫من؟ تو بودی که به جورج می گفتی 420 00:19:09.560 --> 00:19:11.214 ‫چطور کل روز مزرعه رو بچرخونیم 421 00:19:11.301 --> 00:19:12.824 ‫-هی، شنیدی؟ 422 00:19:12.955 --> 00:19:13.999 ‫اونجاست 423 00:19:14.130 --> 00:19:16.088 ‫-جورج 424 00:19:16.219 --> 00:19:18.569 ‫هی، آی سی، ما جورج رو پیدا کردیم 425 00:19:18.656 --> 00:19:21.181 ‫یه پزشک بفرستید به چترهای اسب برای انتقال 426 00:19:21.268 --> 00:19:22.791 ‫-دریافت شد -چی شده، مرد؟ 427 00:19:22.878 --> 00:19:25.446 ‫وقتی فرار کرد تو افسار گیر کرد 428 00:19:25.620 --> 00:19:27.230 ‫تونست آزاد بشه، ولی 429 00:19:27.361 --> 00:19:29.580 ‫تو راه پایین خیلی خوب روی دستم پا گذاشت 430 00:19:29.667 --> 00:19:32.714 ‫خب، به نظر میاد ال جی امروز نمی خواد فروخته بشه 431 00:19:32.888 --> 00:19:34.194 ‫-هوم -آره، می دونم 432 00:19:35.282 --> 00:19:36.761 ‫-آه -بیا اینجا، جی 433 00:19:36.892 --> 00:19:39.155 ‫ببینیم چی داریم 434 00:19:39.329 --> 00:19:41.897 ‫آره به نظر میاد یه شکستگی مرکب باشه 435 00:19:42.027 --> 00:19:45.509 ‫باشه بذار یه آتل سام آماده کنم قبل از اینکه حرکتش بدیم 436 00:19:45.683 --> 00:19:47.555 ‫ببین، نگران من نباش برو دنبال اسب 437 00:19:47.685 --> 00:19:48.947 ‫اون دوید بیرون 438 00:19:49.078 --> 00:19:50.949 ‫به سمت مسیر اسب سواری 439 00:19:51.080 --> 00:19:54.039 ‫،خب، می دونی، من عاشق ال جی هستم 440 00:19:54.170 --> 00:19:55.780 ‫ولی اون اولویت من نیست تو هستی 441 00:19:55.911 --> 00:19:57.434 ‫تو نمی فهمی 442 00:19:57.565 --> 00:20:00.089 ‫ببین، ما به پول فروشش نیاز داریم 443 00:20:00.263 --> 00:20:01.786 ‫برای جراحی گلوکوم الروی 444 00:20:01.917 --> 00:20:03.962 ‫بیمه پوشش نمی ده 445 00:20:04.093 --> 00:20:05.312 ‫نمی خواستم نگران بشی 446 00:20:05.442 --> 00:20:08.184 ‫خب، ال جی رو پیدا می کنم قول می دم 447 00:20:08.358 --> 00:20:10.752 ‫باشه، بچه ها یه آتل سام اینجا نیاز دارم 448 00:20:10.839 --> 00:20:12.144 ‫شکستگی ترکیبی ‫باشه، رفیق، بریم 449 00:20:13.624 --> 00:20:15.409 ‫این طرف 450 00:20:16.410 --> 00:20:18.455 ‫،باشه، هر لحظه ممکنه مامانت رو پیدا کنیم 451 00:20:18.586 --> 00:20:19.674 ‫باشه، رفیق؟ 452 00:20:21.937 --> 00:20:23.417 ‫اوه، اونجاست 453 00:20:25.288 --> 00:20:28.073 ‫باشه، نلسون، تو با دوستم اینجا می چرخی، باشه؟ 454 00:20:28.160 --> 00:20:29.553 ‫-باشه آره -وقتی می خوای بریم به مامانت کمک کنیم، باشه؟ 455 00:20:29.640 --> 00:20:31.163 ‫مرسی 456 00:20:31.294 --> 00:20:32.991 ‫ببرینش به چادر اتحاد دوباره 457 00:20:33.078 --> 00:20:35.559 ‫این رئیس لئونه از قبل 458 00:20:35.690 --> 00:20:37.431 ‫می تونی بگی کجا درد می کنه؟ 459 00:20:37.518 --> 00:20:39.128 ‫قفسه سینه ام 460 00:20:39.259 --> 00:20:40.999 ‫تو شلوغی، زیر ماشین رفتم 461 00:20:41.086 --> 00:20:42.566 ‫هی، من نیاز دارم، یه کیسه پزشکی نیاز دارم 462 00:20:42.697 --> 00:20:44.742 ‫برانکارد برانکارد رو هم بیار مرسی 463 00:20:44.873 --> 00:20:46.135 ‫نلسون کجاست؟ 464 00:20:46.266 --> 00:20:48.093 ‫پیش آتش نشان های ماست امنه 465 00:20:48.268 --> 00:20:49.921 ‫باشه 466 00:20:50.008 --> 00:20:51.793 ‫،همین دو ثانیه پیش دیدمشون 467 00:20:51.967 --> 00:20:53.534 ‫-و حالشون خوب بود، و حالا -حالا چی؟ 468 00:20:53.664 --> 00:20:55.753 ‫داری میگی که الان اون به خاطر من نیست؟ 469 00:20:55.884 --> 00:20:58.713 ‫سعی کردم نگهش دارم، ولی 470 00:20:58.800 --> 00:21:00.976 ‫همه فشار می آوردن من 471 00:21:01.106 --> 00:21:03.283 ‫-دستش لیز خورد -اون یه، اون یه پسر شجاع کوچولوئه 472 00:21:03.413 --> 00:21:04.806 ‫ام، جای دیگه ای درد داری؟ ‫-هیچی؟ -نه 473 00:21:06.416 --> 00:21:07.896 ‫فقط سینه ات؟ باشه 474 00:21:07.983 --> 00:21:09.376 ‫می تونی انگشتامو فشار بدی؟ 475 00:21:10.551 --> 00:21:12.204 ‫-خوبه -عالی باشه 476 00:21:12.335 --> 00:21:14.206 ‫هیچ نشانه ای از فلج نیست، ولی هنوز می خوایم ببریمت 477 00:21:14.337 --> 00:21:16.644 ‫به چادر پزشکی برای چند تا آزمایش بیشتر بیا تو 478 00:21:18.210 --> 00:21:20.430 ‫هی، تازه با شارون حرف زدم، هنوز خبری از ال جی نیست 479 00:21:20.561 --> 00:21:22.780 ‫آره، خب، اون ۱۲۰۰ پوند وزن داره و ۱۵ دست قد داره 480 00:21:22.911 --> 00:21:24.216 ‫منظورم اینه که، نمی تونسته ناپدید شده باشه ‫-اوه، ال جی 481 00:21:30.310 --> 00:21:31.659 ‫-باشه 482 00:21:33.530 --> 00:21:36.794 ‫هی، دختر هی خیلی متاسفم 483 00:21:36.925 --> 00:21:38.622 ‫،فکر کنم تو خوب بلدی با یه بیمار رفتار کنی 484 00:21:38.753 --> 00:21:40.276 ‫آقای مارشال بزرگ 485 00:21:40.450 --> 00:21:41.712 ‫اوه، لازم نیست نگران من باشی 486 00:21:41.843 --> 00:21:43.410 ‫می دونی، هیچ وقت فکر نمی کردم که بتونم 487 00:21:43.540 --> 00:21:46.413 ‫یه تطابق تو اپلیکیشن های دوستیابی تو زندگی واقعی 488 00:21:47.370 --> 00:21:49.546 ‫بی خیالش شو، یه تطابق قبلی 489 00:21:49.677 --> 00:21:51.418 ‫قبول نشد 490 00:21:53.289 --> 00:21:55.639 ‫لیندزی اینجا تو مسابقه آسیب دید 491 00:21:55.770 --> 00:21:57.206 ‫ضربه به سینه 492 00:21:57.380 --> 00:21:59.208 ‫سلام، لیندزی من دکتر تورستون هستم 493 00:21:59.339 --> 00:22:01.297 ‫رئیس پرز و من الان تو رو داریم 494 00:22:01.471 --> 00:22:03.995 ‫به نظر میاد چیزی هست که می خوای بگی 495 00:22:05.736 --> 00:22:07.564 ‫بود، من 496 00:22:07.651 --> 00:22:09.261 ‫سعی کردم صلح کنم 497 00:22:09.392 --> 00:22:12.308 ‫با تصمیمت که تایلر و کلویی رو جا بدی، ولی 498 00:22:12.439 --> 00:22:14.963 ‫سه هفته گذشته امروز اذیتت می کنه؟ 499 00:22:15.050 --> 00:22:16.747 ‫،نه، هر روز اذیتم می کنه 500 00:22:16.878 --> 00:22:19.315 ‫ولی بعدش باید کلویی رو هم علنی بیاری اینجا؟ 501 00:22:19.446 --> 00:22:21.230 ‫من فقط وقتی کار درست رو انجام می دم که آسونه؟ 502 00:22:23.014 --> 00:22:26.017 ‫چطور کلویی رو میاری اینجا کار درست رو انجام بدی؟ 503 00:22:27.192 --> 00:22:29.978 ‫همه می دونن که تایلر تو آتیش هست 504 00:22:30.065 --> 00:22:31.675 ‫این-این موقتی نیست 505 00:22:31.806 --> 00:22:33.590 ‫این برای بقیه عمرشه 506 00:22:33.721 --> 00:22:35.853 ‫پس، چی، باید برای همیشه قایم بشه؟ 507 00:22:35.984 --> 00:22:39.422 ‫معلومه که نه، ولی چرا تو باید اونو اینجا بیاری؟ 508 00:22:39.553 --> 00:22:41.206 ‫نمی فهمی مردم چی فکر می کنن؟ 509 00:22:41.337 --> 00:22:42.991 ‫من نگران این نیستم که بقیه چی فکر می کنن 510 00:22:43.992 --> 00:22:46.124 ‫اون همه آدم بی گناه که آسیب دیدن چی؟ 511 00:22:46.255 --> 00:22:48.562 ‫،آره، من-من احساس بدی دارم در مورد اون 512 00:22:48.736 --> 00:22:50.346 ‫ولی اون به خاطر لندون بود تقصیر من نیست 513 00:22:50.520 --> 00:22:52.566 ‫و قطعاً تقصیر کلویی نیست اه 514 00:22:52.696 --> 00:22:55.351 ‫ایو اه، رئیس، من ال جی رو پیدا کردم 515 00:22:55.525 --> 00:22:57.832 ‫اون سمت غربی آرناست، کنار مسیر اسب سواری 516 00:22:57.962 --> 00:22:59.877 ‫اون از پل پیاده روی افتاد 517 00:23:00.008 --> 00:23:01.618 ‫می خوام یه نجات بزرگ حیوانات رو شروع کنم 518 00:23:04.752 --> 00:23:07.058 ‫پاها خوب به نظر می رسن، فقط تو سیم پیچیده شده 519 00:23:08.146 --> 00:23:09.365 ‫ال جی، خیلی متاسفم 520 00:23:09.496 --> 00:23:11.628 ‫باشه، ایو، باید یه راهی پیدا کنیم 521 00:23:11.759 --> 00:23:13.630 ‫-تا آرومش کنیم -ام 522 00:23:14.675 --> 00:23:16.677 ‫،باشه، نصف دوز آرام بخش بده 523 00:23:16.807 --> 00:23:20.158 ‫چشم بند، و، اه، دماسنج 524 00:23:20.289 --> 00:23:22.857 ‫باشه برو اینو بذار روش 525 00:23:22.944 --> 00:23:23.988 ‫مم-هوم 526 00:23:25.903 --> 00:23:27.383 ‫خیلی متاسفم، دختر 527 00:23:27.557 --> 00:23:29.124 ‫به جورج گفتم که ازت محافظت می کنم، و فقط 528 00:23:29.254 --> 00:23:30.212 ‫هی، هی 529 00:23:30.342 --> 00:23:31.953 ‫و می کنی 530 00:23:36.087 --> 00:23:37.349 ‫هی 531 00:23:38.350 --> 00:23:40.135 ‫داری به همون چیزی فکر می کنی که من فکر می کنم؟ 532 00:23:42.442 --> 00:23:46.968 ‫،به آیسی بگو سیم بر، اره، تار 533 00:23:47.098 --> 00:23:49.666 ‫و یه تراکتور الان 534 00:23:52.887 --> 00:23:54.541 ‫دختر خوب 535 00:23:55.759 --> 00:23:56.934 ‫آروم، حالا 536 00:23:58.153 --> 00:23:59.110 ‫باشه 537 00:24:00.068 --> 00:24:01.896 ‫داره تاریک میشه فقط امیدوارم زود اثر کنه 538 00:24:08.772 --> 00:24:10.861 ‫هی، جیک صبر کن تا آرام بخش اثر کنه 539 00:24:10.992 --> 00:24:12.254 ‫قبل از اینکه از اره استفاده کنی ‫باشه هر وقت آماده ای 540 00:24:13.734 --> 00:24:15.605 ‫باشه دختر خوب 541 00:24:15.736 --> 00:24:16.867 ‫-دختر خوب -باشه 542 00:24:16.998 --> 00:24:18.390 ‫باشه 543 00:24:18.478 --> 00:24:20.436 ‫آرام بخش اثر کرده برو جلو 544 00:24:34.842 --> 00:24:37.061 ‫-هی، چه خبر، رفیق؟ -چی لازم داری؟ 545 00:24:37.192 --> 00:24:38.498 ‫،من سیم برها رو اونجا لازم دارم ‫تا بتونم این حصار رو ازش بردارم 546 00:24:39.411 --> 00:24:40.630 ‫بفرما 547 00:24:41.413 --> 00:24:42.414 ‫بفرما ‫مرسی 548 00:24:46.636 --> 00:24:48.812 ‫-اون آرام بخش زد؟ -آره، مجبور شدم 549 00:24:48.899 --> 00:24:50.597 ‫چون داشت خودش رو روی چوب می برید 550 00:24:54.252 --> 00:24:56.124 ‫این باعث میشه بلندش کنیم و از اینجا بریم 551 00:24:56.254 --> 00:24:57.734 ‫یه دردسر؟ 552 00:24:57.821 --> 00:24:59.388 ‫چی؟ 553 00:24:59.519 --> 00:25:01.085 ‫۱۲۰۰ پوند وزن بلند کردن؟ 554 00:25:01.259 --> 00:25:02.783 ‫شماها نمی تونید این کارو با عضله هاتون بکنید؟ 555 00:25:05.307 --> 00:25:07.918 ‫ولی واقعاً، نمی دونم خودمو می بخشم یا نه 556 00:25:08.092 --> 00:25:10.007 ‫-اگه سالم از اینجا بیرونش نکنیم -هی 557 00:25:11.095 --> 00:25:13.402 ‫بهت گفتم، ما هواتو داریم 558 00:25:13.533 --> 00:25:15.404 ‫ال جی برات خیلی مهمه، نه؟ 559 00:25:15.535 --> 00:25:18.842 ‫خب، تولدش پارسال بود 560 00:25:18.929 --> 00:25:21.802 ‫اولین باری بود که احساس کردم برگشتم به مزرعه 561 00:25:21.889 --> 00:25:24.108 ‫همه با هم اومدیم یعنی 562 00:25:24.239 --> 00:25:26.067 ‫اون خانواده ست 563 00:25:30.158 --> 00:25:31.551 ‫باشه، جیک 564 00:25:31.638 --> 00:25:33.378 ‫ما همه این سیم ها رو از اینجا بردیم 565 00:25:33.509 --> 00:25:35.990 ‫-یه کم تار بنداز -بذار شلنگ ها رو بیارم 566 00:25:36.077 --> 00:25:37.078 ‫اونجا، برو 567 00:25:39.210 --> 00:25:41.473 ‫باشه، لیندزی، فقط دووم بیار 568 00:25:41.604 --> 00:25:43.998 ‫تو با آمبولانس بعدی از اینجا میری 569 00:25:49.830 --> 00:25:51.266 ‫گرفتی منو 570 00:25:52.093 --> 00:25:53.442 ‫من تو رو شکست دادم 571 00:25:53.616 --> 00:25:54.835 ‫آره 572 00:25:54.922 --> 00:25:56.706 ‫غرورم، آخ 573 00:25:56.793 --> 00:25:57.794 ‫این صورت خوشگلت نیست، نگران نباش 574 00:25:57.881 --> 00:25:59.622 ‫اوه، پس قبول داری که صورت قشنگی دارم 575 00:26:02.233 --> 00:26:04.496 ‫من فقط با آتش نشان ها قرار نمی ذارم 576 00:26:04.671 --> 00:26:06.063 ‫هوم 577 00:26:06.194 --> 00:26:08.849 ‫ولی می دونی که ما همه جا مورد علاقه ایم، درسته؟ 578 00:26:08.936 --> 00:26:10.938 ‫-برامون تقویم می سازن -اوه، اون 579 00:26:11.112 --> 00:26:12.330 ‫،اون انرژی تقویم ‫و اون انرژی با اون 580 00:26:13.680 --> 00:26:15.290 ‫-گروه طرفدارات قبلاً -گروه طرفدارام؟ 581 00:26:15.420 --> 00:26:16.726 ‫آره، اون انرژی پسرای دانشگاهیه 582 00:26:16.857 --> 00:26:19.120 ‫من این کارو کردم قبلاً این کارو کردم 583 00:26:19.294 --> 00:26:22.036 ‫الان دنبال یه چیز دیگه ام، ام 584 00:26:22.123 --> 00:26:23.559 ‫بزرگسال 585 00:26:27.911 --> 00:26:29.609 ‫فشارش داره می افته 586 00:26:32.612 --> 00:26:34.265 ‫صدای قلبش خفه ست باید گردنش رو چک کنیم 587 00:26:34.396 --> 00:26:36.746 ‫رگ های گردنش ورم کرده تامپوناد قلبی؟ 588 00:26:36.833 --> 00:26:38.356 ‫آره، نیروی سقوط باید کیسه رو آسیب زده باشه 589 00:26:38.530 --> 00:26:40.532 ‫دور قلب لیندزی حالا داره پر از خون میشه 590 00:26:40.620 --> 00:26:42.186 ‫داره ضربان قلبش رو سخت می کنه 591 00:26:43.187 --> 00:26:45.842 ‫گرینکرست، آمبولانس بعدی کی میاد؟ 592 00:26:45.973 --> 00:26:46.756 ‫پزشکی ۲۰ دقیقه دیگه ‫نمی تونم اینقدر صبر کنم 593 00:26:51.500 --> 00:26:53.720 ‫-پریکاردیوسنتز؟ -بله 594 00:26:53.894 --> 00:26:55.852 ‫،و به عنوان کسی که مدرک پزشکی داره 595 00:26:55.983 --> 00:26:57.506 ‫نیازی ندارم تو منو به چالش بکشی 596 00:26:57.637 --> 00:26:59.987 ‫،و به عنوان کسی که رادیو داره 597 00:27:00.117 --> 00:27:02.467 ‫فقط می خوام بدونم می خوای آمبولانس رو سریع تر کنم 598 00:27:03.512 --> 00:27:04.644 ‫آره، عالی می شه 599 00:27:06.602 --> 00:27:07.951 ‫گرین کرست، گردان ۱۵۰۸ 600 00:27:08.125 --> 00:27:10.693 ‫ما به یه آمبولانس نوع I نیاز ‫داریم به رودئوی اج واتر فوراً 601 00:27:10.824 --> 00:27:12.913 ‫-کپی، ۱۵۰۸ -آره 602 00:27:14.566 --> 00:27:15.959 ‫-وای، وای، وای، وای 603 00:27:16.133 --> 00:27:16.960 ‫وای، وای، وای ‫فکر کردم بیهوش شده 604 00:27:18.092 --> 00:27:19.354 ‫نه، داره از بین میره ‫هی، جیک، چقدر دیگه مونده تا تراکتور بره؟ 605 00:27:20.877 --> 00:27:22.183 ‫چون این بیهوش کننده داره از بین میره ‫پنج دقیقه دیگه مونده 606 00:27:23.663 --> 00:27:25.447 ‫-آره، آماده ایم -خوبه 607 00:27:25.534 --> 00:27:27.144 ‫بفرما، باشه؟ 608 00:27:35.805 --> 00:27:37.111 ‫باشه، دارم میام پیشتون 609 00:27:41.158 --> 00:27:43.160 ‫باشه بالا 610 00:27:49.166 --> 00:27:50.820 ‫هی، هی، هی من-من انعام می دم 611 00:27:53.388 --> 00:27:55.085 ‫یه ایده دارم بود، تو با ال جی بگو 612 00:28:02.179 --> 00:28:04.094 ‫سلام 613 00:28:04.225 --> 00:28:06.706 ‫ام، تو چادر پزشکی سریع درستت می کنن 614 00:28:09.186 --> 00:28:11.188 ‫ام 615 00:28:11.319 --> 00:28:13.190 ‫اه، اه من می رم وقتی همه 616 00:28:13.277 --> 00:28:15.802 ‫کسی که جدی آسیب ببینه دیده می شه 617 00:28:15.932 --> 00:28:17.455 ‫پس من می رم 618 00:28:24.027 --> 00:28:25.855 ‫بذار ببینم چی کار می تونم بکنم 619 00:28:38.781 --> 00:28:43.481 ‫،لندون کسی بود که اون اسب ها رو تحریک کرد تا-تا بترسن 620 00:28:43.655 --> 00:28:44.787 ‫تا به این همه آدم آسیب بزنن 621 00:28:47.747 --> 00:28:49.966 ‫بود اینو برام روشن کرد 622 00:28:51.272 --> 00:28:53.491 ‫چرا باید هر جا میره خرابکاری کنه 623 00:28:53.622 --> 00:28:55.015 ‫و هیچ وقت جوابگو نباشه؟ 624 00:29:01.630 --> 00:29:05.677 ‫فقط یه کم فشار بده تا به چادر دیگه برسی 625 00:29:07.810 --> 00:29:09.029 ‫باشه 626 00:29:16.863 --> 00:29:18.081 ‫مرسی 627 00:29:20.475 --> 00:29:21.868 ‫باشه، اینجاست پریکاردیوم 628 00:29:21.998 --> 00:29:23.217 ‫با بیشتر از یه رادیو خوبی؟ 629 00:29:23.347 --> 00:29:25.175 ‫-چی لازم داری؟ -سوزن رو بده به من 630 00:29:25.306 --> 00:29:27.003 ‫و اینو بگیر 631 00:29:27.134 --> 00:29:28.831 ‫باشه گرفتم 632 00:29:31.834 --> 00:29:32.835 ‫باشه 633 00:29:32.922 --> 00:29:34.663 ‫باشه یه کم به 634 00:29:34.794 --> 00:29:36.143 ‫چپ گرفتم 635 00:29:36.273 --> 00:29:37.840 ‫باشه، اینم سوزن 636 00:29:39.363 --> 00:29:40.321 ‫تکون نخور 637 00:29:46.022 --> 00:29:47.241 ‫دووم بیار، لیندسی ‫داریم از دستش میدیم 638 00:29:48.677 --> 00:29:50.026 ‫به من شک نکن، رئیس پرز 639 00:30:02.604 --> 00:30:04.040 ‫فشارها دارن پایدار می شن 640 00:30:04.171 --> 00:30:05.868 ‫نبض داره برمی گرده 641 00:30:07.391 --> 00:30:08.697 ‫-عالیه -مرسی 642 00:30:08.828 --> 00:30:10.351 ‫گاز رو برام آویزون کن 643 00:30:13.180 --> 00:30:14.311 ‫بفرما 644 00:30:17.924 --> 00:30:18.881 ‫بذار حرکتش بدیم 645 00:30:21.492 --> 00:30:23.668 ‫-کارت خوب بود -مرسی 646 00:30:27.150 --> 00:30:29.109 ‫خیلی خوب، خوب بودیم 647 00:30:29.239 --> 00:30:30.893 ‫این باید بهمون تعادل کافی بده 648 00:30:30.980 --> 00:30:32.286 ‫تا ال جی رو بیرون بیاریم 649 00:30:32.416 --> 00:30:33.809 ‫ببین چطور بلدی این کارها رو انجام بدی 650 00:30:33.983 --> 00:30:35.942 ‫می دونی، مزایای بزرگ شدن تو یه مزرعه 651 00:30:39.641 --> 00:30:40.947 ‫ال جی ها اینجا بیدار می شن 652 00:30:41.077 --> 00:30:42.513 ‫باشه، جیک، بیا امتحان کنیم 653 00:30:42.600 --> 00:30:44.559 ‫-باشه، گرفتمت 654 00:30:44.689 --> 00:30:46.561 ‫-آماده ای؟ -آره 655 00:30:46.735 --> 00:30:48.345 ‫باشه، بیارش بالا 656 00:30:50.260 --> 00:30:51.871 ‫-همه چی خوبه 657 00:30:55.570 --> 00:30:57.093 ‫بالا 658 00:30:59.574 --> 00:31:01.184 ‫خیلی خب، شروع کن به حرکت 659 00:31:01.315 --> 00:31:03.012 ‫آروم 660 00:31:03.099 --> 00:31:04.840 ‫-خیلی خب، حالا، بیارش، بیارش پایین -بیارش پایین 661 00:31:06.973 --> 00:31:08.322 ‫بیارشون پایین 662 00:31:08.409 --> 00:31:10.019 ‫آروم آروم 663 00:31:11.107 --> 00:31:14.197 ‫-بفرما پایین -آروم، آروم 664 00:31:14.371 --> 00:31:15.416 ‫آه، تو خوبی 665 00:31:19.681 --> 00:31:21.596 ‫بهت گفتم می گیرمت 666 00:31:21.726 --> 00:31:24.425 ‫آفرین آفرین 667 00:31:26.775 --> 00:31:28.342 ‫دختر خوب 668 00:31:29.996 --> 00:31:31.475 ‫شارون جیک، باک ها دارن تایتان رو تعقیب می کنن 669 00:31:31.606 --> 00:31:32.607 ‫دارن به سمت پل پیاده روی می رن 670 00:31:32.781 --> 00:31:34.609 ‫سرتون رو بچرخونید 671 00:31:34.739 --> 00:31:36.263 ‫آره، باشه کپی، رئیس 672 00:31:36.437 --> 00:31:38.047 ‫هی، اه، بی، نوبت توئه 673 00:31:38.221 --> 00:31:39.701 ‫باید حواسمون به باک باشه 674 00:31:39.831 --> 00:31:41.877 ‫لازم نیست اونا تو این نجات بدوند 675 00:31:42.051 --> 00:31:44.880 ‫-ایو و من از ال جی مراقبت می کنیم -گرفتیمش 676 00:31:45.011 --> 00:31:46.186 ‫آره 677 00:31:47.686 --> 00:31:55.566 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 678 00:31:57.066 --> 00:31:58.372 ‫!بود بود 679 00:31:59.590 --> 00:32:02.115 ‫یه طناب دیگه می خوام سعی کن از طویله شرقی ردش کنی 680 00:32:02.245 --> 00:32:03.551 ‫بیا بریم 681 00:32:06.597 --> 00:32:08.991 ‫هی شش، شش، شش 682 00:32:12.255 --> 00:32:13.604 ‫!یاه! یاه 683 00:32:20.611 --> 00:32:22.483 ‫-دارم پشت سرت میام! -داره میره سمت آمبولانس 684 00:32:22.613 --> 00:32:23.788 ‫!بود 685 00:32:28.576 --> 00:32:30.056 ‫همه، برید کنار 686 00:32:31.622 --> 00:32:33.233 ‫!بود! اون طناب رو می خوام 687 00:32:33.363 --> 00:32:34.538 ‫وای، وای، وای، وای، وای 688 00:32:34.712 --> 00:32:36.149 ‫!-هیاه! -هیاه 689 00:32:41.502 --> 00:32:43.373 ‫لنگر رو ببندید 690 00:32:47.377 --> 00:32:48.422 ‫گرفتمش گرفتمش 691 00:32:53.993 --> 00:32:56.212 ‫وای، وای، وای 692 00:32:56.821 --> 00:32:57.997 ‫خوبی، رئیس؟ 693 00:32:58.171 --> 00:32:59.868 ‫آره، نزدیک بود، ولی خوب بودیم 694 00:33:00.042 --> 00:33:02.392 ‫وای، وای، وای، وای وای، وای، وای 695 00:33:05.134 --> 00:33:07.223 ‫تو یه وحشی بزرگی هی، هی، هی 696 00:33:07.354 --> 00:33:08.355 ‫یه نمایش بهمون دادی، نه؟ آره 697 00:33:11.184 --> 00:33:13.751 ‫-کارت خوب بود 698 00:33:13.882 --> 00:33:16.406 ‫چه سواری شیکی برای یه آتش نشان 699 00:33:16.580 --> 00:33:20.019 ‫-نه، خوش شانس خوش شانس برای ما -آره 700 00:33:21.977 --> 00:33:23.196 ‫کارتون عالی بود، بچه ها 701 00:33:28.027 --> 00:33:30.855 ‫هی، اگه چیزی برای پچ پچ کردن اون پشت داری 702 00:33:31.030 --> 00:33:33.597 ‫تو گوشه، شاید باید به کل کلاس بگی 703 00:33:34.381 --> 00:33:36.035 ‫من 704 00:33:36.165 --> 00:33:37.688 ‫،منظورم اینه که، خیلی با بعضی از ما جور در نمیاد 705 00:33:37.862 --> 00:33:39.255 ‫تشویق کردن بود، وقتی که 706 00:33:39.386 --> 00:33:40.604 ‫وقتی که اون کسی بود که این آشفتگی رو درست کرد ‫مثل اینکه، اومد سراغ من 707 00:33:41.997 --> 00:33:43.781 ‫اوه، پس تو اینجا قربانی هستی؟ 708 00:33:43.912 --> 00:33:46.567 ‫تو، که اومدی به ایستگاه من و منو تهدید کردی 709 00:33:46.697 --> 00:33:49.091 ‫و بعد زندگی یه جوون رو با سوءاستفاده نابود کردی 710 00:33:49.265 --> 00:33:52.312 ‫که امروز اومدی اینجا تا اون پسر رو بترسونی 711 00:33:52.442 --> 00:33:56.098 ‫تو یه رودیو، جایی که مردم این شهر دارن تلاش می کنن 712 00:33:56.229 --> 00:33:58.448 ‫تا راه خوشی رو پیدا کنن، ولی نه با تو اینجا 713 00:33:58.579 --> 00:34:00.407 ‫نه با تو اینجا که همه چیز رو خراب کنی 714 00:34:00.537 --> 00:34:03.279 ‫یه آدم کوچیک که باید به دیگران ‫آسیب بزنه تا حالش خوب بشه 715 00:34:03.453 --> 00:34:05.716 ‫پس من حالا مهاجمم؟ من؟ 716 00:34:05.803 --> 00:34:07.762 ‫!نمی دونم بریم به چادر نظارتی 717 00:34:07.892 --> 00:34:10.156 ‫و ببینیم کی همه اینا رو شروع کرده؟ 718 00:34:10.330 --> 00:34:12.723 ‫،چون اگه کسی رو می خوای مقصر بدونی 719 00:34:12.854 --> 00:34:14.943 ‫حرف منو قبول کن و اونو مقصر بدون 720 00:34:32.830 --> 00:34:34.354 ‫هی، رفیق 721 00:34:34.484 --> 00:34:36.878 ‫برات چند تا نوک دنده از میبلز گرفتم 722 00:34:37.052 --> 00:34:38.619 ‫هیچ کس نباید مجبور بشه 723 00:34:38.749 --> 00:34:41.187 ‫مرغ کنسروی که تو کافه تریا سرو می کنن رو بخوره 724 00:34:41.316 --> 00:34:43.102 ‫-گرسنه نیستم -چرا نه؟ 725 00:34:43.189 --> 00:34:45.713 ‫یه شکستگی ترکیبی، چند ماه دیگه خوب می شه 726 00:34:45.843 --> 00:34:46.975 ‫ولی مزرعه، ایو 727 00:34:47.106 --> 00:34:49.673 ‫تریپل ای الان به من نیاز داره، و 728 00:34:49.804 --> 00:34:51.892 ‫الروی این فرصت رو به من داد، و 729 00:34:53.155 --> 00:34:56.071 ‫من دارم اونو و همه شما رو ناامید می کنم 730 00:34:56.898 --> 00:34:58.769 ‫من انجامش می دم 731 00:34:58.943 --> 00:35:00.293 ‫من مزرعه رو می چرخونم 732 00:35:00.380 --> 00:35:02.643 ‫چطور؟ منظورم اینه، سه راک چی؟ 733 00:35:02.730 --> 00:35:04.514 ‫من نگران اونم تو نگران درمان باش 734 00:35:05.602 --> 00:35:08.562 ‫من افسار رو می گیرم تا تو، اه، دوباره روی پاهات وایسی 735 00:35:08.649 --> 00:35:10.390 ‫جدی می گی 736 00:35:11.434 --> 00:35:13.001 ‫حالا، ببین؟ 737 00:35:13.132 --> 00:35:15.699 ‫اینجا دارم غذامو سرد می کنم 738 00:35:16.744 --> 00:35:18.311 ‫لیندزی ها در یادبود اج واتر 739 00:35:18.441 --> 00:35:20.704 ‫اوه خب، مطمئنم فردا می بینمش 740 00:35:20.835 --> 00:35:23.054 ‫-چی؟ -اوه، من تو اورژانس کار می کنم 741 00:35:23.142 --> 00:35:24.969 ‫،آره، کار دکتر رودئو 742 00:35:25.100 --> 00:35:26.623 ‫این فقط یه وضعیت استراحت ماهانه ست 743 00:35:26.754 --> 00:35:29.104 ‫یه جورایی مثل مارشال بزرگ من 744 00:35:29.191 --> 00:35:32.281 ‫من-- خب، کمتر پر زرق و برق، ولی آره 745 00:35:38.113 --> 00:35:40.681 ‫فکر کنم کمرم رو با جاخالی دادن از اون اسب زخمی کردم 746 00:35:40.768 --> 00:35:42.465 ‫می تونم برات نسخه بگیرم، اگه نیاز داری 747 00:35:42.596 --> 00:35:44.511 ‫مسکن؟ 748 00:35:44.598 --> 00:35:46.600 ‫مگر اینکه بخوای منو تو کازینو ببینی 749 00:35:46.774 --> 00:35:48.428 ‫بعد از پنج روز مستی 750 00:35:51.735 --> 00:35:54.521 ‫من در حال بهبودی ام 751 00:35:55.783 --> 00:35:57.524 ‫-فقط دارم مراقبم -آره 752 00:35:59.090 --> 00:36:01.528 ‫چند سال پیش اخراج شدم 753 00:36:01.658 --> 00:36:04.270 ‫لگنم شکست، و 754 00:36:04.444 --> 00:36:07.447 ‫تکون دادن اکسی کودون، اون، اون شوخی نبود 755 00:36:07.577 --> 00:36:09.057 ‫تو سوار بر برانک هستی؟ 756 00:36:09.144 --> 00:36:10.493 ‫بولز 757 00:36:10.624 --> 00:36:12.016 ‫-بولز، بیا بریم -آره 758 00:36:12.147 --> 00:36:14.889 ‫اوه، بذار حدس بزنم، به نظر نمیاد این کار رو بکنم 759 00:36:15.977 --> 00:36:18.197 ‫امروز فقط من نبودم که فرضیات می کردم 760 00:36:20.547 --> 00:36:21.722 ‫باشه 761 00:36:22.984 --> 00:36:24.855 ‫آره، من خیلی از پسرای دانشگاهی رو نمی شناسم 762 00:36:25.029 --> 00:36:26.335 ‫که بتونن با من ضرب به ضرب برن 763 00:36:26.466 --> 00:36:28.859 ‫روی یه پریکاردیوسنتز، پس، آره 764 00:36:28.990 --> 00:36:30.600 ‫در موردت اشتباه می کردم 765 00:36:30.731 --> 00:36:32.298 ‫آره، اشتباه می کردی 766 00:36:32.428 --> 00:36:34.735 ‫پس، منو بررسی کن 767 00:36:35.779 --> 00:36:36.911 ‫چی می خوای بدونی؟ 768 00:36:36.998 --> 00:36:39.435 ‫من-- تو بگو 769 00:36:40.828 --> 00:36:42.395 ‫من عاشق کارم هستم 770 00:36:42.569 --> 00:36:44.614 ‫احتمالاً یه کم زیادی 771 00:36:44.701 --> 00:36:47.182 ‫همه بهم می گفتن که من، اه، باید یه زندگی پیدا کنم 772 00:36:47.313 --> 00:36:49.663 ‫پس، فکر کردم پیوستن به اپ ها 773 00:36:49.793 --> 00:36:51.882 ‫به من یه شانس میده که این کار رو بکنم 774 00:36:52.013 --> 00:36:54.885 ‫پس، اون غرفه بوسیدن قبلاً 775 00:36:55.016 --> 00:36:56.191 ‫-غرفه بوسیدن نبود -هوم 776 00:36:56.278 --> 00:36:57.714 ‫-حتی غرفه عکاسی هم نبود -اوه 777 00:36:57.845 --> 00:36:59.716 ‫-داشت به آتش نشان احترام می ذاشت -باشه، بیا بریم 778 00:36:59.847 --> 00:37:02.023 ‫ولی حداقل یه ذره ازش لذت بردی، نه؟ 779 00:37:02.197 --> 00:37:03.851 ‫-یه ذره -آره 780 00:37:24.175 --> 00:37:25.699 ‫منو دوباره تطبیق دادی؟ 781 00:37:25.786 --> 00:37:27.353 ‫آره 782 00:37:27.483 --> 00:37:29.268 ‫می خوای یه وقت بریم یه چیزی بخوریم؟ 783 00:37:30.834 --> 00:37:32.271 ‫آره 784 00:37:33.837 --> 00:37:35.361 ‫چی؟ 785 00:37:39.278 --> 00:37:40.279 ‫چی؟ 786 00:37:44.195 --> 00:37:46.023 ‫باشه، دو-دو از سه تا 787 00:37:46.154 --> 00:37:47.851 ‫-پس دوباره می تونه تو رو شکست بده؟ 788 00:37:47.982 --> 00:37:50.071 ‫ایو جورج چطوره؟ 789 00:37:50.201 --> 00:37:52.203 ‫،بازوهاش چند ماه طول می کشه تا واقعاً خوب بشن 790 00:37:52.334 --> 00:37:54.031 ‫پس یه کم مشکل رهبری داریم-- 791 00:37:54.162 --> 00:37:56.817 ‫مرسی، رفیق-- تو مزرعه 792 00:37:56.904 --> 00:37:59.036 ‫و برادرهام نمی خوان جلو برن 793 00:37:59.167 --> 00:38:01.430 ‫-برای اون مسئولیت اضافه -پس 794 00:38:01.561 --> 00:38:04.172 ‫می خوای این کار رو انجام بدی تا جورج خوب بشه 795 00:38:05.173 --> 00:38:07.480 ‫،می دونم دیوونه به نظر می رسه، ولی، می دونی 796 00:38:07.610 --> 00:38:09.569 ‫و Three Rocks یه کار تمام وقت 797 00:38:09.699 --> 00:38:10.961 ‫-من فقط -پس، تنها انجامش نده ‫خوب کمک کن 798 00:38:12.441 --> 00:38:13.703 ‫،-واقعاً؟ -خب ‫این یه کسب و کار خانوادگیه، نه؟ 799 00:38:14.965 --> 00:38:16.315 ‫ما خانواده ایم 800 00:38:16.445 --> 00:38:18.404 ‫هر چی نیاز داری 801 00:38:18.578 --> 00:38:20.362 ‫-بگو که گاو داری -البته 802 00:38:20.493 --> 00:38:23.060 ‫-دو تا از مورد علاقه هام: تاباسکو و شی باربارا -آخ 803 00:38:23.191 --> 00:38:25.541 ‫و می دونی چیه؟ وایولت هم می تونه 804 00:38:28.501 --> 00:38:30.459 ‫در واقع، بذار با وایولت دوباره چک کنم 805 00:38:30.546 --> 00:38:31.939 ‫قبل از اینکه داوطلبش کنم 806 00:38:32.113 --> 00:38:34.768 ‫آفرین پسرم رو می بینی اینجا؟ داره یاد می گیره 807 00:38:34.898 --> 00:38:36.857 ‫-عکس های شی باربارا رو داری؟ -البته که دارم 808 00:38:36.987 --> 00:38:39.294 ‫-می خوام ببینم -این اسکرین سیوره 809 00:38:39.425 --> 00:38:40.948 ‫باشه، مرسی 810 00:38:41.078 --> 00:38:42.645 ‫آره، خیلی منتظرشم 811 00:38:42.819 --> 00:38:44.212 ‫باشه 812 00:38:44.343 --> 00:38:45.561 ‫خداحافظ 813 00:38:45.735 --> 00:38:47.781 ‫-گرفتی؟ 814 00:38:47.955 --> 00:38:49.522 ‫-گرفتی؟ گرفتی؟ -گرفتم 815 00:38:49.652 --> 00:38:51.524 ‫-این-این شامپاین می خواد -صبر کن 816 00:38:51.654 --> 00:38:53.090 ‫صبر کن؟ 817 00:38:53.177 --> 00:38:55.528 ‫چی می گی، چی می گی، چی می گی، صبر کن؟ نه 818 00:38:56.311 --> 00:38:58.618 ‫نه باشه گوش کن به من 819 00:38:59.575 --> 00:39:01.969 ‫این رو به خاطر تماس من نگرفتی 820 00:39:02.099 --> 00:39:04.101 ‫باشه؟ 821 00:39:04.188 --> 00:39:05.625 ‫این رو به خاطر تو گرفتی 822 00:39:06.756 --> 00:39:09.106 ‫-ممنون 823 00:39:09.280 --> 00:39:10.456 ‫ولی 824 00:39:10.543 --> 00:39:12.458 ‫نه، این نیست 825 00:39:13.589 --> 00:39:14.460 ‫ام 826 00:39:14.590 --> 00:39:16.026 ‫این شغل یعنی مشاوره 827 00:39:16.157 --> 00:39:17.898 ‫،همه ایستگاه های آتش نشانی کالیفرنیا 828 00:39:18.028 --> 00:39:19.290 ‫شامل ۴۲ تا 829 00:39:19.421 --> 00:39:21.249 ‫آره، خب، این نکته مثبتشه 830 00:39:21.336 --> 00:39:22.903 ‫درسته؟ 831 00:39:22.990 --> 00:39:25.340 ‫می دونی، با هم کار کردن؟ 832 00:39:25.514 --> 00:39:27.168 ‫آره 833 00:39:27.298 --> 00:39:30.258 ‫،منظورم اینه که فکر می کردم، ولی، ام 834 00:39:30.345 --> 00:39:32.739 ‫طبق سیاست شرکت 835 00:39:33.827 --> 00:39:36.351 ‫نمی تونیم زوج باشیم اگه این شغل رو قبول کنم 836 00:39:37.439 --> 00:39:39.572 ‫قرار گذاشتن با تو تضاد منافع داره 837 00:39:44.490 --> 00:39:48.624 ‫و تماس من رابطه مون رو واضح و روشن نشون داد 838 00:39:48.798 --> 00:39:50.626 ‫اه، تقریباً آره 839 00:39:50.800 --> 00:39:53.499 ‫گفتن بهم یه کم وقت می دن 840 00:39:53.586 --> 00:39:56.153 ‫تا کارامو مرتب کنم قبل از اینکه شروع کنم 841 00:39:56.284 --> 00:39:58.852 ‫نمی تونن ما رو مجبور کنن قرار نذاریم 842 00:40:03.160 --> 00:40:04.988 ‫می تونن؟ 843 00:40:05.119 --> 00:40:07.861 ‫نه نه 844 00:40:07.991 --> 00:40:09.689 ‫-ولی 845 00:40:10.951 --> 00:40:13.649 ‫می تونن پیشنهاد کارم رو لغو کنن 846 00:40:19.002 --> 00:40:23.093 ‫اون، اه، رودئو امروز واقعاً خراب شد، نه؟ 847 00:40:23.267 --> 00:40:24.747 ‫،نمی دونم در مورد اون منظورم اینه که 848 00:40:24.878 --> 00:40:28.185 ‫تونستم ببینم تو و باک دوباره با هم هستید، و، اه 849 00:40:28.316 --> 00:40:31.188 ‫لندن لو رفت 850 00:40:31.275 --> 00:40:34.191 ‫پس، این یه رودئوی خیلی خوبه به نظر من 851 00:40:36.846 --> 00:40:39.022 ‫-می خوام، می خوام یه چیزی بدونم -هوم؟ 852 00:40:39.109 --> 00:40:44.027 ‫،اگه منو به رودئو برده بودی، اه، اون موقع 853 00:40:44.201 --> 00:40:46.116 ‫چی تصور می کردی؟ 854 00:40:47.944 --> 00:40:49.685 ‫نمی دونم 855 00:40:49.816 --> 00:40:51.644 ‫تو، من، رودئو سرگرم کننده 856 00:40:51.774 --> 00:40:53.515 ‫آره؟ 857 00:40:53.646 --> 00:40:54.864 ‫و بعدش؟ 858 00:40:57.214 --> 00:40:58.607 ‫فرض کن بعدش ما 859 00:40:59.826 --> 00:41:02.306 ‫برمی گشتیم به Smokeys و 860 00:41:02.437 --> 00:41:04.918 ‫روی یه تاپ بلند می نشستیم، یه 861 00:41:05.005 --> 00:41:06.659 ‫بشقاب سیب زمینی سرخ کرده با هم می خوردیم 862 00:41:08.051 --> 00:41:09.923 ‫و بعدش؟ 863 00:41:10.053 --> 00:41:12.621 ‫-بعدش من یه آبجو می دزدیدم 864 00:41:12.752 --> 00:41:15.145 ‫برای تو پشت بار، سعی می کردم تحت تاثیر قرار بدم 865 00:41:16.190 --> 00:41:18.366 ‫اوه، خب، اون-اون، اون منو تحت تاثیر قرار می داد 866 00:41:18.453 --> 00:41:20.107 ‫خیلی زیاد 867 00:41:21.282 --> 00:41:23.589 ‫،چون وقتی داشتی یه جرعه می خوردی 868 00:41:23.719 --> 00:41:26.853 ‫بالاخره جرات کردم کلویی مک کنزی رو ببوسم 869 00:41:27.941 --> 00:41:29.682 ‫هوم 870 00:41:36.297 --> 00:41:37.516 ‫پس انجامش بده 871 00:41:55.098 --> 00:41:57.318 ‫و تویوتا 872 00:41:57.342 --> 00:42:02.342 ‫سینمافریک ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: CinemaFreak.Net ::