1 00:00:01,400 --> 00:00:06,400 ‫:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک :: ‫:: CinemaFreak.Net :: 2 00:00:08,497 --> 00:00:09,998 ‫ما تو آتش نشانی کال به خودمون افتخار می کنیم 3 00:00:14,703 --> 00:00:16,170 ‫آتش سوزی زابل ریج 4 00:00:16,237 --> 00:00:17,472 ‫کل ساختمون ها می رن 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,574 ‫!مامان! بابا 6 00:00:21,074 --> 00:00:28,484 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 7 00:00:29,984 --> 00:00:31,386 ‫،هی، کلویی 8 00:00:31,520 --> 00:00:33,588 ‫-خوشحالم می بینمت -هر روز هفته 9 00:00:33,722 --> 00:00:36,191 ‫ما هر روز هفته تایلر رو اینجا داریم 10 00:00:39,561 --> 00:00:41,330 ‫شنیدیم که یه دستگیری انجام شده 11 00:00:41,430 --> 00:00:43,098 ‫می تونی تایید کنی؟ 12 00:00:43,198 --> 00:00:45,033 ‫ما یه دستگیری اولیه از پسرتون انجام دادیم 13 00:00:45,134 --> 00:00:47,702 ‫اتهام آتش سوزی عمدیه، برای زابل ریج 14 00:00:47,802 --> 00:00:50,038 ‫گفتی می تونم بچه ای که می ‫خوام باشم رو انتخاب کنم، بود 15 00:00:50,105 --> 00:00:51,606 ‫بچه ای که کار درست رو انجام می ده 16 00:00:51,740 --> 00:00:54,443 ‫یه مظنون در بازداشت ATF هست 17 00:00:54,576 --> 00:00:57,879 ‫بعد از اعتراف به حادثه آتش سوزی که باعث 18 00:00:57,979 --> 00:00:59,281 ‫آتش سوزی زابل ریج شد ‫،دیسی لئونه 19 00:01:00,849 --> 00:01:03,051 ‫این باید خیلی براتون آرامش بیاره 20 00:01:03,118 --> 00:01:05,720 ‫واضحه که این برای کال فایر و جامعه ما خیلی مهمه 21 00:01:05,820 --> 00:01:07,689 ‫and for our community 22 00:01:07,789 --> 00:01:09,524 ‫ولی برای تو و خانوادت 23 00:01:09,591 --> 00:01:11,260 ‫شخصاً، باید حس کنی 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,994 ‫عدالت در دسترسه 25 00:01:13,962 --> 00:01:15,664 ‫سوال بعدی 26 00:01:15,764 --> 00:01:17,866 ‫-چی می تونی درباره مظنون بهمون بگی؟ -می تونی یه اسم بدی؟ 27 00:01:17,966 --> 00:01:19,401 ‫مظنون زیر سن قانونی هست 28 00:01:19,468 --> 00:01:22,036 ‫این تمام چیزیه که الان می تونم بگم سوال بعدی؟ 29 00:01:22,137 --> 00:01:24,439 ‫صبر کن، چرا Cal Fire داره کنفرانس خبری برگزار می کنه 30 00:01:24,539 --> 00:01:26,040 ‫وقتی ATF دستگیری رو انجام داده؟ 31 00:01:26,141 --> 00:01:28,042 ‫خب، ارتباطات فکر می کنه که 32 00:01:28,143 --> 00:01:29,411 ‫کال فایر که چهره این ماجراست 33 00:01:29,511 --> 00:01:31,413 ‫به جامعه احساس امنیت می ده 34 00:01:31,513 --> 00:01:33,215 ‫لئون ها چهره این ماجرا هستن 35 00:01:33,282 --> 00:01:35,584 ‫و همه چیزهایی که با تایلر گذروندن؟ 36 00:01:35,684 --> 00:01:36,750 ‫مرد، خیلی گند زده ‫اه، معاون رئیس واحد 37 00:01:38,253 --> 00:01:40,989 ‫لوک لئون چیزی که الان می تونیم بهتون بگیم 38 00:01:41,089 --> 00:01:42,824 ‫اینه که این آتش نشان لئون اینجا 39 00:01:42,923 --> 00:01:45,827 ‫تونست اعتراف مجرم ها رو الهام بخش باشه 40 00:01:45,927 --> 00:01:47,161 ‫،آتش نشان لئون ‫چطور تونستی این کارو بکنی؟ 41 00:01:49,631 --> 00:01:51,333 ‫آتش نشان لئونه؟ 42 00:01:57,137 --> 00:01:58,373 ‫اه 43 00:02:00,342 --> 00:02:02,844 ‫چون، اه 44 00:02:02,944 --> 00:02:04,779 ‫چون من و مظنون صمیمی بودیم 45 00:02:14,423 --> 00:02:16,925 ‫ممنونم که اومدی ممنون از وقتی که گذاشتی 46 00:02:16,991 --> 00:02:18,693 ‫مراقب خودت باش 47 00:02:22,163 --> 00:02:25,033 ‫جوری گفتی که انگار داشتی با یه آتش افروز صمیمی می شدی 48 00:02:25,834 --> 00:02:27,302 ‫اسم منو آوردی، میکروفون رو دادی به من 49 00:02:27,369 --> 00:02:30,705 ‫آره، برای یه سوال کوتاه، و خفه شدی، مرد 50 00:02:30,839 --> 00:02:33,107 ‫داشتم روی بچه ای که بابامو کشت سرمایه گذاری می کردم 51 00:02:33,208 --> 00:02:35,210 ‫ببخشید اگه غریزه هام یه کم شلیک شده 52 00:02:35,344 --> 00:02:38,447 ‫،می فهمم که این بدترین روز ممکنه برای آزمون های REMS 53 00:02:38,513 --> 00:02:42,217 ‫ولی امروز روزشه می خوای اینو یا نه؟ 54 00:02:42,317 --> 00:02:43,451 ‫معلومه که می خوام ‫چرا؟ 55 00:02:45,587 --> 00:02:47,256 ‫REMS نخبه نخبه هاست 56 00:02:47,356 --> 00:02:49,491 ‫واقعاً به همین دلیل اینو می خوای؟ 57 00:02:49,558 --> 00:02:51,360 ‫باید به غریزه های لئونه اعتماد کنی 58 00:02:51,460 --> 00:02:54,629 ‫-کاملاً -هی، غریزه های بودس مشکل نیست 59 00:02:54,696 --> 00:02:56,531 ‫مک کنزی ها هستن 60 00:02:56,665 --> 00:02:59,501 ‫منظورم اینه که، اونا به ما دروغ گفتن درباره جرم قتل تایلر 61 00:02:59,600 --> 00:03:01,236 ‫تمام مدت که ما بهشون کمک می کردیم 62 00:03:01,336 --> 00:03:03,972 ‫کلوئی هم به اندازه من از اعتراف تایلر شوکه شده بود 63 00:03:04,038 --> 00:03:05,674 ‫نادانی بهانه نیست 64 00:03:05,774 --> 00:03:07,909 ‫این شکست والدینیه 65 00:03:09,478 --> 00:03:12,914 ‫باید بری اونجا و به کال فایر ‫نشون بدی که هیچ تیم REMS نیست 66 00:03:13,047 --> 00:03:14,549 ‫بدون بود لئونه 67 00:03:15,384 --> 00:03:18,086 ‫و من می خوام کلوئی رو از خونه مون بیرون کنم 68 00:03:19,954 --> 00:03:21,490 ‫شنیدی چی گفت رئیست 69 00:03:21,590 --> 00:03:23,224 ‫باید تایلر رو از ذهنم بیرون کنم 70 00:03:23,325 --> 00:03:26,127 ‫نه، نه تایلر آتش افروز، بود 71 00:03:26,227 --> 00:03:27,929 ‫همینه که هست 72 00:03:28,062 --> 00:03:30,332 ‫اون پدرت رو ازت گرفت 73 00:03:30,399 --> 00:03:32,767 ‫نذار اون جایگاهت رو تو این تیم ازت بگیره 74 00:03:40,041 --> 00:03:41,410 ‫حالت بهتره؟ 75 00:03:42,744 --> 00:03:44,813 ‫نگران من نباش 76 00:03:46,080 --> 00:03:47,516 ‫،این کار منه 77 00:03:47,616 --> 00:03:50,752 ‫،که نگران هر آتش نشان تحت فرمانم باشم 78 00:03:50,885 --> 00:03:52,854 ‫دائمی یا موقت 79 00:03:52,954 --> 00:03:54,289 ‫مثل مالکوم 80 00:03:57,158 --> 00:03:59,628 ‫می خوای بپرسی حالش چطوره؟ 81 00:04:02,263 --> 00:04:03,798 ‫خوب نیست 82 00:04:04,866 --> 00:04:06,601 ‫تورم مغز پایین نمیاد 83 00:04:06,701 --> 00:04:09,838 ‫دوباره تو عمله 84 00:04:11,306 --> 00:04:13,041 ‫جیک، می فهمم که از دستم ناراحتی، باشه؟ 85 00:04:13,107 --> 00:04:14,376 ‫بهت گفتم 86 00:04:14,443 --> 00:04:16,745 ‫که مالکوم و بود رو دنبال من نفرستی 87 00:04:16,811 --> 00:04:18,045 ‫حالا ببین چی شد 88 00:04:18,146 --> 00:04:21,081 ‫من با لوک روی فرش وایسادم 89 00:04:21,182 --> 00:04:22,417 ‫و همین کار رو با تو هم می کنم 90 00:04:22,517 --> 00:04:25,454 ‫بررسی بعد از صحنه تو رو تبرئه کرد 91 00:04:25,554 --> 00:04:26,955 ‫من خودم رو تبرئه نکردم 92 00:04:27,088 --> 00:04:28,823 ‫پس ما دوتا هستیم 93 00:04:33,762 --> 00:04:35,829 ‫مامان، چی اینجا چیکار می کنی؟ 94 00:04:35,964 --> 00:04:38,600 ‫،من ۴۰ دقیقه تو اون غرفه تو Smokeys نشستم 95 00:04:38,667 --> 00:04:40,301 ‫ولی بعد تو رو تو اخبار دیدم؟ 96 00:04:40,402 --> 00:04:42,404 ‫اوه، ببخشید، یادم رفت سه شنبه بود 97 00:04:42,471 --> 00:04:43,838 ‫اینجا یه کم شلوغ شد 98 00:04:43,938 --> 00:04:45,340 ‫یه آتش افروز اعتراف کرد 99 00:04:45,440 --> 00:04:47,308 ‫دارم می میرم که بدونم کیه 100 00:04:49,177 --> 00:04:51,012 ‫کسی اینجاست؟ 101 00:04:51,112 --> 00:04:52,680 ‫یه مرده؟ 102 00:04:52,781 --> 00:04:54,315 ‫اوه، خدای من، اصلاً منو می شناسی؟ 103 00:04:54,416 --> 00:04:55,984 ‫-صبر کن، اون -شارون؟ 104 00:04:56,084 --> 00:04:58,353 ‫ام، می خوام کلید رو بهت برگردونم 105 00:04:58,453 --> 00:05:00,154 ‫می تونی بذاریش زمین 106 00:05:01,990 --> 00:05:03,157 ‫ام 107 00:05:03,291 --> 00:05:05,994 ‫،ملحفه ها توی، اه، توی لباسشویی هستن 108 00:05:06,094 --> 00:05:07,829 ‫و این آخرین وسایل ماست 109 00:05:07,962 --> 00:05:11,366 ‫،فقط می خواستم بگم که می دونم که پیچیده ست 110 00:05:11,500 --> 00:05:13,868 ‫ولی می خوام بدونید که من از شما و بود سپاسگزارم 111 00:05:13,968 --> 00:05:15,470 ‫برای بقیه عمرم برای کاری که کردید 112 00:05:15,537 --> 00:05:17,872 ‫آره، و من برای بقیه عمرم عذاب می کشم 113 00:05:17,972 --> 00:05:20,108 ‫از کاری که بچه تون کرد، پس از خونه من برید بیرون 114 00:05:20,208 --> 00:05:22,411 ‫قبل از اینکه کاری کنم که هر دو پشیمون بشیم 115 00:05:23,378 --> 00:05:25,547 ‫باشه و، اه 116 00:05:26,515 --> 00:05:27,616 ‫متاسفم 117 00:05:32,887 --> 00:05:36,891 ‫اون پسری که بود زیر بال و ‫پرش گرفت آتیش رو روشن کرد؟ 118 00:05:38,359 --> 00:05:40,462 ‫و من گذاشتم بیاد تو خونه مون 119 00:05:40,529 --> 00:05:42,363 ‫اوه، عزیزم 120 00:05:42,464 --> 00:05:44,065 ‫اوه، بیا اینجا بیا اینجا 121 00:05:44,999 --> 00:05:46,200 ‫اوه 122 00:05:46,300 --> 00:05:48,770 ‫این روز بدیه، می دونم می دونم 123 00:05:48,870 --> 00:05:51,372 ‫ولی نگران نباش صبر کن و ببین 124 00:05:51,473 --> 00:05:54,142 ‫مامانا می خوان درستش کنن 125 00:05:54,242 --> 00:05:56,144 ‫شش، اشکالی نداره 126 00:05:58,046 --> 00:05:59,380 ‫خب، آقایون، صف بکشید 127 00:05:59,481 --> 00:06:00,915 ‫ما یه وضعیت اضطراری داریم 128 00:06:01,049 --> 00:06:03,485 ‫بعد از خط شهرستان، شرط می بندم ‫می تونیم هر چیزی رو مدیریت کنیم 129 00:06:03,585 --> 00:06:04,519 ‫،می دونیم که می تونی 130 00:06:04,619 --> 00:06:06,655 ‫فقط این دفعه، آتیش نیست 131 00:06:06,755 --> 00:06:08,923 ‫،به ساکرامنتو قول دادیم که اینجا خودکفا باشه 132 00:06:09,057 --> 00:06:09,991 ‫حتی سودآور ‫و الان، نیست 133 00:06:11,460 --> 00:06:13,227 ‫چون سبزیجاتی که داشتیم پرورش می دادیم 134 00:06:13,327 --> 00:06:15,329 ‫تو زمین شمالی اینجوری شد 135 00:06:15,430 --> 00:06:18,567 ‫چون خاک خیلی سوخته بود کسی می خواد؟ 136 00:06:18,700 --> 00:06:20,435 ‫می خوای چیزی بخوری؟ 137 00:06:20,569 --> 00:06:22,504 ‫اوه، بوی جنازه می ده، کاپیتان 138 00:06:22,603 --> 00:06:24,038 ‫پس این چیزیه که باید اتفاق بیفته، آقایون 139 00:06:24,138 --> 00:06:26,741 ‫،باید از اول شروع کنیم 140 00:06:26,841 --> 00:06:29,077 ‫همه چیزهایی که شما پسرها قبلاً کاشتید رو بندازید دور 141 00:06:29,210 --> 00:06:30,512 ‫پس، یه قطعه خاک پیدا کردم 142 00:06:30,579 --> 00:06:32,213 ‫،که از آتش سوزی کمتر آسیب دیده 143 00:06:32,280 --> 00:06:33,915 ‫پس ابزارها و انگشت های سبزتون رو بردارید 144 00:06:34,015 --> 00:06:34,916 ‫اگه نداریم چی؟ ‫پس باید پیدا کنید 145 00:06:37,886 --> 00:06:39,654 ‫بشمارشون، تکس 146 00:06:39,754 --> 00:06:41,055 ‫بریم، بچه ها 147 00:06:41,122 --> 00:06:43,291 ‫!-یک، دو! -سه تا سنگ 148 00:06:46,461 --> 00:06:48,429 ‫-اون اینجا چیکار می کنه؟ -ایو، چه غلطی می کنی؟ 149 00:06:48,530 --> 00:06:51,232 ‫آره، من شما دوتا رو به دام انداختم 150 00:06:51,332 --> 00:06:54,769 ‫چون گفتیم که آتش خط شهرستان 151 00:06:54,869 --> 00:06:56,605 ‫تبدیل به زابل ریج نمی شه، و این شامل 152 00:06:56,704 --> 00:06:58,473 ‫گذاشتن یه حادثه خانواده مون رو از هم بپاشه 153 00:06:58,607 --> 00:07:01,476 ‫،پس من یه سری ابزار دارم، چوب، یه سری سیم مرغ 154 00:07:01,610 --> 00:07:04,613 ‫و چند تا مرغ جدید دارم، پس یه قفس جدید لازم دارم 155 00:07:04,746 --> 00:07:05,947 ‫-این احمقانه ست -بیا بریم ‫،هی، اگه می خوای می تونی بری 156 00:07:07,482 --> 00:07:09,784 ‫ولی بعدش داری منو ول می کنی، بچه ها 157 00:07:09,918 --> 00:07:11,119 ‫و مرغ ها 158 00:07:11,252 --> 00:07:14,489 ‫و می دونی بریجیت کینه به دل می گیره 159 00:07:16,991 --> 00:07:18,493 ‫شما تصمیم بگیرید 160 00:07:20,495 --> 00:07:21,963 ‫باشه 161 00:07:26,801 --> 00:07:28,169 ‫بود 162 00:07:30,505 --> 00:07:32,073 ‫می دونستی؟ 163 00:07:32,173 --> 00:07:33,675 ‫تایلر آتش افروز بود؟ 164 00:07:34,509 --> 00:07:36,044 ‫می دونستم؟ 165 00:07:36,878 --> 00:07:39,413 ‫ام ن-نه 166 00:07:40,615 --> 00:07:43,985 ‫نه، نمی دونستم به سختی می تونم ‫باور کنم که می تونه درست باشه 167 00:07:44,118 --> 00:07:46,721 ‫اعتراف از دهن خودش اومد 168 00:07:46,821 --> 00:07:50,358 ‫تو اخبار، گفتن که تو الهام بخش اعترافش بودی 169 00:07:51,259 --> 00:07:53,828 ‫بهش گفتم که اون یه بچه ست که 170 00:07:53,962 --> 00:07:55,997 ‫که می تونه برای حقیقت بایسته، کار درست رو انجام بده 171 00:07:56,097 --> 00:07:58,432 ‫-هیچ ایده ای نداشتم -داشتید بچه ام رو می فرستید زندان؟ 172 00:07:58,499 --> 00:08:00,034 ‫که نصف اج واتر رو آتیش زده 173 00:08:00,168 --> 00:08:02,170 ‫تو نمی دونی 174 00:08:02,303 --> 00:08:03,772 ‫تو نمی خوای بدونی 175 00:08:03,872 --> 00:08:05,006 ‫چرا تایلر باید 176 00:08:05,106 --> 00:08:06,741 ‫تقصیر رو گردن بگیره 177 00:08:06,841 --> 00:08:08,209 ‫اگه واقعاً این کارو نکرده باشه؟ 178 00:08:08,342 --> 00:08:10,344 ‫نمی دونم تنها چیزی که می دونم اینه که همون بچه ای 179 00:08:10,444 --> 00:08:12,480 ‫که کمکت کرد یه آتش سوزی رو خاموش کنی 180 00:08:12,547 --> 00:08:16,184 ‫با این همه اشتیاق نمی تونه یه آتش افروز باشه 181 00:08:17,051 --> 00:08:18,319 ‫باید برم ‫چی؟ صبر کن باشه، صبر کن 182 00:08:19,721 --> 00:08:20,722 ‫نه، نه، نه صبر کن، صبر کن لطفاً لطفاً 183 00:08:22,023 --> 00:08:24,425 ‫می دونم که خانواده هاتون 184 00:08:24,525 --> 00:08:27,629 ‫خیلی برای خانواده من کار کردن می دونم 185 00:08:27,696 --> 00:08:29,664 ‫،ولی تایلر با من حرف نمی زنه 186 00:08:29,764 --> 00:08:32,233 ‫و تنهاست و تو زندان می ترسه 187 00:08:32,333 --> 00:08:34,202 ‫و من نمی تونم نمی تونم کمکش کنم 188 00:08:34,301 --> 00:08:37,572 ‫و می دونم که بهش اهمیت می دادی 189 00:08:37,705 --> 00:08:39,708 ‫تو و من هر دو می دونیم ‫که تو بهترین شانس رو داری 190 00:08:39,808 --> 00:08:42,109 ‫که بهش برسی، پس لطفاً 191 00:08:43,044 --> 00:08:45,614 ‫سعی کردم بهش برسم جواب نداد 192 00:08:45,714 --> 00:08:48,082 ‫این تنها شانس من برای ورود به تیم REMS بود 193 00:08:48,216 --> 00:08:49,951 ‫نمی تونم اینو برای یه هدف از دست رفته هدر بدم 194 00:09:35,063 --> 00:09:37,799 ‫بگیرش این مرحله بعدیه 195 00:09:37,899 --> 00:09:39,600 ‫از آتش نشانی اینجا 196 00:09:40,735 --> 00:09:42,971 ‫آره، شوخی نیست 197 00:09:43,071 --> 00:09:45,039 ‫آماده ای؟ 198 00:09:46,474 --> 00:09:47,809 ‫باشه 199 00:09:53,882 --> 00:09:55,383 ‫آماده ای؟ 200 00:09:55,483 --> 00:09:57,986 ‫باشه، همه جمع بشید گوش کنید 201 00:09:58,086 --> 00:09:59,520 ‫باشه 202 00:09:59,620 --> 00:10:02,090 ‫،خوش اومدید به پشتیبانی ماژول استخراج سریع 203 00:10:02,190 --> 00:10:03,792 ‫معروف به آزمون REMS 204 00:10:03,892 --> 00:10:05,326 ‫داریم یه تیم جمع می کنیم 205 00:10:05,459 --> 00:10:07,428 ‫،که در سخت ترین شرایط فراخوانده بشن 206 00:10:07,495 --> 00:10:09,363 ‫،خطرناک ترین شرایط 207 00:10:09,497 --> 00:10:11,532 ‫،برای نجات نجات دهندگان 208 00:10:11,666 --> 00:10:13,001 ‫آتش نشان های همکارتون 209 00:10:13,134 --> 00:10:16,170 ‫حالا، هر کدوم از شما اینجا هستید ‫چون پتانسیل خودتون رو نشون دادید 210 00:10:16,270 --> 00:10:17,872 ‫فراتر از وظایف عادی تون 211 00:10:17,972 --> 00:10:19,640 ‫،می گم پتانسیل 212 00:10:19,741 --> 00:10:22,110 ‫چون این برای همه نیست 213 00:10:22,176 --> 00:10:24,545 ‫مصاحبه های شما فقط شروع کار بود 214 00:10:24,679 --> 00:10:26,881 ‫این آزمون ها نه تنها توانایی شما رو امتحان می کنه 215 00:10:27,015 --> 00:10:29,050 ‫تا جایی برن که هیچ کس دیگه ‫نمی تونه ولی اونا امتحان می کنن 216 00:10:29,150 --> 00:10:30,618 ‫که آیا شما حتی امتحان می کنید یا نه 217 00:10:31,485 --> 00:10:33,922 ‫این غریزه تون رو امتحان می کنه 218 00:10:35,289 --> 00:10:37,225 ‫،امروز، سه تا آزمون داریم 219 00:10:37,358 --> 00:10:38,727 ‫،ناوبری دستی 220 00:10:38,860 --> 00:10:40,361 ‫،نجات با طناب 221 00:10:40,461 --> 00:10:43,865 ‫عملیات UTV اون ها وسایل نقلیه وظیفه کاربردی هستن 222 00:10:43,965 --> 00:10:45,399 ‫،حالا، در پایان روز 223 00:10:45,499 --> 00:10:47,368 ‫!فقط چهار نفر از شما می تونید Cal Fires رو بسازید 224 00:10:47,468 --> 00:10:50,338 ‫،تیم افتتاحیه REMS یعنی چهار نفر 225 00:10:50,404 --> 00:10:52,306 ‫و فقط چهار تا 226 00:10:52,406 --> 00:10:55,076 ‫پس موفق باشی وسایلت رو بردار و شروع کنیم 227 00:10:55,209 --> 00:10:56,711 ‫بریم آماده سازی رو تموم کنیم 228 00:11:01,515 --> 00:11:02,851 ‫لئونه 229 00:11:03,651 --> 00:11:04,919 ‫تو بودی؟ 230 00:11:06,220 --> 00:11:07,989 ‫،برادرم میگه تو یه آتش نشان خیلی قوی هستی 231 00:11:08,056 --> 00:11:09,690 ‫طوری که کمک کردی از یه جای بد بیرون بیاد 232 00:11:09,791 --> 00:11:10,759 ‫تو آتش نشانی خط شهرستان 233 00:11:10,892 --> 00:11:12,560 ‫تو خواهر مالکوم هستی؟ 234 00:11:12,693 --> 00:11:14,262 ‫النور 235 00:11:16,731 --> 00:11:18,366 ‫هی، اون آتش نشان نیست 236 00:11:18,432 --> 00:11:20,835 ‫-از کنفرانس خبری؟ -بهش اعتماد نمی کنم 237 00:11:20,935 --> 00:11:22,737 ‫اینجا چیکار می کنه؟ 238 00:11:27,241 --> 00:11:28,642 ‫این دیگه چیه؟ 239 00:11:28,743 --> 00:11:30,578 ‫همه کنفرانس خبری رو دیدن 240 00:11:30,711 --> 00:11:32,213 ‫خب؟ 241 00:11:32,280 --> 00:11:35,183 ‫پس داشتیم سعی می کردیم تیمی بسازیم که بر اساس غریزه باشه 242 00:11:35,283 --> 00:11:36,684 ‫تو ناخواسته 243 00:11:36,751 --> 00:11:39,420 ‫با آتش افروز دوست شدی مردم نظر دارن 244 00:11:40,254 --> 00:11:41,689 ‫نظرت چیه؟ 245 00:11:41,790 --> 00:11:44,325 ‫فکر کنم حق داشتم ازت سوال بپرسم 246 00:11:46,127 --> 00:11:47,962 ‫ثابت کن اشتباه می کنیم 247 00:11:58,606 --> 00:12:00,842 ‫پیچ های بیشتری می خوام 248 00:12:07,281 --> 00:12:09,017 ‫خبری از جراحی مالکوم هست؟ 249 00:12:10,684 --> 00:12:11,786 ‫،ببین، جیک 250 00:12:11,886 --> 00:12:13,287 ‫فقط یه آپدیت پزشکی می خوام 251 00:12:13,421 --> 00:12:15,156 ‫از یه آتش نشان که تحت فرمان من بود، باشه؟ 252 00:12:15,256 --> 00:12:17,725 ‫باشه، می دونی چیه؟ چرا اینو نمی سازیم؟ 253 00:12:21,162 --> 00:12:23,664 ‫صبر کن این ؟ 254 00:12:24,665 --> 00:12:26,434 ‫آره، همینه 255 00:12:32,841 --> 00:12:33,842 ‫،بابا 256 00:12:33,975 --> 00:12:35,343 ‫اینجا چیکار می کنی؟ 257 00:12:35,476 --> 00:12:36,978 ‫و چرا تراکتور آوردی؟ 258 00:12:37,078 --> 00:12:38,479 ‫خب، رئیس پرز اینجا بهم گفت که تو مشکل داری 259 00:12:38,579 --> 00:12:40,248 ‫-در حال کشت محصولات -اوه، همه اینا رو گفت 260 00:12:40,348 --> 00:12:41,149 ‫آره 261 00:12:41,282 --> 00:12:44,285 ‫منم می تونم والدین رو تله بزنم 262 00:12:44,352 --> 00:12:45,653 ‫آره، واقعاً 263 00:12:45,753 --> 00:12:48,356 ‫،-هی، بابا، صبر کن، اینا نیستن -خدای من 264 00:12:48,456 --> 00:12:50,291 ‫تعجبی نداره که به کمک من نیاز داشتی 265 00:12:50,358 --> 00:12:52,026 ‫این محصولات برای دام های من مناسب نیستن 266 00:12:52,126 --> 00:12:53,862 ‫باشه اونقدرها هم بد نیستن 267 00:12:55,663 --> 00:12:56,497 ‫خاک سوخته مثل مال تو 268 00:12:56,630 --> 00:12:58,299 ‫می تونه کل محصولات رو نابود کنه 269 00:12:58,366 --> 00:12:59,667 ‫،ولی حالا که اینجام 270 00:12:59,800 --> 00:13:01,535 ‫می تونم یه کم بیشتر بهت کمک کنم 271 00:13:01,635 --> 00:13:04,138 ‫باشه، بابا، من دارم روش کار می کنم 272 00:13:04,205 --> 00:13:05,907 ‫و لازم نبود بیای اینجا پایین 273 00:13:06,007 --> 00:13:07,675 ‫،به نظر نمیاد خیلی روش کار کنی 274 00:13:07,775 --> 00:13:10,211 ‫به نظر میاد، تاتر 275 00:13:11,812 --> 00:13:13,381 ‫بجنبید، بچه ها 276 00:13:13,514 --> 00:13:15,683 ‫بهتون یه چیز یا سه تا درباره کشاورزی یاد میدم 277 00:13:16,851 --> 00:13:18,419 ‫،نگران نباشید 278 00:13:18,519 --> 00:13:21,555 ‫ما شما رو جلوی پدرتون خجالت زده نمی کنیم 279 00:13:21,689 --> 00:13:22,823 ‫سیب زمینی سرخ کرده ‫باشه، یه بار ازش استفاده کن 280 00:13:24,358 --> 00:13:25,927 ‫و تو همین کار رو کردی 281 00:13:30,698 --> 00:13:32,233 ‫به روز ما 282 00:13:34,568 --> 00:13:36,237 ‫مم 283 00:13:36,370 --> 00:13:39,140 ‫کی فکرشو می کرد آب نبات و سیب ‫زمینی سرخ کرده مورد علاقه جدید من بشه؟ 284 00:13:39,240 --> 00:13:41,042 ‫-می تونی کچاپ رو بدی؟ -آره 285 00:13:41,142 --> 00:13:42,410 ‫-مرسی 286 00:13:42,510 --> 00:13:44,045 ‫اوه، شاید این دفعه نادیده بگیری 287 00:13:44,145 --> 00:13:46,915 ‫-نه -این رئیس لئونه 288 00:13:47,748 --> 00:13:49,884 ‫ام 289 00:13:49,984 --> 00:13:51,552 ‫،همونطور که تو کنفرانس مطبوعاتی گفتم 290 00:13:51,652 --> 00:13:53,254 ‫نمی تونیم اسمی رو اعلام کنیم 291 00:13:54,322 --> 00:13:55,789 ‫نه، جواب نه است 292 00:13:55,890 --> 00:13:57,391 ‫یه خبرنگار دیگه؟ 293 00:13:57,491 --> 00:13:59,894 ‫،آره، همه شون فقط می خوان اسم تایلر رو بهشون بدم 294 00:14:00,028 --> 00:14:01,229 ‫و، می دونی، یه قسمتی از من 295 00:14:01,329 --> 00:14:03,031 ‫فکر می کنه حقشه، ولی 296 00:14:03,131 --> 00:14:06,234 ‫-قوانین وجود داره و اون زیر سن قانونی هست -هوم 297 00:14:08,002 --> 00:14:10,504 ‫فقط کاش الان از روی بشقابم پاک می شد 298 00:14:10,604 --> 00:14:12,006 ‫هی، اجازه بده 299 00:14:12,106 --> 00:14:13,274 ‫-مامان -آه 300 00:14:13,374 --> 00:14:16,110 ‫فعلاً از روی بشقابت پاک می شه 301 00:14:16,210 --> 00:14:17,778 ‫به خودت استراحت بده، عزیزم 302 00:14:17,912 --> 00:14:19,080 ‫مطمئن نیستم بلد باشم 303 00:14:19,213 --> 00:14:21,249 ‫فقط دنبال مامانت برو 304 00:14:22,050 --> 00:14:23,952 ‫این روز مال ماست، باشه؟ 305 00:14:24,085 --> 00:14:25,653 ‫و همینطور میز بیلیارد 306 00:14:27,121 --> 00:14:28,589 ‫بیا بریم 307 00:14:28,722 --> 00:14:29,924 ‫ترسیدی، نه؟ 308 00:14:30,024 --> 00:14:32,293 ‫-یکم ترسیدم 309 00:14:33,727 --> 00:14:36,430 ‫،نمی تونی نجاتشون بدی اگه نتونی پیداشون کنی 310 00:14:36,564 --> 00:14:39,200 ‫پس این اولین آزمون مهارت های ناوبریت رو امتحان می کنه 311 00:14:39,267 --> 00:14:40,201 ‫بدون GPS؟ 312 00:14:40,268 --> 00:14:41,735 ‫بدون عصای فنی اصلاً 313 00:14:41,802 --> 00:14:44,038 ‫-قدیمی -آره، درسته 314 00:14:44,105 --> 00:14:48,109 ‫فقط یه نقشه، یه قطب نما، دو تا طول و ارتفاع 315 00:14:48,209 --> 00:14:49,810 ‫باید بهمون نشون بدی چی داری 316 00:14:49,910 --> 00:14:51,811 ‫حالا، اون اولین مختصات برای هر کدوم از شما منحصر به فرده 317 00:14:51,912 --> 00:14:53,447 ‫اونجا، یه پرچم پیدا می کنی 318 00:14:53,547 --> 00:14:54,782 ‫بردارش و برو به مختصات بعدی 319 00:14:54,915 --> 00:14:56,417 ‫لعنتی کجا؟ 320 00:14:56,484 --> 00:14:57,651 ‫اینکه به خط پایان برسی یا نه ‫کاملاً بستگی به توانایی تو داره 321 00:14:58,919 --> 00:15:00,654 ‫که خودت راهتو پیدا کنی 322 00:15:09,998 --> 00:15:12,300 ‫20 یارد شرق 323 00:15:20,808 --> 00:15:22,910 ‫فقط یه راه برای رسیدن به خط پایان هست 324 00:15:22,977 --> 00:15:24,512 ‫نمی خوام از بردن کسی لذت ببرم 325 00:15:24,612 --> 00:15:25,479 ‫،که کمک کرد برادرم رو نجات بده 326 00:15:25,613 --> 00:15:27,648 ‫ولی بازم انجامش می دم 327 00:15:29,148 --> 00:15:37,148 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 328 00:15:42,463 --> 00:15:43,931 ‫چی گفتی؟ درباره لذت بردن از برد؟ 329 00:15:44,798 --> 00:15:46,367 ‫چون واقعاً هستم 330 00:15:52,506 --> 00:15:54,175 ‫این حس خوبی نداره 331 00:15:55,209 --> 00:15:56,344 ‫pH رو چک کردی؟ 332 00:15:56,444 --> 00:15:58,679 ‫آره، چک کردم، بابا طبیعیه 333 00:15:58,779 --> 00:16:01,849 ‫فقط یه جای تصادفی انتخاب نکردم 334 00:16:02,616 --> 00:16:04,952 ‫یادت باشه، منم تو یه مزرعه بزرگ شدم 335 00:16:05,053 --> 00:16:08,056 ‫نمی دونم چی یادت میاد و چی یادت رفته 336 00:16:16,864 --> 00:16:18,366 ‫دقیقاً همونطور که فکر می کردم 337 00:16:19,233 --> 00:16:20,701 ‫نمی تونم جا بیفتم 338 00:16:20,834 --> 00:16:22,703 ‫این خاک خیلی مومی شده، آب رو دفع می کنه 339 00:16:22,803 --> 00:16:24,838 ‫خوبه، دارم درستش می کنم 340 00:16:24,905 --> 00:16:26,840 ‫می خوام یه لایه مالچ توش بذارم 341 00:16:26,907 --> 00:16:29,410 ‫و این باعث میشه رطوبتش رو حفظ کنه 342 00:16:29,543 --> 00:16:33,147 ‫با این خاک کلم های گندیده می گیریم 343 00:16:33,247 --> 00:16:35,249 ‫،بهتره از لایه هیدروفوبیک رد بشیم 344 00:16:35,383 --> 00:16:36,717 ‫یه بستر بذر جدید بسازیم 345 00:16:36,817 --> 00:16:39,320 ‫با ابزار دستی؟ این خیلی طول می کشه، بابا 346 00:16:39,420 --> 00:16:42,056 ‫یه تراکتور با نیزه، اصلاً طول نمی کشه 347 00:16:42,156 --> 00:16:44,225 ‫معلومه که طول می کشه ولی از دولت خواستم 348 00:16:44,325 --> 00:16:45,426 ‫یه تراکتور پولی نیست ‫بی خیال دولت شو 349 00:16:46,727 --> 00:16:48,829 ‫دارم مال خودمو به تری راک اهدا می کنم 350 00:16:48,929 --> 00:16:51,465 ‫حالا می تونی هر چقدر می خوای مزرعه رو شخم بزنی 351 00:16:53,601 --> 00:16:54,602 ‫تو نکردی 352 00:16:54,702 --> 00:16:56,270 ‫بابا واقعاً کارشو بلده 353 00:16:59,840 --> 00:17:02,343 ‫خیلی خب، همه گوش کنید 354 00:17:02,443 --> 00:17:03,977 ‫قضیه اینه 355 00:17:04,078 --> 00:17:06,379 ‫شما چهار نفر عقب مونده، محکم بایستید 356 00:17:06,446 --> 00:17:09,117 ‫،ما قراره برش های تدریجی انجام بدیم 357 00:17:09,216 --> 00:17:10,584 ‫،که یعنی شما چهار نفر 358 00:17:10,684 --> 00:17:12,985 ‫وسایلتون رو بردارید، بسته بندی کنید این آخر خطه 359 00:17:13,087 --> 00:17:16,124 ‫بیاید اسمتون رو از جدول حذف کنید قبل از اینکه برید 360 00:17:16,257 --> 00:17:17,291 ‫،بقیه تون 361 00:17:17,425 --> 00:17:19,327 ‫،یه کم آب بردارید، استراحت کنید 362 00:17:19,427 --> 00:17:22,296 ‫دعا کنید تو آزمون بعدی آخر نشید 363 00:17:25,465 --> 00:17:27,701 ‫و بعدش شد ۱۲ تا 364 00:17:27,801 --> 00:17:29,002 ‫نمی تونم قطع بشم 365 00:17:29,103 --> 00:17:30,938 ‫،دفعه بعد که برادرم تو دردسر افتاد 366 00:17:31,071 --> 00:17:32,806 ‫می خوام من کسی باشم که اونو بیرون بکشه 367 00:17:36,910 --> 00:17:39,413 ‫،وقتی بابام مرد 368 00:17:39,480 --> 00:17:41,815 ‫تنها چیزی که می خواستم این بود که برم دنبالش 369 00:17:43,417 --> 00:17:45,453 ‫،اگه REMS رو بسازم 370 00:17:45,553 --> 00:17:48,156 ‫حداقل دیگه هیچ وقت مجبور نیستم کنار بایستم 371 00:17:50,324 --> 00:17:51,492 ‫هی ‫،باید همه اینا رو کنار بذاریم 372 00:17:52,993 --> 00:17:55,363 ‫فقط برای این یه روز 373 00:17:56,330 --> 00:17:57,665 ‫ما؟ ‫این چیه، یه شروع تازه؟ 374 00:17:59,099 --> 00:18:01,402 ‫به نظرم ایده بدی نمیاد 375 00:18:01,502 --> 00:18:03,837 ‫یا می تونم تنهایی انجامش بدم و ‫تو گرد و خاک منو بخوری 376 00:18:04,905 --> 00:18:05,939 ‫قبوله 377 00:18:10,678 --> 00:18:12,480 ‫هی 378 00:18:12,580 --> 00:18:14,682 ‫اسم آتش افروزها لو رفت 379 00:18:18,586 --> 00:18:21,489 ‫چطور اسمش رو پیدا کردن؟ 380 00:18:23,424 --> 00:18:25,193 ‫،باشه حق با توئه 381 00:18:25,326 --> 00:18:26,927 ‫-برنده شدن خیلی باحاله -اوه، اوه، اوه 382 00:18:26,994 --> 00:18:28,496 ‫-انگار دوباره نمی خوایم بریم -اوه، واقعاً؟ 383 00:18:28,596 --> 00:18:29,863 ‫-اوه، می خوایم آره -باشه ‫نمی تونم باور کنم، شارون 384 00:18:32,166 --> 00:18:35,203 ‫اوه، نگو که داری به من حمله ‫می کنی، در مورد هر چیزی 385 00:18:35,303 --> 00:18:37,070 ‫وانمود نکن که نمی دونی دارم در مورد چی حرف می زنم 386 00:18:37,171 --> 00:18:40,140 ‫اسم پسرم رو به رسانه ها می دی؟ 387 00:18:40,208 --> 00:18:42,210 ‫این دیگه زیاده رویه 388 00:18:50,150 --> 00:18:51,485 ‫،تایلرز یه بچه ست اسم گذاشتن بهش اونو به خطر می اندازه ‫و تو این کار رو کردی 389 00:18:52,886 --> 00:18:54,488 ‫-من اسم بچه ات رو نذاشتم -اوه، واقعاً؟ 390 00:18:54,588 --> 00:18:56,089 ‫و برام مهم نیست اگه باورم کنی 391 00:18:56,190 --> 00:18:58,025 ‫یه منبع نزدیک به کال فایر 392 00:18:58,091 --> 00:18:59,493 ‫نمی دونم 393 00:18:59,593 --> 00:19:02,563 ‫خبرنگارا بهم زنگ زدن، لاندن بهم زنگ زد 394 00:19:02,663 --> 00:19:04,031 ‫مجبور شدن یه نگهبان بذارن تا از تایلر محافظت کنن 395 00:19:04,097 --> 00:19:05,633 ‫هی، هی، هی، هی، هی باید بری 396 00:19:05,733 --> 00:19:07,435 ‫،-این به تو ربطی نداره -برعکس تو 397 00:19:07,568 --> 00:19:10,137 ‫من بچه ام رو می شناسم، و ‫!اگه بگه بچه ات رو نداده، 398 00:19:10,238 --> 00:19:12,440 ‫پس نداده، پس می تونی خودت راه بری 399 00:19:12,573 --> 00:19:13,607 ‫از اون در برو بیرون ‫برو برو 400 00:19:15,075 --> 00:19:16,410 ‫برو 401 00:19:18,412 --> 00:19:20,047 ‫،مادر به مادر 402 00:19:20,113 --> 00:19:22,783 ‫کاری که کردی غیرقابل بخششه خودت می دونی 403 00:19:22,883 --> 00:19:25,753 ‫اوه، خدای من 404 00:19:31,592 --> 00:19:32,826 ‫اون بچه ها گند زدن 405 00:19:32,926 --> 00:19:35,529 ‫لیاقتش رو داره کل خانوادش همینطوره 406 00:19:37,531 --> 00:19:39,633 ‫باید یه زنگ بزنم 407 00:19:40,601 --> 00:19:41,635 ‫هی، بود 408 00:19:41,769 --> 00:19:44,238 ‫همه تون، گوشی هاتون رو بردارید 409 00:19:44,338 --> 00:19:45,673 ‫باشه، گوش کنید 410 00:19:45,773 --> 00:19:49,343 ‫این دومین آزمایش یه تمرین گروهیه 411 00:19:49,443 --> 00:19:50,711 ‫،ولی مسئله اینه که 412 00:19:50,811 --> 00:19:52,946 ‫بیماران امروز شما احمق نخواهند بود 413 00:19:53,080 --> 00:19:55,383 ‫-داشتیم نقش بازی های زنده رو نجات می دادیم؟ -درسته 414 00:19:55,449 --> 00:19:57,217 ‫و می خواستیم سعی کنیم اونا رو همینطور نگه داریم 415 00:19:57,318 --> 00:19:58,719 ‫،در REMS 416 00:19:58,786 --> 00:20:00,521 ‫،نجات لازم نیست زیبا باشه 417 00:20:00,621 --> 00:20:02,323 ‫فقط باید مردم رو سالم به خونه برگردونید 418 00:20:02,456 --> 00:20:05,326 ‫هر تیم ده دقیقه وقت داره تا نجات رو انجام بده 419 00:20:05,426 --> 00:20:06,727 ‫،اگه نتونید به اون زمان برسید 420 00:20:06,827 --> 00:20:08,896 ‫حذف می شید 421 00:20:08,996 --> 00:20:10,964 ‫حالا، می دونم این خبر فوری درباره آتش افروز 422 00:20:11,064 --> 00:20:12,300 ‫روی بعضی از شما سنگینی کرده 423 00:20:12,400 --> 00:20:14,668 ‫نذارید این اتفاق بیفته این یه حواس پرتیه 424 00:20:14,802 --> 00:20:16,404 ‫همیشه حواس پرتی هست 425 00:20:16,504 --> 00:20:19,907 ‫همیشه یه آتش افروز دیگه هست، یه آتش سوزی دیگه 426 00:20:20,007 --> 00:20:22,676 ‫به همین دلیله که همیشه نیاز به REMS هست 427 00:20:22,810 --> 00:20:24,445 ‫اینطوری مقابله می کنیم 428 00:20:33,621 --> 00:20:34,922 ‫،پس، چون بچه رو می شناسی ‫،-می دونی کجا زندگی می کنه، درسته؟ -هی 429 00:20:36,457 --> 00:20:38,191 ‫تمرکز کن و فقط اون لعنتی رو بهش بده 430 00:20:43,731 --> 00:20:45,165 ‫شاید باید به خانواده سر بزنیم 431 00:20:45,265 --> 00:20:47,768 ‫الینورز راست می گه کار داریم 432 00:20:48,502 --> 00:20:50,037 ‫تو باید از همه بیشتر عصبانی باشی 433 00:20:50,170 --> 00:20:51,505 ‫،من باید این نقطه لنگر رو تنظیم کنم 434 00:20:51,639 --> 00:20:53,206 ‫ولی تو خفه نمی شی 435 00:20:59,179 --> 00:21:00,414 ‫خوبی؟ ‫،لوک تیم آلفا 436 00:21:01,782 --> 00:21:03,150 ‫هفت دقیقه مونده 437 00:21:03,216 --> 00:21:05,353 ‫بیا بریم اینجا تا لبه 438 00:21:11,959 --> 00:21:13,727 ‫لعنتی 439 00:21:18,399 --> 00:21:20,033 ‫بفرما، داداش 440 00:21:21,168 --> 00:21:24,271 ‫اوه، واقعا نمی تونی جلوی خودتو بگیری، می تونی؟ 441 00:21:24,372 --> 00:21:26,840 ‫دارم برای بقیه زنگ می زنم 442 00:21:26,907 --> 00:21:29,242 ‫ایو، من 443 00:21:31,011 --> 00:21:31,912 ‫مالکوم ‫من برای ایو زنگ زدم 444 00:21:33,414 --> 00:21:36,049 ‫چون نیاز به کمک داشت برای محصولاتش 445 00:21:36,149 --> 00:21:37,851 ‫و من زنگ زدم به خط شهرستان 446 00:21:37,951 --> 00:21:39,387 ‫چون به کمک نیاز داشتی 447 00:21:40,554 --> 00:21:42,390 ‫من ازت نخواستم 448 00:21:42,490 --> 00:21:44,358 ‫من به اجازه تو نیاز ندارم، جیک 449 00:21:44,425 --> 00:21:46,360 ‫من رئیس گردان توام ما برابر نبودیم 450 00:21:46,460 --> 00:21:48,195 ‫تو نفر دوم منی 451 00:21:48,295 --> 00:21:49,863 ‫و هر کسی که من به عنوان نفر دوم باهاش رفتار کنم 452 00:21:49,930 --> 00:21:51,599 ‫هیچ وقت ازم نمی خواد که ترکش کنم 453 00:21:51,699 --> 00:21:53,333 ‫نمی تونی ازم بخوای این کار رو بکنم 454 00:21:53,434 --> 00:21:55,503 ‫نه به عنوان رئیست، نه به عنوان دوستت 455 00:21:55,569 --> 00:21:56,904 ‫برای تو نمی جنگم، مرد؟ 456 00:21:57,037 --> 00:21:59,907 ‫من من برای اون روی فرش نمی ایستم 457 00:22:01,341 --> 00:22:03,777 ‫می رم چند تا 2x 458 00:22:08,048 --> 00:22:10,050 ‫دیگه بیارم 4 باشه تیم، آماده اید؟ 459 00:22:10,117 --> 00:22:11,351 ‫-آماده -آماده -آماده ‫بیایید این محاکمه رو ببریم 460 00:22:12,853 --> 00:22:14,788 ‫پایین روی اصلی، پایین روی بیلی 461 00:22:21,962 --> 00:22:23,397 ‫بفرما 462 00:22:27,300 --> 00:22:28,268 ‫تو اونجایی 463 00:22:31,572 --> 00:22:32,806 ‫نجات 1 در بیمار ‫تبدیل به افزایش حقوق کنید 464 00:22:37,310 --> 00:22:39,780 ‫-نجات دهنده و بیمار آماده اند -دارم میرم بالا 465 00:22:56,329 --> 00:22:57,631 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 466 00:22:57,731 --> 00:23:00,434 ‫لئونه، ما الان روی ایمنی افتادیم 467 00:23:00,534 --> 00:23:01,702 ‫سیستم داره خراب میشه؟ ‫آماده باشید 468 00:23:07,941 --> 00:23:09,577 ‫مشکل رو شناسایی کردم حل شد 469 00:23:09,677 --> 00:23:10,911 ‫گرفتمت 470 00:23:10,978 --> 00:23:13,514 ‫چهار دقیقه و در حال شمارش 471 00:23:26,860 --> 00:23:27,961 ‫خوبی؟ 472 00:23:28,028 --> 00:23:30,030 ‫اوه، آره 473 00:23:30,130 --> 00:23:31,532 ‫آره، آره، من خوبم 474 00:23:31,632 --> 00:23:33,567 ‫مرد 475 00:23:34,635 --> 00:23:35,936 ‫خوبی؟ 476 00:23:38,305 --> 00:23:41,575 ‫می دونی، بابام می گفت که من لمس ادواردز رو دارم 477 00:23:41,709 --> 00:23:43,310 ‫می تونم هر اسبی رو آروم کنم 478 00:23:43,376 --> 00:23:45,245 ‫و بهترین گوجه فرنگی های اج واتر رو پرورش دادم 479 00:23:45,345 --> 00:23:46,446 ‫اون بهت ایمان داره 480 00:23:46,547 --> 00:23:48,716 ‫داشت 481 00:23:48,849 --> 00:23:50,350 ‫حالا، فقط 482 00:23:50,417 --> 00:23:54,054 ‫می تونم حس کنم چشماش داره قضاوتم می کنه 483 00:23:54,187 --> 00:23:55,523 ‫اه 484 00:23:56,724 --> 00:23:58,291 ‫،می دونی 485 00:23:58,391 --> 00:24:01,729 ‫،هر وقت یه شیرجه بد بود 486 00:24:01,829 --> 00:24:05,499 ‫همیشه سعی می کردم به گابریلا یه نصیحت بابایی بدم 487 00:24:05,566 --> 00:24:08,669 ‫ولی اون همیشه اینو به عنوان انتقاد می گرفت 488 00:24:08,769 --> 00:24:13,240 ‫و واقعاً، من فقط سعی می کردم کمک کنم 489 00:24:14,074 --> 00:24:16,844 ‫فرقش اینه که تو گرگ لوگانیس نیستی 490 00:24:18,411 --> 00:24:19,813 ‫با تمام احترام 491 00:24:22,115 --> 00:24:23,416 ‫!ایو 492 00:24:24,151 --> 00:24:25,986 ‫تکس، تراکتور رو زدی 493 00:24:26,086 --> 00:24:28,088 ‫به مرغدونی لعنتی؟ 494 00:24:28,188 --> 00:24:29,990 ‫حالت خوبه، مرد؟ 495 00:24:32,926 --> 00:24:34,695 ‫اوه، مرد 496 00:24:34,795 --> 00:24:36,797 ‫اصلاً داشتی چیکار می کردی؟ 497 00:24:59,119 --> 00:25:00,588 ‫لوک تیم آلفا، تست طناب ها 498 00:25:00,688 --> 00:25:03,991 ‫با ۲۳ ثانیه اضافی تموم شد 499 00:25:10,798 --> 00:25:12,132 ‫!لئونه 500 00:25:12,933 --> 00:25:14,635 ‫یه پیچ مربعی رو بستی، درسته؟ 501 00:25:14,735 --> 00:25:16,804 ‫اینطوری؟ 502 00:25:16,904 --> 00:25:18,505 ‫دقیقاً همین کارو کردم 503 00:25:19,306 --> 00:25:21,675 ‫یا خودکشی کردی؟ 504 00:25:26,446 --> 00:25:27,915 ‫می خوای نصیحت منو نادیده بگیری 505 00:25:27,981 --> 00:25:29,583 ‫که همه مزخرفاتت رو کنار بذاری و بذاری تایلر 506 00:25:29,683 --> 00:25:31,952 ‫روی تمرکز و غریزه ات تاثیر بذاره، اشکالی نداره 507 00:25:32,052 --> 00:25:35,188 ‫ولی انداختن من تو این فرآیند؟ باحال نیست 508 00:25:37,591 --> 00:25:39,359 ‫باشه، تای بریکر 509 00:25:39,492 --> 00:25:41,695 ‫می خوای چیزی رو به خطر بندازی؟ 510 00:25:41,795 --> 00:25:43,230 ‫،از خودم متنفرم که اینو می گم 511 00:25:43,330 --> 00:25:45,298 ‫ولی یه جورایی دلم برای کلویی می سوزه 512 00:25:46,099 --> 00:25:48,268 ‫بازنده شام می خره؟ ها؟ 513 00:25:48,368 --> 00:25:51,504 ‫،اطلاعاتی که درز کرده خیلی بازه 514 00:25:51,639 --> 00:25:53,306 ‫،پس یکی قانون رو شکسته 515 00:25:53,373 --> 00:25:55,042 ‫و بعد ممکنه پرونده رو به خطر انداخته باشن 516 00:25:55,175 --> 00:25:57,477 ‫-علیه یه آتش افروز -واقعاً مهمه؟ 517 00:25:57,577 --> 00:26:00,213 ‫،بیا دیگه آخرش 518 00:26:00,313 --> 00:26:01,882 ‫بچه اش اون آتیش رو شروع کرد 519 00:26:01,982 --> 00:26:04,051 ‫یه روزی معلوم میشه، پس چرا امروز نه؟ 520 00:26:04,184 --> 00:26:06,553 ‫یه پروسه هست، و این نیست 521 00:26:06,654 --> 00:26:10,157 ‫خب، هنوز خوشحالم که تماس های بیشتری می گیری 522 00:26:10,223 --> 00:26:12,392 ‫حداقل اینو از سرت برداشتی، درسته؟ 523 00:26:14,027 --> 00:26:15,929 ‫اوه، خدای من گوشیمو بده 524 00:26:16,029 --> 00:26:16,930 ‫نه، نه، نه، نه، نه ‫هی، هی، بیا، بیا 525 00:26:18,165 --> 00:26:19,633 ‫هنوز داریم خوش می گذرونیم، درسته؟ 526 00:26:19,700 --> 00:26:21,669 ‫اگه دیگه نمی خوای بیلیارد بازی کنی، می تونیم 527 00:26:21,769 --> 00:26:23,370 ‫-چند تا دارت بندازیم یا -باشه، نمی خوای گوشیمو بدی؟ 528 00:26:23,470 --> 00:26:24,872 ‫برام مهم نیست من اون اسم رو لو ندادم 529 00:26:25,005 --> 00:26:27,708 ‫ولی من تو رو می شناسم، و ‫،می دونم شاید این کارو کرده باشی 530 00:26:27,841 --> 00:26:29,209 ‫تا بتونم لاگ تماس رو چک کنم 531 00:26:29,342 --> 00:26:31,244 ‫یا می تونی شروع کنی به حرف زدن 532 00:26:33,847 --> 00:26:36,349 ‫این کاری بود که می تونستم برای تو، برای دخترم انجام بدم 533 00:26:36,416 --> 00:26:38,986 ‫تو بودی؟ 534 00:26:39,086 --> 00:26:41,221 ‫آره پس 535 00:26:49,096 --> 00:26:50,330 ‫هی 536 00:26:50,397 --> 00:26:52,132 ‫اینا اشتباهات تازه کار بودن 537 00:26:52,232 --> 00:26:54,067 ‫نمی بینم که بخوای به هم تیمی هام حمله کنی 538 00:26:54,201 --> 00:26:55,769 ‫اونا بودن که داشتن دهن لعنتیشون رو باز می کردن 539 00:26:55,869 --> 00:26:57,437 ‫تو بودی که گذاشتی برن تو سرت 540 00:26:57,570 --> 00:26:59,172 ‫-من اشتباه کردم -قبلا چی؟ 541 00:26:59,272 --> 00:27:00,674 ‫داشتی گوشیتو در می آوردی که به کلویی زنگ بزنی ‫وقتی خبر اومد، آره؟ 542 00:27:02,109 --> 00:27:04,011 ‫-ولی من نکردم -چون من جلوتو گرفتم 543 00:27:04,077 --> 00:27:05,412 ‫ببین، بود، تو به من قول دادی 544 00:27:05,512 --> 00:27:07,180 ‫که امروز می تونی کاملاً به REMS متعهد بشی 545 00:27:07,280 --> 00:27:09,182 ‫تو بودی که امروز رو با یه کنفرانس خبری لعنتی شروع کردی 546 00:27:09,249 --> 00:27:10,684 ‫همه اش درباره تایلر و اون آتش سوزی 547 00:27:10,751 --> 00:27:12,452 ‫و اون رو تو ایستگاه جا گذاشتم 548 00:27:12,585 --> 00:27:14,087 ‫چی می گی؟ 549 00:27:14,221 --> 00:27:15,756 ‫،می گم که باید تصمیم بگیری 550 00:27:15,856 --> 00:27:18,458 ‫همینجا، همین الان، همه تون هستید یا نه؟ 551 00:27:18,558 --> 00:27:20,127 ‫چون اگه بیرونید، بهتره 552 00:27:20,260 --> 00:27:21,561 ‫اسمتون رو از اون جدول حذف کنید 553 00:27:21,628 --> 00:27:23,630 ‫انتخاب با شماست 554 00:27:33,606 --> 00:27:35,308 ‫خب، می خوای بهم بگی 555 00:27:35,408 --> 00:27:36,877 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 556 00:27:36,977 --> 00:27:38,678 ‫آره، ببخشید، کاپیتان 557 00:27:41,849 --> 00:27:43,884 ‫باید می بردمش برای تفریح 558 00:27:44,718 --> 00:27:46,153 ‫می تونم دوباره بفرستمت زندان برای این 559 00:27:46,253 --> 00:27:47,554 ‫وای، صبر کن، حالا 560 00:27:48,421 --> 00:27:49,322 ‫گفت متاسفه 561 00:27:49,422 --> 00:27:50,824 ‫بابا، تراکتورت رو شکست 562 00:27:50,958 --> 00:27:52,760 ‫یه تصادف بود 563 00:27:52,860 --> 00:27:54,394 ‫به نظر بچه خوبی میاد 564 00:27:54,494 --> 00:27:56,764 ‫بذار بره 565 00:27:57,898 --> 00:28:01,001 ‫تکس، می تونی یه دقیقه به ما وقت بدی؟ بابا 566 00:28:06,673 --> 00:28:08,175 ‫گوش کن، می خوای بهم بگی چطوری خاک رو شخم بزنم 567 00:28:08,275 --> 00:28:09,910 ‫،و چی بکارم، اشکالی نداره 568 00:28:10,010 --> 00:28:11,779 ‫چون تو پدرخوانده کشاورزی هستی 569 00:28:11,845 --> 00:28:14,147 ‫،ولی وقتی نوبت به اداره این کمپ می رسه 570 00:28:14,281 --> 00:28:15,515 ‫این تصمیم منه 571 00:28:15,615 --> 00:28:17,818 ‫کل روز داشتی سرمو گاز می گرفتی 572 00:28:17,918 --> 00:28:19,853 ‫وقتی فقط اومدم کمک کنم 573 00:28:19,953 --> 00:28:21,154 ‫چی کار اشتباهی کردم؟ 574 00:28:21,288 --> 00:28:23,256 ‫جلوی بچه هام منو رد کردی 575 00:28:23,356 --> 00:28:25,125 ‫همه ضعف هامو نشون دادی 576 00:28:25,192 --> 00:28:27,494 ‫-من هیچ وقت این کارو نکردم -بابا، با تراکتور 577 00:28:27,627 --> 00:28:28,661 ‫این یه هدیه بود 578 00:28:28,796 --> 00:28:31,999 ‫این فقط شکست منو نشون داد 579 00:28:33,934 --> 00:28:35,435 ‫حالا، گفتی می خوای کمک کنی 580 00:28:37,170 --> 00:28:39,339 ‫ولی الان، دارم بهش زنگ می زنم 581 00:28:52,019 --> 00:28:54,054 ‫کی اصلاً به اخبار زنگ زدی؟ 582 00:28:54,187 --> 00:28:56,189 ‫چی؟ من-من-من-- 583 00:28:56,323 --> 00:28:58,291 ‫واقعاً مشکل رو نمی بینم اعتراف کرد 584 00:28:58,358 --> 00:29:00,693 ‫من-من حالا مردم اسمش رو می دونن 585 00:29:00,794 --> 00:29:02,162 ‫مشکل رو نمی بینی؟ 586 00:29:02,262 --> 00:29:04,397 ‫الان اون مادر بیچاره رو ندیدی؟ 587 00:29:04,531 --> 00:29:05,532 ‫اون-اون مادر بیچاره؟ 588 00:29:05,665 --> 00:29:07,234 ‫حالا دلت برای کلویی می سوزه 589 00:29:07,367 --> 00:29:09,736 ‫تو امروز صبح از خونت بیرونش کردی 590 00:29:09,870 --> 00:29:11,872 ‫،چون اونا به خانواده ما ظلم کردن 591 00:29:11,972 --> 00:29:13,573 ‫و حالا تو به خانواده اونا ظلم کردی 592 00:29:13,673 --> 00:29:14,908 ‫و همه چیز رو به هم ریختی ‫برای محافظت از بچه من 593 00:29:16,143 --> 00:29:17,577 ‫با تحویل دادن بچه ش به گرگ ها 594 00:29:17,677 --> 00:29:20,180 ‫اینطوری نباید برخورد کرد 595 00:29:20,247 --> 00:29:22,749 ‫باشه، باشه اشتباه کردم پس بگو چطور درستش کنم 596 00:29:22,850 --> 00:29:24,484 ‫نه، این منصفانه نیست 597 00:29:24,551 --> 00:29:27,220 ‫می خوای از بچه ات محافظت کنی؟ پشت سرش نرو 598 00:29:27,320 --> 00:29:30,357 ‫و بعد ازش بخواه گندکاری تو رو درست کنه 599 00:29:30,457 --> 00:29:31,925 ‫،می فهمم، می فهمم که عصبانی هستی 600 00:29:32,059 --> 00:29:33,760 ‫ولی من کیسه بوکس تو نیستم 601 00:29:33,861 --> 00:29:36,930 ‫،من با تو نشستم سر یه میز اونجا 602 00:29:37,064 --> 00:29:38,331 ‫و تو قول دادی که منو نشکنی ‫درسته 603 00:29:39,566 --> 00:29:41,734 ‫،زندگی من توسط تراژدی زیر و رو شده 604 00:29:41,869 --> 00:29:45,438 ‫ولی من مشکل هستم، و تو قربانی 605 00:29:46,473 --> 00:29:47,941 ‫نمی دونم چرا تعجب کردم 606 00:29:48,075 --> 00:29:49,809 ‫،چون تو همه ماشه ها رو نصب کردی 607 00:29:49,910 --> 00:29:51,178 ‫ولی تو منو شکستی ‫شارون، می شه لطفاً فقط 608 00:29:52,612 --> 00:29:54,114 ‫!برو 609 00:29:55,448 --> 00:29:57,050 ‫برو 610 00:30:12,099 --> 00:30:14,534 ‫تو، اه، کمک می خوای؟ 611 00:30:14,634 --> 00:30:16,736 ‫داری پیشنهاد می دی؟ 612 00:30:17,737 --> 00:30:20,273 ‫خب، نمی تونم بدون شماره دوت ولت کنم 613 00:30:22,642 --> 00:30:24,377 ‫می دونی، همیشه فکر می کردم این مرغدونی 614 00:30:24,477 --> 00:30:27,214 ‫،به خاطر ساخت و ساز ضعیف خراب می شه 615 00:30:27,280 --> 00:30:29,316 ‫نه تصادف تراکتور 616 00:30:30,951 --> 00:30:33,020 ‫خب، یه اشتباه احمقانه بود 617 00:30:34,321 --> 00:30:35,788 ‫همین 618 00:30:37,390 --> 00:30:38,959 ‫فکر می کنی می تونیم دوباره بسازیمش؟ 619 00:30:39,059 --> 00:30:41,628 ‫فکر می کنم می تونیم برسونیمش اونجا 620 00:30:42,462 --> 00:30:43,931 ‫میخ داری؟ 621 00:30:44,031 --> 00:30:45,966 ‫انجامش می دم، کاپیتان 622 00:30:54,807 --> 00:30:57,010 ‫اه، این کرافورده 623 00:30:58,611 --> 00:31:00,513 ‫آره آره، دارم میام 624 00:31:00,613 --> 00:31:02,149 ‫اه، اون-اون بیمارستان بود 625 00:31:02,249 --> 00:31:03,650 ‫باید برم 626 00:31:03,750 --> 00:31:05,518 ‫خب، صبر کن من می رسونمت 627 00:31:07,120 --> 00:31:09,856 ‫می دونم که به تایلر اهمیت می ‫دادی تو و من جفتمون می دونیم 628 00:31:09,990 --> 00:31:11,858 ‫تو بهترین شانس رو داری که بهش برسی 629 00:31:11,992 --> 00:31:13,726 ‫ببین، بود، قول دادی که می تونی 630 00:31:13,826 --> 00:31:15,495 ‫امروز کاملاً به REMS متعهد بشی همه تون هستید یا نه؟ 631 00:31:15,595 --> 00:31:17,497 ‫-چون اگه نیستی -دیویس؟ 632 00:31:17,597 --> 00:31:18,831 ‫بهتره اسمت رو از جدول حذف کنی 633 00:31:18,932 --> 00:31:20,333 ‫دیویس؟ 634 00:31:22,002 --> 00:31:25,505 ‫دیویس؟ النور دیویس، تو صحنه ای؟ 635 00:31:25,605 --> 00:31:27,374 ‫کسی دیویس رو می بینه؟ 636 00:31:34,014 --> 00:31:35,282 ‫آتش نشان لئونه 637 00:31:35,348 --> 00:31:36,984 ‫من دنبال دیویس هستم، دارم به جستجو ملحق می شم 638 00:31:46,559 --> 00:31:47,727 ‫!النور 639 00:31:54,001 --> 00:31:55,302 ‫!-- النور! هی! -- من اینجام ‫من اینجام، هواتو دارم 640 00:31:57,971 --> 00:32:01,274 ‫کنترل UTV رو از دست دادم، و-- 641 00:32:01,374 --> 00:32:02,875 ‫،-چطوری؟ -گردن و کمرم خوبه 642 00:32:02,976 --> 00:32:04,811 ‫ولی دستم، نمی تونم بهش نگاه کنم 643 00:32:04,911 --> 00:32:07,014 ‫نکن، من چشمات می شم 644 00:32:08,982 --> 00:32:12,319 ‫باشه، باید باید دستت رو آزاد کنم 645 00:32:13,686 --> 00:32:15,288 ‫یه کم درد داره 646 00:32:16,023 --> 00:32:18,891 ‫خب آزادش کن آماده، آماده 647 00:32:21,194 --> 00:32:22,962 ‫خیلی خب، بیا اینجا 648 00:32:23,030 --> 00:32:24,697 ‫بیا بیرونت کنیم 649 00:32:26,133 --> 00:32:28,035 ‫بیا، دستم رو بگیر دستم رو بگیر 650 00:32:28,135 --> 00:32:32,139 ‫آماده ای؟ آروم، آروم، آروم، آروم، آروم مواظب سرت باش 651 00:32:32,239 --> 00:32:34,807 ‫خیلی خب، بیا ببریمت پیش پزشکای کمپ اصلی 652 00:32:34,907 --> 00:32:37,644 ‫نه نه باید دوره رو تموم کنم 653 00:32:37,744 --> 00:32:39,712 ‫اگه شکست بخورم، می تونم باهاش کنار بیام باشه 654 00:32:39,846 --> 00:32:40,913 ‫ولی نمی تونم تسلیم بشم 655 00:32:41,048 --> 00:32:42,615 ‫شونه ات باید ریست بشه 656 00:32:42,715 --> 00:32:45,018 ‫هر چی بیشتر در بره، بدتر می شه 657 00:32:45,118 --> 00:32:46,319 ‫خب، اینجاست که تو وارد می شی 658 00:32:46,386 --> 00:32:48,021 ‫نه بابا 659 00:32:48,088 --> 00:32:49,889 ‫اگه اینقدر نزدیک خط پایان بودی، چی کار می کردی؟ 660 00:32:49,989 --> 00:32:52,759 ‫-ادامه می دادم -بعد بهت اعتماد دارم 661 00:32:53,893 --> 00:32:55,562 ‫پس اون دست رو بده به من 662 00:32:57,430 --> 00:32:59,266 ‫تا سه می شمرم، باشه؟ 663 00:32:59,366 --> 00:33:01,201 ‫یک، دو 664 00:33:07,074 --> 00:33:09,109 ‫باشه 665 00:33:13,813 --> 00:33:16,716 ‫تبریک می گم، دیویس، زیر زمان تموم کردی 666 00:33:16,816 --> 00:33:17,950 ‫و کار خوبی کردی، بود 667 00:33:18,085 --> 00:33:19,586 ‫خوشحالم که موندی 668 00:33:19,686 --> 00:33:21,088 ‫ببخشید که دوره رو تموم نکردی 669 00:33:21,221 --> 00:33:22,955 ‫نمیشه یه آتش نشان رو جا گذاشت 670 00:33:23,790 --> 00:33:24,757 ‫نه، نمیشه ‫انگار موفق شدی 671 00:33:26,093 --> 00:33:27,794 ‫ثابت کردی اشتباه می کردم 672 00:33:27,894 --> 00:33:29,796 ‫و تا خط پایان رسیدی 673 00:33:30,630 --> 00:33:32,432 ‫برو چک ات کن 674 00:33:33,932 --> 00:33:41,932 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 675 00:33:48,014 --> 00:33:52,819 ‫سرزنش کردن تو غیرمنطقی بود 676 00:33:55,088 --> 00:33:56,756 ‫این مسئولیت من بود 677 00:33:57,557 --> 00:33:59,992 ‫باشه، دارم سعی می کنم عذرخواهی کنم 678 00:34:03,963 --> 00:34:05,665 ‫و توضیح بدم 679 00:34:10,602 --> 00:34:13,805 ‫،ببین، می دونم که سخت گیر بودم 680 00:34:13,939 --> 00:34:17,310 ‫ولی این به خاطر اینه که من 681 00:34:17,410 --> 00:34:19,845 ‫واقعاً ترسیدم 682 00:34:19,946 --> 00:34:23,850 ‫منی، اینقدر طول کشید تا به برادرم نزدیک بشم 683 00:34:23,950 --> 00:34:26,419 ‫،حالا، با مالکوم 684 00:34:26,519 --> 00:34:29,222 ‫فقط به بدترین احتمالات فکر می کنم 685 00:34:29,322 --> 00:34:31,791 ‫یعنی، اگه، اگه خبر بد باشه چی؟ 686 00:34:31,891 --> 00:34:33,693 ‫-اگه نکنه چی -هی 687 00:34:34,994 --> 00:34:37,197 ‫می فهمم 688 00:34:40,432 --> 00:34:42,635 ‫باید بدونی، مرد، که 689 00:34:42,735 --> 00:34:44,604 ‫من-من هر روز با خودم می برم 690 00:34:44,704 --> 00:34:47,340 ‫هر روز با خودم می برم 691 00:34:50,042 --> 00:34:52,111 ‫و می بینمش 692 00:34:52,211 --> 00:34:54,281 ‫،و من شغل تو رو می خواستم 693 00:34:54,381 --> 00:34:56,349 ‫ولی بهش حسودی نمی کنم 694 00:35:01,888 --> 00:35:03,190 ‫آقای کرافورد؟ 695 00:35:03,323 --> 00:35:04,924 ‫بعد از اولین 696 00:35:05,024 --> 00:35:08,195 ‫کرانیوتومی، برادرتون یه خونریزی مغزی دوم داشت 697 00:35:08,295 --> 00:35:10,029 ‫-نه -که باعث شد 698 00:35:10,163 --> 00:35:12,399 ‫-فشار داخل جمجمه افزایش پیدا کنه -نه 699 00:35:12,532 --> 00:35:15,435 ‫ولی تورم تثبیت شده 700 00:35:15,535 --> 00:35:17,704 ‫-و این خوبه، درسته؟ -خیلی خوبه 701 00:35:17,804 --> 00:35:19,406 ‫الان بیدار شده 702 00:35:20,740 --> 00:35:23,610 ‫-می تونم، می تونم ببینمش؟ -اوهوم 703 00:35:25,378 --> 00:35:27,247 ‫برو برو 704 00:35:42,895 --> 00:35:44,497 ‫چی به سرش میاد؟ 705 00:35:45,265 --> 00:35:47,534 ‫خب، اول می خوام این آشفتگی رو تمیز کنم 706 00:35:47,600 --> 00:35:51,070 ‫و بعدش، بعدش چی میشه به من بستگی داره 707 00:35:53,306 --> 00:35:55,442 ‫پس، اگه برات فرقی نداره 708 00:35:57,109 --> 00:35:59,279 ‫اون اون تراکتور رو نزده من زدم 709 00:35:59,379 --> 00:36:00,713 ‫من اون لعنتی رو ندیدم 710 00:36:00,813 --> 00:36:04,150 ‫بابا، ازت خواستم تو کار من دخالت نکنی 711 00:36:04,251 --> 00:36:06,253 ‫و حالا، داری سعی می کنی این یارو رو پوشش بدی؟ 712 00:36:06,386 --> 00:36:07,420 ‫نه 713 00:36:07,554 --> 00:36:09,989 ‫دیدم که تراکتور رو هدایت می کردی 714 00:36:10,089 --> 00:36:11,724 ‫تو تاریکی مطلق تو طوفان تگرگ 715 00:36:11,824 --> 00:36:14,694 ‫و می خوای بهم بگی که کنترل تراکتور رو از دست دادی؟ 716 00:36:14,761 --> 00:36:16,929 ‫من اون لعنتی رو ندیدم، ایو 717 00:36:17,029 --> 00:36:18,097 ‫باشه، بابا باشه ‫آره 718 00:36:19,632 --> 00:36:20,667 ‫متاسفم که باید بگم غرورت رو از من گرفتی 719 00:36:20,767 --> 00:36:22,302 ‫-از من -اوه 720 00:36:23,503 --> 00:36:25,738 ‫سخته که بهت بگم 721 00:36:27,940 --> 00:36:30,277 ‫ولی چشمام دارن میرن 722 00:36:30,410 --> 00:36:32,345 ‫دکتر میگه این گلوکوم هست 723 00:36:33,546 --> 00:36:35,615 ‫چقدر طول کشیده تا این اتفاق بیفته؟ 724 00:36:35,715 --> 00:36:37,284 ‫چطور-چطور درمانش کنیم؟ 725 00:36:37,417 --> 00:36:40,186 ‫نه، الان یه کم دیر شده برای درمان، عزیزم 726 00:36:40,287 --> 00:36:42,489 ‫،خیلی زود، من، اه 727 00:36:42,589 --> 00:36:44,391 ‫بیناییم کاملاً از بین میره 728 00:36:45,157 --> 00:36:49,362 ‫به همین دلیل اون تماس از رئیس پرز یه نعمت بود 729 00:36:50,297 --> 00:36:52,164 ‫این یه فرصت آخر بود برای من که دانشم رو منتقل کنم 730 00:36:52,299 --> 00:36:53,633 ‫نه یه فرصت آخر 731 00:36:53,766 --> 00:36:56,269 ‫بینایی یا بی بینایی، هنوز می تونم ازت یاد بگیرم، بابا 732 00:36:56,369 --> 00:36:57,804 ‫هنوز به برادرات نگفتم 733 00:36:57,904 --> 00:37:00,373 ‫هفته بعد این کارو می کنم، درباره مزرعه حرف می زنیم 734 00:37:00,473 --> 00:37:02,775 ‫-خیلی دوست دارم تو اونجا باشی -آره 735 00:37:02,875 --> 00:37:04,977 ‫کل خانواده، اگه می تونی 736 00:37:05,077 --> 00:37:07,447 ‫من-- منظورم اینه، البته، بابا فقط 737 00:37:12,519 --> 00:37:15,455 ‫می دونی، تو فقط غرورت رو از من نگرفتی 738 00:37:17,490 --> 00:37:18,591 ‫،تو، اه 739 00:37:18,691 --> 00:37:20,393 ‫مهارت های کشاورزی ات رو هم گرفتی 740 00:37:20,493 --> 00:37:22,729 ‫-اوه، خفه شو 741 00:37:22,829 --> 00:37:24,497 ‫دیدی اون هویج ها چقدر بد بودن 742 00:37:24,631 --> 00:37:28,668 ‫می دونی چند تا محصول گندیده کاشتم قبل از ‫اینکه یه برداشت درست و حسابی داشته باشم؟ 743 00:37:29,502 --> 00:37:31,338 ‫خیلی 744 00:37:32,171 --> 00:37:34,173 ‫فقط خوشحال شدم که شنیدم داری تلاش می کنی 745 00:37:35,775 --> 00:37:37,176 ‫فکر کردم علاقه ای نداری 746 00:37:37,276 --> 00:37:40,347 ‫فقط می خواستم بهت ثابت کنم که می تونم انجامش بدم 747 00:37:41,514 --> 00:37:43,350 ‫که من یه ادواردز هستم 748 00:37:45,184 --> 00:37:46,586 ‫آره 749 00:37:47,620 --> 00:37:49,589 ‫می دونم زیاد نگفتم 750 00:37:50,857 --> 00:37:53,225 ‫ولی تا وقتی می تونم 751 00:37:54,694 --> 00:37:56,596 ‫می خوام ببینمت 752 00:37:57,864 --> 00:38:00,733 ‫وقتی بهت می گم 753 00:38:00,833 --> 00:38:02,869 ‫بهت افتخار می کنم 754 00:38:04,036 --> 00:38:06,873 ‫من خیلی 755 00:38:07,006 --> 00:38:08,174 ‫بهت افتخار می کنم 756 00:38:10,377 --> 00:38:12,211 ‫بله، قربان 757 00:38:21,854 --> 00:38:24,891 ‫ولی مغز مالکوم دیگه ورم نمی کنه 758 00:38:25,792 --> 00:38:27,026 ‫نمی دونیم که اون 759 00:38:27,093 --> 00:38:29,396 ‫-می تونه 760 00:38:44,276 --> 00:38:45,745 ‫!یو 761 00:38:45,878 --> 00:38:49,115 ‫!اینجا کمک لازم دارم 762 00:38:49,882 --> 00:38:51,918 ‫نمی تونم نمی تونم نفس بکشم 763 00:38:52,051 --> 00:38:53,420 ‫باشه، صبر کن 764 00:38:53,520 --> 00:38:55,121 ‫-نمی تونم نفس بکشم -باشه، همین جا 765 00:38:55,254 --> 00:38:56,689 ‫همینجا به من نگاه کن 766 00:38:56,756 --> 00:38:58,425 ‫باشه باید با من نفس بکشی 767 00:38:58,525 --> 00:39:00,660 ‫باشه؟ بریم بریم داخل 768 00:39:03,262 --> 00:39:04,797 ‫نگهش دار 769 00:39:07,033 --> 00:39:08,468 ‫بیرون 770 00:39:10,603 --> 00:39:13,339 ‫خوبه، خوبه 771 00:39:14,273 --> 00:39:15,908 ‫من همینجا باهاتم 772 00:39:15,975 --> 00:39:17,577 ‫باشه 773 00:39:17,677 --> 00:39:20,613 ‫هی می خوای بهم بگی چی شده؟ 774 00:39:23,450 --> 00:39:25,317 ‫نمی دونم 775 00:39:27,654 --> 00:39:29,321 ‫نمی دونم 776 00:39:37,597 --> 00:39:39,666 ‫به نظر می رسه REMS یه اثر گذاشته 777 00:39:40,933 --> 00:39:43,102 ‫نه، این خیلی بد نیست 778 00:39:43,169 --> 00:39:44,804 ‫النور چطوره؟ 779 00:39:44,904 --> 00:39:48,240 ‫،خب، از نظر پزشکی، چند هفته با هم رفیق می شیم 780 00:39:48,340 --> 00:39:51,678 ‫ولی قبل از اینکه REMS راه بیفته ‫مثل روز اولش می شه، پس 781 00:39:51,811 --> 00:39:53,012 ‫اون موفق شد؟ 782 00:39:53,112 --> 00:39:55,314 ‫سخته که اینطوری گریت رو رد کنی 783 00:39:57,650 --> 00:40:00,453 ‫وقتی REMS دوباره تست می کنه، می خوام شرکت کنم 784 00:40:00,553 --> 00:40:03,756 ‫،می دونم که امروز بهترینم نبودم 785 00:40:03,856 --> 00:40:05,725 ‫ولی من-من می تونم بهتر باشم 786 00:40:05,825 --> 00:40:08,160 ‫پس یه شانس دیگه می خوای؟ 787 00:40:08,260 --> 00:40:09,762 ‫باشه 788 00:40:09,829 --> 00:40:12,198 ‫پس، یه جواب مستقیم بده، جواب واقعی 789 00:40:13,032 --> 00:40:15,201 ‫چرا می خوای تو تیم REMS باشی؟ 790 00:40:17,470 --> 00:40:18,605 ‫وقتی قبلاً بهت جواب دادم 791 00:40:18,671 --> 00:40:21,207 ‫دروغ گفتی جواب درسی 792 00:40:21,340 --> 00:40:22,575 ‫دروغ نگفتم 793 00:40:22,675 --> 00:40:25,512 ‫ته دلم، می خوام REMS بسازم به همون دلیلی 794 00:40:25,645 --> 00:40:27,947 ‫که می خواستم به سه راک برسم 795 00:40:28,014 --> 00:40:29,982 ‫و-و بعدش به کال فایر بپیوندیم 796 00:40:30,082 --> 00:40:32,218 ‫احساس می کنی باید این کار رو بکنی؟ 797 00:40:34,286 --> 00:40:35,722 ‫پس، بذار اینو ازت بپرسم 798 00:40:35,822 --> 00:40:37,356 ‫وقتی اون تماس رادیویی رو شنیدی 799 00:40:37,490 --> 00:40:40,026 ‫،که النور از جاده خارج شده 800 00:40:40,159 --> 00:40:41,728 ‫اولین فکرت چی بود؟ 801 00:40:44,497 --> 00:40:45,898 ‫باید می رفتم تو 802 00:40:45,998 --> 00:40:48,568 ‫آره، پس پریدی تو تا کمک کنی 803 00:40:48,668 --> 00:40:50,369 ‫به یه آتش نشان همکار در خطر 804 00:40:50,469 --> 00:40:52,204 ‫نمی دونستی کجاست، ولی می دونستی که 805 00:40:52,304 --> 00:40:54,040 ‫تو باید کسی می بودی که پیداش می کردی 806 00:40:54,807 --> 00:40:56,475 ‫تو همیشه برای REMS مناسب بودی 807 00:40:56,543 --> 00:40:57,910 ‫چی داری می گی؟ 808 00:40:58,044 --> 00:40:59,078 ‫دارم می گم 809 00:40:59,211 --> 00:41:01,247 ‫اسمت رو روی تخته نگه داشتی 810 00:41:02,381 --> 00:41:03,750 ‫،تو به یه کاندیدای دیگه کمک کردی 811 00:41:03,850 --> 00:41:05,585 ‫تو اونو از خط پایان رد کردی 812 00:41:05,685 --> 00:41:07,587 ‫،اگه این تو نیستی در بهترین حالتت، مرد 813 00:41:07,720 --> 00:41:09,121 ‫نمی دونم چی هست 814 00:41:09,889 --> 00:41:13,325 ‫و بقیه ارزیاب ها، با من موافق بودن 815 00:41:13,392 --> 00:41:15,795 ‫به تیم خوش اومدی، بود کایوت 816 00:41:16,663 --> 00:41:18,230 ‫خوش شانس بودیم که تو رو داشتیم 817 00:41:19,398 --> 00:41:22,001 ‫و، ام 818 00:41:22,101 --> 00:41:26,072 ‫قبلاً هم بهت دروغ گفتم 819 00:41:28,507 --> 00:41:29,842 ‫اون چیزا درباره من 820 00:41:29,942 --> 00:41:33,345 ‫که چمدونامو تو ایستگاه جا گذاشتم، می دونی؟ 821 00:41:35,414 --> 00:41:38,785 ‫بابات رو از دست دادی، می دونی؟ 822 00:41:40,219 --> 00:41:41,954 ‫ولی برادرم رو از دست دادم 823 00:41:43,022 --> 00:41:45,291 ‫و ادعا می کنم که دارم یه ‫تیم REMS رو حمایت می کنم 824 00:41:45,424 --> 00:41:46,458 ‫،به هر دلیل دیگه ای 825 00:41:46,559 --> 00:41:48,928 ‫این اصلاً درست نیست 826 00:41:50,062 --> 00:41:53,465 ‫من این کار رو کردم چون فکر می کردم 827 00:41:54,801 --> 00:41:57,604 ‫که من باید این کار رو بکنم 828 00:41:57,704 --> 00:41:59,305 ‫برای وین 829 00:42:02,909 --> 00:42:04,711 ‫من و تو 830 00:42:04,811 --> 00:42:07,279 ‫غریزه های خیلی مشابهی داریم، بچه 831 00:42:08,981 --> 00:42:10,783 ‫باید بهشون گوش بدیم 832 00:42:15,487 --> 00:42:17,590 ‫تبریک می گم، بود بهت افتخار می کنم 833 00:42:34,573 --> 00:42:37,476 ‫اینکه تو بودی که اج واتر رو روشن کردی اصلاً منطقی نیست 834 00:42:37,610 --> 00:42:39,846 ‫تو غریزه قاتل نداری 835 00:42:40,980 --> 00:42:42,915 ‫فقط اومدی اینو بهم بگی؟ 836 00:42:42,982 --> 00:42:44,684 ‫اومدم ببینم چه اتفاقی افتاده 837 00:42:44,817 --> 00:42:46,653 ‫شب آتش سوزی، از دهن تو 838 00:42:50,456 --> 00:42:51,958 ‫شروع کن به حرف زدن 839 00:42:53,793 --> 00:42:55,461 ‫و تویوتا 840 00:42:55,485 --> 00:43:00,485 ‫سینمافریک ‫مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ‫:: CinemaFreak.Net ::