1 00:00:00,791 --> 00:00:03,082 ‫دورجنبانی و سحر و جادو، ها؟ 2 00:00:03,083 --> 00:00:05,290 ‫بنظرت اینا ذره‌ای واقعیت دارن؟ 3 00:00:07,666 --> 00:00:09,790 ‫می‌خواستم بگم متأسفم 4 00:00:09,791 --> 00:00:11,457 ‫یه کاخ گُنده و خالی ‫تو جاده اسپرینگ هست 5 00:00:11,458 --> 00:00:13,290 ‫مهمونی خیلی خفنی میشه 6 00:00:13,291 --> 00:00:14,499 ‫می‌خوای بیای؟ 7 00:00:14,500 --> 00:00:15,624 ‫می‌خوام امشب بیای 8 00:00:15,625 --> 00:00:16,957 ‫اتاق زیاد داره اونجا 9 00:00:16,958 --> 00:00:18,291 ‫اتاق‌هاش هم قفل میشن 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,624 ‫همیشه رویاش رو داشتم 11 00:00:21,625 --> 00:00:23,624 ‫- رویای دوست و رفیق داشتن ‫- باید حواست باشه 12 00:00:23,625 --> 00:00:25,999 ‫- که آدم‌های درستی رو انتخاب کنی ‫- خیلی داره بهم خوش می‌گذره 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,040 ‫بیلی نولان؟ ‫طرف رسماً موادفروشه 14 00:00:28,041 --> 00:00:30,374 ‫بابا هارگنسن خبر داره ‫پرنسس کوچولوش 15 00:00:30,375 --> 00:00:31,415 ‫امشب کجاست؟ 16 00:00:31,416 --> 00:00:32,874 ‫مطمئنی؟ 17 00:00:32,875 --> 00:00:34,207 ‫حالا چون پدر و مادرت دارن طلاق می‌گیرن 18 00:00:34,208 --> 00:00:35,707 ‫دلیل نمیشه سر من خالی کنی 19 00:00:35,708 --> 00:00:37,124 ‫طلاق؟ 20 00:00:37,125 --> 00:00:38,582 ‫فکر کردم می‌دونی 21 00:00:38,583 --> 00:00:39,840 ‫تا حالا صدای جیغ خوک رو شنیدی 22 00:00:39,852 --> 00:00:41,416 ‫وقتی می‌فهمه قراره آویزونش کنی؟ 23 00:00:43,417 --> 00:00:48,417 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 24 00:00:49,418 --> 00:00:57,418 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::. 25 00:01:00,541 --> 00:01:02,541 ‫[ چین، هه‌بئی، سال ۲۰۱۰ ] 26 00:01:02,916 --> 00:01:04,874 ‫چهاردهم اوت ۲۰۱۰ 27 00:01:04,875 --> 00:01:07,124 ‫ترکیب عملیات عمرانی و شلوغی 28 00:01:07,125 --> 00:01:09,582 ‫راه‌بندان بی‌سابقه‌ای راه انداخت 29 00:01:09,583 --> 00:01:12,665 ‫و بزرگراه ملی ۱۱۰ چین رو کاملاً قفل کرد 30 00:01:14,625 --> 00:01:18,749 ‫این بزرگ‌ترین و طولانی‌ترین ترافیک تاریخه 31 00:01:18,750 --> 00:01:23,291 ‫به طول ۹۶ کیلومتر و به مدت ۱۲ روز طاقت‌فرسا 32 00:01:25,291 --> 00:01:26,643 ‫مِی لیوی ۳۱ ساله 33 00:01:26,655 --> 00:01:28,415 ‫داشت به دیدار والدین مریضش می‌رفت 34 00:01:28,416 --> 00:01:31,000 ‫که درون خودروش حبس شد 35 00:01:32,000 --> 00:01:33,874 ‫روزها گذشت 36 00:01:33,875 --> 00:01:35,625 ‫روزهای بدون خواب 37 00:01:37,625 --> 00:01:39,915 ‫گرمای زیاد، سروصدای مداوم 38 00:01:39,916 --> 00:01:43,583 ‫دسترسی محدود به غذا، ‫آب و سرویس بهداشتی... 39 00:01:46,208 --> 00:01:50,125 ‫فشار که بیش از حد بره بالا، ‫یه راهی برای فرار پیدا می‌کنه 40 00:01:51,625 --> 00:01:59,625 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 41 00:02:35,166 --> 00:02:38,124 ‫ویدیو رو طبیعتاً گفتن فیکه 42 00:02:38,125 --> 00:02:41,249 ‫ولی این جلوی وایرال شدنش رو نگرفت 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,790 ‫چون چه باور داشتن که واقعاً اون بالا معلق شده 44 00:02:43,791 --> 00:02:45,290 ‫چه می‌ذاشتنش پای حقه و مسخره‌بازی 45 00:02:45,291 --> 00:02:48,040 ‫مردم عاشق دیدن سقوط یک زن هستن 46 00:02:54,883 --> 00:02:56,708 ‫[ لزبین دوچرخه‌سوار ] [ کیرلیس‌ ] [ بهم غذا بدید ] 47 00:02:56,791 --> 00:02:58,000 ‫[ کری: کسشعراتون رو بفرستید ] 48 00:02:58,083 --> 00:02:59,666 ‫[ بهم غذا بدید ] 49 00:03:01,500 --> 00:03:02,875 ‫[ کیرلیس ] 50 00:03:05,166 --> 00:03:06,416 ‫[ سلطان بیماری‌های مقاربتی ] 51 00:03:08,250 --> 00:03:09,625 ‫[ ملکه‌ی عفونت واژن ] 52 00:03:11,250 --> 00:03:12,208 ‫[ انسان نخستین ] 53 00:03:15,208 --> 00:03:17,541 ‫[ بزن دهنشو بگا، کری! ] 54 00:03:23,375 --> 00:03:24,333 ‫[ هشدار حضور خیانتکار ] 55 00:03:24,416 --> 00:03:26,750 ‫[ هرزه ] 56 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 ‫[ آقای پدوفیل ] 57 00:04:34,541 --> 00:04:35,375 ‫[ دختره یا پسر؟ ] 58 00:04:35,458 --> 00:04:36,291 ‫[ زشتِ خوش‌اندام ] 59 00:04:39,875 --> 00:04:40,708 ‫[ سندروم روده تحریک‌پذیر ] 60 00:04:41,583 --> 00:04:42,416 ‫[ همجنس‌گرای مخفی ] 61 00:04:42,500 --> 00:04:43,458 ‫[ لزبین دوچرخه‌سوار ] 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,375 ‫[ کون‌خواران گمنام ] 63 00:04:58,416 --> 00:05:00,583 ‫[ پریودت ۵ روزه عقب افتاده ] 64 00:05:03,916 --> 00:05:05,625 ‫[ ملکه‌ی باد واژن ] 65 00:05:05,708 --> 00:05:07,708 ‫[ مدیِ شیشه‌ای ] 66 00:05:25,208 --> 00:05:28,958 ‫[ ممه‌ی نو، زندگی نو ] 67 00:05:29,041 --> 00:05:30,833 ‫چرا همش خودتو عذاب میدی؟ 68 00:05:32,083 --> 00:05:33,624 ‫دو روز اول رو می‌فهمم 69 00:05:33,625 --> 00:05:36,124 ‫ولی الان مثل معتادی شدی ‫که پیِ موادشه 70 00:05:36,125 --> 00:05:38,000 ‫سلام. صبح بخیر 71 00:05:39,458 --> 00:05:42,290 ‫ضمناً هیچکس فکر نمی‌کنه ‫کری خونی تویی 72 00:05:42,291 --> 00:05:44,624 ‫خیلی مهم نیست 73 00:05:44,625 --> 00:05:46,332 ‫غرور و تعصب رو تموم کردی؟ 74 00:05:46,333 --> 00:05:47,540 ‫الان کجاشی؟ 75 00:05:47,541 --> 00:05:49,124 ‫عفریته 76 00:05:49,125 --> 00:05:51,790 ‫ناراحتی که از سقط جنین جون به در بردی؟ 77 00:05:51,791 --> 00:05:53,790 ‫املاین، نکن 78 00:05:53,791 --> 00:05:55,540 ‫اصلاً صدام رو نشنید 79 00:05:55,541 --> 00:05:57,165 ‫اینا یه مشت ان‌پی‌سی هستن آخه 80 00:05:57,166 --> 00:05:59,290 ‫اصلاً چرا برات مهمه چی فکر می‌کنن؟ 81 00:05:59,291 --> 00:06:01,832 ‫الانشم ظلم و ستم به اندازه کافی داریم 82 00:06:01,833 --> 00:06:03,458 ‫تو دیگه بیشترش نکن 83 00:06:04,458 --> 00:06:06,666 ‫نمی‌خوام دیر برسم به اتاق اجتماعات 84 00:06:07,958 --> 00:06:10,665 ‫آره، خدا نکنه 85 00:06:21,083 --> 00:06:22,750 ‫من فقط به تو گفتم، لاشی 86 00:06:24,125 --> 00:06:25,254 ‫من پستش نکردم 87 00:06:25,266 --> 00:06:26,249 ‫من نبودم. قسم می‌خورم کار من نیست 88 00:06:26,250 --> 00:06:27,457 ‫هی، هی، هی 89 00:06:27,458 --> 00:06:29,000 ‫دیگه بسه... 90 00:06:35,000 --> 00:06:37,249 ‫خیلی‌خب، برید. برید، برید ببینم 91 00:06:37,250 --> 00:06:38,665 ‫شما دوتا... 92 00:06:38,666 --> 00:06:40,082 ‫خلاصه که پدر و مادر جینا 93 00:06:40,083 --> 00:06:41,729 ‫یه هفته بعد پست تماشای نهنگ 94 00:06:41,741 --> 00:06:44,040 ‫فرستادنش کلینیک اختلالات خورد و خوراک 95 00:06:44,041 --> 00:06:46,000 ‫کری از مدرسه انداختش بیرون 96 00:06:47,958 --> 00:06:49,457 ‫منظورش کری خونیه 97 00:06:49,458 --> 00:06:51,207 ‫ولی جینا از همون سال دوم ‫پرخوری عصبی داشت 98 00:06:51,208 --> 00:06:52,624 ‫دیر یا زود این اتفاق میفتاد 99 00:06:52,625 --> 00:06:54,999 ‫راستی اون فیلمه که توش ‫کمیل و کوین اندروز 100 00:06:55,000 --> 00:06:56,957 ‫تو راه‌پله داشتن زبونِ همو می‌خوردن 101 00:06:56,958 --> 00:06:59,540 ‫آره، فکر کنم خونواده کوین ‫اصلاً خبر نداشتن که گِیه 102 00:06:59,541 --> 00:07:02,958 ‫یکی تو کلیساشون پست رو نشونشون داده 103 00:07:04,125 --> 00:07:05,249 ‫اسنل، حواست هست؟ 104 00:07:05,250 --> 00:07:06,791 ‫هان؟ 105 00:07:07,708 --> 00:07:09,207 ‫داری دوم‌اسکرول می‌کنی؟ 106 00:07:09,208 --> 00:07:11,290 ‫تلفات جدید کری رو می‌بینی؟ 107 00:07:11,291 --> 00:07:13,540 ‫اونا تلفات من نیستن 108 00:07:13,541 --> 00:07:15,124 ‫عزیزم، می‌دونیم 109 00:07:15,125 --> 00:07:18,290 ‫بهت قول میدم وقتی بفهمیم ‫کی پشت این اکانته 110 00:07:18,291 --> 00:07:20,082 ‫قشنگ دهنشو برات میگام 111 00:07:20,083 --> 00:07:21,832 ‫هیچکی حق نداره پا رو دم رفیق من بذاره 112 00:07:21,833 --> 00:07:23,999 ‫واقعاً مسئله مهمی نیست 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,790 ‫بهش محل نمیدم 114 00:07:25,791 --> 00:07:27,165 ‫آفرین بهت 115 00:07:27,166 --> 00:07:31,582 ‫جدی اگه صورت من روی ‫تک‌تک اون پست‌ها بود... 116 00:07:31,583 --> 00:07:32,790 ‫چی بگم؟ 117 00:07:32,791 --> 00:07:34,625 ‫از من که خیلی قوی‌تری 118 00:07:35,625 --> 00:07:37,249 ‫اوه 119 00:07:37,250 --> 00:07:39,040 ‫«کری خونی» 120 00:07:39,041 --> 00:07:41,790 ‫به جون خودم این اسم رو یه جا شنیدم 121 00:07:41,791 --> 00:07:43,000 ‫تو یادت میاد، سو؟ 122 00:07:45,458 --> 00:07:46,791 ‫هوی، ممه‌قشنگ، چته تو؟ 123 00:07:48,375 --> 00:07:49,791 ‫- سلام ‫- سلام 124 00:07:51,875 --> 00:07:53,540 ‫صبح کجا غیبت زد؟ 125 00:07:53,541 --> 00:07:54,957 ‫فوتبال و اینا داشتم 126 00:07:54,958 --> 00:07:56,250 ‫چیز خاصی نیست 127 00:08:03,416 --> 00:08:04,791 ‫خوبی؟ 128 00:08:05,875 --> 00:08:07,665 ‫یا خدا 129 00:08:07,666 --> 00:08:08,915 ‫سگ توش 130 00:08:08,916 --> 00:08:11,040 ‫کری، دیگه دست به یقه هم میشی؟ 131 00:08:11,041 --> 00:08:13,249 ‫گوش کنید، تا زنگ نخورده ‫نمی‌خوام یک کلمه 132 00:08:13,250 --> 00:08:14,250 ‫هم از دهن کسی دربیاد 133 00:08:15,333 --> 00:08:16,759 ‫و هر گوشی‌ای ببینم 134 00:08:16,771 --> 00:08:18,457 ‫میره زیر چرخ جلوی ماشینم 135 00:08:18,458 --> 00:08:20,332 ‫پشمام 136 00:08:20,333 --> 00:08:21,540 ‫خیلی... 137 00:08:21,541 --> 00:08:22,624 ‫بانمکه 138 00:08:22,625 --> 00:08:23,707 ‫اوم 139 00:08:23,708 --> 00:08:25,332 ‫دخترم برام درستش کرده 140 00:08:25,333 --> 00:08:27,415 ‫آخر هفته پیش جشن سفالگری داشتیم 141 00:08:27,416 --> 00:08:31,457 ‫ببین، من می‌خوام برگردم پشت صندوق 142 00:08:31,458 --> 00:08:33,707 ‫من برای موقعیت صندوق‌داری درخواست دادم 143 00:08:33,708 --> 00:08:35,374 ‫نه سرایداری 144 00:08:35,375 --> 00:08:37,916 ‫فکر کنم به زودی بتونیم درباره‌ش حرف بزنیم 145 00:08:39,000 --> 00:08:40,082 ‫«به زودی» یعنی کِی دقیقاً؟ 146 00:08:40,083 --> 00:08:42,082 ‫خب، باید با مدیر منطقه‌ای در میون بذارم 147 00:08:42,083 --> 00:08:44,958 ‫ولی گمونم تا چند هفته دیگه 148 00:08:46,791 --> 00:08:49,040 ‫صرفاً برای اینکه موضوع برام شفاف بشه می‌پرسم 149 00:08:49,041 --> 00:08:52,540 ‫اصلاً چرا من رو منتقل کردین به بخش خدمات؟ 150 00:08:52,541 --> 00:08:54,332 ‫کاملاً عادیه 151 00:08:54,333 --> 00:08:56,540 ‫کارمندهای جدید یکم جابه‌جایی دارن 152 00:08:56,541 --> 00:08:59,540 ‫ولی بدون اخطار ده‌روزه پستم رو عوض کردی 153 00:08:59,541 --> 00:09:02,082 ‫طبق دفترچه راهنمای کارکنان، قانونش اینه 154 00:09:02,083 --> 00:09:04,833 ‫خب، مارگارت، واقعیتش... 155 00:09:06,083 --> 00:09:08,489 ‫ببین، بعضی از شکایت‌های مربوط 156 00:09:08,501 --> 00:09:11,040 ‫به رفتارت پشت صندوق کتبی بودن 157 00:09:11,041 --> 00:09:12,412 ‫وقتی اینطوری میشه، دیگه براشون مهم نیست 158 00:09:12,424 --> 00:09:13,957 ‫که جزئیات ماجرا چی بوده 159 00:09:13,958 --> 00:09:16,040 ‫فقط طبق آیین‌نامه اقدام می‌کنن 160 00:09:16,041 --> 00:09:19,124 ‫آیین‌نامه گفته من باید گوه مردم ‫رو از رو زمین بسابم؟ 161 00:09:19,125 --> 00:09:21,124 ‫آیین‌نامه گفته باید اخراج بشی 162 00:09:21,125 --> 00:09:24,249 ‫هنوز تو دوران آزمایشیت هستی 163 00:09:24,250 --> 00:09:28,040 ‫می‌دونم اگه این کار بپره، ‫برای حضانت بچه‌ت مشکل پیش میاد 164 00:09:28,041 --> 00:09:29,540 ‫برای همین پادرمیونی کردم 165 00:09:29,541 --> 00:09:31,665 ‫بخاطر خودت 166 00:09:31,666 --> 00:09:33,957 ‫یعنی میگی لطف کردی که ‫اجازه دادی توالت بشورم 167 00:09:33,958 --> 00:09:35,582 ‫نه، نه به این معنی 168 00:09:35,583 --> 00:09:39,165 ‫ببین، فقط به کارت برس ‫و دیگه حاشیه درست نکن 169 00:09:39,166 --> 00:09:41,207 ‫چند هفته دیگه خودم با دفتر مرکزی تماس می‌گیرم 170 00:09:41,208 --> 00:09:43,332 ‫و بهشون میگم که چقدر اوضاع عوض شده 171 00:09:43,333 --> 00:09:45,874 ‫من واقعاً قصد دارم کمکت کنم 172 00:09:45,875 --> 00:09:48,291 ‫ممنونم ازت، جونی. واقعاً ممنونم 173 00:09:50,166 --> 00:09:52,665 ‫گمونم این شب‌کاری‌ها بهم فشار آورده 174 00:09:52,666 --> 00:09:53,791 ‫معذرت می‌خوام 175 00:09:57,166 --> 00:09:59,249 ‫مدرسه کار خاصی از دستش برنمیاد 176 00:09:59,250 --> 00:10:00,832 ‫یه اکانت رسانه اجتماعیه 177 00:10:00,833 --> 00:10:01,957 ‫نمی‌دونیم کی اداره‌ش می‌کنه 178 00:10:01,958 --> 00:10:03,749 ‫بیرون از مدرسه هم داره اتفاق میفته 179 00:10:03,750 --> 00:10:06,665 ‫نه، داخل هم هست. همه‌جا هست 180 00:10:06,666 --> 00:10:07,790 ‫آره، فقط هم دانش‌آموزها نیستن 181 00:10:07,791 --> 00:10:09,790 ‫کلی پست راجع به کادر مدرسه هم هست 182 00:10:09,791 --> 00:10:10,999 ‫کاملاً هم ناشناسه 183 00:10:11,000 --> 00:10:12,665 ‫برای همین هیچ محدودیتی قائل نیست 184 00:10:12,666 --> 00:10:13,875 ‫آره. نمی‌تونیم... 185 00:10:14,958 --> 00:10:16,040 ‫گوشی‌هاشون رو یه جوری بگیریم؟ 186 00:10:16,041 --> 00:10:17,207 ‫حداقل تو کلاس قدغن کنیم؟ 187 00:10:17,208 --> 00:10:18,457 ‫امکان نداره 188 00:10:18,458 --> 00:10:20,082 ‫شدنی نیست. ‫قضیه تیراندازی تو مدارس هست 189 00:10:20,083 --> 00:10:22,540 ‫پدر و مادرها باید بتونن ‫با بچه‌هاشون در تماس باشن 190 00:10:22,541 --> 00:10:25,457 ‫ببینید، ما نمی‌تونیم اینترنت رو کنترل کنیم 191 00:10:25,458 --> 00:10:28,665 ‫ولی می‌تونیم جلوی خشونت بیشتر رو بگیریم 192 00:10:28,666 --> 00:10:31,124 ‫برای همین از همه‌تون می‌خوام 193 00:10:31,125 --> 00:10:34,207 ‫فعلاً تو فاصله‌ی بین کلاس‌ها 194 00:10:34,208 --> 00:10:35,499 ‫- حواستون به راهروها باشه ‫- جانم؟ 195 00:10:35,500 --> 00:10:36,999 ‫وایسا ببینم. ما که حراست نیستیم 196 00:10:37,000 --> 00:10:39,499 ‫می‌خوام بدونن که تحت نظرن 197 00:10:39,500 --> 00:10:42,832 ‫تحت هیچ شرایطی هم خودتون رو به خطر نندازید 198 00:10:42,833 --> 00:10:44,290 ‫مفهومه؟ 199 00:10:44,291 --> 00:10:46,291 ‫ممنون 200 00:10:48,958 --> 00:10:50,125 ‫دیر کردی 201 00:10:51,416 --> 00:10:52,832 ‫نه... کفشات 202 00:10:52,833 --> 00:10:54,540 ‫آهان 203 00:10:54,541 --> 00:10:57,541 ‫به خدا عین باباتی 204 00:10:58,625 --> 00:11:00,708 ‫گِل میاری تو خونه‌ام 205 00:11:02,041 --> 00:11:04,332 ‫یه ربع دیگه باید برم 206 00:11:04,333 --> 00:11:08,707 ‫یه شیفت دیگه هم بهم انداختن 207 00:11:08,708 --> 00:11:10,666 ‫مدرسه چطور بود؟ 208 00:11:11,750 --> 00:11:13,415 ‫خوب بود 209 00:11:13,416 --> 00:11:15,915 ‫ببخشید دیر شد 210 00:11:15,916 --> 00:11:17,957 ‫تو اتاق کامپیوتر بودم 211 00:11:17,958 --> 00:11:19,124 ‫می‌دونم خوشت نمیاد 212 00:11:19,125 --> 00:11:21,375 ‫ولی برای درس مجبوریم ‫استفاده کنیم، مامان 213 00:11:26,416 --> 00:11:28,333 ‫چیزی شده؟ 214 00:11:29,666 --> 00:11:31,040 ‫غذا نمی‌خوری 215 00:11:31,041 --> 00:11:32,707 ‫درست هم نمی‌خوابی 216 00:11:32,708 --> 00:11:34,916 ‫از کجا می‌دونی نمی‌خوابم؟ 217 00:11:37,333 --> 00:11:39,915 ‫چون صورتت رو بهتر از صورت خودم می‌شناسم 218 00:11:39,916 --> 00:11:41,708 ‫و این اواخر... 219 00:11:43,208 --> 00:11:45,375 ‫نگرانتم 220 00:11:46,458 --> 00:11:47,832 ‫من خوبم 221 00:11:47,833 --> 00:11:49,333 ‫می‌بینی؟ 222 00:11:51,875 --> 00:11:53,541 ‫خیلی خوشمزه‌ست 223 00:12:05,958 --> 00:12:08,040 ‫اگه کمکی خواستی من هستم 224 00:12:08,041 --> 00:12:10,540 ‫خداوند شبان من است. ‫من محتاج نخواهم بود 225 00:12:10,541 --> 00:12:13,124 ‫واقعاً فقط برای همینه که اینجام 226 00:12:13,125 --> 00:12:14,541 ‫تو این دنیا 227 00:12:15,791 --> 00:12:17,458 ‫واقعاً حالم خوبه 228 00:12:18,458 --> 00:12:19,582 ‫باور کن 229 00:12:19,583 --> 00:12:22,125 ‫او روح مرا تازه می‌سازد 230 00:12:23,125 --> 00:12:25,915 ‫مرا به راه راست هدایت می‌کند 231 00:12:25,916 --> 00:12:28,207 ‫چرا که او خداست 232 00:12:28,208 --> 00:12:30,957 ‫آری، چون در وادی سایه‌ی موت... 233 00:12:30,958 --> 00:12:32,041 ‫نیز راه روم... 234 00:12:55,750 --> 00:12:58,124 ‫«خانم وایت، ما بارها تلاش کردیم 235 00:12:58,125 --> 00:13:00,249 ‫که تلفنی و پستی در خصوص 236 00:13:00,250 --> 00:13:03,207 ‫خاکستر رالف وایت با شما تماس بگیریم» 237 00:13:54,916 --> 00:13:58,583 ‫[ درصد خطای کاندوم ] 238 00:14:29,708 --> 00:14:30,833 ‫کری 239 00:14:32,250 --> 00:14:34,165 ‫کری. کری، سلام 240 00:14:34,166 --> 00:14:36,165 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 241 00:14:36,166 --> 00:14:37,749 ‫خوبی؟ 242 00:14:37,750 --> 00:14:39,540 ‫خوبم 243 00:14:39,541 --> 00:14:41,749 ‫خوب خوبم. فقط... 244 00:14:41,750 --> 00:14:43,375 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 245 00:14:46,041 --> 00:14:47,375 ‫خونه‌ام اینجاست 246 00:14:48,375 --> 00:14:49,458 ‫آهان 247 00:14:50,458 --> 00:14:53,082 ‫می‌خوای بیای تو؟ 248 00:14:53,083 --> 00:14:54,999 ‫من... عه... 249 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 ‫بیا 250 00:15:02,666 --> 00:15:05,374 ‫خیلی‌خب 251 00:15:05,375 --> 00:15:06,582 ‫بفرما عزیزم 252 00:15:06,583 --> 00:15:08,999 ‫ممنون 253 00:15:09,000 --> 00:15:10,499 ‫می‌خوای به مامانت زنگ بزنم؟ 254 00:15:10,500 --> 00:15:12,499 ‫سر کاره 255 00:15:12,500 --> 00:15:14,874 ‫می‌تونم پیاده برم. ‫پیاده‌روی رو دوست دارم 256 00:15:14,875 --> 00:15:15,999 ‫فقط... 257 00:15:16,000 --> 00:15:17,583 ‫این بار کفشات یادت رفته 258 00:15:20,083 --> 00:15:23,207 ‫- بله خانم ‫- چطور میشه آدم یادش بره کفش بپوشه؟ 259 00:15:23,208 --> 00:15:24,707 ‫آره 260 00:15:24,708 --> 00:15:26,124 ‫فکر کنم داره دروغ میگه 261 00:15:26,125 --> 00:15:28,874 ‫سایز پات تقریباً اندازه سوه 262 00:15:28,875 --> 00:15:32,457 ‫سو، یه جفت از کتونی‌های ‫قدیمیت رو بده بهش، باشه؟ 263 00:15:32,458 --> 00:15:34,249 ‫شما دخترا یکم استراحت کنید 264 00:15:34,250 --> 00:15:36,874 ‫- من سوپ درست می‌کنم و بعدش دور هم... ‫- اوه 265 00:15:36,875 --> 00:15:39,165 ‫لازم نیست. من زیاد... 266 00:15:39,166 --> 00:15:40,457 ‫یه سوپ بار می‌ذارم 267 00:15:40,458 --> 00:15:41,624 ‫بعدشم سو با ماشین می‌رسوندت 268 00:15:41,625 --> 00:15:42,625 ‫می‌تونه ماشین من رو برداره، باشه؟ 269 00:15:44,583 --> 00:15:47,040 ‫- باشه ‫- باشه 270 00:15:47,041 --> 00:15:48,583 ‫قهرمان ایالتی فوتبال 271 00:15:49,666 --> 00:15:51,040 ‫نماینده کلاس 272 00:15:51,041 --> 00:15:52,499 ‫تیم مناظره؟ 273 00:15:52,500 --> 00:15:55,415 ‫وای، حتماً مامانت خیلی بهت افتخار می‌کنه 274 00:15:55,416 --> 00:15:57,040 ‫خیلی خفنه 275 00:15:57,041 --> 00:15:59,666 ‫که می‌ذاره همه این کارا رو بکنی 276 00:16:00,750 --> 00:16:01,875 ‫کدومشون رو بیشتر دوست داری؟ 277 00:16:02,875 --> 00:16:03,957 ‫خب... 278 00:16:03,958 --> 00:16:05,165 ‫اینو 279 00:16:07,791 --> 00:16:10,875 ‫بچه که بودیم می‌رفتیم کمپ تابستونی 280 00:16:12,000 --> 00:16:14,666 ‫کریس، تامی، همه‌مون 281 00:16:15,916 --> 00:16:17,915 ‫تو کمپ یه مسابقات المپیک‌طور برگزار کردن 282 00:16:17,916 --> 00:16:21,124 ‫تیم ما از آخر دوم شد، منم... 283 00:16:21,125 --> 00:16:23,041 ‫خیلی عصبانی بودم 284 00:16:24,041 --> 00:16:26,374 ‫کریس هم برای همه‌مون جام درست کرد 285 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 ‫کاری کرد بهمون خوش بگذره 286 00:16:28,875 --> 00:16:31,166 ‫مامان من نمی‌ذاشت از این کارها بکنم 287 00:16:32,458 --> 00:16:35,791 ‫در واقع بیشتر کارها رو نمی‌ذاره برم سمتشون 288 00:16:38,208 --> 00:16:39,625 ‫اون... 289 00:16:40,875 --> 00:16:42,915 ‫با من حرف نمی‌زنه 290 00:16:42,916 --> 00:16:47,291 ‫یا حرف می‌زنه ولی مسائل رو بهم نمیگه 291 00:16:48,291 --> 00:16:50,499 ‫حتی اگه خیلی مهم باشه 292 00:16:50,500 --> 00:16:51,749 ‫یعنی... 293 00:16:51,750 --> 00:16:53,999 ‫خیلی خیلی مهم 294 00:16:56,958 --> 00:16:59,625 ‫در موردش باهاش حرف زدی؟ 295 00:17:00,708 --> 00:17:04,624 ‫می‌بینم که هر روز داری ‫خودت رو شجاع نشون میدی 296 00:17:04,625 --> 00:17:06,749 ‫همه‌مون می‌بینیم 297 00:17:08,875 --> 00:17:12,290 ‫ولی نباید مجبور باشی نقش بازی کنی، می‌دونی؟ 298 00:17:12,291 --> 00:17:15,040 ‫اجازه داری خشمگین باشی 299 00:17:15,041 --> 00:17:18,000 ‫ولی همین الانشم کلی خشم تو دنیا هست 300 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 ‫همین مدرسه‌مون رو ببین 301 00:17:22,083 --> 00:17:23,665 ‫نمی‌دونم... 302 00:17:23,666 --> 00:17:26,874 ‫بهتر نیست که لبخند بزنی و... 303 00:17:26,875 --> 00:17:29,999 ‫انرژی مثبت به بقیه بدی؟ 304 00:17:30,000 --> 00:17:33,290 ‫تازه اگه بفهمه اوضاع واقعاً چجوریه... 305 00:17:33,291 --> 00:17:35,332 ‫دیگه نمی‌ذاره بیام مدرسه 306 00:17:35,333 --> 00:17:38,124 ‫و... حضانت من رو از دست میده 307 00:17:38,125 --> 00:17:39,375 ‫واسه همین... 308 00:17:41,083 --> 00:17:42,749 ‫آره، خلاصه 309 00:17:42,750 --> 00:17:44,708 ‫لبخند زدن خیلی بهتره 310 00:17:49,041 --> 00:17:50,707 ‫نه، بیشتر از این نمی‌تونیم معطل بشیم 311 00:17:50,708 --> 00:17:53,000 ‫یا کار رو می‌بری جلو یا می‌فروشیش 312 00:17:55,166 --> 00:17:56,332 ‫بیخیال 313 00:17:56,333 --> 00:17:58,395 ‫یه مرگ که نباید کل یه پروژه 314 00:17:58,407 --> 00:18:00,999 ‫ساختمانی رو بخوابونه، مگه نه؟ 315 00:18:01,000 --> 00:18:03,165 ‫اگه رالف وایت ۳۰ یارد اون‌طرف‌تر ‫ریق رحمت رو سر کشیده بود 316 00:18:03,166 --> 00:18:05,457 ‫الان این بحث رو نداشتیم 317 00:18:05,458 --> 00:18:07,457 ‫برام مهم نیست که غیرقانونی کار می‌کرده 318 00:18:07,458 --> 00:18:09,104 ‫مهم اون شهرک مسکونی‌ایه 319 00:18:09,116 --> 00:18:11,165 ‫که به مشتری‌های وامونده‌ام فروختم 320 00:18:11,166 --> 00:18:13,707 ‫دارم ضرر میدم، تایسون 321 00:18:13,708 --> 00:18:16,124 ‫اختیارش با منه. ‫هیچ ربطی هم به تو نداره 322 00:18:16,125 --> 00:18:18,082 ‫ولی چیزی که به تو ربط داره، تایسون... 323 00:18:18,083 --> 00:18:19,290 ‫گوش میدی بهم؟ 324 00:18:19,291 --> 00:18:21,915 ‫چیزی که باید برات در اولویت باشه 325 00:18:21,916 --> 00:18:24,624 ‫اینه که نهایتاً تا هفته دیگه ‫کار رو از سر بگیرین 326 00:18:24,625 --> 00:18:25,750 ‫شنیدی چی گفتم؟ 327 00:18:27,166 --> 00:18:28,500 ‫تایسون؟ 328 00:18:29,833 --> 00:18:31,750 ‫الو؟ کیرم دهنت! 329 00:18:33,583 --> 00:18:35,749 ‫اوضاع مرتبه؟ 330 00:18:35,750 --> 00:18:37,665 ‫آره 331 00:18:37,666 --> 00:18:39,749 ‫آره، چیزی نیست 332 00:18:39,750 --> 00:18:41,166 ‫رالف وایت کیه؟ 333 00:18:42,250 --> 00:18:44,749 ‫هیچکی. یه آدم... 334 00:18:44,750 --> 00:18:46,347 ‫یه آدم هیچکاره که کار و زندگی 335 00:18:46,359 --> 00:18:48,624 ‫خیلی‌ها رو به هم ریخته 336 00:18:48,625 --> 00:18:51,124 ‫یه دانش‌آموز جدید اومده مدرسه‌مون، کری وایت 337 00:18:51,125 --> 00:18:53,374 ‫آره، شنیدم باباش 338 00:18:53,375 --> 00:18:55,082 ‫تو یه سانحه‌ای چیزی مرده 339 00:18:55,083 --> 00:18:57,332 ‫- واسه همین مجبور شده ثبت‌نام کنه ‫- اوه 340 00:18:57,333 --> 00:18:59,957 ‫همون بچهه‌ست که تو کمد مخفی بود، نه؟ 341 00:18:59,958 --> 00:19:01,207 ‫چطور دختریه؟ 342 00:19:01,208 --> 00:19:02,290 ‫عه... 343 00:19:02,291 --> 00:19:04,290 ‫اون... 344 00:19:06,541 --> 00:19:08,499 ‫تف توش 345 00:19:08,500 --> 00:19:10,665 ‫هی! هی! 346 00:19:10,666 --> 00:19:11,666 ‫هی 347 00:19:12,708 --> 00:19:13,874 ‫هی، آروم 348 00:19:13,875 --> 00:19:14,957 ‫هی! هی، هی! 349 00:19:14,958 --> 00:19:16,040 ‫نه، نه 350 00:19:16,041 --> 00:19:17,832 ‫- صبر کن، اون ماشین منه! ‫- گوش کن رفیق 351 00:19:17,833 --> 00:19:19,624 ‫حتماً یه اشتباهی شده. ‫به بانک زنگ بزن 352 00:19:19,625 --> 00:19:21,707 ‫گفتن بیشتر فرصت داریم 353 00:19:21,708 --> 00:19:23,165 ‫بابا، منظورت چیه؟ 354 00:19:23,166 --> 00:19:25,207 ‫- لطفاً ‫- ۳۰ روز وقت داری برگه‌ی لغو توقیف 355 00:19:25,208 --> 00:19:26,499 ‫بیاری یا اینکه خود بانک 356 00:19:26,500 --> 00:19:28,235 ‫مستقیم با ما تماس بگیره 357 00:19:28,247 --> 00:19:29,457 ‫این یارو مأمور توقیفه؟ 358 00:19:29,458 --> 00:19:30,832 ‫برو تو خونه عزیزم، لطفاً 359 00:19:30,833 --> 00:19:31,915 ‫ببین، پنج دقیقه بهم وقت بدی 360 00:19:31,916 --> 00:19:33,040 ‫- با بانک هماهنگ می‌کنم... ‫- بابا؟ 361 00:19:33,041 --> 00:19:35,374 ‫الان نه! کریستین! ای بابا. گوش کن 362 00:19:35,375 --> 00:19:37,374 ‫هی، گوش کن. یه لحظه صبر کن، خب؟ 363 00:19:37,375 --> 00:19:38,790 ‫قطعاً سوءتفاهم شده 364 00:19:38,791 --> 00:19:42,125 ‫[ به سو: می‌تونی بیای اینجا؟ ] 365 00:19:45,291 --> 00:19:46,666 ‫[ الووو؟ ] 366 00:19:46,750 --> 00:19:48,583 ‫[ امشب نمی‌تونم ] 367 00:19:51,083 --> 00:19:53,208 ‫[ با کری‌ام ] 368 00:19:53,291 --> 00:19:55,166 ‫[ تو هم می‌تونی بیای! ] 369 00:19:55,250 --> 00:19:58,665 ‫کون لقت، سلیطه‌ی آشغال 370 00:20:01,250 --> 00:20:02,416 ‫[ بیلی ] 371 00:20:04,708 --> 00:20:06,166 ‫[ میای دنبالم؟ ] 372 00:20:07,666 --> 00:20:15,666 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 373 00:20:28,750 --> 00:20:30,915 ‫ببین، اون نامه واقعاً ناجوره 374 00:20:30,916 --> 00:20:34,540 ‫حق هم داری. باید یه چیزی بهش بگی 375 00:20:34,541 --> 00:20:37,249 ‫گمونم اونم خیلی حالش خوب نیست 376 00:20:37,250 --> 00:20:38,332 ‫درسته؟ 377 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 ‫از وقتی بابات رفته 378 00:20:41,458 --> 00:20:42,750 ‫آره 379 00:20:43,916 --> 00:20:45,665 ‫چجور آدمی بود؟ 380 00:20:49,291 --> 00:20:50,958 ‫حرف نداشت 381 00:20:52,041 --> 00:20:53,457 ‫عه... 382 00:20:53,458 --> 00:20:55,415 ‫آدم پیچیده‌ای بود 383 00:20:55,416 --> 00:20:57,332 ‫فکر کنم همیشه... 384 00:20:57,333 --> 00:21:00,499 ‫با ترس زندگی می‌کرد 385 00:21:00,500 --> 00:21:02,208 ‫ترس از چی؟ 386 00:21:04,375 --> 00:21:06,040 ‫از همه‌چی 387 00:21:06,041 --> 00:21:07,540 ‫عه... 388 00:21:07,541 --> 00:21:09,124 ‫امواج رادیویی 389 00:21:09,125 --> 00:21:10,832 ‫پس‌دمه‌ها 390 00:21:10,833 --> 00:21:13,040 ‫جنگ بیولوژیکی 391 00:21:13,041 --> 00:21:15,208 ‫دولت پنهان 392 00:21:16,500 --> 00:21:20,165 ‫ولی از وقتی اومدم مدرسه کلی مطالعه کردم و... 393 00:21:21,250 --> 00:21:23,457 ‫دارم به این نتیجه می‌رسم 394 00:21:23,458 --> 00:21:26,583 ‫که شاید اصلاً لازم نبوده انقدر بترسه 395 00:21:29,208 --> 00:21:31,874 ‫ولی خب، شایدم حق داره 396 00:21:31,875 --> 00:21:33,083 ‫داشته 397 00:21:34,083 --> 00:21:35,249 ‫به محض اینکه مرد 398 00:21:35,250 --> 00:21:39,457 ‫مددکار دولت ما رو تحت نظر گرفت 399 00:21:42,250 --> 00:21:45,540 ‫اگه می‌تونستی برگردی به روال قبلی... 400 00:21:48,125 --> 00:21:50,958 ‫که اصلاً از وجود مدرسه و آدما و کری خونی 401 00:21:51,958 --> 00:21:55,040 ‫و همه‌ی اینا خبر نداشته باشی 402 00:21:57,916 --> 00:21:59,374 ‫برمی‌گشتی؟ 403 00:22:05,958 --> 00:22:08,625 ‫مامانم که همینو می‌خواد 404 00:22:09,958 --> 00:22:11,332 ‫ولی... 405 00:22:11,333 --> 00:22:12,750 ‫نه 406 00:22:14,083 --> 00:22:16,291 ‫نه، فکر کنم آدم بدونه بهتره 407 00:22:18,291 --> 00:22:20,333 ‫حتی اگه تلخ باشه 408 00:22:22,541 --> 00:22:23,875 ‫نه 409 00:22:25,500 --> 00:22:27,165 ‫فکر کنم دونستن بهتره 410 00:22:30,083 --> 00:22:31,832 ‫«زیرخواب همه» 411 00:22:31,833 --> 00:22:34,208 ‫فکر می‌کردم زمان دبیرستان ما قلدرها بد بودن 412 00:22:38,083 --> 00:22:39,290 ‫چیه؟ 413 00:22:39,291 --> 00:22:40,666 ‫نگاه کن 414 00:22:45,125 --> 00:22:46,958 ‫با حقوقی که ما می‌گیریم، ‫بنظرم پولش رو بگیر 415 00:22:47,875 --> 00:22:49,332 ‫خنده‌دار نیست 416 00:22:49,333 --> 00:22:50,957 ‫بچه‌ها رحم ندارن 417 00:22:50,958 --> 00:22:52,749 ‫تو مدرسه قبلی منم همینجوری بود 418 00:22:52,750 --> 00:22:54,457 ‫باید بذاری تبش بخوابه 419 00:22:54,458 --> 00:22:56,457 ‫خب؟ خودشون خسته میشن و ول می‌کنن 420 00:22:56,458 --> 00:22:57,999 ‫خیلی‌خب، درباره تو هم ‫کلی چرت و پرت نوشتن اینجا 421 00:22:58,000 --> 00:23:00,624 ‫- مشکلی نداری؟ ‫- چاره دیگه‌ای ندارم 422 00:23:00,625 --> 00:23:02,415 ‫- مگه چی نوشتن؟ ‫- می‌دونی 423 00:23:02,416 --> 00:23:04,207 ‫مشکل من اینه که نمی‌فهمم چطور 424 00:23:04,208 --> 00:23:05,873 ‫با وجود همچین کسشعرهایی قراره 425 00:23:05,885 --> 00:23:07,832 ‫احترام و اقتدارمون رو حفظ کنیم 426 00:23:07,833 --> 00:23:09,374 ‫خدایا، گاهی یادم میره چقدر جوونی 427 00:23:09,375 --> 00:23:11,332 ‫این حرفا رو نزن 428 00:23:11,333 --> 00:23:12,999 ‫معذرت می‌خوام 429 00:23:13,000 --> 00:23:15,999 ‫ببین، همه‌مون با این فکر وارد این کار می‌شیم 430 00:23:16,000 --> 00:23:18,457 ‫که قراره ذهن بچه‌ها رو شکل بدیم 431 00:23:18,458 --> 00:23:19,749 ‫که البته شکل هم میدی 432 00:23:19,750 --> 00:23:22,332 ‫خب؟ بعضی‌هاشون رو 433 00:23:22,333 --> 00:23:24,319 ‫ولی واقعیت اینه که مغز بعضیاشون 434 00:23:24,331 --> 00:23:26,124 ‫از وقتی به ما می‌رسن نصفش زباله‌ست 435 00:23:26,125 --> 00:23:27,874 ‫عجب 436 00:23:27,875 --> 00:23:29,999 ‫- تو معلم نمونه سال شدی؟ ‫- ببین 437 00:23:30,000 --> 00:23:32,249 ‫بچه‌ها بالاخره حرف درمیارن 438 00:23:32,250 --> 00:23:33,943 ‫اگه احترامشون رو می‌خوای 439 00:23:33,955 --> 00:23:35,874 ‫باید خونسرد بمونی و نادیده‌ش بگیری 440 00:23:35,875 --> 00:23:39,249 ‫ولی یادت باشه، اونا دوست و هم‌سن تو نیستن 441 00:23:39,250 --> 00:23:41,040 ‫خطر همینجاست 442 00:23:41,041 --> 00:23:42,874 ‫از خودت محافظت کن ‫و فاصله بگیر 443 00:23:42,875 --> 00:23:44,082 ‫چون اگه کوچک‌ترین فرصتی گیر بیارن 444 00:23:44,083 --> 00:23:46,874 ‫دلت رو می‌شکنن 445 00:23:46,875 --> 00:23:48,750 ‫یا حتی بدتر 446 00:23:55,208 --> 00:23:57,624 ‫اینکه سال دیگه نمی‌تونم برم دانشگاه کم بود 447 00:23:57,625 --> 00:24:00,749 ‫حالا هم تو این ایوون کوفتی حبس شدم 448 00:24:00,750 --> 00:24:02,374 ‫ماشین لعنتیم رو دزدیدن 449 00:24:02,375 --> 00:24:03,749 ‫کری وایت دوست صمیمیم رو قاپید 450 00:24:03,750 --> 00:24:05,499 ‫بابام هم مثل مشتری باهام رفتار می‌کنه 451 00:24:05,500 --> 00:24:07,833 ‫میشه آدم بعد از هجده سالگی ‫از پدر و مادرش آزاد... 452 00:24:10,291 --> 00:24:12,249 ‫ببخشید 453 00:24:12,250 --> 00:24:13,750 ‫دارم حوصله‌ت رو سر می‌برم؟ 454 00:24:15,166 --> 00:24:17,041 ‫آره، یه ذره 455 00:24:18,541 --> 00:24:19,707 ‫چیه خب؟ 456 00:24:19,708 --> 00:24:22,540 ‫داری از این ناله می‌کنی که... 457 00:24:22,541 --> 00:24:24,040 ‫پدر و مادرت طلاق گرفتن 458 00:24:24,041 --> 00:24:26,957 ‫و مرسدس جی‌واگنت توقیف شده 459 00:24:26,958 --> 00:24:28,540 ‫و مجبوری وام دانشجویی بگیری 460 00:24:28,541 --> 00:24:30,583 ‫خب آره، یکم حوصله‌سربره 461 00:24:31,583 --> 00:24:33,958 ‫ناسلامتی تو آمریکایی پرنسس 462 00:24:35,083 --> 00:24:36,374 ‫چه مرگته؟ 463 00:24:36,375 --> 00:24:37,540 ‫ممکن بود بخوره به یکی 464 00:24:37,541 --> 00:24:38,915 ‫ای وای! 465 00:24:38,916 --> 00:24:40,208 ‫چه فاجعه‌ای! 466 00:24:42,791 --> 00:24:43,874 ‫عوضی 467 00:24:43,875 --> 00:24:46,041 ‫خیلی خطرناکه 468 00:24:47,041 --> 00:24:48,957 ‫نه، بنظرم... 469 00:24:48,958 --> 00:24:50,040 ‫این خطرناک نیست 470 00:24:50,041 --> 00:24:52,165 ‫الان نشونت میدم چی خطرناکه 471 00:24:54,916 --> 00:24:55,999 ‫این خطرناکه 472 00:24:56,000 --> 00:24:57,540 ‫بیلی، چه گوهی داری می‌خوری؟ 473 00:24:57,541 --> 00:24:59,040 ‫جدی جدی ممکنه به یکی آسیب بزنی 474 00:24:59,041 --> 00:25:01,707 ‫نه، الان دارم نجاتشون میدم 475 00:25:01,708 --> 00:25:03,707 ‫چون خب، اگه اینو ول کنم 476 00:25:03,708 --> 00:25:06,749 ‫جاذبه کارش رو می‌کنه ‫و یکی ممکنه صدمه ببینه 477 00:25:06,750 --> 00:25:08,332 ‫ولی من نگهش داشتم 478 00:25:08,333 --> 00:25:11,791 ‫پس تک‌تک کسایی که اون پایین دارن ‫رد میشن مدیون من هستن 479 00:25:12,875 --> 00:25:14,582 ‫یکی دیگه رو نجات دادم 480 00:25:14,583 --> 00:25:15,665 ‫اینم یکی دیگه 481 00:25:15,666 --> 00:25:16,749 ‫اونم نجات دادم 482 00:25:16,750 --> 00:25:19,290 ‫چه دلاوری‌ام من 483 00:25:19,291 --> 00:25:21,166 ‫دیوونه‌ی زنجیری هستی تو 484 00:25:23,583 --> 00:25:24,915 ‫ببین... 485 00:25:24,916 --> 00:25:27,791 ‫دو دسته آدم تو این دنیا وجود دارن 486 00:25:28,791 --> 00:25:30,665 ‫یه عده آجر دستشونه 487 00:25:30,666 --> 00:25:33,790 ‫یه عده هم اون پایین دارن ‫واسه خودشون رد میشن 488 00:25:33,791 --> 00:25:38,499 ‫غافل از اینکه چقدر نزدیکن به... 489 00:25:38,500 --> 00:25:41,499 ‫اینکه یه آجر بخوره وسط صورتشون 490 00:25:41,500 --> 00:25:42,778 ‫می‌دونی، نصف آدمای اون پایین 491 00:25:42,790 --> 00:25:44,290 ‫احتمالاً تحویلم هم نمی‌گیرن 492 00:25:44,291 --> 00:25:45,956 ‫نصف دیگه‌شون هم فکر می‌کنن 493 00:25:45,968 --> 00:25:47,749 ‫تو یه سلیطه‌ی پرافاده‌ای 494 00:25:47,750 --> 00:25:51,332 ‫اونوقت ماییم که این بالا ‫داریم نجاتشون میدیم 495 00:25:51,333 --> 00:25:52,791 ‫روحشون هم خبر نداره 496 00:25:53,791 --> 00:25:56,957 ‫چرت و پرت نگو 497 00:25:56,958 --> 00:25:58,040 ‫جرئتش رو نداری 498 00:25:58,041 --> 00:25:59,666 ‫دارم 499 00:26:01,333 --> 00:26:02,916 ‫اگه تو بهم بگی 500 00:26:10,000 --> 00:26:11,166 ‫بگو بندازم 501 00:26:34,208 --> 00:26:35,250 ‫بنداز 502 00:26:42,666 --> 00:26:44,957 ‫پشمام 503 00:26:44,958 --> 00:26:47,582 ‫پشمام! پشمام 504 00:26:47,583 --> 00:26:49,874 ‫وای خدا! 505 00:27:28,958 --> 00:27:30,290 ‫خیلی همه‌شون بانمکن 506 00:27:30,291 --> 00:27:32,457 ‫چون قواعد بازی رو درست بلد نیستن 507 00:27:32,458 --> 00:27:34,707 ‫فقط دسته‌جمعی کل زمین رو... 508 00:27:34,708 --> 00:27:36,832 ‫می‌دوئن دنبال توپ... 509 00:27:36,833 --> 00:27:38,707 ‫امشب دستشویی مردونه با من، هانس 510 00:27:38,708 --> 00:27:40,499 ‫من که دیگه کثیف شدم 511 00:27:40,500 --> 00:27:43,124 ‫دلیلی نداره جفتمون با این بو بریم خونه 512 00:27:43,125 --> 00:27:44,249 ‫خیلی لطف می‌کنی 513 00:27:44,250 --> 00:27:45,332 ‫مرسی 514 00:27:45,333 --> 00:27:48,582 ‫ببخشید. می‌دونم ارزش حرف زدن نداره 515 00:27:48,583 --> 00:27:50,291 ‫فقط، خب... 516 00:27:51,375 --> 00:27:53,749 ‫جونی همیشه با من مهربون بوده 517 00:27:53,750 --> 00:27:55,457 ‫رفتارش... حرفه‌ایه 518 00:27:55,458 --> 00:27:58,415 ‫پشت پرسنله، مهربونه، مدیر خوبیه 519 00:27:58,416 --> 00:27:59,999 ‫گمونم شما هم باهام موافقین 520 00:28:00,000 --> 00:28:01,665 ‫آره، آره. کارش درسته 521 00:28:01,666 --> 00:28:03,749 ‫وقتی آدما می‌تونن... 522 00:28:03,750 --> 00:28:06,499 ‫اینطوری پشت سرش شایعه بسازن 523 00:28:06,500 --> 00:28:07,665 ‫اونم پشت سر جونی... 524 00:28:07,666 --> 00:28:09,832 ‫ببخشید. آخه... 525 00:28:09,833 --> 00:28:12,207 ‫هیچوقتِ هیچوقت حتی... 526 00:28:12,208 --> 00:28:16,124 ‫یک کلمه‌ی نژادپرستانه به من نگفته 527 00:28:16,125 --> 00:28:18,249 ‫به تو هم نگفته، فکر کنم 528 00:28:18,250 --> 00:28:20,083 ‫نه، هیچوقت 529 00:28:21,166 --> 00:28:22,875 ‫رپرها همیشه از این کلمه استفاده می‌کنن 530 00:28:23,958 --> 00:28:25,375 ‫شاید اشتباهی شنیدن 531 00:28:26,458 --> 00:28:28,332 ‫بهرحال آدم خوبیه 532 00:28:28,333 --> 00:28:29,540 ‫مدیر خوبیه 533 00:28:29,541 --> 00:28:32,457 ‫و حقش نیست این همه... 534 00:28:32,458 --> 00:28:34,165 ‫پشتش شر و ور بگن 535 00:28:34,166 --> 00:28:36,041 ‫دیگه رک گفتم 536 00:28:37,041 --> 00:28:39,290 ‫شر و وره 537 00:28:39,291 --> 00:28:41,124 ‫بعضی‌ها 538 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 ‫براشون مهم نیست دل کی رو می‌شکنن 539 00:28:44,416 --> 00:28:45,665 ‫تو چیزی شنیدی؟ 540 00:28:45,666 --> 00:28:46,832 ‫نه 541 00:28:51,625 --> 00:28:52,958 ‫عزیزم 542 00:28:56,625 --> 00:28:59,166 ‫دیروقته. باید بری بخوابی 543 00:29:02,208 --> 00:29:05,040 ‫«ما بارها تلاش کردیم تلفنی و پستی 544 00:29:05,041 --> 00:29:07,540 ‫در خصوص خاکستر رالف وایت ‫با شما تماس بگیریم» 545 00:29:07,541 --> 00:29:09,374 ‫- این آدما کسب‌وکار... ‫- «خاکستر رالف وایت 546 00:29:09,375 --> 00:29:10,707 ‫- کثیفی راه انداختن ‫- هنوز تحویل گرفته نشده» 547 00:29:10,708 --> 00:29:12,749 ‫فقط می‌خوان پول مردم رو بالا بکشن 548 00:29:12,750 --> 00:29:15,540 ‫جسد مردم رو پر از پسماندهای سمی می‌کنن 549 00:29:15,541 --> 00:29:17,457 ‫- و بعد تو تابوت‌های چوبی... ‫- «و اگر فوراً برای تحویل اقدام نکنید 550 00:29:17,458 --> 00:29:18,999 ‫- گرون‌قیمت چالشون می‌کنن ‫- به شیوه‌ای انسانی 551 00:29:19,000 --> 00:29:20,750 ‫معدوم خواهد شد» 552 00:29:22,250 --> 00:29:23,790 ‫اون بابات نیست 553 00:29:23,791 --> 00:29:26,415 ‫فقط یه مشت خاکستره 554 00:29:26,416 --> 00:29:27,790 ‫بابا اینجاست 555 00:29:27,791 --> 00:29:29,208 ‫پیش خودمون 556 00:29:31,583 --> 00:29:33,749 ‫خودشه 557 00:29:33,750 --> 00:29:35,124 ‫تنها چیزیه که ازش مونده 558 00:29:35,125 --> 00:29:38,083 ‫ما... این ماییم که ازش به جا موندیم 559 00:29:39,291 --> 00:29:41,415 ‫منم دلم براش تنگ شده عزیزم 560 00:29:41,416 --> 00:29:44,416 ‫ولی اون اینجا پیش ما نیست 561 00:29:45,416 --> 00:29:48,332 ‫تو حتی لباساش رو هم جمع نمی‌کنی 562 00:29:48,333 --> 00:29:51,332 ‫طوری رفتار می‌کنی انگار ‫هر لحظه ممکنه از در بیاد تو 563 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 ‫ولی... 564 00:29:53,333 --> 00:29:56,583 ‫مامان، وقتی ما رهاش نمی‌کنیم ‫چطور می‌تونه به آرامش برسه؟ 565 00:29:59,125 --> 00:30:00,582 ‫من... 566 00:30:00,583 --> 00:30:02,540 ‫منم باهات میام 567 00:30:02,541 --> 00:30:04,582 ‫دوتایی میریم 568 00:30:04,583 --> 00:30:08,875 ‫فقط بیاریمش خونه تا بالاخره ‫به یه آرامشی برسه 569 00:30:10,291 --> 00:30:12,041 ‫به چه حقی اینجوری حرف می‌زنی؟ 570 00:30:20,375 --> 00:30:21,915 ‫نه، خواهش می‌کنم. ‫ما هیچوقت درباره‌ش... 571 00:30:21,916 --> 00:30:23,625 ‫- حرف نزدیم ‫- کریتا! 572 00:30:32,458 --> 00:30:34,083 ‫دو ساعت! 573 00:31:07,458 --> 00:31:09,499 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟ 574 00:31:09,500 --> 00:31:10,790 ‫راننده‌مه 575 00:31:10,791 --> 00:31:12,665 ‫ماشینت کو پس؟ 576 00:31:12,666 --> 00:31:14,665 ‫فکر کردی کایلی جنر خودش رانندگی می‌کنه؟ 577 00:31:14,666 --> 00:31:17,499 ‫همه‌مون حقمونه گهگاهی ‫یه شوفر زن‌ذلیل داشته باشیم 578 00:31:17,500 --> 00:31:19,915 ‫- چندش ‫- خانوما آروم‌تر بیاید یه وقت خسته نشید! 579 00:31:19,916 --> 00:31:21,457 ‫اگه عاشق یه کار باشم 580 00:31:21,458 --> 00:31:24,290 ‫اون معطل شدن تو پارکینگ ‫برای چندتا بچه‌مدرسه‌ایه 581 00:31:24,291 --> 00:31:27,457 ‫مگه نصف مشتری‌هات تو همین پارکینگ نیستن؟ 582 00:31:27,458 --> 00:31:30,040 ‫- اسنل، سوار شو ‫- نمی‌تونم. تمرین دارم 583 00:31:30,041 --> 00:31:32,957 ‫بیخیال. دیشب منو به خاطر کری وایت پیچوندی 584 00:31:32,958 --> 00:31:35,165 ‫امروزم داری واسه فوتبال منو می‌پیچونی؟ 585 00:31:35,166 --> 00:31:37,000 ‫کسی رو نپیچوندم. موضوع تو نیستی 586 00:31:38,083 --> 00:31:39,666 ‫باشه 587 00:31:42,166 --> 00:31:43,749 ‫امروز یکی دیگه رو جات می‌ذاریم 588 00:31:43,750 --> 00:31:45,958 ‫هی، کری. سوار شو 589 00:31:46,958 --> 00:31:49,874 ‫عه... نه، مرسی 590 00:31:49,875 --> 00:31:51,332 ‫دوست دارم پیاده برم 591 00:31:51,333 --> 00:31:52,624 ‫نه دیگه، نشد 592 00:31:52,625 --> 00:31:54,624 ‫آدم نمی‌ذاره دوستش پیاده بره که 593 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 ‫مخصوصاً با اون کفشات. بدو بیا 594 00:31:56,708 --> 00:31:58,707 ‫یکم دور می‌زنیم. حالت عوض میشه 595 00:31:58,708 --> 00:32:00,583 ‫- نیای ناراحت می‌شیم ‫- عه... 596 00:32:01,666 --> 00:32:03,207 ‫خیلی‌خب، من... 597 00:32:03,208 --> 00:32:06,040 ‫فقط باید قبل از تموم شدن ‫شیفت مامانم خونه باشم 598 00:32:06,041 --> 00:32:08,291 ‫کری دوستاش رو تنها نمی‌ذاره 599 00:32:09,041 --> 00:32:10,250 ‫هی، سو! 600 00:32:12,625 --> 00:32:14,457 ‫خیلی‌خب، باشه. تو بردی 601 00:32:14,458 --> 00:32:15,540 ‫بریم 602 00:32:15,541 --> 00:32:16,582 ‫- واقعاً؟ ‫- اوهوم 603 00:32:22,833 --> 00:32:25,750 ‫قوانین رو می‌دونم کارل، ‫ولی خط گزارش تخلفات می‌تونه... 604 00:32:27,166 --> 00:32:29,999 ‫من حق دارم با کسی که بهم تهمت زده روبرو بشم 605 00:32:30,000 --> 00:32:31,576 ‫مسئله همینه. وقتی ناشناسه 606 00:32:31,588 --> 00:32:32,833 ‫من چجوری باید... 607 00:32:35,083 --> 00:32:36,708 ‫تا کِی آخه؟ 608 00:32:37,833 --> 00:32:40,790 ‫واقعاً مرخصیه، یا اینکه قراره... 609 00:32:40,791 --> 00:32:42,999 ‫چرا نمی‌تونی بگی؟ 610 00:32:43,000 --> 00:32:45,290 ‫تا کِی قراره من... 611 00:32:45,291 --> 00:32:46,583 ‫خیلی بی‌انصافیه 612 00:32:47,583 --> 00:32:50,208 ‫انصاف نیست. ‫یهو بیا اخراجم کن دیگه 613 00:32:55,666 --> 00:32:57,500 ‫اصلاً با عقل جور درنمیاد 614 00:33:12,250 --> 00:33:13,665 ‫دستشویی دارم 615 00:33:13,666 --> 00:33:14,875 ‫خب برو 616 00:33:18,166 --> 00:33:20,540 ‫- تادااا ‫- بدش ببینم 617 00:33:20,541 --> 00:33:22,208 ‫میشه... منم بردارم؟ 618 00:33:22,791 --> 00:33:25,999 ‫تا حالا از اینا خوردی؟ 619 00:33:26,000 --> 00:33:29,040 ‫خب، بعضی وقتا بابام یواشکی 620 00:33:29,041 --> 00:33:30,707 ‫تو جعبه‌ابزارش واسم می‌آورد 621 00:33:30,708 --> 00:33:32,332 ‫مامان هیچوقت اونجا رو چک نمی‌کرد 622 00:33:32,333 --> 00:33:34,415 ‫به به، چه خونواده لیبرالی 623 00:33:34,416 --> 00:33:36,041 ‫بفرما، بردار 624 00:33:38,625 --> 00:33:40,000 ‫اوه 625 00:33:40,750 --> 00:33:43,250 ‫ببخشید. زیاد برداشتم؟ 626 00:33:46,666 --> 00:33:47,833 ‫زندگی خودته دیگه 627 00:33:49,791 --> 00:33:51,832 ‫ای بابا. منم دستشوییم گرفت 628 00:33:51,833 --> 00:33:53,790 ‫باید تمرین کگل انجام بدین خراب‌ها 629 00:33:53,791 --> 00:33:55,332 ‫- کگل چیه؟ ‫- وای عزیزم 630 00:33:55,333 --> 00:33:57,250 ‫تو ولش کن، راحت باش 631 00:34:00,000 --> 00:34:02,540 ‫یکم یواش‌تر 632 00:34:02,541 --> 00:34:06,249 ‫آخه ما اجازه نداشتیم آبنبات بخوریم 633 00:34:06,250 --> 00:34:09,374 ‫قند فراوری‌شده و شربت ذرت با فروکتوز بالا 634 00:34:09,375 --> 00:34:13,540 ‫بابام همیشه می‌گفت رنگ خوراکی ‫شماره ۴۰ دی‌ان‌ای رو تغییر میده 635 00:34:13,541 --> 00:34:15,624 ‫خیلی حواسش به چیزایی که واسم می‌خرید بود 636 00:34:15,625 --> 00:34:18,790 ‫راستش، برام مهم نیست ‫که اینا اون رو دارن یا نه 637 00:34:18,791 --> 00:34:20,124 ‫ندارن 638 00:34:20,125 --> 00:34:23,500 ‫ولی از جهات دیگه‌ای خاص هستن 639 00:34:25,333 --> 00:34:26,791 ‫چطور؟ 640 00:34:28,041 --> 00:34:29,458 ‫حالا می‌بینی 641 00:34:31,208 --> 00:34:33,665 ‫هوم 642 00:34:45,833 --> 00:34:48,416 ‫[ تست بارداری ده دقیقه‌ای ] 643 00:35:20,625 --> 00:35:22,499 ‫کدوم خراب‌شده‌ای اومدیم؟ 644 00:35:22,500 --> 00:35:24,082 ‫یکی از پروژه‌های بابام 645 00:35:24,083 --> 00:35:27,415 ‫با گوشی داشت درباره‌ش حرف می‌زد، ‫برای همین می‌دونم که خالیه 646 00:35:27,416 --> 00:35:29,333 ‫از پاتوق‌های تکراری و همیشگی خسته شدم 647 00:35:30,208 --> 00:35:32,000 ‫بریم یکم ماجراجویی کنیم 648 00:35:33,500 --> 00:35:41,500 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 649 00:35:47,625 --> 00:35:49,040 ‫خیلی‌خب 650 00:35:49,041 --> 00:35:51,790 ‫یه وایبی داره 651 00:35:51,791 --> 00:35:53,290 ‫ولی هیچ دیواری نیست 652 00:35:53,291 --> 00:35:55,249 ‫- خب؟ ‫- سرده خوارکصده 653 00:35:55,250 --> 00:35:58,707 ‫بزرگ شو بابا. ‫هم پتو داریم هم مشروب 654 00:35:58,708 --> 00:36:00,582 ‫نظر تو چیه کری؟ 655 00:36:02,875 --> 00:36:04,875 ‫وای 656 00:36:05,875 --> 00:36:08,207 ‫این چش شده؟ 657 00:36:08,208 --> 00:36:11,250 ‫یکم خوراکی مواددار خوردیم 658 00:36:12,083 --> 00:36:14,290 ‫- چیزخورش کردی؟ ‫- نه 659 00:36:14,291 --> 00:36:17,124 ‫خودش برداشت. ‫خودش خودشو چیزخور کرد 660 00:36:17,125 --> 00:36:19,582 ‫آره، گفت قبلاً هم خورده، مگه نه کری؟ 661 00:36:19,583 --> 00:36:22,666 ‫فقط به مامان نمیگیم، ‫بخاطر شربت ذرتش 662 00:36:23,250 --> 00:36:25,165 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 663 00:36:25,166 --> 00:36:26,832 ‫خیلی خوبم 664 00:36:26,833 --> 00:36:28,415 ‫بذار حالش رو ببره، اسنل 665 00:36:28,416 --> 00:36:31,040 ‫کاش ما هم انقدر خوش‌شانس بودیم 666 00:36:33,041 --> 00:36:35,540 ‫زیباست 667 00:36:35,541 --> 00:36:37,332 ‫من برم جیش کنم 668 00:36:37,333 --> 00:36:39,332 ‫- مگه همین الان نرفتی؟ ‫- مثانه‌ام کوچیکه 669 00:36:39,333 --> 00:36:42,665 ‫ای خدا. از تامی سالامی ‫عفونت ادراری که نگرفتی، ها؟ 670 00:36:42,666 --> 00:36:44,249 ‫بعد سکس جیش می‌کنی دیگه، نه؟ 671 00:36:44,250 --> 00:36:46,582 ‫حواست بهش باشه. الان برمی‌گردم 672 00:36:46,583 --> 00:36:47,721 ‫معلوم نیست تو این چند ماه 673 00:36:47,733 --> 00:36:48,999 ‫اون توالت‌ها رو خالی کردن یا نه 674 00:36:49,000 --> 00:36:51,500 ‫ولی هرجور راحتی 675 00:36:52,500 --> 00:36:53,833 ‫«سالامی»؟ 676 00:37:21,708 --> 00:37:24,125 ‫گرممه 677 00:37:25,541 --> 00:37:27,625 ‫من دارم یخ می‌زنم 678 00:37:28,625 --> 00:37:31,041 ‫کریس، واقعاً چرا ما رو آوردی اینجا؟ 679 00:37:33,291 --> 00:37:35,874 ‫چون... 680 00:37:35,875 --> 00:37:38,291 ‫اینجا روح‌زده‌ست 681 00:37:39,375 --> 00:37:41,749 ‫- بس کن ‫- راست میگم 682 00:37:41,750 --> 00:37:43,999 ‫آره، یکی اینجا مرده 683 00:37:44,000 --> 00:37:46,250 ‫همین چندوقت پیش هم بوده 684 00:37:47,666 --> 00:37:50,332 ‫بابام داشت حرفش رو می‌زد 685 00:37:50,333 --> 00:37:52,541 ‫یکی از کارگرهای ساختمون 686 00:37:54,208 --> 00:37:57,833 ‫اسمش رو نمی‌دونم، ‫ولی سقوط کرده تو یه گودال 687 00:37:59,000 --> 00:38:00,415 ‫آره 688 00:38:00,416 --> 00:38:02,000 ‫تو گودال بوده، و انگار 689 00:38:02,012 --> 00:38:03,749 ‫یه عالمه بتن و اینا 690 00:38:03,750 --> 00:38:05,457 ‫می‌ریزه پایین 691 00:38:05,458 --> 00:38:09,666 ‫همه‌چی رو سرش آوار میشه 692 00:38:11,125 --> 00:38:14,415 ‫سایت رو بستن. مجبور شدن ‫با خاک‌برداری بکشنش بیرون 693 00:38:14,416 --> 00:38:16,416 ‫فکر کنم اونجاست 694 00:38:17,083 --> 00:38:18,625 ‫همونجا 695 00:38:25,708 --> 00:38:26,915 ‫چی؟ 696 00:38:26,916 --> 00:38:28,957 ‫همونجا مُرد 697 00:38:28,958 --> 00:38:31,375 ‫گمونم تهِ همون گودال 698 00:38:32,375 --> 00:38:34,915 ‫همونطور که گفتم، چیز زیادی نمی‌دونم 699 00:38:36,625 --> 00:38:39,499 ‫کریس، من زیاد با اینجا حال نمی‌کنم 700 00:38:39,500 --> 00:38:42,040 ‫شاید جالب می‌شد اگه... 701 00:38:42,041 --> 00:38:43,665 ‫هوا ۲۰ درجه گرم‌تر بود 702 00:38:43,666 --> 00:38:45,374 ‫شنیدین؟ 703 00:38:45,375 --> 00:38:47,207 ‫چی رو؟ 704 00:38:47,208 --> 00:38:49,416 ‫حالت خوبه کری؟ 705 00:38:50,208 --> 00:38:53,749 ‫احتمالاً توهم زده و صدا می‌شنوه 706 00:38:53,750 --> 00:38:56,375 ‫چهارتا از اون پاستیل‌ها خورد، نه؟ 707 00:39:14,416 --> 00:39:16,041 ‫وایسا ببینم، داره چیکار می‌کنه؟ 708 00:39:17,083 --> 00:39:19,457 ‫هی، کری 709 00:39:19,458 --> 00:39:21,375 ‫مواظب باش 710 00:39:42,666 --> 00:39:44,083 ‫بابا؟ 711 00:40:08,875 --> 00:40:10,457 ‫مواظب باش، مواظب باش! 712 00:40:10,458 --> 00:40:12,332 ‫نه! 713 00:40:24,458 --> 00:40:25,874 ‫خدای من 714 00:40:25,875 --> 00:40:28,499 ‫کری، آروم بگیر 715 00:40:28,500 --> 00:40:30,874 ‫ای تف توش. صبر کن 716 00:40:50,541 --> 00:40:51,916 ‫بابایی... 717 00:40:52,916 --> 00:40:55,290 ‫چه خبره اینجا؟ 718 00:40:55,291 --> 00:40:57,249 ‫- بکشش بیرون ‫- دارم زورم رو می‌زنم 719 00:40:57,250 --> 00:40:58,665 ‫بابایی، منو ببخش 720 00:40:58,666 --> 00:41:00,249 ‫داره چی میگه؟ 721 00:41:17,500 --> 00:41:19,832 ‫- داشتی فیلم می‌گرفتی؟ ‫- نه 722 00:41:19,833 --> 00:41:21,999 ‫- هی، هی ‫- نه، چه مرگته... 723 00:41:22,000 --> 00:41:23,915 ‫- آروم باش ‫- چه مرگتونه؟ 724 00:41:23,916 --> 00:41:26,374 ‫- چته تو، اسنل؟ ‫- آره، چه مرگته؟ 725 00:41:26,375 --> 00:41:28,415 ‫پستش که نمی‌کردیم، اسنل. ‫کسخل نشو 726 00:41:28,416 --> 00:41:29,862 ‫یکم فکر کن. اگه می‌رفت تو پیج کری خونی 727 00:41:29,874 --> 00:41:31,332 ‫همه می‌فهمیدن کار کریس‌ه 728 00:41:31,333 --> 00:41:32,749 ‫هیچکس دیگه‌ای اینجا نیست 729 00:41:32,750 --> 00:41:34,500 ‫- دیگه نمی‌شد انکار کرد ‫- تینا 730 00:41:40,041 --> 00:41:41,957 ‫وای ریدم. کریس 731 00:41:41,958 --> 00:41:45,457 ‫خیلی شرمنده. وقتی چت می‌کنم زر زیاد می‌زنم 732 00:41:45,458 --> 00:41:47,457 ‫ببند اون دهن گشادت رو 733 00:41:47,458 --> 00:41:48,534 ‫عه... این چی داره میگه؟ 734 00:41:48,546 --> 00:41:49,665 ‫سر ناهار دیدم داری پست می‌ذاری 735 00:41:49,666 --> 00:41:51,040 ‫فکر کردم فهمیدی که دیدم... 736 00:41:51,041 --> 00:41:52,249 ‫خفه شو! 737 00:41:52,250 --> 00:41:54,500 ‫کری خونی تویی؟ 738 00:42:00,083 --> 00:42:01,915 ‫خب، خیلی تابلو بود 739 00:42:01,916 --> 00:42:03,665 ‫نبود؟ 740 00:42:03,666 --> 00:42:05,708 ‫البته اگه بدونی دنبال چه نشونه‌هایی باشی 741 00:42:06,250 --> 00:42:07,832 ‫اولش نمی‌فهمیدم چرا 742 00:42:07,833 --> 00:42:09,957 ‫با اون دختره‌ی فلک‌زده می‌پری 743 00:42:09,958 --> 00:42:13,083 ‫ولی خدایی ایده‌ت فوق‌العاده بود 744 00:42:21,625 --> 00:42:23,166 ‫یه شوخی ساده‌ست 745 00:42:23,916 --> 00:42:27,415 ‫به خدا فقط یه پیج میم مسخره‌ست 746 00:42:27,416 --> 00:42:30,290 ‫یه جوری رفتار می‌کنین انگار زودیاکی چیزی‌ام ‫(قاتل سریالی) 747 00:42:30,291 --> 00:42:32,540 ‫فقط یه شوخیه، باشه؟ 748 00:42:32,541 --> 00:42:35,124 ‫یه شوخی ساده‌ست بچه‌ها. همین 749 00:42:35,125 --> 00:42:37,207 ‫و تو... 750 00:42:37,208 --> 00:42:39,208 ‫تو منو کشوندی اینجا... 751 00:42:47,833 --> 00:42:49,499 ‫کری 752 00:42:49,500 --> 00:42:51,707 ‫- ولش کن چیزیش نمیشه ‫- کری؟ 753 00:42:51,708 --> 00:42:52,495 ‫اگه داره برمی‌گرده سمت شهر 754 00:42:52,507 --> 00:42:53,332 ‫خودش پیاده بره خونه 755 00:42:53,333 --> 00:42:55,915 ‫- دوست ندارم ماشینم گِلی بشه ‫- برو درتو بذار 756 00:42:55,916 --> 00:42:57,290 ‫- خودت درتو بذار ‫- اصلاً این اینجا چیکار می‌کنه؟ 757 00:42:57,291 --> 00:42:59,790 ‫- مرتیکه روانی ‫- اینجوری باهاش حرف نزن 758 00:42:59,791 --> 00:43:03,249 ‫وقتی جنابعالی سرت گرم بود، ‫اون کنارم بود 759 00:43:03,250 --> 00:43:05,040 ‫واقعاً معذرت می‌خوام 760 00:43:05,041 --> 00:43:07,207 ‫نفهمیدم دارم چی میگم 761 00:43:07,208 --> 00:43:08,832 ‫فقط... می‌خوام برم خونه 762 00:43:08,833 --> 00:43:10,082 ‫سوار شو 763 00:43:10,083 --> 00:43:11,875 ‫من با شما هیچ‌جا نمیام 764 00:43:22,208 --> 00:43:25,041 ‫باور... باورم نمیشه واقعاً 765 00:43:26,958 --> 00:43:28,790 ‫- کری؟ کری؟ ‫- می‌خوای بری دنبالش؟ 766 00:43:28,791 --> 00:43:29,999 ‫آره، بریم پیداش کنیم 767 00:43:30,000 --> 00:43:31,415 ‫من فیلم می‌گیرم. یه پست درست می‌کنیم 768 00:43:31,416 --> 00:43:33,582 ‫- که کارای خیرت رو بکنی تو چشم همه ‫- چی؟ 769 00:43:33,583 --> 00:43:37,415 ‫قرار بود فقط حواست بهش باشه، ‫نه که دختره رو نگه داری 770 00:43:37,416 --> 00:43:39,707 ‫بالاخره حس خوبی به خودت پیدا کردی، سو؟ 771 00:43:39,708 --> 00:43:43,040 ‫اسنلِ قدیس، ناجیِ سگ فلج؟ 772 00:43:43,041 --> 00:43:44,457 ‫با این کارا حال می‌کنی ‫یا فقط می‌خوای 773 00:43:44,458 --> 00:43:46,457 ‫کاری کنی بقیه حس آشغال بودن ‫بهشون دست بده؟ 774 00:43:46,458 --> 00:43:48,915 ‫همش فیلمه! 775 00:43:48,916 --> 00:43:51,249 ‫- کون لقت ‫- تو هم دل خوشی ازش نداشتی 776 00:43:51,250 --> 00:43:54,458 ‫اسم «کری خونی» ‫هم ایده‌ی جنابعالی بود 777 00:43:58,791 --> 00:44:00,750 ‫مشکل تو چیه؟ 778 00:44:06,583 --> 00:44:08,582 ‫از کدومش شروع کنم؟ 779 00:44:51,458 --> 00:44:54,290 ‫چیزی نیست. چیزی نیست 780 00:45:17,333 --> 00:45:18,833 ‫من کجام؟ 781 00:45:19,791 --> 00:45:22,791 ‫بیخیال. بی... 782 00:45:40,000 --> 00:45:41,166 ‫کری؟ 783 00:45:46,208 --> 00:45:47,791 ‫می‌دونستم 784 00:45:48,625 --> 00:45:49,957 ‫چی... کار من نبود 785 00:45:49,958 --> 00:45:51,915 ‫ای بابا، بیخیال کری 786 00:45:51,916 --> 00:45:55,165 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم قدم می‌زنم 787 00:45:55,166 --> 00:45:57,208 ‫هی، چیزی نیست 788 00:45:58,208 --> 00:46:00,333 ‫طوری نیست. طوری نیست کری. بیا 789 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 ‫- بیا بریم خونه. بیا ‫- باشه 790 00:46:19,083 --> 00:46:20,457 ‫کریتا وایت 791 00:46:20,458 --> 00:46:22,999 ‫بعد مدرسه خونه نیومدی 792 00:46:23,000 --> 00:46:24,958 ‫حسابت رو... 793 00:46:27,750 --> 00:46:29,165 ‫حق با تو بود 794 00:46:31,208 --> 00:46:33,083 ‫درباره‌ی همه‌چیز 795 00:46:34,291 --> 00:46:37,665 ‫یه مشت آدم بدجنسن مامان. اونا... 796 00:46:37,666 --> 00:46:39,874 ‫خیلی پلیدن، و... 797 00:46:39,875 --> 00:46:42,999 ‫من سعی کردم. خیلی تلاش کردم 798 00:46:43,000 --> 00:46:45,874 ‫ولی اونا فقط... 799 00:46:45,875 --> 00:46:47,458 ‫می‌خندیدن 800 00:46:48,458 --> 00:46:49,790 ‫بهم 801 00:46:51,500 --> 00:46:53,500 ‫تمام مدت، و... 802 00:46:54,583 --> 00:46:59,290 ‫ببخشید. خیلی متأسفم ‫که به حرفت گوش ندادم 803 00:47:08,250 --> 00:47:09,957 ‫کمکم کن مامان. خواهش می‌کنم 804 00:47:09,958 --> 00:47:11,790 ‫من... 805 00:47:11,791 --> 00:47:13,625 ‫خواهش می‌کنم کمکم کن 806 00:47:14,625 --> 00:47:18,249 ‫خیلی به کمکت نیاز دارم 807 00:47:18,250 --> 00:47:23,332 ‫البته. البته عزیزم. تو فقط... 808 00:47:24,916 --> 00:47:26,582 ‫بگو چی شده 809 00:47:26,583 --> 00:47:29,165 ‫همه‌چی رو برام تعریف کن 810 00:47:29,166 --> 00:47:31,040 ‫کاری می‌کنیم تاوانش رو بدن 811 00:47:33,166 --> 00:47:34,540 ‫باشه؟ 812 00:47:36,458 --> 00:47:38,208 ‫کاری می‌کنیم تاوانش رو بدن 813 00:47:39,625 --> 00:47:41,624 ‫کاری می‌کنیم تاوانش رو بدن 814 00:47:44,826 --> 00:47:49,826 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::. 815 00:47:49,827 --> 00:47:56,827 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::.. .:: telegram: @cinemaafreak ::. .:: instagram: @cinema.freak ::.