WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:11.270 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:12.270 --> 00:00:13.440 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 3 00:00:13.440 --> 00:00:15.400 ‫♪ میخوام حسابی خوش بگذرونم♪ 4 00:00:15.400 --> 00:00:16.880 ‫♪ همه‌جا پر از چهرهٔ دوستانه‌ست ♪ 5 00:00:16.970 --> 00:00:18.750 ‫♪ آدمای فروتن ‫بدون هیچ وسوسه‌ای ♪ 6 00:00:18.880 --> 00:00:19.970 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 7 00:00:20.100 --> 00:00:21.890 ‫♪ میخوام غصه‌هامو جا بذارم ♪ 8 00:00:21.890 --> 00:00:23.670 ‫♪ جای پارک فراوون، چه روز چه شب ♪ 9 00:00:23.760 --> 00:00:25.460 ‫♪ مردم هی میگن: «سلام همسایه» ♪ 10 00:00:25.540 --> 00:00:26.670 ‫♪ دارم میرم به ساوت پارک♪ 11 00:00:26.760 --> 00:00:28.810 ‫♪ تا یکم آروم بشم ♪ 12 00:00:32.070 --> 00:00:33.290 ‫♪ بیا اینجا، به ساوت پارک ♪ 13 00:00:33.290 --> 00:00:35.120 ‫♪ و با چند تا از ‫دوستای من آشنا شو ♪ 14 00:00:36.620 --> 00:00:44.620 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 15 00:00:49.570 --> 00:00:51.390 ‫این دفعه دیگه زیاده ‫روی کرده، رفیق 16 00:00:51.390 --> 00:00:53.790 ‫حرفایی که دربارهٔ ‫یهودیا می‌زنه دیگه شورشو درآورده 17 00:00:53.790 --> 00:00:55.310 داداش فقط باید نادیده بگیریش 18 00:00:55.310 --> 00:00:56.700 ‫داداش، نادیده گرفتنش ‫خیلی سخته 19 00:00:56.700 --> 00:00:58.360 ‫وقتی داره همهٔ اینا رو ‫توی یه پادکست میگه 20 00:00:58.360 --> 00:01:00.840 ‫اون رسماً گفت که ‫همهٔ زنا فاحشه‌ان 21 00:01:00.840 --> 00:01:03.280 ‫و تنها کاری که خوب ‫بلدیم اینه که بچه بکشیم 22 00:01:03.410 --> 00:01:04.710 ‫ببینین بچه‌ها، ‫فقط بیخیالش بشین بیشتر از این بهش توجه نشون ندین 23 00:01:06.240 --> 00:01:07.710 برای تو گفتنش راحته، رفیق 24 00:01:07.710 --> 00:01:09.540 ‫آره، تو یکی از ‫اون گروه‌های بی‌شماری 25 00:01:09.540 --> 00:01:11.500 که چرندیاتشو همه‌جا پخش می‌کنن 26 00:01:11.720 --> 00:01:12.500 ‫هی، بچه‌ها ‫دربارهٔ کی دارین حرف می‌زنین؟ 27 00:01:13.810 --> 00:01:14.500 کلاید ‫کلاید؟ 28 00:01:16.070 --> 00:01:18.250 ‫آره، و پادکست مناظرهٔ احمقانه‌ش 29 00:01:18.250 --> 00:01:19.510 ‫هی، داره میاد 30 00:01:20.990 --> 00:01:21.990 ‫هر چی، بچه‌ها 31 00:01:21.990 --> 00:01:23.900 ‫اشتباهم رو ثابت کن ‫اشتباهم رو ثابت کنین 32 00:01:24.640 --> 00:01:26.430 ‫تو یه ذره هم دربارهٔ مردم یهود چیزی نمی‌دونی 33 00:01:26.430 --> 00:01:28.650 ‫آره، و دربارهٔ بدن دخترا هم زرزر نکن 34 00:01:28.740 --> 00:01:31.350 ‫خب، این حرفت خیلی شبیه چیزیه که یه ‫دختر و یهودی بگه 35 00:01:31.350 --> 00:01:32.350 ‫اگه خوشتون نمیاد، 36 00:01:32.610 --> 00:01:34.180 ‫چرا نمیاید تو پادکستم ‫با من مناظره کنید؟ 37 00:01:34.390 --> 00:01:36.960 ‫ما نمی‌خوایم از پادکست ‫احمقانه‌‌ت حمایت کنیم 38 00:01:36.960 --> 00:01:38.400 ‫آره، برو گمشو، چاقال 39 00:01:40.310 --> 00:01:41.790 چ چی؟ 40 00:01:43.530 --> 00:01:45.010 ‫خب، به عنوان مشاور شما، 41 00:01:45.010 --> 00:01:46.970 ‫می‌خوام سعی کنم بفهمم ‫چرا داری 42 00:01:46.970 --> 00:01:48.800 ‫این کارای بد رو می‌کنی ؟ 43 00:01:49.670 --> 00:01:52.630 ‫دانش‌آموزای دیگه از این ‫پادکست خیلی ناراحتن 44 00:01:52.630 --> 00:01:54.590 ‫و چی باعث شده فکر کنی ‫می‌تونی 45 00:01:54.590 --> 00:01:55.890 ‫این حرفا رو بزنی، کلاید؟ 46 00:01:56.330 --> 00:01:58.200 ‫هی، من فقط دارم تلاش می‌کنم ‫یه پولی دربیارم، مرد 47 00:02:00.420 --> 00:02:01.640 یه پولی دربیاری؟ 48 00:02:01.640 --> 00:02:03.420 ‫آره، می‌دونی که، ‫بچه‌ها این روزا زندگی سختی دارن 49 00:02:03.420 --> 00:02:06.250 ‫ما اشتراک ایکس‌باکس داریم، ‫پی‌اس‌فایو، اشتراک استیم، 50 00:02:06.250 --> 00:02:08.430 ‫نتفلیکس، اچ‌بی‌او، ‫سفارش دوردش 51 00:02:08.650 --> 00:02:10.210 خرجم حدود ۶۰ دلاره در هفته‌ست 52 00:02:10.470 --> 00:02:12.300 و به عنوان یه بچه، ‫اگه بتونی یه پادکست راه بندازی، 53 00:02:12.300 --> 00:02:14.390 و یه مشت کص‌شعر تفرقه‌انگیز بگی، پول در میاری 54 00:02:16.260 --> 00:02:18.040 ‫خب کلاید، چیزای مهم‌تری هم 55 00:02:18.050 --> 00:02:19.530 ‫از پول درآوردن هست، باشه؟ 56 00:02:20.440 --> 00:02:21.090 ‫مثل چی؟ 57 00:02:21.660 --> 00:02:23.750 ‫خب، مثل مهربون بودن، ‫باشه، 58 00:02:24.360 --> 00:02:26.790 خوشحال کردن و کمک کردن به مردم 59 00:02:26.790 --> 00:02:28.400 ‫به خاطر همینه که ‫مشاور شدم 60 00:02:29.010 --> 00:02:29.670 ‫بله؟ 61 00:02:30.320 --> 00:02:32.060 ‫آقای مکی، باید وسایلتون رو ‫جمع کنید 62 00:02:32.060 --> 00:02:33.100 ‫شما اخراج شدین ‫چی؟ 63 00:02:34.670 --> 00:02:36.540 ‫دولت داره هزینه‌های ‫اضافی مدارس رو کم می‌کنه 64 00:02:36.540 --> 00:02:38.500 ‫وسایلت رو جمع کن ‫آخرین حقوقت رو میزه 65 00:02:38.630 --> 00:02:39.890 چی میگی؟ 66 00:02:40.420 --> 00:02:42.200 ‫هی، یه لحظه صبر کن، ‫مدیر پی‌سی 67 00:02:42.200 --> 00:02:43.460 مدیر مسیحی قدرتمندم، بفرمایید 68 00:02:43.810 --> 00:02:45.680 ‫من اینجا ۲۶ سال ‫کار کردم 69 00:02:45.860 --> 00:02:47.290 ،‫ما از خدمت شما قدردانیم 70 00:02:47.290 --> 00:02:49.900 ‫ولی دولت داره از هزینه‌های ‫غیرضروری کم می‌کنه 71 00:02:49.900 --> 00:02:51.990 ‫خب، چی مهم‌تر از ‫یه مشاور مدرسه‌ست؟ 72 00:02:52.300 --> 00:02:53.820 ‫مدارس الان ‫یه مشاور دارن، 73 00:02:54.040 --> 00:02:55.910 ‫و اون بهترین مشاور ‫در تاریخ بشریته 74 00:02:56.210 --> 00:02:57.650 ‫بابت همه چی ممنون ‫حالا، جمع کن برو 75 00:03:02.350 --> 00:03:02.830 ‫ولی 76 00:03:03.870 --> 00:03:05.480 خرج من چی میشه؟ 77 00:03:20.460 --> 00:03:21.590 ‫ ‫سلام و خوش اومدین 78 00:03:21.590 --> 00:03:24.850 به پادکست کلاید ‫دونووان 79 00:03:26.850 --> 00:03:28.590 ‫به کانال حقیقت خوش اومدین، بچه‌ها 80 00:03:28.900 --> 00:03:29.990 ‫نمیشه به یهودیا اعتماد کرد، ،‫آدمای سفیدپوست ‫قشر تحت‌ستم‌‌ان 81 00:03:31.210 --> 00:03:32.550 ‫و زن‌ها جاشون تو خونست ‫می‌خوام از مهمونِ ‫اول‌مون 82 00:03:33.860 --> 00:03:35.380 ‫به این مناظره خوش‌آمد بگم، اریک کارمن 83 00:03:38.870 --> 00:03:40.430 ‫چه غلطی داری می‌کنی کلاید؟ 84 00:03:40.610 --> 00:03:42.130 ‫ما اینجا داریم حقیقت رو دربارهٔ ‫یهودیا 85 00:03:42.130 --> 00:03:43.480 ‫و طبقهٔ سفیدپوست ‫تحت‌ستم می‌گیم ‫این کار منه 86 00:03:44.610 --> 00:03:46.790 بیخیالش شو کلاید ‫تو ایده‌مو دزدیدی 87 00:03:46.790 --> 00:03:48.140 ‫دربارهٔ دزدین ایده‌ها چیزی ‫نمی‌دونم، 88 00:03:48.220 --> 00:03:50.010 ‫ولی یه سری پودرهای مکمل ‫فوق‌العاده می‌شناسم 89 00:03:50.010 --> 00:03:51.530 ‫که واقعا ارزون و به صرفه‌ان مکمل پودری؟ - 90 00:03:51.530 --> 00:03:53.050 ‫مکمل‌های HE-MAN واقعاً ‫می‌تونن برات 91 00:03:53.050 --> 00:03:55.140 حجم اضافه کنن و - شوخیت گرفته بی‌ناموس؟ - 92 00:03:55.140 --> 00:03:57.010 مردم اسپانسر توی دزد شدن؟ 93 00:03:57.010 --> 00:03:58.410 بهترین راه برای عضله‌سازیه ‫پس حتماً یه مقدار تهیه کن 94 00:03:59.970 --> 00:04:02.180 ‫و همچنین، حتماً هشتگ ‫#به_اقتدار_کلاید_احترام_بذار رو بزن 95 00:04:02.450 --> 00:04:03.060 ‫چی؟ 96 00:04:05.500 --> 00:04:07.680 ‫بعد از اینکه کارمو از دست دادم، ‫فهمیدم 97 00:04:07.680 --> 00:04:11.250 ‫که واقعاً بهتره یه مقدار ‫حواسم به خرج کردنم در ماه باشه 98 00:04:11.550 --> 00:04:12.590 ‫بله، آقای مکی ‫با نگاه به ‫پوروفایل‌تون 99 00:04:14.070 --> 00:04:16.900 ‫مثل اینکه ماهی هشت هزار دلار ‫خرج داری 100 00:04:17.430 --> 00:04:19.340 ‫ماهی هشت هزار دلار؟ 101 00:04:19.820 --> 00:04:22.040 ‫اصلاً نمی‌دونستم ‫خرجم اینقدر زیاده 102 00:04:22.040 --> 00:04:24.300 ‫خب، می‌تونیم برات ‫یه وام برای یکپارچه‌سازی بدهی بگیریم، 103 00:04:24.300 --> 00:04:25.650 ،‫سرویس‌های استریمینگت رو کنسل کنیم ،‫اشتراک گوشیت رو کم کنیم 104 00:04:26.870 --> 00:04:28.350 ‫یه وام مسکن دیگه بگیر ‫روی خونت، 105 00:04:28.350 --> 00:04:30.570 و بازم خرجت ۸۰۰۰ دلاره 106 00:04:31.570 --> 00:04:32.140 ‫تو یه ماه 107 00:04:32.750 --> 00:04:35.100 ‫ولی من هیچی ندارم، فهمیدی؟ 108 00:04:35.400 --> 00:04:36.530 ‫نمیتونم کار پیدا کنم 109 00:04:36.530 --> 00:04:38.530 ‫دیگه هیچکی مشاور استخدام ‫نمیکنه 110 00:04:38.530 --> 00:04:39.880 ‫من دقیقا باید چیکار کنم؟ 111 00:04:40.140 --> 00:04:42.800 ‫خب، فرصت‌های شغلی دیگه‌ای‌ هم هست 112 00:04:42.970 --> 00:04:44.150 ‫تا حالا به 113 00:04:44.410 --> 00:04:46.150 ‫کار توی سازمان آی‌سی‌ای فکر کردی؟ 114 00:04:47.150 --> 00:04:49.410 ‫به کشورت کمک کن مهاجرای بدون مدرک رو جمع کنه 115 00:04:50.890 --> 00:04:51.330 آی‌سی‌ای؟ 116 00:04:51.940 --> 00:04:52.980 ‫من یه مشاورم ‫به مردم کمک می‌کنم 117 00:04:54.290 --> 00:04:56.120 ‫من عمراً برای آی‌سی‌ای کار نمی‌کنم 118 00:04:56.330 --> 00:04:58.080 ‫درک می‌کنم که باید ‫اصول خودت رو داشته باشی 119 00:04:58.680 --> 00:05:01.080 ‫فقط اینکه دارن به نیروهای ‫تازه استخدام شده 120 00:05:01.080 --> 00:05:03.120 ‫حدود صدهزار دلار حقوق میدن 121 00:05:05.600 --> 00:05:06.650 ‫چی چی گفتی الان؟ 122 00:05:08.610 --> 00:05:10.440 ‫دنبال یه شغل جدید میگردی؟ 123 00:05:10.910 --> 00:05:12.570 ‫چرا به آی‌سی‌ای ملحق نمیشی؟ 124 00:05:13.220 --> 00:05:14.440 دنبال کارمند می‌گردیم 125 00:05:14.440 --> 00:05:16.880 تا سقف ۵۰ هزار دلار پاداش ‫ثبت‌نام هم داریم 126 00:05:17.490 --> 00:05:18.570 ‫پاداش ثبت‌نام؟ 127 00:05:19.100 --> 00:05:21.400 ‫♪ ما سابقه‌کار ‫نمی‌خوایم ♪ 128 00:05:21.400 --> 00:05:22.750 ‫♪ فقط سروقت حاضرشو 129 00:05:22.970 --> 00:05:26.630 ‫♪ برامون مهم نیست کتاب خوندی ‫یا چطوری بزرگ شدی ♪ 130 00:05:26.800 --> 00:05:29.590 ‫♪ اگه دیوونه‌ای ‫یا چاقی و تنبل ♪ 131 00:05:29.850 --> 00:05:31.670 ‫♪ اصلا برامون مهم نیست ♪ 132 00:05:32.370 --> 00:05:34.630 ‫من افتخار ‫می‌کنم تو آی‌سی‌ای کار می‌کنم 133 00:05:36.590 --> 00:05:39.420 ‫♪ اداره مهاجرت ‫و گمرک ♪ 134 00:05:39.420 --> 00:05:40.810 ‫♪ اگه دنبال کاری ‫♪ این بهترین شغل 135 00:05:43.030 --> 00:05:43.770 برای توئه 136 00:05:49.300 --> 00:05:52.610 ‫و حالا ببینین چطور ‫کلاید دونووان 137 00:05:52.610 --> 00:05:54.310 ‫این دانشجوهای لیبرال و ووک رو نابود می‌کنه 138 00:05:54.870 --> 00:05:56.180 ‫به کانال خوش اومدین، بچه‌ها 139 00:05:56.180 --> 00:05:58.130 ،‫انگار یه عالمه ‫بچه‌ننه از حرفام ناراحتن 140 00:05:58.140 --> 00:06:00.490 ‫پس خلافشو بهم ثابت کنین 141 00:06:01.050 --> 00:06:02.180 سلام کلاید 142 00:06:02.490 --> 00:06:04.750 ‫ام، تو گفتی هیچ چیز خوبی ‫از یهودی‌ها در نیومده 143 00:06:04.750 --> 00:06:07.840 ‫ولی اگه این‌جوریه، ‫پس چرا بیگل این‌قدر خوشمزه‌ست؟ 144 00:06:07.840 --> 00:06:09.060 ‫- آره آره - ‫خب، معلومه که یهودیا بهت یاد دادن 145 00:06:10.670 --> 00:06:12.100 ‫که با این مدرسه و با آمریکا ‫مشکل داشته باشی 146 00:06:12.110 --> 00:06:14.150 ‫پس بذار ازت بپرسم تعریفت از یه زن چیه؟ 147 00:06:14.150 --> 00:06:15.110 ‫صبر کن، چی شد؟ 148 00:06:16.240 --> 00:06:17.980 ‫زن چیه؟ ‫این یه سوال خیلی ساده‌ست 149 00:06:19.330 --> 00:06:21.510 ‫خب، زن یه جورایی ‫یه دوست خانمه 150 00:06:21.510 --> 00:06:23.200 ‫که، می‌دونی، ‫بهت بوس می‌ده 151 00:06:23.200 --> 00:06:24.330 ‫می‌بینی، تو نمی‌تونی ‫به سوال جواب بدی ‫ولی یه چیزی یا مذکره ‫یا مونث 152 00:06:25.820 --> 00:06:27.340 ‫هم علم و هم کتاب آسمانی با ‫این موضوع موافقن 153 00:06:27.340 --> 00:06:28.900 ‫و این فقط حقیقته ‫بعدی 154 00:06:28.910 --> 00:06:31.730 یه دانش‌آموز ووک دیگه هم نابود شد 155 00:06:31.730 --> 00:06:32.910 ‫اوه، خدای من 156 00:06:33.390 --> 00:06:34.820 ‫تیم فوتبال ‫دخترونه رو کارخونهٔ 157 00:06:34.820 --> 00:06:37.040 ‫شستشوی مغزی ‫مارکسیستی خطاب کردی؟ 158 00:06:37.040 --> 00:06:38.390 ‫درسته 159 00:06:38.390 --> 00:06:40.530 ما پسرا رو ۴-۰ بردیم، می‌دونستی؟ 160 00:06:40.700 --> 00:06:42.400 ‫هر چقدر دلت می‌خواد از ظلم آمریکا ناله کن، 161 00:06:42.400 --> 00:06:44.090 ‫ولی داری با یه آیفون که بازار آزاد ساخته 162 00:06:44.090 --> 00:06:45.750 از سیستمی شکایت می‌کنی که اونو داده بهت 163 00:06:45.750 --> 00:06:47.400 ‫دخترا تو آمریکا خیلی راحتن، 164 00:06:47.400 --> 00:06:48.880 ‫و این یه حقیقته 165 00:06:49.490 --> 00:06:51.230 یه ووک دیگه ضایع‌مال شد 166 00:06:51.410 --> 00:06:52.540 ‫وضعیت زن‌ها تو آمریکا خوبه، ‫درست مثل سیاه‌پوست‌ها 167 00:06:53.840 --> 00:06:55.150 ‫همه‌چی رو مفت و مجانی به سیاه‌پوست‌ها می‌دن !مادرجنده 168 00:07:02.110 --> 00:07:04.590 ‫حالم از این آدمایی که ‫دارن ژست منو می‌دزدن بهم می‌خوره 169 00:07:04.770 --> 00:07:07.600 ‫اگه قراره اینجا کسی ‫یه مناظره‌کنندهٔ حرفه‌ای بشه، 170 00:07:07.770 --> 00:07:08.510 ‫اون منم ‫خب، بزن بریم 171 00:07:09.730 --> 00:07:11.210 ‫کی میخواد با ‫استاد مناظره، مناظره کنه؟ ‫بزن بریم 172 00:07:11.860 --> 00:07:12.340 ‫آره، تو 173 00:07:13.430 --> 00:07:15.470 ‫این احمقانه ترین مدل موییه ‫که تا حالا دیدم 174 00:07:15.470 --> 00:07:16.210 ‫تو اشتباه می‌کنی 175 00:07:17.340 --> 00:07:19.130 ‫لاویان ۳:۱۷ میگه یه چیز یا نفر جاودانه 176 00:07:19.130 --> 00:07:20.870 باید تو خونهٔ نسل‌هاتون باشه 177 00:07:20.870 --> 00:07:21.960 ‫پس خفه شو، ببه 178 00:07:22.310 --> 00:07:23.570 ‫تو فقط از آمریکا متنفری ‫و عاشق سقط جنینی 179 00:07:37.190 --> 00:07:38.500 ‫آقای مکی؟ 180 00:07:38.760 --> 00:07:39.980 ‫اه، بله، اینجام 181 00:07:44.370 --> 00:07:45.240 ‫بفرمایید بشینید آقا 182 00:07:47.370 --> 00:07:49.810 ‫چی باعث شده بخوای برای ‫اداره مهاجرت کار کنی؟ 183 00:07:50.160 --> 00:07:50.810 ‫اوه، خب، 184 00:07:51.730 --> 00:07:53.030 ‫می‌دونی، خرجم بالاست 185 00:07:53.600 --> 00:07:54.380 ‫خیله خب، استخدام شدی ‫این رو ببر ایستگاه بعدی 186 00:07:55.600 --> 00:07:57.380 ‫برای معاینه پزشکی ‫و ویدیوی توجیهی 187 00:07:58.600 --> 00:07:59.820 همین بود؟ 188 00:08:05.130 --> 00:08:07.390 ‫حالا یه ویدیوی توجیهی ‫تماشا می‌کنید 189 00:08:07.390 --> 00:08:10.010 ‫با حضور رئیس ‫امنیت داخلی 190 00:08:16.140 --> 00:08:17.710 ‫به تیم خوش اومدید، سربازها 191 00:08:17.840 --> 00:08:20.280 ‫من کریستی نوم هستم، ‫رئیس امنیت داخلی 192 00:08:21.150 --> 00:08:23.450 ‫اوه، به نظر آدم خوبیه، اوکی؟ ‫خیلی هم خوشگله 193 00:08:23.800 --> 00:08:25.980 ‫چند سال پیش، مجبور شدم ‫توله سگم رو بکشم 194 00:08:25.980 --> 00:08:27.460 ،پس به صورتش سلیک کردم 195 00:08:27.590 --> 00:08:29.420 ‫چون بعضی وقتا ‫انجام دادن کار مهم 196 00:08:29.420 --> 00:08:30.850 ‫یعنی انجام دادن کار سخت 197 00:08:35.160 --> 00:08:36.210 ‫اوه اوه 198 00:08:36.900 --> 00:08:38.560 ‫حالا، ما همون عزم ‫رو از شما می‌خوایم 199 00:08:40.560 --> 00:08:42.210 ‫چون بازداشت کردن ‫و سوال پرسیدن از مردم 200 00:08:42.210 --> 00:08:43.340 ‫هیچوقت آسون نیست 201 00:08:46.700 --> 00:08:48.040 ‫ای خدا! 202 00:08:48.040 --> 00:08:49.740 به عنوان چهره ‫امنیت داخلی، 203 00:08:49.740 --> 00:08:50.790 ‫راه رو نشونتون می‌دم 204 00:08:53.960 --> 00:08:55.400 ‫و با هم، ‫مطمئن می‌شیم 205 00:08:55.400 --> 00:08:57.530 ‫که همه توی این کشور ‫قانونی باشن 206 00:08:59.660 --> 00:09:01.840 ‫پس بزنید بریم بیرون ‫و بگیریمشون 207 00:09:01.840 --> 00:09:03.670 ‫با همدیگه، ‫میتونیم عملیش کنیم 208 00:09:06.890 --> 00:09:08.590 ‫امیدواریم که از این سخنرانی ‫لذت برده باشید 209 00:09:08.590 --> 00:09:10.980 برای اولین کارتون برین سراغ ماشین‌ها 210 00:09:25.210 --> 00:09:26.910 ‫دست و پاتونو همیشه داخل 211 00:09:26.910 --> 00:09:27.780 ماشین نگه دارین 212 00:09:33.480 --> 00:09:34.960 ‫سلاح‌هاتون رو مسلح کنین، سربازها! ‫آمادهٔ یورش باشین! 213 00:09:38.360 --> 00:09:38.960 ‫اوکی 214 00:09:43.010 --> 00:09:44.670 ‫ببینین چطور ‫اریک کارتمن این دانش‌آموزای 215 00:09:44.670 --> 00:09:46.140 ووک و لیبرال رو خفه می‌کنه ‫خدای من 216 00:09:47.360 --> 00:09:48.670 فکر کردی همچین حقی داری؟ 217 00:09:48.670 --> 00:09:51.110 ‫که بگی من با بدنم چیکار کنم؟ 218 00:09:51.110 --> 00:09:52.020 بذار ‫یه سوال ازت بپرسم 219 00:09:52.590 --> 00:09:54.240 ‫اگه یه زن باردار کشته شه ‫و بچه‌ش هم بمیره، 220 00:09:54.240 --> 00:09:56.150 ‫چرا قاتل رو ‫به جرم قتل دو نفر محاکمه می‌کنن؟ 221 00:09:56.160 --> 00:09:58.940 ‫خب، چونکه مردم ‫باورهای مختلفی دارن 222 00:09:58.940 --> 00:10:00.460 ‫مسئله باور داشتن نیست ‫مسئله حقیقته 223 00:10:00.460 --> 00:10:02.250 ‫علم ثابت می‌کنه که زندگی ‫از لحظهٔ لقاح شروع می‌شه 224 00:10:02.250 --> 00:10:04.120 ‫خب، بله، خدا در انجیل میگه قبل از اینکه تو رحم 225 00:10:04.120 --> 00:10:04.860 بهت شکل بدم، می‌شناختمت این به اخلاق بستگی داره که 226 00:10:06.080 --> 00:10:07.340 ‫ما از آسیب‌پذیرترین افراد محافظت کنیم 227 00:10:07.510 --> 00:10:09.340 ‫پس بذار ازت بپرسم، زندگی به نظرت کی شروع میشه؟ 228 00:10:10.780 --> 00:10:12.390 ‫اریک، حالت خوبه؟ 229 00:10:12.390 --> 00:10:13.170 ‫آره مامان، خوبم ‫دارم بحث تخصصی ‫می‌کنم 230 00:10:15.960 --> 00:10:17.310 ‫خب اریک، بسه دیگه 231 00:10:17.310 --> 00:10:18.870 بیا از دستشویی بیرون 232 00:10:18.870 --> 00:10:19.660 ‫نمی‌تونم مامان 233 00:10:20.270 --> 00:10:21.440 ‫دارم با یه ‫سری دختر کالج بحث تخصصی می‌کنم 234 00:10:21.700 --> 00:10:24.180 این خیلی منحرفانه‌ست، بس کن 235 00:10:24.180 --> 00:10:26.010 ‫مامان، بالاخره یه ‫پودر پروتئین اسپانسرم شده، 236 00:10:26.010 --> 00:10:27.880 ‫پس باید چند ساعت دیگه هم ‫یه بحث تخصصی داشته باشم 237 00:10:28.620 --> 00:10:29.800 ‫لاویان ۹:۱-۸ بذار به حال خودم باشم 238 00:10:36.500 --> 00:10:38.150 ‫خیلی خب، سربازها ‫الان وقتشه 239 00:10:38.460 --> 00:10:39.550 ‫داریم می‌ریم یه جایی 240 00:10:39.550 --> 00:10:41.420 ‫که ممکنه پر از ‫آدم‌های غیرقانونی باشه 241 00:10:41.590 --> 00:10:43.680 باید کار این افراد غیرقانونی رو بسازیم 242 00:10:45.860 --> 00:10:47.820 ‫کوله پشتی 243 00:10:48.430 --> 00:10:50.430 ‫کوله پشتی کوله پشتی 244 00:10:55.520 --> 00:10:57.130 ‫♪ من نقشه‌ام، ‫من نقشه‌ام ♪ 245 00:10:57.130 --> 00:10:58.870 ‫♪ من نقشه‌ام، ‫اون نقشه‌ست ♪ 246 00:10:58.870 --> 00:10:59.870 ‫♪ اون نقشه‌ست، ‫من نقشه‌ام ♪ !دستا بالا 247 00:11:04.400 --> 00:11:05.960 ‫اوه، خدای من اوکی 248 00:11:08.100 --> 00:11:09.580 ‫ما فقط برای ‫بازجویی اینجاییم 249 00:11:10.060 --> 00:11:12.270 اگه همکاری کنین اتفاقی نمی !هولی شت 250 00:11:20.540 --> 00:11:22.150 ‫ببین، ‫من واقعاً متاسفم 251 00:11:22.150 --> 00:11:24.680 ‫فقط، من خرج ماهانه دارم، می‌فهمین؟ 252 00:11:25.110 --> 00:11:26.550 باید خرجمو دربیارم 253 00:11:29.900 --> 00:11:31.640 کارت خوب بود، سرباز 254 00:11:32.120 --> 00:11:34.040 اوکی ممنون کاپیتان 255 00:11:34.040 --> 00:11:35.860 ‫می‌دونم انجام دادن ‫کارهای سخت مشکله، 256 00:11:35.860 --> 00:11:38.210 ‫ولی به مردای بیشتری ‫مثل تو نیاز داریم تا 257 00:11:39.350 --> 00:11:40.650 ‫اوه، وات د فاک؟ 258 00:11:40.650 --> 00:11:42.170 ‫بوتاکس‌تون، خانم نوم 259 00:11:42.390 --> 00:11:43.700 ‫آها، آره درستش کن واسم ‫درستش کنین 260 00:11:48.050 --> 00:11:49.750 یه روز دیگه، یه کار سخت دیگه 261 00:11:56.010 --> 00:11:57.490 ‫آره آره آره 262 00:11:57.490 --> 00:11:59.970 ‫ولی یه بدن که داره تو بدن ‫یه زن رشد می‌کنه، بدن اون نیست 263 00:11:59.980 --> 00:12:01.370 ‫یه جنین کاملاً جداست 264 00:12:03.240 --> 00:12:04.590 ‫اریک، داری چیکار می‌کنی؟ 265 00:12:05.070 --> 00:12:06.290 ‫ببخشید مامان 266 00:12:06.680 --> 00:12:09.070 گفتی برم بخوابم، ولی ‫دوباره شروع کردم به بحث تخصصی کردن 267 00:12:09.850 --> 00:12:12.200 ‫این داره واقعاً یه ‫مشکل می‌شه، اریک 268 00:12:12.340 --> 00:12:13.290 ‫مامان، تو نمی‌فهمی ‫دارم تو این کار ‫خیلی خوب می‌شم 269 00:12:14.640 --> 00:12:16.250 ‫استدلال‌هام خیلی ‫محکم و قویه 270 00:12:16.250 --> 00:12:17.910 ‫این دخترای جوون دانشجو ‫اصلاً آماده نیستن، 271 00:12:17.910 --> 00:12:20.210 ‫واسه همین می‌تونم نابودشون کنم و اونایی که خوب جواب میدن رو هم 272 00:12:20.210 --> 00:12:21.470 توی ادیت حذف کنم 273 00:12:21.560 --> 00:12:23.040 ‫خیلی حس خوبی داره 274 00:12:23.040 --> 00:12:24.610 ‫می‌فهمم حس خوبی داره، 275 00:12:24.610 --> 00:12:27.130 ‫ولی معنیش این نیست که ‫باید همه‌ش این کار رو بکنی 276 00:12:27.480 --> 00:12:28.660 ‫ببخشید مامانی 277 00:12:28.790 --> 00:12:30.960 ‫کامپیوتر رو بذار کنار ‫و اون دخترای بیچاره دانشجو رو 278 00:12:30.960 --> 00:12:32.530 ‫به حال خودشون بذار 279 00:12:32.530 --> 00:12:33.530 ‫باشه 280 00:12:33.660 --> 00:12:35.140 ‫دیگه امشب بحث تخصصی نمی‌کنم 281 00:12:37.060 --> 00:12:38.620 ‫ببین، می‌تونی اسمشو بذاری ‫حقوق باروری 282 00:12:38.620 --> 00:12:40.060 ‫ولی رو راست باش، ‫اگه یه بچه می‌تونست حرف بزنه، 283 00:12:40.150 --> 00:12:41.320 ‫واسه حق زندگیش می‌جنگید ‫اریک کارتمن! 284 00:12:42.370 --> 00:12:42.840 ‫ببخشید مامان! 285 00:12:45.800 --> 00:12:48.630 ‫تام، امروز هم یه اعتراض دیگه، ‫با شرکت هزاران نفر 286 00:12:48.630 --> 00:12:51.160 ‫تو مرکز شهر دنور ‫که همه اومدن خشمشونو 287 00:12:51.160 --> 00:12:52.590 ‫علیه آی‌سی‌ای ابراز کنن 288 00:12:52.940 --> 00:12:54.990 ‫این دیگه خیلی داره از کنترل خارج می‌شه 289 00:12:55.250 --> 00:12:57.290 ‫خیلی از کسایی که ‫تو این یورش‌ها هدف قرار می‌گیرن 290 00:12:57.290 --> 00:13:00.470 ‫آدمای مهربون، سخت‌کوش ‫و عمیقاً مؤمن هستن 291 00:13:00.470 --> 00:13:02.080 ‫که به فکر خونواده‌هاشونن 292 00:13:02.300 --> 00:13:06.480 ‫من اصلاً شک ندارم که خیلی ‫خیلی از لاتین‌تبارها تو بهشتن 293 00:13:22.060 --> 00:13:23.580 ‫اوه، این خیلی بده 294 00:13:23.890 --> 00:13:24.450 ‫اوکی؟ 295 00:13:35.240 --> 00:13:37.380 یادتون باشه، فقط قهوه‌ای‌ها رو بازداشت کنین 296 00:13:37.380 --> 00:13:39.030 ‫اگه قهوه‌ایه، باید بره پایین 297 00:13:39.030 --> 00:13:40.080 !‫یا خدا، مراقب باش 298 00:13:49.820 --> 00:13:51.300 ‫یکی دیگه هم داره ‫اینور پرواز می‌کنه ‫بگیرش! ‫بگیرش! 299 00:13:55.090 --> 00:13:56.660 ‫فقط می‌خواستم ‫ازتون یه چند تا سؤال بپرسم، 300 00:13:56.660 --> 00:13:58.270 تا مطمئن شم قانونی هستین 301 00:13:58.660 --> 00:14:00.440 ‫چطوری وارد بهشت شدین؟ 302 00:14:00.750 --> 00:14:03.050 ‫ام، من واقعا با ‫مردم مهربون بودم، 303 00:14:03.050 --> 00:14:05.060 ‫و به خیریه‌های مختلف کمک کردم 304 00:14:05.060 --> 00:14:06.620 ‫ببین، ‫من بابت این موضوع واقعا متاسفم، 305 00:14:06.620 --> 00:14:08.490 ‫ولی من فقط دارم خرجمو در بیارم 306 00:14:08.930 --> 00:14:10.190 ‫مِکی، باهات حرف دارم 307 00:14:11.980 --> 00:14:13.020 ‫بله، قربان؟ 308 00:14:13.460 --> 00:14:15.330 بازم عالی کار کردی، مکی 309 00:14:15.330 --> 00:14:16.500 ‫من از استایلت خوشم میاد 310 00:14:17.200 --> 00:14:18.550 ‫اوه ‫ممنون 311 00:14:18.720 --> 00:14:20.030 ‫رئیس جمهور داره به اونایی که می‌درخشن پاداش میده 312 00:14:21.200 --> 00:14:22.550 ‫و من تو رو واسه پاداش پیشنهاد می‌کن 313 00:14:24.550 --> 00:14:24.950 !نه 314 00:14:26.470 --> 00:14:27.120 !بگیرینش 315 00:14:30.820 --> 00:14:32.390 ‫دیگه تو بهشت قهوه‌ای نداریم 316 00:14:35.300 --> 00:14:37.440 خوش‌آمدین به سومین دورهٔ سالانهٔ 317 00:14:37.440 --> 00:14:40.350 جایزه چارلی کرک ‫برای مناظره‌کنندگان جوان و تخصصی 318 00:14:42.660 --> 00:14:44.230 ‫این روزا جوونای بیشتری 319 00:14:44.230 --> 00:14:46.050 ‫دارن یاد می‌گیرن برای آمریکا بجنگن 320 00:14:46.050 --> 00:14:47.490 ‫از طریق مناظره و بحث تخصصی 321 00:14:47.710 --> 00:14:51.150 ‫امروز اینجا جمع شدیم تا از زحمات اخیر یه جوون شجاع قدردانی کنیم 322 00:14:51.540 --> 00:14:53.540 که در چند هفتهٔ گذشته شجاعانه 323 00:14:53.540 --> 00:14:55.980 بحث تخصصی می‌کرده و تونسته پاداش 324 00:14:55.980 --> 00:15:00.110 ‫یه سفر تفریحی با ‫هزینه کامل به 325 00:15:00.110 --> 00:15:02.240 ‫یه اقامتگاه پنج ستارهٔ ‫زیبا رو ببره 326 00:15:06.250 --> 00:15:08.730 ‫اون ثابت کرده که ‫یه قهرمان واقعیه 327 00:15:09.160 --> 00:15:11.170 ‫لطفاً به بهترین ‫جوون مناظره‌کننده‌مون 328 00:15:11.170 --> 00:15:13.600 کلاید دونووان خوش‌آمد بگین 329 00:15:14.730 --> 00:15:15.340 ‫کلاید؟ 330 00:15:19.870 --> 00:15:21.870 !‫نه! اون سفر من به یک ‫اقامتگاه پنج ستاره‌ست 331 00:15:21.870 --> 00:15:23.350 ‫زود باش اریک ‫بریم 332 00:15:24.700 --> 00:15:25.530 ‫ممنون از همگی 333 00:15:26.050 --> 00:15:28.050 ‫قانون حقوق مدنی یه ‫اشتباه بزرگ بود 334 00:15:28.050 --> 00:15:30.920 ‫و نمی‌دونم، لزبین‌ها ‫عمل شنیع خدا هستن 335 00:15:31.930 --> 00:15:33.670 !شما حقوق منو دزدیدین 336 00:15:34.490 --> 00:15:35.890 ‫کلاید! 337 00:15:42.240 --> 00:15:43.110 ‫باشه 338 00:15:43.290 --> 00:15:45.030 ‫ما یه سری از فیش‌های حقوقیت رو گرفتیم 339 00:15:45.030 --> 00:15:46.770 ‫ببینیم خرجت چطوری شده 340 00:15:50.030 --> 00:15:51.550 ‫خب، ظاهراً یه سری پاداش گرفتی 341 00:15:51.550 --> 00:15:53.210 ‫به خاطر جمع کردن ‫بیشترین تعداد مکزیکی 342 00:15:53.210 --> 00:15:54.380 ‫هیس 343 00:15:54.600 --> 00:15:56.860 ‫ما مکزیکی‌ها رو جمع نمی‌کنیم، باشه؟ 344 00:15:56.990 --> 00:15:59.950 ‫ما فقط خارجی‌هایی که ‫احتمالاً غیرقانونی هستن رو بازداشت می‌کنیم 345 00:16:00.040 --> 00:16:00.650 ‫باشه 346 00:16:02.000 --> 00:16:03.780 ‫خب، با احتساب مالیات‌ها ‫و پاداش‌هات، 347 00:16:03.780 --> 00:16:06.480 ‫به نظر میاد حدود ۱۰ هزار ‫دلار در ماه برای خرج کردن داری 348 00:16:07.050 --> 00:16:09.140 ‫- اوه، واقعاً؟ ‫ بله - 349 00:16:09.140 --> 00:16:11.660 ‫و هزینه‌هات هم به حدود ‫۱۲ هزار دلار در ماه رسیده 350 00:16:11.970 --> 00:16:13.010 ‫چی؟ 351 00:16:13.140 --> 00:16:15.490 ‫ولی خرجم یه هفته پیش ‫فقط ۸ هزار دلار بود 352 00:16:15.710 --> 00:16:17.800 ‫درسته ‫ولی یه کار پردرآمد گیر آوردی 353 00:16:17.970 --> 00:16:19.540 ‫می‌بینی، ‫هرچی پول بیشتری درمیاری، 354 00:16:19.540 --> 00:16:21.540 هزینه‌ها و خرجات بیشتر میشه 355 00:16:22.190 --> 00:16:23.590 ‫چه‌جوری ممکنه؟ چیزی نیست 356 00:16:24.850 --> 00:16:25.810 اگه بتونی یکم ‫بیشتر پاداش بگیری، 357 00:16:26.020 --> 00:16:27.760 ‫میتونیم خونه رو دوباره تامین‌مالی کنیم، ‫تقسیمش کنیم 358 00:16:27.760 --> 00:16:29.810 ‫به تعداد مکزیکی‌هایی ‫که بازداشت کردی، و البته، 359 00:16:29.810 --> 00:16:32.290 ‫هر کاستاریکایی رو هم ‫که ممکنه به اون اضافه بشه 360 00:16:33.730 --> 00:16:34.990 ‫هیچ‌کس تکون نخوره! 361 00:16:37.510 --> 00:16:38.600 ‫اینجاست، همین‌جا 362 00:16:39.300 --> 00:16:41.260 ‫زود باش مکی ‫باید یه کم باهات بیرون حرف بزنم 363 00:16:41.600 --> 00:16:43.260 ‫با من حرف بزنین؟ ‫راجع به چی؟ 364 00:16:44.220 --> 00:16:45.430 ‫موضوع چیه؟ 365 00:16:45.740 --> 00:16:47.440 ‫تبریک میگم سرباز 366 00:16:47.440 --> 00:16:49.790 ‫من با رئیس جمهور ‫درباره دستاوردهات صحبت کردم، 367 00:16:49.790 --> 00:16:51.880 ‫اونم گفت میخواد ‫توی خرج‌هات بهت کمک کنه 368 00:16:52.270 --> 00:16:54.100 ‫واقعا؟ ‫جدی می‌گین؟ 369 00:16:54.230 --> 00:16:55.180 ‫درسته 370 00:16:55.180 --> 00:16:57.230 ‫ما دستور داریم ‫تو رو سوار هواپیما کنیم 371 00:16:57.230 --> 00:16:59.230 ‫رئیس جمهور میخواد ‫شخصا ازت تشکر کنه 372 00:16:59.540 --> 00:17:00.750 ‫تبریک میگم 373 00:17:00.840 --> 00:17:02.930 ‫اون تو رو به مار-آ-لاگو دعوت کرده 374 00:17:03.710 --> 00:17:05.280 ‫مار-آ-لاگو؟ 375 00:17:06.780 --> 00:17:14.780 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 376 00:17:20.990 --> 00:17:21.820 ‫اوه، چه باحال 377 00:17:36.090 --> 00:17:37.700 !‫ریلکس! یه کم استراحت کنین 378 00:17:38.360 --> 00:17:39.490 ‫رئیس، هواپیما از اداره 379 00:17:39.490 --> 00:17:41.750 مهاجرت و گمرک رسیده اینجا 380 00:17:41.880 --> 00:17:43.190 می‌دونم احمق، بزن بریم 381 00:17:56.110 --> 00:17:56.980 ‫هی رفیق 382 00:17:56.980 --> 00:17:58.810 ‫به مار-آ-لاگو خوش اومدی 383 00:17:59.810 --> 00:18:01.990 ‫اوه، ممنونم آقای رئیس جمهور 384 00:18:02.770 --> 00:18:04.210 ‫رئیس، فانتزی‌هاش چیه؟ 385 00:18:04.950 --> 00:18:06.170 ‫میشه گورتو گم کنی؟ 386 00:18:07.990 --> 00:18:09.430 ‫گوش کن رفیق، می‌خوام یه فرصت ‫فوق العاده بهت بدم که 387 00:18:11.260 --> 00:18:12.610 بیشتر از چیزی که تصور کنی 388 00:18:12.610 --> 00:18:14.260 !پول در بیاری 389 00:18:14.700 --> 00:18:17.610 ‫خب، راستش رو بخواین، من هزینه‌های خیلی بالایی دارم 390 00:18:17.700 --> 00:18:19.530 ‫خب، این شد چیزی که دوست دارم بشنوم 391 00:18:19.880 --> 00:18:21.830 ‫مار-آ-لاگو برای اوناییه که هزینهٔ بالا دارن 392 00:18:24.400 --> 00:18:25.800 بهت ترفیع میدم 393 00:18:26.320 --> 00:18:29.100 ‫تو به همهٔ امکانات مار-آ-لاگو دسترسی داری 394 00:18:29.490 --> 00:18:32.500 ‫میخوام تو رو مسئول جدید ‫امنیت داخلی کنم 395 00:18:33.280 --> 00:18:35.720 ‫ولی، آقای رئیس جمهور، فکر می‌کردم ‫کریستی نوم 396 00:18:35.720 --> 00:18:37.410 ‫رئیس امنیت ‫داخلیه 397 00:18:37.420 --> 00:18:39.720 ‫خب، بود، ولی قیافه‌ش ‫منو می‌ترسونه 398 00:18:39.720 --> 00:18:40.770 ‫خب، نظرت چیه؟ 399 00:18:41.250 --> 00:18:44.160 ‫خب، من به یه ‫شغل پردرآمد نیاز دارم 400 00:18:44.160 --> 00:18:45.340 ‫عالیه 401 00:18:45.340 --> 00:18:47.080 ‫خب، بذار ترتیب خرج و مخارجتم بدم 402 00:18:49.250 --> 00:18:50.780 ‫هی، شیطان 403 00:18:50.990 --> 00:18:52.780 ‫با چهرهٔ جدید ‫امنیت داخلی آشنا شو 404 00:18:52.950 --> 00:18:55.000 ‫اوه! ‫خدای من 405 00:18:55.000 --> 00:18:56.090 ‫من فقط می‌خوام برم ‫اینجا خیلی چندشه 406 00:18:57.390 --> 00:18:59.310 دوست دارین روغن بچه رو به 407 00:18:59.310 --> 00:19:01.090 ماتحت شیطان بمالم، رئیس؟ 408 00:19:01.480 --> 00:19:04.440 اوکی، فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده 409 00:19:04.790 --> 00:19:07.180 من میرم یه استراحتی بکنم 410 00:19:07.490 --> 00:19:08.660 ‫هی، بیخیال ‫آروم باش، رفیق 411 00:19:15.540 --> 00:19:17.020 ‫اوه، ببخشید ‫متاسفم 412 00:19:19.760 --> 00:19:22.370 کوله‌پشتی کوله‌پشتی 413 00:19:22.370 --> 00:19:23.900 ‫اوه خدای من، دورای جستجو‌گر 414 00:19:23.900 --> 00:19:24.770 ‫ببخشید 415 00:19:31.600 --> 00:19:33.300 ‫کلاید؟ 416 00:19:34.650 --> 00:19:35.470 ‫نه، الان نه آقا دیگه کافیه 417 00:19:37.690 --> 00:19:41.130 ‫تو اینجا چیکار میکنی ‫جوون؟ 418 00:19:41.610 --> 00:19:43.050 ‫فقط دارم سعی می‌کنم ‫خرجمو دربیارم 419 00:19:43.350 --> 00:19:44.570 واقعاً اینا رو نمی‌خواستم 420 00:19:46.180 --> 00:19:49.180 ‫خب، جوون 421 00:19:56.320 --> 00:19:58.930 ‫من یه جورایی می‌فهمم ‫چی داری میکشی، باشه؟ 422 00:20:00.670 --> 00:20:02.850 ی‌دونم که همه ما یه عالمه ‫فشار رو تحمل می‌کنیم 423 00:20:02.850 --> 00:20:06.290 ‫و همه‌مون چیزای ‫خوبی می‌خوایم، باشه، ولی 424 00:20:07.380 --> 00:20:10.200 ‫اگه داری یه کاری رو ‫می‌کنی که واقعاً بهش اعتقاد نداری 425 00:20:10.730 --> 00:20:12.420 ،اونم فقط واسه پول درآوردن 426 00:20:13.690 --> 00:20:16.080 ‫می‌بینی که فقط ‫غمگین‌تر میشی 427 00:20:16.340 --> 00:20:18.390 ‫و خرجت هی بیشتر و بیشتر میشه 428 00:20:19.260 --> 00:20:19.910 ‫اوکی؟ 429 00:20:22.220 --> 00:20:22.650 ‫آره 430 00:20:23.260 --> 00:20:24.170 ‫فکر کنم حق با توئه 431 00:20:25.610 --> 00:20:28.220 ‫ولی تو کی هستی؟ 432 00:20:33.840 --> 00:20:35.580 ‫من یه مشاور درست و حسابی‌ام 433 00:20:35.580 --> 00:20:36.750 ‫من اینکاره‌ام 434 00:20:37.540 --> 00:20:39.580 ‫اینجا جای مناسبی برای ‫هیچکدوم ما نیست 435 00:20:39.930 --> 00:20:42.190 ‫حتماً یه کسی هست که بتونه ‫مارو از اینجا ببره 436 00:20:55.990 --> 00:20:57.080 ‫خیلی خب ‫گرفتمش 437 00:20:58.300 --> 00:21:00.250 ‫هی کریستی، چه خبر شده؟ 438 00:21:00.860 --> 00:21:02.120 ‫میخوای یکی دیگه رو به عنوان چهرهٔ 439 00:21:02.130 --> 00:21:04.210 امنیت داخلی انتخاب کنی،ها؟ 440 00:21:04.610 --> 00:21:06.090 ‫هی، ریلکس، رفیق 441 00:21:06.260 --> 00:21:08.090 ‫کی میتونه جای ‫یه همچین چهره‌ای رو بگیره؟ 442 00:21:08.260 --> 00:21:10.050 ‫فکر میکنی چون من یه خانوم خوش‌قیافه‌ام که مردا براش 443 00:21:10.050 --> 00:21:12.180 سر و دست می‌شکنن، نمی‌تونم از پس خودم بربیام؟ 444 00:21:28.330 --> 00:21:30.280 ‫زود باشین ‫داریم از اینجا میریم 445 00:21:31.070 --> 00:21:32.330 ‫تو هم بیا، زود باش 446 00:21:35.550 --> 00:21:36.900 گرفتیمش گرفتیمش 447 00:21:41.690 --> 00:21:43.340 ‫یه کارِ دیگه هم به خوبی انجام شد 448 00:21:44.900 --> 00:21:55.900 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.