WEBVTT

1
00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:09.009 --> 00:00:12.378
دارم میرم ساوث پارک
میخوام حسابی خوش بگذرونم

3
00:00:12.471 --> 00:00:15.472
همه جا چهره‌های مهربون
مردمی ساده و بی‌تجربه

4
00:00:15.557 --> 00:00:18.594
میرم ساوث پارک
می‌خوام غم و غصه‌هامو بذارم کنار

5
00:00:19.019 --> 00:00:22.222
جای پارک فراوونه، روز و شب
مردم میگن: سلام همسایه

6
00:00:22.314 --> 00:00:25.185
میرم ساوث پارک
می‌خوام ببینم می‌تونم آروم بشم

7
00:00:28.737 --> 00:00:32.153
بیاین بیاین ساوث پارک
با چندتا از دوستام آشنا بشین

8
00:00:40.040 --> 00:00:43.658
مارتونیوس جکسون توپو گرفت داره از کنار زمین میره و

9
00:00:45.754 --> 00:00:47.165
اون ضربه رو دیدین؟

10
00:00:48.257 --> 00:00:51.293
جکسون تو منطقه ۴۵ متوقف شد
و به سختی بلند میشه

11
00:00:51.385 --> 00:00:53.673
این یه ضربه عالی بود، بچه‌ها
یادتون باشه فردا تو تمرین

12
00:00:53.887 --> 00:00:58.514
آره، جکسون حسابی خورد و
نمی‌دونم الان چی کار می‌کنه ولی

13
00:00:58.600 --> 00:01:00.723
به نظر میرسه داره دنبال کلیداش میگرده، دن

14
00:01:00.811 --> 00:01:02.554
آره، و این زیاد منطقی نیست

15
00:01:02.646 --> 00:01:04.639
چون از وقتی که تو ۲۰۰۶ ضربه مغزی خورد

16
00:01:04.731 --> 00:01:06.142
حتی گواهینامه هم نداره

17
00:01:06.233 --> 00:01:08.190
مربی مارتین داره میاد بهش بگه

18
00:01:08.277 --> 00:01:10.981
ولی جکسون فکر میکنه داره تو ماشینشه و میره خونه

19
00:01:11.071 --> 00:01:13.111
خوب، تو این تایم اوت خوشحالیم که

20
00:01:13.198 --> 00:01:14.858
با کمیسر ان.اف.ال، راجر گودل همراهیمون میکنه

21
00:01:14.950 --> 00:01:18.615
کمیسر، امسال سر ضربه مغزی تو ان.اف.لی کلی سروصدا شده

22
00:01:18.704 --> 00:01:20.163
لیگ چطور داره باهاش برخورد میکنه؟

23
00:01:20.247 --> 00:01:23.497
خب، آمار جالبی داره منتشر میشه، دن

24
00:01:23.584 --> 00:01:26.288
ما خیلی نگرانیم و منتظریم ببینیم

25
00:01:26.378 --> 00:01:29.913
واقعا رابطه مستقیمی بین فوتبال و آسیب سر هست یا نه

26
00:01:30.174 --> 00:01:33.174
به نظر میرسه بعضی از بازیکنای سابق ان.اف.ال دارن وارد زمین میشن

27
00:01:33.469 --> 00:01:37.300
اینجا مارتین گرگورز، مدافع حرفه‌ای و جیم هریس، فول‌بک هستن

28
00:01:37.389 --> 00:01:39.429
به نظر میرسه شلوارش افتاده پایین مچ پاهاش

29
00:01:39.516 --> 00:01:40.892
کسی باید بهش بگه

30
00:01:40.976 --> 00:01:43.549
و مایک تافتیل

31
00:01:43.645 --> 00:01:46.433
که انگار داره یه کیک خیالی میپزه، دن

32
00:01:46.732 --> 00:01:48.974
آره، نمیدونم منظورش کیکه یا یه نون

33
00:01:49.067 --> 00:01:51.144
ولی قطعا فکر میکنه

34
00:01:51.236 --> 00:01:53.146
داره چیزی میپزه

35
00:01:53.322 --> 00:01:56.358
من فوتبالو اصلا نمی‌فهمم
همینه که توش افتضاحم

36
00:01:56.450 --> 00:01:58.489
تو تو فوتبال افتضاح نیستی باترز، تو تو همه ورزشا افتضاحی

37
00:01:58.827 --> 00:02:01.034
درسته! اریک بهم میگه باید تو

38
00:02:01.121 --> 00:02:02.865
یه سالن ماساژ تایلندی کار کنم
چون تو اوج افتضاحی

39
00:02:02.956 --> 00:02:03.988
درسته، باترز

40
00:02:04.082 --> 00:02:05.826
و با این، براونز آماده‌ست توپو

41
00:02:05.918 --> 00:02:07.293
به برونکوها برگردونه

42
00:02:07.878 --> 00:02:09.289
باشه، اینم توپ، بچه‌ها

43
00:02:09.379 --> 00:02:10.708
بهش دقت کنین وقتی پرتاب میکنن

44
00:02:10.798 --> 00:02:12.671
تیم‌های ویژه مهم‌ترین بازی‌ها هستن

45
00:02:12.758 --> 00:02:14.252
ما دیگه کیک‌آف نداریم

46
00:02:15.928 --> 00:02:17.470
مدرسه گفته خطرناک‌ترین بازی‌ها هستن

47
00:02:17.554 --> 00:02:19.049
پس دیگه نمیذارن انجام بدیم

48
00:02:20.140 --> 00:02:21.848
صبر کن، صبر کن، صبر کن

49
00:02:23.268 --> 00:02:24.976
چی؟

50
00:02:27.356 --> 00:02:29.645
خب، قبل از شروع جلسه پی.تی.اِی

51
00:02:29.733 --> 00:02:31.726
کسی مشکلی داره؟

52
00:02:31.819 --> 00:02:34.440
آره، می‌خوام درباره این قانون نابغه جدید فوتبال صحبت کنم

53
00:02:34.530 --> 00:02:37.021
که دیگه کیک‌آف نداریم

54
00:02:37.241 --> 00:02:39.280
آره، تصمیم گرفتیم بدون کیک‌آف باشیم

55
00:02:39.368 --> 00:02:42.155
به خاطر نگرانی‌ها درباره ضربه مغزی، باشه؟

56
00:02:42.413 --> 00:02:45.947
آره، نمیخوایم بچه‌ها آسیب ببینن وقتی فوتبال بازی میکنن

57
00:02:46.166 --> 00:02:48.492
ولی فکر می‌کنم یه راه دارم که بهترش کنیم

58
00:02:48.752 --> 00:02:51.243
چرا بازیکنا فقط سوتین نپوشن؟

59
00:02:52.214 --> 00:02:53.293
سوتین؟

60
00:02:53.424 --> 00:02:56.674
آره، بازیکنا باید همه سوتین بپوشن
و به جای کلاه ایمنی

61
00:02:56.760 --> 00:02:59.049
کلاه فویل بزارن، چون میدونی

62
00:02:59.138 --> 00:03:01.973
این «آینده‌ست» و نباید وحشی باشیم

63
00:03:03.142 --> 00:03:05.715
چطور سوتین و کلاه فویل امن‌ترش میکنه؟

64
00:03:05.978 --> 00:03:07.353
شماها نفهمیدین

65
00:03:07.438 --> 00:03:10.641
وقتی این کارو کردیم، یه بادکنک به جای توپ داریم

66
00:03:10.733 --> 00:03:12.357
و هرکسی بادکنک گرفت

67
00:03:12.443 --> 00:03:15.230
سعی میکنه بدوه، در حالی که بقیه بازیکنا آغوش میکنن

68
00:03:16.405 --> 00:03:18.978
فکر می‌کنین بچه‌ها خوششون بیاد؟

69
00:03:19.074 --> 00:03:22.906
خیلی خوششون میاد! یه ورزش که فقط ایمنی مهمه

70
00:03:22.995 --> 00:03:25.700
چطور اسمشو بذاریم… سارکاستابال؟

71
00:03:27.791 --> 00:03:31.919
باشه، میشه شما مربی تیم سارکاستابال ساوث پارک بشین؟

72
00:03:32.004 --> 00:03:33.498
یا خدا

73
00:03:33.589 --> 00:03:37.752
آره، من عاشق اینم مربی تیم سارکاستابال باشم

74
00:03:47.186 --> 00:03:48.763
بابا، واقعاً باید سوتین بپوشیم؟

75
00:03:48.854 --> 00:03:50.763
آره، استن، مردم همینو می‌خوان

76
00:03:51.106 --> 00:03:53.348
نگران نباش، خیلی هم باحال شدی

77
00:03:53.525 --> 00:03:56.099
من بادکنکو گرفتم، مربی مارش، حالا چی کار کنم؟

78
00:03:56.195 --> 00:04:00.239
میدونی، سعی کن ببریش توی اندزون،ولی خیلی مؤدبانه این کارو بکن

79
00:04:00.324 --> 00:04:01.403
باشه

80
00:04:01.492 --> 00:04:03.817
ببخشید، معذرت می‌خوام

81
00:04:03.911 --> 00:04:05.286
شماها فوق‌العاده‌این

82
00:04:05.371 --> 00:04:07.114
این بازی خیلی حال میده

83
00:04:08.374 --> 00:04:09.832
چطور پیش میره، مربی؟

84
00:04:09.917 --> 00:04:11.874
چطور پیش میره؟ فوق‌العاده

85
00:04:11.960 --> 00:04:13.870
هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه و بچه‌ها دارن

86
00:04:13.962 --> 00:04:16.418
درس‌های ارزشمند زندگی یاد میگیرن، چون در آغوش گرفتن و ایمنی

87
00:04:16.507 --> 00:04:17.917
همون چیزیه که دنیا درباره‌شه

88
00:04:20.135 --> 00:04:22.543
پس شما با این تغییرات راضی هستین؟

89
00:04:22.721 --> 00:04:24.381
راضی؟ من کیف می‌کنم

90
00:04:24.473 --> 00:04:26.300
ببین چه‌قدر همه‌چی بهتر شده

91
00:04:28.894 --> 00:04:30.269
باشه

92
00:04:31.438 --> 00:04:33.645
فوتبال برای بچه‌هاتون امنه؟

93
00:04:33.732 --> 00:04:36.140
رندی مارش، یکی از والدین نگران، میگه نه

94
00:04:36.235 --> 00:04:38.856
و یه جنبش برای اصلاح ورزش راه انداخته

95
00:04:38.946 --> 00:04:40.855
و صدها نفر دنبالشن

96
00:04:41.407 --> 00:04:42.901
این خیلی خوبه

97
00:04:42.991 --> 00:04:44.367
خوشحالم که همه رکورد زدین و اومدین

98
00:04:44.451 --> 00:04:48.531
تا از سارکاستابال حمایت کنین

99
00:04:50.624 --> 00:04:54.622
آره، آره، دیگه بسه که بچه‌هامون بیفتن زمین

100
00:04:54.712 --> 00:04:55.791
و روشون تکل بشه

101
00:04:55.879 --> 00:04:59.960
بیاین سارکاستابالو بکنیم ورزش رسمی مدارس سراسر کشور

102
00:05:02.136 --> 00:05:04.424
بیاین، بیاین به خودتون افتخار کنین

103
00:05:06.974 --> 00:05:09.679
فقط نشون میده یه پدر نگران می‌تونه چه کارا بکنه

104
00:05:09.768 --> 00:05:12.971
مارش خودش رو جلوی رهبرای واشنگتن دید

105
00:05:13.355 --> 00:05:14.766
آره، آره، بزنیم به این کار

106
00:05:14.857 --> 00:05:18.273
یه اقتصاد داغون داریم، یه انتخابات بزرگ در پیشه

107
00:05:18.360 --> 00:05:23.817
ولی اولویت شماره یک کشور باید این باشه
که فوتبالو امن‌تر کنیم

108
00:05:33.417 --> 00:05:34.876
این مسخره‌ست

109
00:05:34.960 --> 00:05:37.665
واقعاً می‌خوایم بریم مقابل نورث پارک اینجوری بازی کنیم؟

110
00:05:37.838 --> 00:05:40.756
یادم نمیاد باید فول‌بک رو بغل کنیم یا ازش تعریف کنیم

111
00:05:40.841 --> 00:05:41.872
خیلی گیجم

112
00:05:42.009 --> 00:05:44.215
این بازی احمقانه‌ست. من نمیدونم چطوری برم زمین

113
00:05:44.303 --> 00:05:46.130
و تا می‌تونم مهربون باشم با تیم حریف

114
00:05:46.221 --> 00:05:48.013
آره، میدونین چیه؟ بی‌خیالش

115
00:05:48.098 --> 00:05:50.885
وای، نمی‌تونم باور کنم چی دارم می‌شنوم

116
00:05:52.936 --> 00:05:54.894
ما تمرین کردیم و آماده این بازی شدیم

117
00:05:54.980 --> 00:05:56.558
و شما فقط می‌خواین ول کنین؟

118
00:05:56.732 --> 00:05:58.890
ما حتی نمی‌فهمیم این بازی چجوریه

119
00:05:58.984 --> 00:06:01.191
این بازی بزرگ اصلاً درباره تاکتیک‌ها نیست

120
00:06:01.570 --> 00:06:04.357
درباره رفاقت و دلسوزیه

121
00:06:04.698 --> 00:06:06.607
وقتی به این رختکن نگاه میکنم

122
00:06:06.700 --> 00:06:10.034
مهربون‌ترین و دلسوزترین بچه‌هایی که دیدمو میبینم

123
00:06:10.704 --> 00:06:13.076
توکن، تو از همه کسی که میشناسم مهربون‌تری

124
00:06:13.582 --> 00:06:16.583
و کلاید، تو بهتر از هر کسی تو زمین بغل میکنی

125
00:06:17.878 --> 00:06:18.909
راست میگه

126
00:06:19.004 --> 00:06:21.246
می‌خوایم بذاریم نورث پارک همینجوری راحت ببره

127
00:06:21.340 --> 00:06:23.546
فقط چون فکر می‌کنیم از ما مهربون‌ترن؟

128
00:06:24.218 --> 00:06:26.460
مهربونی به چیزی ربط داره که توی قلبته

129
00:06:26.553 --> 00:06:29.590
وقتی دشمنت باهات مهربون باشه، تو هم فقط مهربون باش

130
00:06:30.140 --> 00:06:32.347
و اگه دو تا بادکنک بهت دادن، تو سه‌تا بهشون بده

131
00:06:33.727 --> 00:06:34.807
آره
آره

132
00:06:34.895 --> 00:06:37.386
و وقتی اونا می‌خوان بابت بادکنکا ازت تشکر کنن، میگی

133
00:06:37.481 --> 00:06:39.972
من احتیاجی به تشکر ندارم، این کارو کردم چون درست بود

134
00:06:40.109 --> 00:06:41.603
بعدم یه لبخند تحویلشون بده

135
00:06:42.695 --> 00:06:44.403
و وقتی تیم مقابل می‌خواد بیاد سمتت

136
00:06:44.488 --> 00:06:46.362
اون موقع باید از ته دلت در بیاری

137
00:06:46.448 --> 00:06:48.322
از همون مرکز نرم و خامه‌ای دلت

138
00:06:48.409 --> 00:06:52.358
جایی که همه اون حسای خوب و خوشحال و پرعشق جمع شده

139
00:06:52.454 --> 00:06:54.246
و باید از اون استفاده کنی تا مهربون‌ترین و

140
00:06:54.373 --> 00:06:56.330
دلسوزترین بازیکنی بشی که تا حالا بودی

141
00:06:56.417 --> 00:07:00.035
و بذاری دنیا بفهمه ما به این راحتیا شکست نمی‌خوریم

142
00:07:02.464 --> 00:07:05.750
بریم شروع کنیم استن، بند سوتینمو ببند

143
00:07:06.176 --> 00:07:08.050
به عنوان کمیسر ان.اف.ال

144
00:07:08.137 --> 00:07:11.173
خیلی ذوق دارم میبینم جوونای کشورمون

145
00:07:11.265 --> 00:07:14.266
سارکاستابال رو جای فوتبال سنتی قبول کردن

146
00:07:14.351 --> 00:07:16.095
ولی چرا همین‌جا وایسیم؟

147
00:07:16.270 --> 00:07:20.102
حالا که فوتبال این‌قدر وحشیانه‌ست، ما هم باید تغییر کنیم

148
00:07:20.190 --> 00:07:24.734
پس بیاین یه خوشامد بزرگ بگیم به مربی جدید دنور برانکوز

149
00:07:24.820 --> 00:07:26.362
رندی مارش

150
00:07:28.574 --> 00:07:31.409
تبریک میگم مارش، کارت عالی بود

151
00:07:31.493 --> 00:07:35.159
مرسی کمیسر، خیلی خوشحالم که بخشی از این کارم

152
00:07:35.247 --> 00:07:36.741
مرسی
دمت گرم

153
00:07:36.832 --> 00:07:39.038
نه، نه، دمت گرم تو

154
00:07:39.126 --> 00:07:40.205
هی بچه‌ها

155
00:07:40.294 --> 00:07:43.793
بیاین یه عکس خوشگل بندازیم برای خوشامد به آینده ورزش

156
00:07:45.341 --> 00:07:49.290
به اولین بازی لیگ ملی سارکاستابال خوش اومدین

157
00:07:49.386 --> 00:07:51.344
جایی که امروز بازی بین

158
00:07:51.430 --> 00:07:54.431
دنور برانکوز و اوکلند ریدرز رو داریم

159
00:07:54.725 --> 00:07:57.643
آفرین بچه‌ها، خیلی خوبین
بریم بترکونیم

160
00:07:57.728 --> 00:08:01.263
بده بهشون مربی
عشق باش، نه هُل دادن

161
00:08:01.357 --> 00:08:02.732
آره، حرف قشنگی بود

162
00:08:04.068 --> 00:08:07.686
و حالا، دنور ووپ دی فاکینگ دو گرلز

163
00:08:11.033 --> 00:08:12.990
برو برانکوز برو

164
00:08:13.619 --> 00:08:15.695
ووپ دی فاکینگ دو

165
00:08:15.788 --> 00:08:20.331
و حالا برای خوندن سرود سارکاستابال، هنرمند معروف سیلو

166
00:08:20.417 --> 00:08:23.786
من عاشق سارکاستابالم

167
00:08:23.879 --> 00:08:28.091
خیلی باحال‌تر از فوتباله

168
00:08:28.175 --> 00:08:32.007
خیلی خوشحالم که خشونتو از ورزش حذف کردن

169
00:08:32.096 --> 00:08:35.928
چون سارکاستابال تماشا کردنش خیلی خوش میگذره

170
00:08:36.559 --> 00:08:40.508
دمت گرم سیلو، بازم تو تلویزیون دیدمت باحال بود

171
00:08:40.604 --> 00:08:43.938
آره، من خیلی طرفدار اون آهنگاتم

172
00:08:45.192 --> 00:08:46.817
رفیق، یعنی چی مربی نداریم؟

173
00:08:46.902 --> 00:08:49.274
ببین، ببخشید بچه‌ها، بابام گفت سرش با برانکوز شلوغه

174
00:08:49.363 --> 00:08:50.478
وقت نداره برای ما

175
00:08:50.573 --> 00:08:52.316
ولی بازی مهممون با لیک‌وود شنبه‌ست

176
00:08:52.408 --> 00:08:53.439
ببخشید

177
00:08:53.534 --> 00:08:56.286
بابام قضیه سارکاستابال حرفه‌ای رو خیلی جدی گرفته

178
00:08:57.580 --> 00:09:00.153
خب پس بهتره زنگ بزنیم به لیک‌وود و بگیم انصراف دادیم

179
00:09:00.249 --> 00:09:01.328
نمیتونیم

180
00:09:01.417 --> 00:09:03.990
مربی نداریم کایل
کی به مربی نیاز داره؟

181
00:09:04.086 --> 00:09:05.165
ما باترز رو داریم

182
00:09:05.713 --> 00:09:07.752
آره درسته
بچه‌ها راست میگن

183
00:09:07.923 --> 00:09:09.880
از حالا به بعد تو کاپیتان تیمی، باترز

184
00:09:09.967 --> 00:09:11.509
تو ما رو به برد میرسونی

185
00:09:11.844 --> 00:09:13.753
اوووه، نه بابا، نمیدونم بچه‌ها

186
00:09:13.846 --> 00:09:15.838
باترز، تو این بازیو از همه بهتر می‌فهمی

187
00:09:15.931 --> 00:09:19.217
آره ولی من نمی‌تونم کاپیتان تیم بشم
من تو همه‌چی ضعیفم

188
00:09:19.310 --> 00:09:20.508
نه تو این یکی نیستی

189
00:09:20.603 --> 00:09:22.726
چی شد اون حرفی که زدی درباره اون مرکز خامه‌ای دلت؟

190
00:09:22.813 --> 00:09:24.307
همون خوبیِ نرم و شیرینی که تو وجودته

191
00:09:24.398 --> 00:09:26.189
که باعث میشه تو باترزترین باترز باشی

192
00:09:26.984 --> 00:09:29.689
اونجاست، بعضی وقتا هم ازت لبریز میشه

193
00:09:29.778 --> 00:09:31.237
ما بهت نیاز داریم باترز

194
00:09:31.322 --> 00:09:32.780
تو مردشی

195
00:09:39.872 --> 00:09:41.496
باترز! باترز

196
00:09:41.790 --> 00:09:43.415
باترز
باترز

197
00:09:45.669 --> 00:09:49.085
عاشقتم باترز
منم عاشقتونم دخترا

198
00:09:49.798 --> 00:09:50.878
اوووه باترز

199
00:09:50.966 --> 00:09:53.255
میدونی من چه حسی به کاپیتان تیم‌های ورزشی دارم

200
00:09:53.344 --> 00:09:55.253
ولش کن وِندی، اون مال منه

201
00:09:58.974 --> 00:10:00.634
چی

202
00:10:04.355 --> 00:10:07.060
بابا! دوباره شد

203
00:10:08.400 --> 00:10:10.227
بیشتر از اون خامه‌مو از دست دادم

204
00:10:10.319 --> 00:10:12.810
اشکالی نداره باترز

205
00:10:12.905 --> 00:10:14.862
یادته چی گفته بودیم

206
00:10:14.949 --> 00:10:19.196
یادته چی گفته بودیم

207
00:10:19.286 --> 00:10:21.160
داشتم خوابای قشنگ درباره یه دختر میدیدم و

208
00:10:21.247 --> 00:10:23.572
باشه باترز، همون حسای خوبه، بیخیالش شو

209
00:10:23.666 --> 00:10:25.374
دیگه راجع بهش حرف نزنیم
باشه بابا

210
00:10:29.964 --> 00:10:31.791
اون یکیو بذار برای بعد

211
00:10:36.679 --> 00:10:40.427
نتیجه صفر صفره وقتی استیلرز توپ رو میزنن سمت برانکوز

212
00:10:41.767 --> 00:10:43.890
برو برانکوز برو

213
00:10:43.978 --> 00:10:45.306
منینگ توپ دستشه

214
00:10:45.396 --> 00:10:47.803
اون داره کلی حرفای قشنگ درباره تیم مقابل میزنه

215
00:10:48.357 --> 00:10:52.271
منینگ جلوی وودلی متوقف میشه، اون داره بادکنکو میده به وودلی

216
00:10:52.445 --> 00:10:53.903
داور میاد جلو

217
00:10:53.988 --> 00:10:56.360
داور میگه این تاچ‌داونه

218
00:10:56.449 --> 00:10:59.615
صبر کن، یکی دیگه از داورا علامت داد که این سیفتیه

219
00:10:59.702 --> 00:11:02.240
آفرین داورای جایگزین، خیلی خوبید

220
00:11:02.329 --> 00:11:04.737
قراره این یکیو با قاضی کنار زمین حل کنن

221
00:11:05.958 --> 00:11:07.867
ولش کن، بذار بگیم فیلد گُله

222
00:11:07.960 --> 00:11:10.498
آره! آره

223
00:11:12.381 --> 00:11:14.670
مربی، برد سه هیچ مقابل استیلرز، حس میکنی

224
00:11:14.758 --> 00:11:16.965
برنده واقعی‌ای؟

225
00:11:17.136 --> 00:11:19.674
آره خب، تیم مقابل توی حمله خیلی خفن بود

226
00:11:19.764 --> 00:11:20.962
من حسابی ترسیده بودم

227
00:11:21.056 --> 00:11:24.425
مربی بلیچیک میگه هیچ راهی نیست بتونیم برانکوز رو ببریم

228
00:11:24.518 --> 00:11:26.926
اونا تقریباً یه روزه همون مربیو دارن

229
00:11:27.021 --> 00:11:29.642
من فقط کسی‌ام که سارکاستابال رو اختراع کرده

230
00:11:29.732 --> 00:11:31.226
هیچ راهی نیست بلد باشم مربی‌گریشو

231
00:11:31.317 --> 00:11:32.977
فکر کنم یکشنبه معلوم میشه

232
00:11:33.611 --> 00:11:34.891
آره

233
00:11:36.947 --> 00:11:38.192
خب بچه‌ها گوش کنین

234
00:11:38.282 --> 00:11:40.524
بیخیال روز تعطیل، فردا باید تمرین کنیم

235
00:11:42.036 --> 00:11:43.779
تمرین دوشنبه بعد از برد؟

236
00:11:43.871 --> 00:11:44.950
عالیه

237
00:11:45.039 --> 00:11:47.115
خوبه پیتون، ولی باید بهتر بشیم

238
00:11:47.208 --> 00:11:48.666
تمرین دوشنبه؟

239
00:11:48.751 --> 00:11:50.708
دقیقاً همون کاریه که می‌خوام

240
00:11:50.795 --> 00:11:52.123
همینه

241
00:11:54.507 --> 00:11:56.416
هی باترز، یه دقیقه وقت داری؟
آره اریک

242
00:11:58.052 --> 00:11:59.463
نمیدونم چیکار کنم

243
00:12:00.137 --> 00:12:03.755
بچه‌ها شروع کردن مسخره‌م کردن چون تو سارکاستابال خوب نیستم

244
00:12:04.517 --> 00:12:06.260
من تو خوب بودن و مؤدب بودن خیلی ضعیفم

245
00:12:06.685 --> 00:12:09.936
اینقدر تو ضعیف بودن خوبم که باید برم تو یه ماساژ تایلندی کار کنم

246
00:12:11.190 --> 00:12:13.681
نه اریک، تو بازیکن خیلی خوبی هستی

247
00:12:14.026 --> 00:12:16.434
نه، من اون جادویی که تو داری رو ندارم باترز

248
00:12:16.529 --> 00:12:21.025
خب اریک، بهت گفتم، هرکسی یه مرکز خامه‌ای تو وجودش داره

249
00:12:21.117 --> 00:12:23.821
جایی که همه حسای دلسوزی و شادی از اونجا میان

250
00:12:23.994 --> 00:12:25.821
بابات هیچوقت بهت اینو نگفت؟

251
00:12:26.080 --> 00:12:28.618
من بابا ندارم
اوه ببخشید

252
00:12:29.333 --> 00:12:32.287
خب همه یه پر از خامه دارن اریک

253
00:12:32.378 --> 00:12:34.584
و بعضیا اونقد از اون حس دارن که

254
00:12:34.672 --> 00:12:36.047
بعضی وقتا ازشون میزنه بیرون

255
00:12:36.173 --> 00:12:38.711
خیلی وقتا، وقتی می‌خوابم مخصوصاً

256
00:12:38.801 --> 00:12:41.043
وقتی خوابای قشنگ می‌بینم که حسابی حالمو خوب میکنه

257
00:12:41.137 --> 00:12:42.465
بعضی وقتا بیدار میشم

258
00:12:42.596 --> 00:12:45.348
و وقتی بیدار میشم میبینم یه مقدار از مایعم اومده بیرون

259
00:12:45.433 --> 00:12:46.808
وای خدای من، این دفعه خیلی زیاده

260
00:12:47.101 --> 00:12:48.679
ولی همیشه مطمئن میشم نگهش دارم

261
00:12:48.769 --> 00:12:51.972
برای وقتایی که یه روز از همه حسای آفتابی و خوشحالیم خالی بشم

262
00:12:52.523 --> 00:12:53.982
همشو نگه میداری؟

263
00:12:56.152 --> 00:12:57.729
مایع من هر شب نمیاد بیرون

264
00:12:57.820 --> 00:12:59.813
ولی انگار خیلی زیاد ازش دارم

265
00:13:01.615 --> 00:13:04.486
باترز، فکر می‌کنی مایع تو ممکنه روی یه نفر دیگه هم اثر بذاره؟

266
00:13:04.744 --> 00:13:07.151
نمیدونم، هیچوقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم

267
00:13:15.087 --> 00:13:17.080
یه طعم انگور و بلیچ‌طور داره

268
00:13:17.173 --> 00:13:18.750
حس می‌کنی گرم شدی و دلسوزی؟

269
00:13:21.427 --> 00:13:22.969
اوه لعنتی، فکر کنم آره

270
00:13:25.681 --> 00:13:28.172
برگشتیم به برنامه رم، می‌خوایم درباره سارکاستابال حرف بزنیم

271
00:13:28.267 --> 00:13:29.298
نمی‌تونم صبر کنم

272
00:13:29.393 --> 00:13:32.394
نمی‌تونم صبر کنم درباره سارکاستابال حرف بزنم چون خیلی جذابه

273
00:13:32.480 --> 00:13:34.188
مهمون من الان مربی دنور برانکوز و

274
00:13:34.273 --> 00:13:36.764
مخترع سارکاستابال، رندی مارشه

275
00:13:36.859 --> 00:13:39.730
مرسی که زنگ زدی رندی، خیلی خوشحالیم تو برنامه هستی

276
00:13:39.820 --> 00:13:41.896
آره، خیلی باحاله تو برنامت باشم

277
00:13:41.989 --> 00:13:44.694
رندی، اول از همه، مرسی که یه ورزشی که

278
00:13:44.784 --> 00:13:47.453
همه دوست داشتیمو تبدیل کردی به یه کابوس طعنه‌ای، کارت عالی بود

279
00:13:47.912 --> 00:13:50.403
مرسی جیم، چون دقیقاً همینو می‌خواستم

280
00:13:50.498 --> 00:13:51.873
میدونی، وقتی این ایده بهم رسید

281
00:13:51.957 --> 00:13:53.831
مطمئن بودم آخرش همین میشه

282
00:13:53.959 --> 00:13:55.786
خب، قطعاً بازیو هیجان‌انگیز کرده

283
00:13:55.878 --> 00:13:58.630
راجع به اون بازی دیشب بگو که صفر صفر تموم شد و همه رو تو استرس گذاشت

284
00:13:58.714 --> 00:14:00.173
اون بازی‌ایه که دلم می‌خواد دوبار ببینم

285
00:14:00.257 --> 00:14:02.499
اون بازی‌ایه که دلم می‌خواد چهاربار ببینم

286
00:14:02.635 --> 00:14:05.505
اونم ببینم
من اون بازیو پنج بار نگاه میکنم

287
00:14:05.596 --> 00:14:06.841
موفق باشی یکشنبه

288
00:14:06.931 --> 00:14:09.386
مطمئنم اونم یه بازی دیگه میشه که دوازده بار ببینمش

289
00:14:09.475 --> 00:14:11.384
صبر کن، سیزده بار

290
00:14:11.477 --> 00:14:12.640
مرسی جیم

291
00:14:16.482 --> 00:14:19.269
رندی، نمیای بشینی با خانواده‌ت شام بخوری؟

292
00:14:19.360 --> 00:14:21.566
آره، کلی وقت دارم برای این کار شارون

293
00:14:21.696 --> 00:14:23.320
درواقع، چطوره برم پایین یه غذای

294
00:14:23.406 --> 00:14:24.604
چهار مرحله‌ای براتون درست کنم؟

295
00:14:24.699 --> 00:14:26.525
صبر کن، هفت مرحله‌ای

296
00:14:26.701 --> 00:14:28.859
رندی، یه چیزی شده

297
00:14:28.953 --> 00:14:31.622
تو دیگه نمی‌تونی دست از طعنه زدن برداری؟

298
00:14:31.789 --> 00:14:34.362
آره، الان دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

299
00:14:35.376 --> 00:14:36.751
دارم بهت میگم رندی

300
00:14:36.836 --> 00:14:39.671
فکر کنم این ورزش یه بلایی سر مغزت آورده

301
00:14:39.755 --> 00:14:43.670
آره دقیقاً مغزمو زده ترکونده، واسه همینه نمی‌تونم دست از طعنه بردارم

302
00:14:45.386 --> 00:14:46.928
جدی میگی؟

303
00:14:47.054 --> 00:14:48.548
آره! کاملاً جدی میگم

304
00:14:50.349 --> 00:14:53.019
کمکم کن شارون، کمکم کن

305
00:14:56.897 --> 00:14:58.557
خب تیم اصلی، مراقب واید رسیورها باشین

306
00:14:58.649 --> 00:15:01.484
بهشون بگین چقدر لباساشون خوشگله! کلاید! توکن

307
00:15:01.569 --> 00:15:04.238
اون دوتا بازیکنو بغل کنین و به کوارتربکشون یه بوس بدین

308
00:15:08.576 --> 00:15:09.821
کارتمن، تو یه خری

309
00:15:09.910 --> 00:15:12.995
مثبت باش استن! خب بچه‌ها، همدیگه رو بغل کنین، بغل کنین

310
00:15:14.999 --> 00:15:16.541
خب اون بیرون چه خبره؟

311
00:15:16.834 --> 00:15:17.913
اون بچه داره ما رو تحریک میکنه

312
00:15:18.002 --> 00:15:19.959
داره چیزای بد میگه که ما رو عصبانی کنه

313
00:15:20.046 --> 00:15:22.418
آره
ما بیشتر از اون انرژی جادویی تو لازم داریم باترز

314
00:15:22.798 --> 00:15:24.590
باشه باشه، بفرما

315
00:15:26.090 --> 00:15:34.090
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

316
00:15:39.523 --> 00:15:40.852
متاسفم آقای مارش

317
00:15:40.942 --> 00:15:43.064
به نظر میاد آسیبش دائمیه

318
00:15:43.486 --> 00:15:45.443
وای عالیه

319
00:15:45.529 --> 00:15:47.356
هفته‌م داره هرچی میره جلو بهتر میشه

320
00:15:47.448 --> 00:15:49.488
چطوری میشه درستش کرد دکتر؟

321
00:15:49.867 --> 00:15:52.109
نمیشه، متاسفم

322
00:15:52.203 --> 00:15:55.204
هیچ تحقیقی درباره اینکه طعنه چه اثری روی مغز داره وجود نداره

323
00:15:55.665 --> 00:15:57.242
خب پس تموم شد

324
00:15:57.333 --> 00:16:00.702
من باید برم خونه و فراموش کنم این ورزش چه بلایی سرم آورد

325
00:16:00.795 --> 00:16:03.796
بذارم هزاران نفر دیگه هم سارکاستابال بازی کنن و مغزشون داغون شه

326
00:16:03.881 --> 00:16:08.590
جدی؟ فکر می‌کنی بین طعنه و سارکاستابال ارتباطی هست؟

327
00:16:08.678 --> 00:16:11.216
واقعاً؟ خیلی جالبه، ادامه بده

328
00:16:11.931 --> 00:16:15.631
نه، سارکاستابال هیچ ربطی به این نداره

329
00:16:15.726 --> 00:16:19.724
من فقط خیلی از طعنه زدن خوشم میاد، پس دارم بهونه میارم

330
00:16:20.147 --> 00:16:23.184
میدونی، یه مریض آلزایمر پنجاه ساله دارم تو سالن انتظار

331
00:16:23.276 --> 00:16:25.897
که حتی خانواده‌شو یادش نمیاد

332
00:16:26.070 --> 00:16:29.071
ولی بیخیال اون بشیم
بیا تمرکز کنیم

333
00:16:29.156 --> 00:16:30.983
رو اینکه سارکاستابال ممکنه مغز مردم رو خراب کنه

334
00:16:31.075 --> 00:16:33.483
پسر من اون بیرون داره این بازیو انجام میده

335
00:16:34.078 --> 00:16:37.198
خیلی دلگرم کننده‌ست که می‌بینم انقدر نگران امنیتشی

336
00:16:37.498 --> 00:16:39.621
باشه، خب یه ایده بهتر دارم

337
00:16:40.001 --> 00:16:43.370
بیاین همه بودجه‌ی تحقیق روی سرطان و بیماریای ژنتیکی رو جمع کنیم

338
00:16:43.462 --> 00:16:46.333
همه اون پولو برداریم و تبلیغ بسازیم که بگه

339
00:16:46.424 --> 00:16:50.504
هی آمریکا، طعنه شاید چیز خیلی خوبی برای مغزت نباشه

340
00:16:51.429 --> 00:16:53.967
مرسی دکتر، خیلی خیلی ممنونم

341
00:17:00.938 --> 00:17:02.053
اینجا جیم رُمه

342
00:17:02.148 --> 00:17:04.899
منم سارکاستابالو به اندازه بقیه دوست دارم

343
00:17:04.984 --> 00:17:06.644
ولی بعضی وقتا انقدر هیجان‌انگیزه

344
00:17:06.736 --> 00:17:09.274
که نیاز دارم یه انرژی اضافه بهم بده تا بازیو دوام بیارم

345
00:17:09.363 --> 00:17:11.107
اون موقع یه بطری از اینو برمی‌دارم

346
00:17:11.365 --> 00:17:13.025
مایع خامه‌ای باترز

347
00:17:13.200 --> 00:17:14.315
تو سخت بازی میکنی

348
00:17:14.410 --> 00:17:16.818
یه نوشیدنی ورزشی لازم داری که یه تقویت‌کننده اضافی بهت بده

349
00:17:16.913 --> 00:17:18.989
ورزشای امروزی همه‌ش درباره مهربون بودنه

350
00:17:19.081 --> 00:17:22.415
پس بازیتو ببر به سطح بالاتر با مایع خامه‌ای باترز

351
00:17:22.627 --> 00:17:24.536
پر از حسای خوب میشی

352
00:17:24.629 --> 00:17:27.333
و مهربون‌تر از یه پرتو آفتاب
مثل من

353
00:17:27.423 --> 00:17:29.463
بجنب و برو مایعو بگیر

354
00:17:29.550 --> 00:17:32.919
مایع خامه‌ای باترز پره از همه مواد لازم واسه ورزشکارا

355
00:17:36.349 --> 00:17:38.057
و حالا تو اندازه کوارت هم موجوده

356
00:17:38.434 --> 00:17:41.388
وقتی داغ و خسته میشم، فقط یه چیز می‌تونه مهربونیمو برگردونه

357
00:17:46.400 --> 00:17:47.681
حالا دوباره برگشتم تو بازی

358
00:17:47.777 --> 00:17:50.149
بدو یه بطری مایع خامه‌ای باترز سر بکش

359
00:17:52.907 --> 00:17:54.946
چهل و دو! قرمز سیزده

360
00:17:55.034 --> 00:17:57.988
آفتاب و فکرای خوب
آفتاب و فکرای خوب، هات

361
00:18:02.750 --> 00:18:04.375
اوه نه اون بچه قراره توپ رو بگیره

362
00:18:05.795 --> 00:18:06.909
آفرین پسر خوب

363
00:18:08.214 --> 00:18:10.041
استن استن

364
00:18:10.466 --> 00:18:12.257
بابا؟
بپر تو ماشین استن

365
00:18:12.635 --> 00:18:14.259
میریم خونه
چی؟

366
00:18:14.345 --> 00:18:15.508
ببخش استنلی

367
00:18:15.596 --> 00:18:17.505
ما دیگه نمی‌خوایم این ورزشو بازی کنی

368
00:18:17.765 --> 00:18:20.054
هی از زمین برو بیرون خب

369
00:18:20.309 --> 00:18:21.969
همه گوش بدین

370
00:18:22.562 --> 00:18:25.432
یه چیزی هست که باید درباره سارکاستابال بدونین

371
00:18:25.982 --> 00:18:28.983
آخرش معلوم شد خیلی امنه

372
00:18:29.569 --> 00:18:31.146
آره خیلی امنه

373
00:18:31.279 --> 00:18:34.695
انقدر امنه که باید همه بچه‌ها اینو بازی کنن

374
00:18:35.199 --> 00:18:37.986
ببخشید، ببخشید، صبر کنین
نباید اینقدر طعنه بزنم

375
00:18:38.411 --> 00:18:39.739
بذار دوباره امتحان کنم

376
00:18:40.246 --> 00:18:42.203
ببینین همه تون

377
00:18:42.331 --> 00:18:47.242
اگه بذارین بچه‌هاتون سارکاستابال بازی کنن، شما نابغه‌این

378
00:18:48.337 --> 00:18:50.164
کات، ببخشید، بذار دوباره امتحان کنم

379
00:18:51.674 --> 00:18:53.750
ببینین، چیزی که میخوام بگم اینه

380
00:18:53.843 --> 00:18:57.757
باید ده‌تا لیگ سارکاستابال داشته باشیم چون اون‌وقت همه

381
00:18:57.847 --> 00:18:59.045
لعنتی

382
00:18:59.140 --> 00:19:00.764
استنلی، وسایلتو جمع کن بیا

383
00:19:00.850 --> 00:19:01.929
میریم خونه

384
00:19:02.018 --> 00:19:03.809
نمیتونین بهم بگین چیکار کنم

385
00:19:03.895 --> 00:19:06.136
آره ما والدینتیم، نمیتونیم بهت بگیم چیکار کنی

386
00:19:06.230 --> 00:19:08.804
نمی‌بینی این ورزش با پدرت چیکار کرده؟

387
00:19:08.900 --> 00:19:10.228
میخوای مثل اون بشی؟

388
00:19:10.318 --> 00:19:12.773
آره انگار خودش هر بیماری میگیره غلو نمیکنه

389
00:19:13.696 --> 00:19:15.404
اوه رندی، داره اتفاق میفته

390
00:19:16.866 --> 00:19:18.859
آقای مارش، گوش کن

391
00:19:18.951 --> 00:19:22.451
میدونم نگران پسرتی، ولی اون واقعا بازیکن خوبیه

392
00:19:22.747 --> 00:19:25.452
خوب قلقلک میده، میخنده و با همه میسازه

393
00:19:25.541 --> 00:19:27.664
ببین، دیگه همه چی روشنه خب؟

394
00:19:27.752 --> 00:19:30.669
دارم بهت هشدار میدم، اینقدر طعنه بزنی خطرناکه

395
00:19:30.796 --> 00:19:32.754
ما طعنه نمیزنیم بابا

396
00:19:32.840 --> 00:19:36.624
انقدر سخته باور کنی که واقعا یه ورزش بدون خشونتو دوست داریم؟

397
00:19:36.844 --> 00:19:38.173
انقدر سخته باور کنی

398
00:19:38.262 --> 00:19:41.049
وقتی باترز میگه رقابت میتونه همراه با دلسوزی باشه

399
00:19:41.140 --> 00:19:42.765
کاملا جدی میگه؟

400
00:19:43.768 --> 00:19:46.437
من نمی‌فهمم چطور کسی میتونه این بازیو جدی بگیره

401
00:19:46.646 --> 00:19:49.101
چون تو زیادی بدبین و منفی‌ای که باور کنی

402
00:19:49.232 --> 00:19:51.770
چیزی که لازم داری یه نوشیدنی ورزشی‌یه که بتونه

403
00:19:51.859 --> 00:19:52.890
سطح مهربونی و توجهتو ببره بالا

404
00:19:53.152 --> 00:19:55.109
آره بابا، تو هم از این لازم داری

405
00:20:03.621 --> 00:20:04.700
این که منی‌یه

406
00:20:08.251 --> 00:20:11.750
و میتونی همینجا تو اتاقت بشینی
و فکر کنی چه غلطی کردی

407
00:20:12.421 --> 00:20:14.710
فقط چون مردم میخوان فوتبالو

408
00:20:14.841 --> 00:20:19.052
یه کم امن‌تر کنن و یه قانون شروعو عوض کنن

409
00:20:19.137 --> 00:20:21.544
دلیل نمیشه تو بگی
خب چرا نریم منی همدیگه رو بخوریم؟

410
00:20:21.639 --> 00:20:24.723
طعنه‌هایی مثل این همجنسگراستیزانه، زن‌سالارانه

411
00:20:24.809 --> 00:20:28.142
و کاملا بچگانه‌ست ،سوالی هست؟

412
00:20:29.439 --> 00:20:31.645
طعنه چیه و منی چیه؟

413
00:20:32.191 --> 00:20:33.354
وقتی بزرگ‌تر شدی میگیم

414
00:20:33.443 --> 00:20:34.474
خب همگی بیایید

415
00:20:34.569 --> 00:20:37.190
روی تغییر قانون شروع کار کنیم
و برگردیم به فوتبال

416
00:20:46.622 --> 00:20:47.785
به روم خوش اومدین

417
00:20:47.874 --> 00:20:49.866
شاید دیشب منو تو تلویزیون دیده باشین

418
00:20:49.959 --> 00:20:51.916
آخرش معلوم شد نوشیدنی‌ای که تبلیغ کردم منی بوده

419
00:20:52.003 --> 00:20:54.410
آخرش معلوم شد یه بچه کوچیک داشت فقط طعنه میزد

420
00:20:54.714 --> 00:20:56.291
احتمالا اون بچه یه ماه محروم شده

421
00:20:56.382 --> 00:20:58.624
نه صبر کن، مطمئنم دو ماه محروم شده

422
00:20:58.718 --> 00:21:00.046
و یه هفته

423
00:21:00.136 --> 00:21:02.010
فوتبال باید امن‌تر بشه

424
00:21:02.096 --> 00:21:05.050
پس چرا بازیکنا با سوتین و در حال خوردن منی نباشن؟

425
00:21:05.308 --> 00:21:06.885
آره این یه ایده نابغانه‌ست

426
00:21:06.976 --> 00:21:09.930
این واقعاً یه حرکت ناب فیلسوفیه

427
00:21:10.229 --> 00:21:14.097
بچه‌های بیشتری منی بخورن
تا فوتبال واقعی برگرده

428
00:21:14.192 --> 00:21:17.146
و دیگه چیزی برای گفتن ندارم جز خداحافظ سارکاستابال

429
00:21:17.236 --> 00:21:18.517
خوشحال شدم باهات آشنا شدم

430
00:21:18.613 --> 00:21:20.938
فقط امیدوار باشیم دیگه هیچ وقت همچین چیزی اتفاق نیفته

431
00:21:21.032 --> 00:21:23.155
احتمالا نمیفته
نه تا یه سال دیگه

432
00:21:23.451 --> 00:21:25.159
نه صبر کن، چند روز دیگه

433
00:21:27.330 --> 00:21:28.954
بابا، هی بابا

434
00:21:29.332 --> 00:21:30.411
چی؟

435
00:21:30.500 --> 00:21:32.291
بابا آلتم سفت و سیخ شده

436
00:21:33.377 --> 00:21:35.121
خب باترز

437
00:21:35.213 --> 00:21:36.956
این فقط قطب‌نمای دوستانه‌ست

438
00:21:37.048 --> 00:21:38.672
ببین هر وقت دوستات نزدیکت باشن

439
00:21:38.758 --> 00:21:40.834
اون قطب‌نما کوچولوت نشون میده کجان

440
00:21:41.719 --> 00:21:44.091
الانم چون عیسی دوستته به سمت بالا نشون میده

441
00:21:44.389 --> 00:21:45.717
مرسی بابا

442
00:21:45.741 --> 00:21:49.741
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.