WEBVTT
1
00:01:10.195 --> 00:01:12.738
سایگون، جهنم واقعی
2
00:01:13.740 --> 00:01:16.742
من کلی مرگ و میر دیدم
3
00:01:17.494 --> 00:01:20.371
تاریکی هایی که بیشتر مردم تحملشو ندارن رو
4
00:01:21.832 --> 00:01:23.457
من سعی کردم تا جایی که میتونم ازشون دوری کنم
5
00:01:23.583 --> 00:01:26.502
چته کانر؟ از خون خوشت نمیاد؟
6
00:01:27.129 --> 00:01:29.004
نه، از خون خوشم نمیاد
7
00:01:29.089 --> 00:01:32.383
خون چیزی نیست که یه پسربچه اهل شبویگان
باهاش سر و کار داشته باشه
8
00:01:32.759 --> 00:01:34.677
...چیزی نیست که میچ کانر باهاش
9
00:01:35.470 --> 00:01:37.054
...اومد
10
00:01:40.642 --> 00:01:43.894
کانر، مرخصی
11
00:01:45.605 --> 00:01:46.480
همین
12
00:01:46.565 --> 00:01:48.232
وسایلتو جمع کن و برو خونه
13
00:01:48.608 --> 00:01:50.401
بوس و بغل از طرف عمو سام
14
00:01:51.570 --> 00:01:53.028
حالا چطور کارم به اینجا رسید؟
15
00:01:53.113 --> 00:01:55.781
اونم با یه پسربچه 9 ساله که میخواد ببینه
پدر واقعیش کیه
16
00:01:55.866 --> 00:01:57.199
زندگی همینقدر خنده داره
17
00:01:57.284 --> 00:01:59.702
یه روز جلوی باید جلوی موشکای ویتنامی وایسی
18
00:01:59.786 --> 00:02:01.162
یه روزم باید جلوی یه بچه و معلمش
19
00:02:01.246 --> 00:02:02.788
نقش دکتر فیل رو بازی کنی
20
00:02:03.915 --> 00:02:08.085
اریک، متاسفم که این همه سختی رو گذروندی
21
00:02:08.295 --> 00:02:10.421
متاسف بودن تو که آب و نون نمیشه
22
00:02:10.672 --> 00:02:12.548
این بچه نیومده اینجا این چیزا رو بشنوه
23
00:02:12.632 --> 00:02:13.632
راست میگه
24
00:02:13.717 --> 00:02:15.551
حقیقتو بهم بگو
25
00:02:16.261 --> 00:02:19.555
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اریک، اینه که
...به ما گفتن این داستان ساختگی رو واست تعریف کنیم
26
00:02:19.723 --> 00:02:21.974
تا از یه شخص خیلی مهم حفاظت کنیم
27
00:02:22.225 --> 00:02:24.268
بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم، ببخشید
28
00:02:24.478 --> 00:02:27.630
ولی بهت میگم کی جواب سوالت رو بلده
29
00:02:27.654 --> 00:02:29.654
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
30
00:02:29.733 --> 00:02:30.774
ببینین موقرمزا
31
00:02:30.859 --> 00:02:33.777
شما گفتین محمد رو میخواین، ما هم براتون آوردیم
(بعد از پخش قسمت قبل، به دلیل اعتراضات مسلمانا، شبکه تصمیم گرفت روی کلمه محمد صدای بوق بذاره)
32
00:02:33.862 --> 00:02:36.238
از کجا بدونیم محمد اون توئه
33
00:02:36.323 --> 00:02:37.490
شاید دارین به ما کلک میزنین
34
00:02:37.574 --> 00:02:38.532
کلک چیه بابا
35
00:02:38.617 --> 00:02:40.618
من و دوستام رفتیم به مجمع دوستان صمیمی خفن
و محمد رو آوردیم
36
00:02:40.744 --> 00:02:42.828
پس بگین از تو اون لباس بیاد بیرون
37
00:02:43.121 --> 00:02:44.497
ده شماره وقت دارین
38
00:02:45.165 --> 00:02:45.789
یک
39
00:02:45.957 --> 00:02:49.126
نه رندی، اگه محمد رو نشون بدیم،
ممکنه بریم رو هوا
40
00:02:49.211 --> 00:02:50.544
دو-
خاک بر سرت، خب اگه نشونش ندیم-
41
00:02:50.629 --> 00:02:53.172
دیگه صد در صد میریم رو هوا-
سه-
42
00:02:53.673 --> 00:02:56.175
باشه، هرچی شما میگین
43
00:02:56.843 --> 00:03:01.138
شرمنده محمد، میشه بیای بیرون؟
44
00:03:02.638 --> 00:03:10.638
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
45
00:03:13.652 --> 00:03:16.195
خب، میبینین، محمده
46
00:03:16.947 --> 00:03:18.989
اینکه محمد نیست، بابانوئله
47
00:03:19.449 --> 00:03:22.201
...شرمنده بچه ها من تلاشمو-
لعنتی-
48
00:03:22.285 --> 00:03:24.537
شما بابانوئل رو آوردین جای محمد؟ کی اینکارو کردین؟
49
00:03:24.663 --> 00:03:27.623
اون وقتی که گفتین میخواین محمد رو بدین به تام کروز
50
00:03:27.707 --> 00:03:31.210
ما به عیسی قول دادیم محمد فقط تو ماشین بمونه
51
00:03:31.336 --> 00:03:35.256
...شرمنده کایل، واقعا فکر کردم ایده ام کار میکنه
52
00:03:35.382 --> 00:03:37.675
اگه قرار بود طرف رو بذاریم تو لباس مبدل
53
00:03:37.759 --> 00:03:40.761
پس چه نیازی بود اون طرف، محمد باشه
54
00:03:40.845 --> 00:03:42.555
پس محمد کجاست الان؟
55
00:03:46.434 --> 00:03:49.979
در همین حین، در سالن دوستان صمیمی خفن
56
00:03:52.524 --> 00:03:54.817
بودا، بیخیالش میشی دیگه؟
57
00:03:54.901 --> 00:03:56.485
مصرفت داره زیاد میشه
58
00:03:56.611 --> 00:03:59.488
تو که کل استفاده ت از اینترنت برای پورن دیدنه
دیگه این نصیحتا رو نکن
59
00:03:59.656 --> 00:04:01.782
آخه پورن دیدن چیش شبیه کوکائین مصرف کردنه کسکش
60
00:04:01.866 --> 00:04:02.866
یا خدا
61
00:04:02.951 --> 00:04:03.784
چیه؟
62
00:04:03.868 --> 00:04:05.619
یه سیگنال خطر دریافت کردیم
63
00:04:06.288 --> 00:04:08.038
رو صفحه دوستان صمیمی
64
00:04:08.623 --> 00:04:11.709
دوستان صمیمی خفن، ما نیاز به کمکتون داریم
65
00:04:11.793 --> 00:04:14.295
به کاسا بنیتا حمله شده
66
00:04:19.134 --> 00:04:21.427
خدای بزرگ، این که باربارا استرایسنده
67
00:04:24.681 --> 00:04:26.140
فکر میکردم باربارا استرایسند به دست
68
00:04:26.224 --> 00:04:28.058
رابرت اسمیت نابود شده
69
00:04:28.643 --> 00:04:30.853
آره. کی دوباره فعالش کرده؟
70
00:04:30.937 --> 00:04:32.146
نمیدونم، اسپرم
71
00:04:34.149 --> 00:04:36.025
من مرد دریاییم
72
00:04:38.778 --> 00:04:42.197
کاسا بنیتا نابود شد، عیسی کمکمون کن
73
00:04:42.532 --> 00:04:45.326
یا حضرت عیسی، اونجا همون جاییه که بچه ها محمد رو بردن
74
00:04:45.452 --> 00:04:47.202
باید جلوشو بگیریم
75
00:04:47.746 --> 00:04:50.706
به سوی دایره قدرت دوستان صمیمی خفن
76
00:05:10.352 --> 00:05:12.519
بیا موش کوچولوی من
77
00:05:12.646 --> 00:05:16.273
به زودی اونقدر کون خواهی داشت
که تو خوابم نمیدیدی
78
00:05:17.692 --> 00:05:21.070
کوین، غذامو آوردی، پسر خوب
79
00:05:23.490 --> 00:05:26.325
یکی پشت دره کوین
80
00:05:27.535 --> 00:05:29.078
ما سعی کردیم خودمونو ایزوله کنیم کوین
81
00:05:29.162 --> 00:05:30.871
حالا کی این وقت شب مزاحممون شده؟
82
00:05:31.122 --> 00:05:32.581
باید مراقب باشیم
83
00:05:32.707 --> 00:05:35.167
یه آفریقایی آمریکاییه، کوین
84
00:05:35.251 --> 00:05:37.002
بله؟ چی میخواین؟
85
00:05:37.337 --> 00:05:38.837
شرمنده حاجی یه تصادفی
86
00:05:38.922 --> 00:05:40.464
پایین این خیابون اتفاق افتاده
87
00:05:40.632 --> 00:05:42.091
میشه از تلفنتون استفاده کنم؟
88
00:05:42.175 --> 00:05:45.469
اه...شرمنده من غریبه ها رو راه نمیدم
89
00:05:45.637 --> 00:05:48.472
میفهمم رفیق ولی این تصادفه خیلی ناجوره
90
00:05:48.598 --> 00:05:50.599
پاهای خانمم داغون شده
91
00:05:50.684 --> 00:05:51.642
داره تو خیابون
92
00:05:51.726 --> 00:05:53.519
دور خودش میپیچه از درد
93
00:05:53.603 --> 00:05:55.688
فقط به یه آمبولانس نیاز دارم
94
00:05:55.772 --> 00:05:58.148
یه پمپ بنزین چند کیلومتر پایینتره
95
00:05:58.233 --> 00:05:59.400
میتونی از تلفن اونا استفاده کنی
96
00:05:59.859 --> 00:06:02.444
خیلی خب، فهمیدم قضیه چیه
97
00:06:02.570 --> 00:06:04.405
فقط دوست نداری یه سیاهپوست وارد خونه ات بشه
98
00:06:04.489 --> 00:06:06.198
نه باور کن اصلا اینطوری نیست
99
00:06:06.282 --> 00:06:07.616
نه درک میکنم رفیق
100
00:06:07.701 --> 00:06:09.076
گفتم شاید اوضاع عوض شده باشه
101
00:06:09.160 --> 00:06:11.995
گفتم شاید ازونجایی که رئیس جمهورمون سیاهپوسته
اوضاع هم فرق کرده باشه
102
00:06:12.247 --> 00:06:14.331
رئیس جمهورمون سیاهپوسته
ولی سفیدپوستا هنوز اونقدر به ما اعتماد ندارن
103
00:06:14.416 --> 00:06:15.791
که تلفن کیریشونو بدن دستمون
104
00:06:15.875 --> 00:06:19.461
نه ببخشید، حق با توئه
ما رئیس جمهور سیاهپوست داریم
105
00:06:19.546 --> 00:06:21.380
خواهش میکنم، بیا تو
106
00:06:25.885 --> 00:06:26.927
کارت عالی بود کانر
107
00:06:27.095 --> 00:06:29.388
هنوزم میشه با حرف زدن
108
00:06:30.098 --> 00:06:31.849
سفیدپوستا رو خر کرد
109
00:06:31.933 --> 00:06:33.183
اریک کارتمن؟
110
00:06:33.351 --> 00:06:36.729
از دیدنم تعجب کردی؟ در رو ببند
111
00:06:37.689 --> 00:06:39.022
لعنتی
112
00:06:44.571 --> 00:06:46.029
اسم من پیپه
113
00:06:46.197 --> 00:06:47.990
خواستم بهتون بگم که اگه
114
00:06:48.074 --> 00:06:50.325
شهر کوچیکمون رو خراب نکنین، عالی میشه
115
00:06:54.414 --> 00:06:56.999
در همین حین، در محل تجمع سران ارتش نابودی
116
00:06:57.083 --> 00:06:58.917
همون خونه تام کروز
117
00:06:59.085 --> 00:07:00.335
حالا چطوره؟
118
00:07:00.420 --> 00:07:02.588
ما سلبریتیا هم میتونیم خشن باشیم
119
00:07:02.672 --> 00:07:05.716
آقای کروز لطفا باربارا رو متوقف کنین
120
00:07:05.800 --> 00:07:07.426
داره همه چی رو نابود میکنه
121
00:07:07.510 --> 00:07:10.137
محمد رو بهمون بدین تا ما هم متوقفش کنیم
122
00:07:10.221 --> 00:07:12.931
محمد پیشمون نیست، اصلا نمیدونیم کجاست
123
00:07:13.016 --> 00:07:14.224
این دیگه مشکل خودتونه
124
00:07:14.309 --> 00:07:17.311
محمد رو بیارین وگرنه باربارا همه تونو میکشه
125
00:07:17.437 --> 00:07:18.979
وای پسر
126
00:07:22.525 --> 00:07:24.109
کنی چه خبرته
127
00:07:24.235 --> 00:07:25.903
تو قرار بود مواظب محمد باشی
128
00:07:26.112 --> 00:07:28.447
مواظبم. ایناهاش
129
00:07:31.785 --> 00:07:33.202
خداروشکر. سلام محمد
130
00:07:33.578 --> 00:07:35.370
شرمنده بابت همه ی این اتفاقا
131
00:07:35.705 --> 00:07:37.122
خب الان چه غلطی بکنیم؟
132
00:07:37.207 --> 00:07:38.373
محمد اینجا جاش امن نیست
133
00:07:38.458 --> 00:07:39.958
سلبریتیا و موقرمزا همه یه تیکه از محمد رو میخوان
134
00:07:40.043 --> 00:07:41.710
نمیدونم کجا میتونیم بریم
135
00:07:41.836 --> 00:07:43.879
یه لحظه وایسین
136
00:07:44.047 --> 00:07:46.089
فهمیدم-
چی رو؟-
137
00:07:46.216 --> 00:07:48.842
یادته اون دفعه رو که یه فیل رو آوردیم
تا با یه خوک رابطه جنسی برقرار کنه؟
138
00:07:49.427 --> 00:07:50.511
آره
139
00:07:50.595 --> 00:07:51.887
میدونم چطور به موقرمزا و سلبریتیا
140
00:07:51.971 --> 00:07:53.222
چیزی که میخوان رو بدیم
141
00:07:53.306 --> 00:07:55.724
ولی مراقب محمد باشین. دنبالم بیاین
142
00:08:10.615 --> 00:08:13.158
الان میاد سراغ کافه ی ما
143
00:08:13.493 --> 00:08:16.036
!عیسی
144
00:08:23.419 --> 00:08:27.339
کافیه دیگه باربارا استرایسند
145
00:08:32.512 --> 00:08:35.347
اسمیت، از نفس یخی ت استفاده کن
146
00:08:40.895 --> 00:08:41.979
کار نکرد
147
00:08:42.105 --> 00:08:42.729
نگاه کنین
148
00:08:42.814 --> 00:08:45.607
باربارا داره بوی سمی ش رو پخش میکنه
149
00:08:51.698 --> 00:08:55.075
اریک، پدرت هیچوقت نمیخواست این اتفاق بیفته
150
00:08:55.159 --> 00:08:57.452
داشت از تو و از اونا محافظت میکرد
151
00:08:57.537 --> 00:08:58.829
اونا؟ اون کی ان؟
152
00:08:58.955 --> 00:09:02.040
اریک، باید بدونی این قضیه خیلی پیچیده ست
153
00:09:02.125 --> 00:09:03.917
پس برام تعریف کن
154
00:09:04.127 --> 00:09:06.920
خیلی خب
155
00:09:07.005 --> 00:09:08.922
بیا محمد، در بازه
156
00:09:09.048 --> 00:09:10.632
دکتر مفستو به کمکت نیاز داریم
157
00:09:11.426 --> 00:09:13.051
اه محض رضای خدا
158
00:09:13.136 --> 00:09:14.887
همه دارن میان تو
159
00:09:16.306 --> 00:09:19.391
دکتر، این محمده، ازت میخوایم کلونش کنی
160
00:09:19.475 --> 00:09:23.020
تا بتونیم کپی هاش رو بدیم به موقرمزا و سلبریتیا
161
00:09:23.521 --> 00:09:24.980
خب
162
00:09:25.064 --> 00:09:26.481
نه، نه، نه
163
00:09:26.566 --> 00:09:29.568
تا وقتی نگفته پدرم کیه هیچکاری برای شما انجام نمیده
164
00:09:29.694 --> 00:09:31.403
اریک الان پدر تو برای هیچکس مهم نیست
165
00:09:31.487 --> 00:09:32.738
چرا برای همه مهمه
166
00:09:32.864 --> 00:09:34.740
کسی به تخمش نیست بابای احمق تو کیه
167
00:09:35.116 --> 00:09:38.911
محمد موضوع مهم تریه که
قضیه ش بُعد اخلاقی هم داره
168
00:09:38.995 --> 00:09:41.997
بهت قول میدم، دغدغه اصلی مردم پدر منه
169
00:09:46.044 --> 00:09:47.794
در شهر کوهستانی کوچک پارک جنوبی
170
00:09:47.879 --> 00:09:49.796
پیامبر عظیم الشان مورمون ها
171
00:09:49.881 --> 00:09:53.967
در حال تلاش برای گرفتن دماغ
یک زن خواننده است
172
00:09:58.097 --> 00:10:00.140
قدرت هامون روش اثر ندارن، پرستو
(هم به معنی پرستو(پرنده) و هم به معنی بلعیدنه)
173
00:10:00.433 --> 00:10:02.976
نمیتونیم به دماغش حمله کنیم، خیلی بزرگه
174
00:10:03.061 --> 00:10:04.728
باید یه نقطه ضعف دیگه پیدا کنیم
175
00:10:05.146 --> 00:10:06.188
موسی
176
00:10:06.898 --> 00:10:07.397
چیه
177
00:10:07.941 --> 00:10:11.234
ما میخوایم نقطه ضعف های باربارا رو پیدا کنیم
178
00:10:12.403 --> 00:10:16.782
وایسا ببینیم
179
00:10:17.116 --> 00:10:18.408
آها
180
00:10:18.743 --> 00:10:23.288
بارابارا نمیتونه همخوانی با نیل دایموند رو تحمل کنه
181
00:10:24.999 --> 00:10:26.708
خیلی خب، یه سِن درست میکنم
182
00:10:26.793 --> 00:10:29.211
تسه، با قدرت ذهنیت یه جمعیت بزرگ جمع کن
183
00:10:29.295 --> 00:10:31.338
بودا و اسمیت با قدرتتون یه بند موسیقی پیدا کنین
184
00:10:31.422 --> 00:10:34.216
اسپرم، تو و پرستو برین برای شام سوشی بخرین
185
00:10:35.635 --> 00:10:37.886
مرد دریایی و پرستو
186
00:10:38.012 --> 00:10:39.596
باشه همون اسپرم، برین شما هم
187
00:10:39.681 --> 00:10:42.432
باشه، پرستو بریم
188
00:10:44.644 --> 00:10:47.145
باورم نمیشه این کلماتو کنار هم به کار برد
189
00:10:47.772 --> 00:10:50.023
باشه فقط سریع بگو پدر کارتمن کیه
190
00:10:50.108 --> 00:10:51.608
تا بریم سراغ کلون کردن محمد
191
00:10:51.818 --> 00:10:54.653
داستانش مفصله، نمیتونم کوتاهش کنم
192
00:10:54.779 --> 00:10:57.239
پس بعدا تعریف کن. محمد مهم تره
193
00:10:57.323 --> 00:10:59.908
محمد مهم تر از قلب شکسته ی یه پسر بچه ست؟
194
00:11:00.159 --> 00:11:02.035
بازم شروع نکن
195
00:11:02.161 --> 00:11:02.786
ببین مفستو
196
00:11:02.870 --> 00:11:04.871
همین حالا به این بچه بگو باباش کیه
197
00:11:05.164 --> 00:11:07.249
کم با دست مسخره ت حرف بزن
198
00:11:07.333 --> 00:11:09.001
به کی میگی مسخره جهود؟
199
00:11:09.085 --> 00:11:10.711
بس کنین. وقت زیادی نداریم
200
00:11:12.213 --> 00:11:13.171
بله؟
201
00:11:13.256 --> 00:11:15.424
شرمنده مزاحم میشم. یه تصادفی اتفاق افتاده
202
00:11:15.508 --> 00:11:16.925
منم تلفن نیاز دارم
203
00:11:17.051 --> 00:11:19.845
وایسا حدس بزنم، تو آفریقایی آمریکایی هستی
204
00:11:20.847 --> 00:11:24.266
آره ولی نمیدونم نژادم چه ربطی به این قضیه داره
205
00:11:24.350 --> 00:11:25.809
بیخود کردی، من کمکت نمیکنم
206
00:11:25.893 --> 00:11:27.310
اصلا کارت خوب نیست
207
00:11:27.520 --> 00:11:28.937
نه شما نمیدونین قضیه چیه
208
00:11:29.063 --> 00:11:31.356
چرا میدونیم. تو یه نژادپرست کسکشی
209
00:11:31.441 --> 00:11:32.858
الان که دیگه مثل صدسال پیش نیست
210
00:11:32.942 --> 00:11:34.234
ما حتی رئیس جمهور سیاهپوست داریم
211
00:11:34.318 --> 00:11:36.486
خیلی خب
212
00:11:41.159 --> 00:11:42.701
لعنتی، موقرمزا
213
00:11:42.785 --> 00:11:44.327
موقرمزا؟ نهههه
214
00:11:44.620 --> 00:11:47.539
بعدا، تو خونه تام کروز
215
00:11:48.249 --> 00:11:52.127
تام، موقرمزا میگن محمد دستشونه
216
00:11:52.503 --> 00:11:54.129
چی؟ غیرممکنه
217
00:11:54.255 --> 00:11:56.173
میخوان یه پیامی برامون میفرستن
218
00:11:56.507 --> 00:11:58.133
روشنش کن
219
00:12:00.094 --> 00:12:03.930
محمد پیش ماست، محمد پیش ماست
220
00:12:04.015 --> 00:12:05.348
شما نمیتونین کاری باهاش انجام بدین
221
00:12:05.433 --> 00:12:08.226
نمیتونین از قدرتش برای مسخره نشدن استفاده کنین
222
00:12:08.394 --> 00:12:12.022
اونم بدون دستگاه گو راب راینر
223
00:12:12.356 --> 00:12:13.774
پس بنظرت چرا باهاتون تماس گرفتیم؟
224
00:12:13.858 --> 00:12:15.776
رئیس ما مایله که محمد رو با شما مشترک شه
225
00:12:15.860 --> 00:12:18.820
تا شما هم اجازه ی استفاده از ماشنیتونو به ما بدین
226
00:12:19.655 --> 00:12:21.698
رئیستون؟
227
00:12:22.241 --> 00:12:23.533
دیگه چیه؟
228
00:12:23.743 --> 00:12:25.827
به چیزی که میخواستین رسیدین. حالا ما رو ول کنین
229
00:12:25.912 --> 00:12:29.122
نه، رئیسمون حالا حالاها باهاتون کار داره
230
00:12:29.248 --> 00:12:31.416
رئیستون کیه؟ کارتمن کجاست؟
231
00:12:31.542 --> 00:12:35.212
رئیس برای اون یه برنامه ویژه داره
232
00:12:37.215 --> 00:12:40.217
اینجا چه خبره؟ من کجام؟
233
00:12:40.301 --> 00:12:42.344
این دفعه خودتو حسابی تو دردسر انداختی پسرجون
234
00:12:42.428 --> 00:12:44.846
خفه شو کانر. نظرت چیه این چراغ قوه رو
بکنم توحلقت
235
00:12:47.433 --> 00:12:50.727
...من اینجام، هر کی که هستی
236
00:12:53.314 --> 00:12:57.526
اریک کارتمن، خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
237
00:12:58.027 --> 00:13:00.403
پدر؟
238
00:13:00.530 --> 00:13:01.905
دوباره حدس بزن
239
00:13:08.371 --> 00:13:12.124
به کارناوال چیلی کان من خوش اومدی
240
00:13:13.000 --> 00:13:17.462
کارناوال چیلی کان؟ وایسا ببینم. امکان نداره
241
00:13:17.588 --> 00:13:19.548
چرا داره
242
00:13:20.424 --> 00:13:25.345
انتقام یه وعده ی دلچسبه، چیلی
243
00:13:25.513 --> 00:13:29.516
اسکات تنورمن
244
00:13:30.226 --> 00:13:33.145
در همین حین در استیج کنسرتی که عیسی
245
00:13:33.229 --> 00:13:35.564
با قدرتش تو نجاری ترتیب داده
246
00:13:36.107 --> 00:13:37.232
تمومه عیسی
247
00:13:37.316 --> 00:13:40.402
هزینه بند داده شده و سیستم های صوتی هم درست کار میکنن
248
00:13:40.695 --> 00:13:43.572
خیلی خب کریشنا، نوبت توئه
249
00:13:44.198 --> 00:13:46.324
به شکل، نیل دایموند
250
00:13:50.872 --> 00:13:52.873
اگه موافق باشین
251
00:13:52.999 --> 00:13:56.001
میخوام یه مهمون ویژه دعوت کنم
که با من بیاد رو سن
252
00:13:56.836 --> 00:13:59.963
خانم باربارا استرایسند
253
00:14:05.636 --> 00:14:07.971
بیاین دعا کنیم کار کنه
254
00:14:12.226 --> 00:14:13.435
سلام زیبا
255
00:14:13.519 --> 00:14:16.438
نظرت چیه مثل قدیما دوباره با هم بخونیم؟
256
00:14:28.242 --> 00:14:30.911
well that's because i loved you girl,
257
00:14:30.995 --> 00:14:32.787
and i still love you now.
258
00:14:32.872 --> 00:14:35.832
what have you got to say-
259
00:14:38.794 --> 00:14:44.549
that might be true, but i still miss you at night...
260
00:14:48.387 --> 00:14:55.393
when you roll over by my side,
and you kiss me goodnight...
261
00:14:58.856 --> 00:14:59.940
کار کرد عیسی
262
00:15:00.024 --> 00:15:03.026
آره، حالا بریم محمد رو پیدا کنیم و حساب تام کروز رو برسیم
263
00:15:04.320 --> 00:15:06.404
یادته وقتی پدر و مادرم رو کشتی
264
00:15:06.489 --> 00:15:08.615
و مثل چیلی دادیشون به خورد من؟
265
00:15:08.783 --> 00:15:11.493
من مدت زیادی رو تو مرکز آسایش روان بودم اریک
266
00:15:11.619 --> 00:15:15.288
اونقدر که درمورد تو هرچی لازمه رو بدونم
267
00:15:15.456 --> 00:15:17.958
تا یه روز بتونم حسابتو برسم
268
00:15:18.376 --> 00:15:21.086
حتی اسم باباتم یاد گرفتم
269
00:15:22.004 --> 00:15:24.589
میدونم گیج شدی. حق داری
270
00:15:24.674 --> 00:15:26.841
همه بهت دروغ گفتن
271
00:15:26.968 --> 00:15:30.845
حتی مادرت
272
00:15:31.013 --> 00:15:32.597
تو چی میدونی؟
273
00:15:32.723 --> 00:15:35.850
میخواستم تو رو با گفتن هویت پدرت شکنجه بدم
274
00:15:36.394 --> 00:15:40.939
ولی چیزی که فهمیدم باورنکردنی بود
275
00:15:41.607 --> 00:15:44.734
در همین حین، در مکان موقرمزا
276
00:15:45.361 --> 00:15:47.320
خب، محمد آماده ست
277
00:15:47.446 --> 00:15:48.613
بیاین انجامش بدیم
278
00:15:49.198 --> 00:15:51.032
کلیدشو بچرخون، راب
279
00:15:58.040 --> 00:16:02.168
آره، میتونم احساسش کنم
280
00:16:02.503 --> 00:16:05.463
میتونم قدرت مسخره نشدن رو توی رگ هام حس کنم
281
00:16:16.309 --> 00:16:18.393
باورم نمیشه، کار کرد
282
00:16:19.729 --> 00:16:21.563
موفق شدم، موفق شدم
283
00:16:21.731 --> 00:16:24.566
منو ببینین، دیگه کسی نمیتونه مسخره م کنه
284
00:16:24.692 --> 00:16:26.651
خوش به حالت تام کروز
285
00:16:31.741 --> 00:16:36.161
به پرده نهایی کارناوال چیلی من خوش اومدین
286
00:16:36.454 --> 00:16:39.331
لطفا پسرمو ول کن-
مامان؟-
287
00:16:39.415 --> 00:16:41.041
همه شونو آوردم اینجا اریک
288
00:16:41.125 --> 00:16:43.918
تا وقتی دارم حقیقت رو بهت میگم
اینا هم باشن
289
00:16:44.128 --> 00:16:46.629
لطفا نگو، ما مجبور بودیم ازشون محافظت کنیم
290
00:16:46.797 --> 00:16:49.466
از کی؟-
آره، از کی؟-
291
00:16:49.550 --> 00:16:50.467
بهش بگو
292
00:16:51.052 --> 00:16:53.428
آقای جیمبو
293
00:16:54.722 --> 00:16:57.599
از....دنور برانکوز
(تیم فوتبال آمریکایی)
294
00:16:59.769 --> 00:17:00.810
در همین حین
295
00:17:01.062 --> 00:17:02.771
فوق العاده ست. دیگه کی میخواد بره؟
296
00:17:02.855 --> 00:17:05.607
من میخوام نفر بعدی باشم-
نه، باید یکی از ما موقرمزا باشه-
297
00:17:05.691 --> 00:17:07.484
موقرمزا بیان سرشو بخورن، نوبت منه
298
00:17:07.568 --> 00:17:09.694
دستگاه منه پس من میرم
299
00:17:09.820 --> 00:17:11.780
هیچکس نمیره
300
00:17:12.656 --> 00:17:15.575
محمد دوست ماست، ولش کنین
301
00:17:15.743 --> 00:17:18.036
از پس همه مون بر نمیان، بگیرینشون
302
00:17:24.752 --> 00:17:26.586
دنور برانکوز
303
00:17:26.712 --> 00:17:28.004
میبینی، یه تکل درست انجام دادن
304
00:17:28.130 --> 00:17:30.840
و یکیشون با مادرِ جنده ی تو یه بچه ی حرامزاده به دنیا آورد
305
00:17:31.092 --> 00:17:34.886
و همه ی کسایی که اینجان قضیه رو ماسمالی کردن
تا خدشه ای به اسم برانکو وارد نشه
306
00:17:35.096 --> 00:17:37.972
آخه سال موفقی داشتن. نباید خرابش میکردیم
307
00:17:38.307 --> 00:17:41.768
پدر من از بازیکنای دنور برانکوز بود؟-
میخوای ببینیش؟-
308
00:17:42.019 --> 00:17:45.855
خب راستش، نمیتونی. هیچوقت. چون میدونی اریک
309
00:17:45.940 --> 00:17:47.440
ما یه چیز مشترک داریم
310
00:17:47.608 --> 00:17:49.818
تا حالا بهت گفتم که پدر من
311
00:17:50.111 --> 00:17:52.612
بازیکن دنور برانکوز بوده؟
312
00:17:53.572 --> 00:17:55.615
...نه...نه
313
00:17:55.699 --> 00:17:57.826
تنها بازیکن برانکو که تو پارک جنوبی زندگی میکرد
314
00:17:57.910 --> 00:17:59.202
یه بار زد بالا و رفت سراغ
315
00:17:59.286 --> 00:18:01.663
یه فاحشه به اسم لیان کارتمن
316
00:18:01.914 --> 00:18:03.832
نه خواهش میکنم-
بهش بگو-
317
00:18:03.999 --> 00:18:06.000
راست میگم تو هم توسط برادرت که
318
00:18:06.085 --> 00:18:07.752
از طرفدارای برانکو بود تیر خوردی
319
00:18:07.837 --> 00:18:09.129
درسته
320
00:18:09.547 --> 00:18:11.923
پدر تو جک تنورمن بود
321
00:18:12.216 --> 00:18:15.927
تو پدرت رو کشتی و بعدش
322
00:18:16.011 --> 00:18:18.471
به برادر ناتنیت خوروندیش
323
00:18:18.889 --> 00:18:20.682
نههه
324
00:18:23.394 --> 00:18:25.520
حالا چیلیت رو بخور
325
00:18:29.316 --> 00:18:31.818
دوستان صمیمی خفن؟ نهه
326
00:18:34.155 --> 00:18:36.406
گیرت آوردم تام کروز
327
00:18:39.285 --> 00:18:41.494
هی نگاه کنین، تام کروز مرد دریایی رو پشتشه
(تلفظ مشابه با اسپرم)
328
00:18:43.831 --> 00:18:45.457
چی گفتی؟
329
00:18:46.208 --> 00:18:48.793
آره، تام کروز مرد دریایی رو پشتشه
330
00:18:50.129 --> 00:18:51.921
پس فکر کنم تام از اسپرم خیلی خوشش میاد
331
00:18:55.134 --> 00:18:56.843
شما قرار بود نتونین منو مسخره کنین
332
00:18:56.969 --> 00:19:00.513
جریان چیه؟-
دوباره برمیگردم دوستان صمیمی خفن-
333
00:19:02.808 --> 00:19:04.476
کی بود اون یارو؟
334
00:19:04.852 --> 00:19:06.811
راینر تو که گفتی دستگاهت کار میکنه
335
00:19:07.062 --> 00:19:08.354
اینا که دارن منو مسخره میکنن
336
00:19:08.439 --> 00:19:11.608
چون هیچ گو یی وجود نداره آقای کروز
337
00:19:12.234 --> 00:19:14.527
من امروز یه درس مهمی گرفتم
338
00:19:15.070 --> 00:19:31.544
ما همه مون میخواستیم چیزی رو نمایش بدیم که مجاز به نمایشش نبودیم. ولی هیچ جادویی در کار نبود بلکه به خاطر قدرت جادویی تهدید بود، تهدید مردم با خشونت. تنها قدرت واقعی همینه. اگه چیزی باشه که ازش درس گرفته باشیم اینه که تهدید کردن مردم همیشه جواب میده
(این چند ثانیه سانسور شده، بیانیه ای هم که اول اپیزود داده شد به خاطر این بود)
339
00:19:31.962 --> 00:19:34.297
درسته، متوجه نمیشین موقرمزا؟
340
00:19:34.423 --> 00:19:40.261
اگه نمیخواین کسی شما رو مسخره کنه تنها چیزی که نیاز دارین بمب و تنفگه که باهاش مردم رو متوقف کنین
341
00:19:40.638 --> 00:19:42.055
درسته دوستان
342
00:19:42.306 --> 00:19:53.525
تنها چیزی که نیاز دارین تزریق ترس و تهدید آسیب به مردمه تا باهاش به هرچی که میخواین برسین. تنها قدرت واقعی، خشونته
343
00:19:54.235 --> 00:19:55.401
آره
344
00:19:58.322 --> 00:20:01.824
خب بیاین دوباره شهرمونو بسازیم
345
00:20:02.117 --> 00:20:04.118
برای سی و نهمین بار
346
00:20:05.663 --> 00:20:07.205
ببین
347
00:20:12.378 --> 00:20:13.795
هی کارتمن
348
00:20:15.965 --> 00:20:16.965
ببین رفیق
349
00:20:17.049 --> 00:20:19.467
میدونیم چیزی که شنیدی خیلی سخت بوده برات
350
00:20:20.636 --> 00:20:22.095
سخت بوده؟
351
00:20:22.221 --> 00:20:24.597
بابای من و اسکات تنورمن یکی بوده
352
00:20:24.682 --> 00:20:27.058
نمیفهمین این یعنی چی؟
353
00:20:27.393 --> 00:20:29.477
آره، میدونیم
354
00:20:29.979 --> 00:20:31.896
بابای من یه موقرمز بوده
355
00:20:34.316 --> 00:20:35.567
چی؟
356
00:20:35.776 --> 00:20:38.194
یعنی، من صددرصد به مامانم رفتم
357
00:20:38.320 --> 00:20:40.822
ولی باز ژن موقرمز بودن رو دارم
358
00:20:41.365 --> 00:20:43.241
تو بابای خودتو کشتی
359
00:20:43.367 --> 00:20:45.118
حالا نگران اینی؟
360
00:20:46.078 --> 00:20:47.912
هی، اریک، اریک
361
00:20:48.497 --> 00:20:49.497
چیه؟
362
00:20:49.582 --> 00:20:52.792
بیخیال، خوشحال باش-
خوشحال باشم، من نیمه موقرمزم-
363
00:20:53.127 --> 00:20:54.586
آره ولی انگار یادت رفته که
364
00:20:54.837 --> 00:20:56.963
نیمه دنور برانکوز هم هستی
365
00:20:57.172 --> 00:20:59.299
خیلی باحاله اینجوری
366
00:21:00.092 --> 00:21:04.304
آره، راست میگی
اینجوری خیلی باحال بنظر میام
367
00:21:04.388 --> 00:21:05.930
حتما شوخیت گرفته
368
00:21:06.098 --> 00:21:08.099
خفه شو جهود احمق
369
00:21:08.726 --> 00:21:10.018
تو خون دنور برانکوز تو رگهاته
370
00:21:10.269 --> 00:21:11.603
اینو هرکسی نداره
371
00:21:11.729 --> 00:21:13.479
دیگه باید برم
372
00:21:13.814 --> 00:21:15.231
واقعا میچ؟ باید بری؟
373
00:21:15.357 --> 00:21:16.399
رو سر من جایزه گذاشتن
374
00:21:16.483 --> 00:21:18.568
به خاطر همین نباید زیاد یه جا بمونم
375
00:21:18.777 --> 00:21:21.779
به درود، دنور برانکو
376
00:21:22.281 --> 00:21:24.365
به سلامت کانر
377
00:21:30.164 --> 00:21:31.289
ببینید آقای کروز
378
00:21:31.665 --> 00:21:33.625
ببخشید که بهتون گفتم بسته بندی کننده
379
00:21:33.751 --> 00:21:35.627
و اینکه گفتم رو پشتتون اسپرم هست
380
00:21:36.295 --> 00:21:40.590
دیگه نمیتونم تحمل کنم، میخوام برم یه جای دور
381
00:21:40.758 --> 00:21:42.091
ولی هیچ جایی روی زمین نیست که آدماش
382
00:21:42.217 --> 00:21:44.135
منو مسخره نکنن
383
00:21:45.554 --> 00:21:47.680
هی... ما یه جایی رو میشناسیم
384
00:21:47.765 --> 00:21:50.266
یه جایی که فقط شادی و خوشحالی توش وجود داره
385
00:21:50.351 --> 00:21:52.143
و هیچ انسانی نیست توش که این
شادی رو خراب کنه
386
00:21:52.269 --> 00:21:53.269
واقعا؟
387
00:21:53.479 --> 00:21:55.229
آره واقعا
388
00:21:55.439 --> 00:21:56.439
جدی همچین جایی میشناسین؟
389
00:21:56.565 --> 00:21:59.150
جایی که بتونم تو آرامش و سکوت زندگی کنم
390
00:21:59.443 --> 00:22:02.445
میشه نشونم بدین
391
00:22:02.613 --> 00:22:05.114
نشونت بدیم؟ خودمون کمکت میکنیم بری اونجا
392
00:22:10.000 --> 00:22:14.000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.