WEBVTT

1
00:00:39.210 --> 00:00:41.776
.اما پرنسس آدامسی نترسیده بود

2
00:00:41.800 --> 00:00:45.600
.او میدونست که سرزمین
شکلاتی برای همیشه امن خواهد بود

3
00:00:47.800 --> 00:00:49.800
.شب بخیر فرشته کوچولوی من

4
00:00:56.200 --> 00:00:58.076
!استن-
چیه!؟ چی شده؟-

5
00:00:58.100 --> 00:01:01.100
!بلندشو! زود باش کفشاتو
بپوش! باید بریم! بدو

6
00:01:01.700 --> 00:01:03.976
!اینو بگیر، باید با هرچی
میتونیم آب زخیره کنیم

7
00:01:04.000 --> 00:01:05.476
!شلی " برو تفنگ منو بیار"

8
00:01:05.500 --> 00:01:06.976
چه خبر شده بابا؟

9
00:01:07.000 --> 00:01:08.702
!برو تفنگ رو بیار

10
00:01:10.500 --> 00:01:11.703
!زودباشین

11
00:01:19.703 --> 00:01:22.176
کایل، این بار دیگه چی شده!؟

12
00:01:22.200 --> 00:01:23.500
!منم نمیدونم

13
00:01:30.400 --> 00:01:32.900
.برین توی تالار اجتماعات پناه بگیرین

14
00:01:37.000 --> 00:01:39.576
.خیله خب، همگی برین تو و در رو قفل کنین

15
00:01:39.600 --> 00:01:41.676
!استیون"اوه خدای من، "باترز" رو جا گذاشتیم"

16
00:01:41.700 --> 00:01:44.300
!نمیتونیم برگردیم ، دیگه
کاری از دستمون بر نمیاد

17
00:01:44.700 --> 00:01:47.100
بابا؟ بابا چه اتفاقی داره میفته؟

18
00:01:48.100 --> 00:01:52.700
یه کارتون! یه کارتون قراره از
تلویزیون آمریکا پخش بشه که توش

19
00:01:53.300 --> 00:01:56.300
!قراره پیامبر مسلمونها ،
محمد رو توش نشون بدن

20
00:01:57.900 --> 00:01:58.877
خب که چی؟

21
00:01:58.901 --> 00:02:02.376
.خب که چی؟! محمد برای مسلمونها مقدسه

22
00:02:02.400 --> 00:02:05.400
.از زمانی که دانمارکیها اون
کاریکاتورها رو کشیدن قوانین عوض شده

23
00:02:05.500 --> 00:02:08.276
!دیگه کسی حق نداره عکس محمد رو نشون بده

24
00:02:08.300 --> 00:02:09.776
کدوم کارتون میخواد نشونش بده؟

25
00:02:09.800 --> 00:02:13.276
کدوم کارتونه انقدر بی احساسه
که میخواد محمد رو نشون بده؟

26
00:02:13.300 --> 00:02:14.676
خودت چی فکر میکنی؟

27
00:02:14.700 --> 00:02:18.400
!همون کارتونی که شوخیهاش
همیشه آشغال ، مزخرفه و بی تفاوته

28
00:02:18.800 --> 00:02:20.200
!! "فمیلی گای"

29
00:02:22.600 --> 00:02:24.376
چطور "فمیلی گای" تونسته همچین کاری بکنه؟

30
00:02:24.400 --> 00:02:27.400
آخه چرا "فمیلی گای" میخواد انقدر
باسروصدا به مسلمونها توهین کنه؟

31
00:02:27.500 --> 00:02:30.476
.چون "فمیلی گای" براش مهم
نیست که به کی توهین میکنه

32
00:02:30.500 --> 00:02:33.500
!اونها فقط به پول اهمیت میدن

33
00:02:33.600 --> 00:02:36.776
بابا بیخیال! واقعاً فکر میکنین کسی به
خاطر یه کارتون انقدر عصبانی میشه؟

34
00:02:36.800 --> 00:02:38.600
.تلویزیون رو درست کردیم

35
00:02:39.700 --> 00:02:43.100
یک بار دیگه ، کارتونی که قراره
پیامبر مسلمانان، محمد رو نشون بده

36
00:02:43.300 --> 00:02:45.800
قراره روی آنتن بره
"در" فمیلی گای

37
00:02:46.500 --> 00:02:48.076
!اوه "رندی" من میتریم

38
00:02:48.100 --> 00:02:52.276
.خبرها حاکی از این است که موج
اعتراض در دنیای مسلمانان به راه افتاده است

39
00:02:52.300 --> 00:02:55.176
.در تمام شرق، مسلمانان
پرچمهای آمریکارو آتش میزنن

40
00:02:55.200 --> 00:02:56.976
.و همسنطور پوسترها‌ی "فمیلی گای" رو

41
00:02:57.000 --> 00:03:00.000
:در همین حال مسلمان تروریست،
"الزواری" این بیانیه رو بیرون داده است

42
00:03:00.181 --> 00:03:03.421
ما خیلی از دست "فمیلی گای" عصبانی هستیم

43
00:03:07.252 --> 00:03:10.422
.در ضمن "فمیلی گای" خیلی
هم برنامه‌ی خنده داری نیست

44
00:03:12.433 --> 00:03:15.423
!"مرگ بر "فمیلی گای" و ملت "فمیلی گای

45
00:03:16.200 --> 00:03:18.076
یعنی حالا چی میشه؟

46
00:03:18.100 --> 00:03:19.876
، تمام شب رو اینجا پناه میگیریم

47
00:03:19.900 --> 00:03:22.000
.صبر میکنیم تا ببینیم چی کار میکنن

48
00:03:22.500 --> 00:03:24.200
، اگه صبح هموز زنده مونده باشیم

49
00:03:24.900 --> 00:03:26.900
!اونوقت میفهمیم که هنوز نمرده‌ایم

50
00:03:33.800 --> 00:03:35.100
!همچی اوکی ه

51
00:03:35.800 --> 00:03:38.800
ما زنده‌ایم؟
!ما زنده‌ایم

52
00:03:38.900 --> 00:03:40.676
!همگی، همگی گوش کنین

53
00:03:40.700 --> 00:03:44.100
!شبکه فاکس در آخرین لحظه
تصویر محمد رو سانسور کرده

54
00:03:44.300 --> 00:03:45.700
!اوه خدارو شکر

55
00:03:46.500 --> 00:03:48.700
.مثل اینکه خطر از بیخ گوشمون گذشت

56
00:03:49.100 --> 00:03:51.276
تصویر محمد رو سانسور کردن؟ چجوری؟

57
00:03:51.300 --> 00:03:54.700
، من گذاشتم همه‌ی قسمتهاشو خودکار ضبط بشه
.میتونیم بریم خونه‌ی ما تا ببینیم چیکار کردن

58
00:03:57.800 --> 00:03:59.100
.خیلی خوب بچه‌ها، ببینیم چی شده

59
00:04:00.100 --> 00:04:02.176
تو تمام قسمتهای "فمیلی گای" رو ضبط میکنی؟

60
00:04:02.200 --> 00:04:03.177
!رفیق، برنامه‌ی خوبیه

61
00:04:03.201 --> 00:04:04.881
.آره خیلی از مردم "فمیلی گای" رو دوست دارن

62
00:04:06.100 --> 00:04:11.300
!پیتر "، باورم نمیشه که دوست دختر
دبیرستانت رو برای شام دعوت کردی"

63
00:04:11.800 --> 00:04:13.276
فکر میکنی کار بدیه؟

64
00:04:13.300 --> 00:04:16.540
پس اون دفعه که انتخاب شدم که ماشین "دیوید
هاسلهاف" بشم چی؟ (بازیگر قدیمی آمریکایی)

65
00:04:16.800 --> 00:04:20.760
(سلام، نایت رایدر! (سریالی قدیمی-(برو دنبال آدم
بدها "کیت" (اسم ماشین هوشمند دیوید هاسهاف در سریال-

66
00:04:23.100 --> 00:04:26.600
آره بابا، ولی حالا چرا دوست دختر
قدیمیت رو برای شام دعوت کردی؟

67
00:04:26.700 --> 00:04:29.476
.شاید می‌خواد مادرمون رو عصبی کنه

68
00:04:29.500 --> 00:04:30.477
عصبی؟

69
00:04:30.501 --> 00:04:34.200
مثل اون موقع که میخواستم کیک به
کاپیتان تیم فوتبال مدرسمون بفروشم؟

70
00:04:36.000 --> 00:04:37.476
کاپیتان کیک نمیخواین؟

71
00:04:37.500 --> 00:04:40.860
.من میشم کاپیتان ، تو هم میشی تنیل (کاپیتان
و تنیل " اسم یک سریال معروف در دهه‌ی 80")

72
00:04:42.400 --> 00:04:44.600
عشق مارو پیش هم نگه میداره

73
00:04:46.900 --> 00:04:50.900
!اما "پیتر" من نمی‌خوام برای
دوست دختر سابق‌ات آشپزی کنم

74
00:04:51.100 --> 00:04:53.300
.خوب شاید فقط یه چایی با هم بخوریم

75
00:04:53.500 --> 00:04:55.776
منظورت مثل اون موقع است که با محمد

76
00:04:55.800 --> 00:04:57.400
پیامبر مسلمونها چایی خوردی؟

77
00:04:57.900 --> 00:05:00.000
!بیا محمد، بیا بریم چایی بخوریم

78
00:05:01.800 --> 00:05:05.300
.چای مخصوص آقای "تی" رو امتحان کنین
(آقای تی": قهرمان فیلمهای اکشن در دهه 80")

79
00:05:05.800 --> 00:05:07.176
.پسر اوضاع خیلی عجیب شده بود

80
00:05:07.200 --> 00:05:11.300
حالا اونو ولش کن، باورم نمیشه که دوست‌دختر
قدیمی‌ام رو .برای شام دعوت کرده‌ام

81
00:05:12.500 --> 00:05:14.276
همین؟ فقط همین؟

82
00:05:14.300 --> 00:05:16.276
!اوه پسر، اصلاً کارشون خوب نبود

83
00:05:16.300 --> 00:05:19.076
!خدائیش کارشون اصلاً درست نبود-
چرا؟حالا مگه چی شده؟-

84
00:05:19.100 --> 00:05:20.077
!مگه چی شده؟

85
00:05:20.101 --> 00:05:23.100
.بچه ها، اونها دارن دین یک گروه
بزرگی از مردم رو مسخره میکنن

86
00:05:24.900 --> 00:05:26.276
شماها فکر میکنین این کار درسته؟

87
00:05:26.300 --> 00:05:27.976
شماها اصلاً هیچ اهمیتی به
احساسات بقیه مردم میدین؟

88
00:05:28.000 --> 00:05:30.676
از کی تا حالا تو به دین بقیه
مردم اهمیت میدی، "کارتمن"؟

89
00:05:30.700 --> 00:05:32.476
!آره تو همیشه دین بقیه مردمو مسخره میکنی

90
00:05:32.500 --> 00:05:33.477
.اون فرق میکنه

91
00:05:33.501 --> 00:05:34.676
!من فقط یه چسر بچه‌ام

92
00:05:34.700 --> 00:05:35.876
!این یه کارتونه

93
00:05:35.900 --> 00:05:37.176
!میلیونها آدم اینو میبینن

94
00:05:37.200 --> 00:05:39.576
کایل، خود تو چه احساسی
پیدا میکردی اگه تلویزیون

95
00:05:39.600 --> 00:05:41.600
همه‌اش یهودی‌هارو مسخره میکرد؟

96
00:05:43.800 --> 00:05:45.500
.بچه‌ها دارم بهتون میگم، این کار غلطه

97
00:05:46.600 --> 00:05:47.600
!غلطه

98
00:05:49.300 --> 00:05:51.500
!!غلطه

99
00:05:54.300 --> 00:05:56.876
کایل! کایل داری چی نگاه میکنی!؟

100
00:05:56.900 --> 00:06:00.600
!هی "برایان" مثل اوندفعه شده که من
به عنوان کیک هویج کار پیدا کرده بودم

101
00:06:01.200 --> 00:06:04.200
!فمیلی گای" ه"
.جرارد" سریع یه کاری بکن"

102
00:06:07.600 --> 00:06:09.300
!بابا! بابا! یا مسیح

103
00:06:11.200 --> 00:06:13.676
!مشکلی نیست، اون مُرده

104
00:06:13.700 --> 00:06:16.786
شما پسرها میدونین که حق ندارین برنامه‌هایی
که!به بقیه اهمیت نمیدن رو نگاه کنین

105
00:06:16.810 --> 00:06:18.076
!مامان، چیز خاصی نبود

106
00:06:18.100 --> 00:06:20.176
!محمد فقط وایستاده بود و یکم چایی خورد

107
00:06:20.200 --> 00:06:22.476
.شما پسرها هیچی نمیفهمین

108
00:06:22.500 --> 00:06:26.200
.مشخصه که همه‌تون به آموزش
"حساسیتهای مسلمانها" نیاز دارین

109
00:06:26.700 --> 00:06:30.000
.به کلاس "حساسیتهای مسلمانها" خوش‌اومدین

110
00:06:30.500 --> 00:06:34.800
.برای ما مهمه که بفهمیم که چرا
مسلمونها همچین احساسی دارن

111
00:06:35.000 --> 00:06:38.000
.و اینکه چرا ما هیچوقت نباید
تصویری از محمد رو نشون بدیم

112
00:06:38.100 --> 00:06:40.576
.نه، مسلمونها نمیتونن
تصویر محمد رو نشون بدن

113
00:06:40.600 --> 00:06:42.476
.کایل این رفتارت درست نیست

114
00:06:42.500 --> 00:06:44.676
، آره کایل، شاید خودت فکر
میکنی که این کارت خیلی با مزه است

115
00:06:44.700 --> 00:06:46.076
!ولی بقیه ماها اینجور فکر نمیکنیم

116
00:06:46.100 --> 00:06:48.676
.بیاین ببینیم که چرا
مسلمونها انقدر ناراحت هستند

117
00:06:48.700 --> 00:06:52.800
اول از همه اینکه ، در دین مسلمونها شما
حق ندارین که چه کاری رو انجام بدین؟

118
00:06:54.200 --> 00:06:55.700
!سکس! آفرین

119
00:06:56.000 --> 00:06:58.976
.تو دین مسلمونها تا قبل از ازدواج
حق ندارین سکس داشته باشین

120
00:06:59.000 --> 00:07:03.000
حالا این مشکلی نیست ولی یه کار دیگه هم هست
که حق ندارین انجام بدین اگه گفتین چیه...؟

121
00:07:03.600 --> 00:07:04.600
هیچکی نمیدونه؟

122
00:07:05.400 --> 00:07:06.600
!!جق زدن

123
00:07:07.000 --> 00:07:10.000
!جق زدن کاملاً در دین مسلمونها ممنوعه

124
00:07:10.500 --> 00:07:13.376
حالا اگه گفتین مسلمونها کجا زندگی میکنن؟

125
00:07:13.400 --> 00:07:14.900
اونها توی

126
00:07:15.600 --> 00:07:17.600
، آفرین
!توی شِنها زندگی میکنن

127
00:07:18.300 --> 00:07:20.776
، حالا خودتون رو بذارین جای یه مسلمون

128
00:07:20.800 --> 00:07:24.700
، جمعه شبه ولی نمیتونی سکس داشته باشی
حتی جق هم نمیتونی بزنی

129
00:07:25.000 --> 00:07:27.376
کلی هم شن توی چشم وچالته
و احتمالاً لای کونت هم شن رفته

130
00:07:27.400 --> 00:07:30.976
، اونوقت یکهو، یه کارتون از یه کشوری
که مردم توش سکس دارن بیرون میاد

131
00:07:31.000 --> 00:07:32.400
!که توش دارن پیامبرت رو مسخره میکنن

132
00:07:32.700 --> 00:07:35.300
میدونین چیه؟
!منم اگه جاشون بودم عصبانی میشدم

133
00:07:35.700 --> 00:07:37.740
!آقای "گریسون" این حرفتون
نژادپرستانه و احمقانه است

134
00:07:37.800 --> 00:07:40.800
!!مسلمونها از "فمیلی گای" ناراحتن
نه به خاطر اینکه نمیتونن جق بزنن

135
00:07:40.900 --> 00:07:41.900
درسته "وندی"؟

136
00:07:42.200 --> 00:07:43.100
!آره

137
00:07:43.200 --> 00:07:47.276
.همه‌ی دانش‌آموزان توجه
کنن، سریعاً به سالن ورزش بیاین

138
00:07:47.300 --> 00:07:49.300
.برای یک خبر مهم

139
00:07:49.700 --> 00:07:51.300
دیگه چه خبر شده؟

140
00:07:53.300 --> 00:07:55.776
!ساکت بچه‌ها، ساکت

141
00:07:55.800 --> 00:07:58.976
یکبار دیگه مطلع شدیم
که قسمتی از "فمیلی گای" که

142
00:07:59.000 --> 00:08:02.700
!محمد توش حضور داشت دوقسمتیه

143
00:08:02.900 --> 00:08:07.500
، و قسمت بعدی هفته‌ی دیگه روی آنتن میره
!اینبار بدون سانسور

144
00:08:08.100 --> 00:08:08.677
چی!؟

145
00:08:08.701 --> 00:08:10.776
آخه چرا باید-
، شبکه‌ی فاکس ادعا کرده که-

146
00:08:10.800 --> 00:08:12.479
"نویسنده‌های" فمیلی‌گای

147
00:08:12.503 --> 00:08:15.507
.درخواست کرده‌اند که اینبار به
هیچ عنوان تصویر محمد سانسور نشود

148
00:08:15.600 --> 00:08:17.576
رئیس شبکه فاکس گفته است که

149
00:08:17.600 --> 00:08:19.976
.فمیلی گای " بزرگترین برنامه ما است"

150
00:08:20.000 --> 00:08:23.400
.حتی اگه اسرار هم کنن نمیتونیم سانسورش کنیم

151
00:08:24.000 --> 00:08:25.676
! "فامیلی گای"

152
00:08:25.700 --> 00:08:27.976
!لعنت به تو

153
00:08:28.000 --> 00:08:30.676
.یکبار دیگه شورش بزرگی
در خاورمیانه شکل گرفت

154
00:08:30.700 --> 00:08:32.376
.اینبار جمعیت بیشتری در خیابانها حضور دارن

155
00:08:32.400 --> 00:08:35.400
و رهبر تروریستها "الزواری" تهدید می کنه

156
00:08:38.691 --> 00:08:42.401
!بیخیال! خدائیش "فمیلی گای"
نویسنده‌هاش خیلی مزخرف ان

157
00:08:45.162 --> 00:08:48.402
!شوخیهاش خیلی مسخره است
وهیچ ربطی به داستان نداره

158
00:08:50.313 --> 00:08:52.573
!اگه اون قسمت پخش بشه
حسابی اوضاع به هم میریزه

159
00:08:53.500 --> 00:08:55.000
!میخوان تلافی کنن

160
00:08:55.600 --> 00:08:57.600
!وای خدای من

161
00:09:01.400 --> 00:09:02.576
"خدا لعنتت کنه" فمیلی گای

162
00:09:02.600 --> 00:09:05.800
(حالا دارن یه جوری مردم رو تحریک میکنن
که انگار .مسلمونها) دنبال یه جنگ مذهبی‌ان)

163
00:09:05.900 --> 00:09:07.400
این یعنی تموم هفته مدرسه نداریم؟

164
00:09:08.200 --> 00:09:10.876
!بچه‌ها قضیه خیلی جدیه باید یه کاری بکنیم

165
00:09:10.900 --> 00:09:13.676
مثلاً چیکار؟-
باید بریم شبکه فاکس تو لس آنجلس-

166
00:09:13.700 --> 00:09:14.700
باید بریم و

167
00:09:15.300 --> 00:09:16.700
.اون قسمت برنامه رو کنسل کنیم

168
00:09:17.000 --> 00:09:18.040
شما بچه‌ها هم با من هستین؟

169
00:09:18.600 --> 00:09:21.576
، رفیق ما نمیتونیم جایی بریم
.اوتوبوس و فرودگاهها رو تعطیل کردن

170
00:09:21.600 --> 00:09:23.000
!پس با دوچرخه‌هامون میریم

171
00:09:23.400 --> 00:09:25.776
با دوچرخه بریم لس‌آنجلس؟-
!اگه راه دیگه‌ای نباشه، بله

172
00:09:25.800 --> 00:09:27.176
.باید با شبکه حرف بزنیم

173
00:09:27.200 --> 00:09:29.276
!نویسنده‌های "فمیلی گای" عقب نشینی نمیکنن

174
00:09:29.300 --> 00:09:30.976
!کار خوبی میکنن
!نباید هم اینکارو بکنن

175
00:09:31.000 --> 00:09:33.876
.نویسنده‌ها سر حرفشون وایستادن
و میگن که از کسی نمیترسن

176
00:09:33.900 --> 00:09:36.576
نمیترسن؟ فکر میکنی
قضیه در اینباره است ، کایل؟

177
00:09:36.600 --> 00:09:38.576
دیگه کافیه رفیق، تو چه مرگت شده؟

178
00:09:38.600 --> 00:09:42.476
من حتی یک لحظه هم گول این رو نمیخورم که تو
!یکهو نگران مسلمونها شده باشی

179
00:09:42.500 --> 00:09:45.076
.اصلاً یک لحظه اعتقادات
مسلمونها رو بیخیال شو

180
00:09:45.100 --> 00:09:46.676
.آدمها ممکنه صدمه ببینن

181
00:09:46.700 --> 00:09:49.700
اگه ده نفر برای جوک "فمیلی گای" کشته بشن

182
00:09:50.100 --> 00:09:51.400
هنوز هم فکر میکنی که بامزه است؟

183
00:09:53.200 --> 00:09:54.576
اگه صد نفر کشته بشن چی؟

184
00:09:54.600 --> 00:09:56.100
اون موقع هم فکر میکنی بامزه است؟

185
00:09:57.800 --> 00:09:59.076
.من میرم لس ‌آنجلس

186
00:09:59.100 --> 00:10:00.576
.و هر کاری که از دستم بر میاد رو انجام میدم

187
00:10:00.600 --> 00:10:02.776
.تا جلوی پخش اون قسمت "فمیلی گای" رو بگیرم

188
00:10:02.800 --> 00:10:04.900
!بالاخره یک نفر باید از
حق مسلمونها دفاع کنه

189
00:10:05.300 --> 00:10:07.000
!یک نفر باید از اون چیزی که درسته دفاع کنه

190
00:10:08.500 --> 00:10:16.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

191
00:10:19.000 --> 00:10:21.300
!کایل! کایل بیدار شو، باید بریم

192
00:10:21.700 --> 00:10:23.300
!تروریستها دارن حمله میکنن

193
00:10:25.600 --> 00:10:27.376
بابا این دفعه دیگه مطمئنی؟

194
00:10:27.400 --> 00:10:28.776
.قضیه شوخی نیست کایل

195
00:10:28.800 --> 00:10:31.076
!تا الان روی شش تا شهر بمب انداختن

196
00:10:31.100 --> 00:10:31.777
!نه

197
00:10:31.801 --> 00:10:33.376
صبر کن ببینم! "آیک" کجاست؟

198
00:10:33.400 --> 00:10:35.176
!همین جا بود! "آیک"؟

199
00:10:35.200 --> 00:10:36.200
!آیک "؟"

200
00:10:38.500 --> 00:10:41.000
!آیک"؟!"آیک"؟!"آیک"؟"

201
00:10:42.000 --> 00:10:45.300
.بستنی. من شکلات میخوام

202
00:10:45.500 --> 00:10:46.800
!آیک "! از این طرف"

203
00:10:51.400 --> 00:10:53.800
!کایل

204
00:10:54.200 --> 00:10:56.300
!نه

205
00:11:18.300 --> 00:11:21.300
.اومدی منصرف‌ام کنی؟ فایده نداره

206
00:11:22.800 --> 00:11:24.300
.نیومدم که جلوت رو بگیرم

207
00:11:24.700 --> 00:11:26.876
. "به نظرم...تو درست میگی" کارتمن

208
00:11:26.900 --> 00:11:29.600
.بهت کمک میکنم تا جلوی اون
قسمت "فمیلی گای" رو بگیری

209
00:11:31.800 --> 00:11:34.376
.من نیازی به همکار ندارم

210
00:11:34.400 --> 00:11:36.000
.مخصوصاً اونی که به من اعتماد نداره

211
00:11:37.500 --> 00:11:40.200
ببین کارتمن, نمیدونم که
چجوری اینجوری شدی، اما

212
00:11:40.500 --> 00:11:42.176
.اما به نظرم فوق‌العاده است

213
00:11:42.200 --> 00:11:43.576
.و فکر میکنم که اینبار واقعیه

214
00:11:43.600 --> 00:11:45.900
.باید بفهمی که چرا قبلاً باورت نداشتم

215
00:11:49.000 --> 00:11:50.700
.آره، میفهم‌ام کایل

216
00:11:51.100 --> 00:11:53.476
.من برای مدت طولانی داشتم اشتباه میکردم

217
00:11:53.500 --> 00:11:55.500
.همه کارها رو برای دلایل
خودخواخانه خودم میکردم

218
00:11:56.100 --> 00:11:57.860
فقط میخوام که یه کار
درست انجام بدم، میفهمی؟

219
00:11:58.500 --> 00:11:59.900
.فقط همین یک بار

220
00:12:00.700 --> 00:12:02.776
.راه درازی در پیشه
رفیق. تو به کمک نیاز داری

221
00:12:02.800 --> 00:12:05.100
.باید با هم تلاش کنیم و
اون قسمت رو کنسل کنیم

222
00:12:05.800 --> 00:12:07.800
.میدونی ، شاید حتی به شبکه نرسیم

223
00:12:08.500 --> 00:12:09.477
.میدونم

224
00:12:09.501 --> 00:12:12.500
.اما مثل تو ، احساس میکنم
که باید تلاش خودم رو بکنم

225
00:12:13.300 --> 00:12:14.900
، مردم ممکنه آسیب ببینن

226
00:12:15.500 --> 00:12:17.200
.و یک جوک ارزش این رو نداره

227
00:12:17.800 --> 00:12:19.300
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

228
00:12:20.200 --> 00:12:23.200
.به نصیحتهای یه دوست قدیمی گوش دادم

229
00:12:26.700 --> 00:12:28.576
.خیله خب کایل، بهتره راه بیفتیم

230
00:12:28.600 --> 00:12:29.600
!آره

231
00:12:35.300 --> 00:12:37.576
آماده ای؟-
!آماده‌ام-

232
00:12:37.600 --> 00:12:39.100
!خیله خب، بزن بریم

233
00:12:45.000 --> 00:12:47.176
!مردم! مردم! لطفاً ساکت

234
00:12:47.200 --> 00:12:48.776
!نباید بترسیم

235
00:12:48.800 --> 00:12:50.376
چیکار میتونیم بکنیم ، شهردار؟

236
00:12:50.400 --> 00:12:53.400
!قسمت دوم "فمیلی گای"
شش روز دیگه میره رو آنتن

237
00:12:53.700 --> 00:12:56.700
پروفسر "توماس" از دانشگاه اومده

238
00:12:56.800 --> 00:12:58.300
.و یک راه حل داره

239
00:12:59.300 --> 00:13:00.300
.ممنون ، شهردار

240
00:13:00.800 --> 00:13:01.876
.همگی گوش کنین

241
00:13:01.900 --> 00:13:04.576
.مسلمونهای تروریست و
افراطیون دارن مارو تهدید میکنن

242
00:13:04.600 --> 00:13:06.386
به خاطر چیزی که میخواد
توی "فمیلی گای" اتفاق بیفته

243
00:13:06.410 --> 00:13:09.076
.چون اونها به اشتباه مارو گروه بندی میکنن

244
00:13:09.100 --> 00:13:12.076
تنها امید ما اینه که به
مسلمونهای تندرو بفهمونیم که

245
00:13:12.100 --> 00:13:14.376
.اون قسمت "فمیلی گای" ربطی به ما نداره

246
00:13:14.400 --> 00:13:16.276
، یعنی حتی اگه اون قسمت پخش شد

247
00:13:16.300 --> 00:13:19.300
، ما اونو نگاه نکنیم، گوش نکنیم

248
00:13:19.400 --> 00:13:21.076
.و درباره‌اش هم صحبت نکنیم

249
00:13:21.100 --> 00:13:23.176
چجوری اینکارو بکنیم؟

250
00:13:23.200 --> 00:13:26.500
!باید سرهامون رو، بکنیم تو شِن

251
00:13:28.900 --> 00:13:31.076
،20-25تا کامیون برمیداریم

252
00:13:31.100 --> 00:13:34.900
با شِن دریاچه‌ی "مانراک" پرشون میکنیم و توی
.خیابان "ساوت پارک" خالیشون میکنیم

253
00:13:35.100 --> 00:13:37.376
، با کمک 18تا بیل

254
00:13:37.400 --> 00:13:40.276
، همه امون میتونیم سوراخی تو
شِن بکنیم که سرمون رو توش جا بدیم

255
00:13:40.300 --> 00:13:42.676
!و بعد یکی برامون روش خاک بریزه

256
00:13:42.700 --> 00:13:45.976
، اگه بتونیم سرمون رو به
اندازه کافی تو شن دفن کنیم

257
00:13:46.000 --> 00:13:47.640
، قبل از اینکه قسمت مربوط به محمد پخش بشه

258
00:13:48.100 --> 00:13:51.500
میتونیم جلوی اینکه به نظر بیاد
.مسئولیتی توی اون قسمت داشتیم رو بگیریم

259
00:13:52.500 --> 00:13:55.376
!نه نه ، یه لحظه صبر کنید، این مسخره است

260
00:13:55.400 --> 00:13:58.076
.ببینید، کاری که باید
بکنیم دقیقاً برعکس‍ش ه

261
00:13:58.100 --> 00:14:00.876
آزادی بیان چیزیه که این کشور رو
بر اساسش بنا کرده‌ان، متوجه نمیشین؟

262
00:14:00.900 --> 00:14:03.876
، اصلاً به نظر من ما همگی
باید از محمد کارتون بکشیم

263
00:14:03.900 --> 00:14:06.276
و به تروریستها و تندروها نشون بدیم که

264
00:14:06.300 --> 00:14:09.276
ما همگی معتقدیم که هرکس باید در

265
00:14:09.300 --> 00:14:11.200
!ابراز عقیده‌اش آزاد باشه

266
00:14:11.700 --> 00:14:13.276
ببینین

267
00:14:13.300 --> 00:14:16.300
تا الان برای ما خیلی راحت
بوده که آزادی بیان اشته باشیم

268
00:14:16.600 --> 00:14:20.200
.توی چند دهه‌ی اخیر لازن نبوده
که هیچ چیزی رو براش فدا کنیم

269
00:14:20.600 --> 00:14:23.076
!اما الان دیگه اونجوری نیست

270
00:14:23.100 --> 00:14:25.176
!و الان لازمه که اینکارو بکنیم

271
00:14:25.200 --> 00:14:29.100
و اگه برای اینکار ریسک نکنیم

272
00:14:30.000 --> 00:14:32.200
، در این صورت ما فقط
به آزادی بیان، اعتقاد داریم

273
00:14:33.000 --> 00:14:34.600
.ولی حاضر نیستم ازش دفاع کنیم

274
00:14:38.500 --> 00:14:40.200
!من همون ایده‌ی شِن رئ بیشتر دوست دارم

275
00:14:40.600 --> 00:14:41.976
!آره، منم همینطور

276
00:14:42.000 --> 00:14:44.000
.آره ، اون راه حل شِن
خیلی راحت تر به نظر میرسه

277
00:14:44.200 --> 00:14:45.600
!بریم دنبال شِن-
!آره، آره-

278
00:14:46.600 --> 00:14:49.376
!16تا بیل و چند تن شِن نیاز داریم

279
00:14:49.400 --> 00:14:50.900
!همگی راه بیفتین

280
00:14:55.300 --> 00:14:57.276
.شش روز تا لس آنجلس فاصله داریم

281
00:14:57.300 --> 00:14:58.776
، اگه تا اونجا که میشه
توقف کردنمون رو کم کنیم

282
00:14:58.800 --> 00:15:01.076
.قبل از اینکه اون قسمت پخش بشه میرسیم اونجا

283
00:15:01.100 --> 00:15:03.476
، آره، و تا چند هفته‌ی دیگه

284
00:15:03.500 --> 00:15:05.800
!فمیلی گای " برای همیشه کنسل میشه"

285
00:15:06.600 --> 00:15:08.176
برای همیشه؟! اما

286
00:15:08.200 --> 00:15:10.376
.ما فقط میخوایم قسمت
مربوط به محممد روکنسل کنیم

287
00:15:10.400 --> 00:15:12.276
این علم اقتصاد ساده‌ی تلویزیون ه، کاسل

288
00:15:12.300 --> 00:15:15.300
.برای اینکه یه برنامه رو نابود کنی ،
فقط لازمه که یکی از قسمتهارو کنسل کنی

289
00:15:15.500 --> 00:15:18.500
اگه ما بتونیم شبکه رو راضی کنیم که به
خاطر مسلمونها ، این قسمت رو کنسل کنه

290
00:15:18.600 --> 00:15:20.976
.اونوقت کاتولیکها هم میتونن هر
قسمتی رو که دوست ندارن کنسل کنن

291
00:15:21.000 --> 00:15:23.576
.و آدمهایی که ناتوانی جسمی دارن
میتونن یه قسمت دیگه رو کنسل کنن

292
00:15:23.600 --> 00:15:27.000
، و همینجور ادامه پیدا میکنه تا اینکه
.دیگه "فمیلی گای" ای وجود نداشته باشه

293
00:15:27.100 --> 00:15:29.300
.دقیقاً مثل همون اتفاقی که
برای "لورن اند شرلی" افتاد

294
00:15:30.100 --> 00:15:31.600
!یه لحظه صبر کن ببینم

295
00:15:33.200 --> 00:15:34.676
!من برای اینکار به اینجا نیومدم

296
00:15:34.700 --> 00:15:35.976
.من "فمیلی گای" رو دوست دارم

297
00:15:36.000 --> 00:15:37.976
آخه چرا باید کاری کنیم
که برای همیشه کنسل بشه؟

298
00:15:38.000 --> 00:15:41.200
.چون اونها مسلمونها رو
مسخره میکنن...واینکار اشتباهه

299
00:15:41.400 --> 00:15:43.276
.اما این دلیل نمیشه که برای همیشه کنسل بشه

300
00:15:43.300 --> 00:15:46.300
.تو که باید از اون برنامه خوشت بیاد
!شوخی های تو هم شبیه "فمیلی گای" ه

301
00:15:47.700 --> 00:15:51.000
!هیچوقت، هیچوقت منو
با "فمیلی گای" مقایسه نکن

302
00:15:51.200 --> 00:15:52.077
!شنیدی چی گفتم ، کایل؟؟

303
00:15:52.101 --> 00:15:53.876
، اگه یک بار دیگه منو با
"فمیلی گای" مقایسه کنی

304
00:15:53.900 --> 00:15:56.600
!همونجا که هستی میکشمت

305
00:16:00.800 --> 00:16:02.976
!ای حرومزاده‌ی عوضی

306
00:16:03.000 --> 00:16:05.176
تو هیچ اخمیتی برای
دین مسلمون‌ها قائل نیستی

307
00:16:05.200 --> 00:16:07.176
.یا برای امنیت مردم آمریکا

308
00:16:07.200 --> 00:16:09.676
!تو فقط میخوای که "فمیلی
گای" رو برای همیشه کنسل کنی

309
00:16:09.700 --> 00:16:11.200
!اصلاً میدونی این چه حسی داره؟

310
00:16:11.600 --> 00:16:14.576
(!که همه بهت بگن: (هی کارتمن، تو
حتماً از "فمیلی گای" خوشت میاد، درسته؟

311
00:16:14.600 --> 00:16:17.076
(هی، تو شوخیهات مثله،
"فمیلی گای" ه، کارتمن)

312
00:16:17.100 --> 00:16:19.600
!من هیچی‌ام مثل "فمیلی گای" نیست

313
00:16:19.800 --> 00:16:22.076
!شوخی های من، به داستانی
که تعریف میکنم ربط داره

314
00:16:22.100 --> 00:16:23.976
شوخی‌های احساسی و بر اساس‌ه

315
00:16:24.000 --> 00:16:25.976
!چیزی که به داستان ریط
داره و یه نکته‌ای رو نشون میده

316
00:16:26.000 --> 00:16:29.040
نه مثل "فمیلی گای" که یک سری جوکهای
مسخره‌ی بی ربط رو!!پشت سر هم ردیف میکنه

317
00:16:29.300 --> 00:16:30.676
چی داری میگی؟

318
00:16:30.700 --> 00:16:32.100
!تو نمیفهمی

319
00:16:32.500 --> 00:16:35.500
!باورم نمیشه که حرفات رو باور کردم

320
00:16:35.600 --> 00:16:38.576
.تو از ترس استفاده کردی تا من
اعتقادم به آزادی بیان رو از دست بدم

321
00:16:38.600 --> 00:16:41.600
.خیله‌خب...فکر کنم دیگه بهم کمک نمیکنی

322
00:16:42.000 --> 00:16:43.276
.مشکلی نیست

323
00:16:43.300 --> 00:16:45.776
.من به تو نیاز ندارم تا
جلوی اون قسمت رو بگیرم

324
00:16:45.800 --> 00:16:49.476
نه! من بهت اجازه نمیدم که به
اون استدیو بری و تظاهر کنی که

325
00:16:49.500 --> 00:16:53.200
به امنیت و احساسات بقیه اهمیت میدی تا
!برنامه‌ی که دوست نداری رو کنسل کنی

326
00:16:53.500 --> 00:16:56.700
خیله‌خب کایل به نظر من...او خدای
من "تیم مک گرو" ه؟ "خواننده آمریکایی"

327
00:16:56.900 --> 00:16:57.900
چی؟

328
00:16:59.800 --> 00:17:00.800
!کارتمن

329
00:17:14.600 --> 00:17:16.100
!کایل تمومش کن

330
00:17:43.100 --> 00:17:44.100
!یا خدا

331
00:17:59.100 --> 00:18:00.200
!برو دنبالشون

332
00:18:07.200 --> 00:18:08.400
!یا مسیح

333
00:18:19.200 --> 00:18:20.876
، اگه بچه دارین

334
00:18:20.900 --> 00:18:25.000
مطمئن شین که اول سر اونها رو تو
شِن دفن میکنین .بعد مال خودتون رو

335
00:18:28.700 --> 00:18:30.576
.بابا، من نمیخوام کله‌ام رو تو شِن دفن کنم

336
00:18:30.600 --> 00:18:33.076
، این بهنرین راهه استنلی
میوه‌ات رو خوردی؟

337
00:18:33.100 --> 00:18:33.877
.آره

338
00:18:33.901 --> 00:18:35.700
.مطمئن شو که لوله‌ی هوات کار میکنه

339
00:18:36.700 --> 00:18:38.076
.حالا سرت رو بکن تو سوراخ

340
00:18:38.100 --> 00:18:39.376
.بابا، این کار خیلی احمقانه است

341
00:18:39.400 --> 00:18:42.000
!استنلی، الان وقت حرف های
بچه گانه‌ی تو نیست! زودباش

342
00:18:44.200 --> 00:18:46.100
.خیله خب شارون حالا تو منو دفن کن

343
00:18:50.900 --> 00:18:53.176
.پروفسر ما الان یه چیزی رو فهمیدیم

344
00:18:53.200 --> 00:18:56.700
، اگه هر کس به بقل ئستیش
بگه که سرش رو دفن کنه

345
00:18:57.000 --> 00:19:00.000
چه کسی سر آخرین نفر رو دفن کنه؟

346
00:19:00.200 --> 00:19:03.800
بله، متاسفانه یک نفر باقی میمونه و

347
00:19:04.100 --> 00:19:07.100
.نمیتونه سرش رو تو شِن دفن کنه

348
00:19:09.900 --> 00:19:12.076
من اینکارو میکنم-
!دیلن "، نه"-

349
00:19:12.100 --> 00:19:15.100
متوجه هستی که با خاک نکردن سرت تو هم

350
00:19:15.200 --> 00:19:17.976
.تبدیل به یکی از بینندگان "فمیلی گای" میشی

351
00:19:18.000 --> 00:19:19.376
.بله میدونم

352
00:19:19.400 --> 00:19:20.876
!دیلن، خواهش میکنم، تو نمیتونی

353
00:19:20.900 --> 00:19:22.876
. "یک نفر باید اینکارو انجام بده،" سارا

354
00:19:22.900 --> 00:19:25.276
!تو برو و سرت رو تو شِن دفن کن

355
00:19:25.300 --> 00:19:26.600
.من چیزیم نمیشه

356
00:19:29.600 --> 00:19:32.600
.باید بفمین که من تنها کسی هستم که اون داره

357
00:19:35.500 --> 00:19:36.800
اصلاً اینها دیگه کین!؟

358
00:19:57.200 --> 00:19:58.200
!نه

359
00:20:16.400 --> 00:20:19.400
!هاهاها
!بدرود، کایل

360
00:20:20.000 --> 00:20:23.300
حروم زاده! نمیذارم که برنده شی! میشنوی؟

361
00:20:24.000 --> 00:20:26.200
!بیا تخمهام رو بخور بابا

362
00:20:39.400 --> 00:20:41.276
شما رئیس شبکه فاکس هستین؟

363
00:20:41.300 --> 00:20:42.576
.بله آقای رئیس جمهور

364
00:20:42.600 --> 00:20:45.976
.ما باید درباره این قسمت "فمیلی
گای" صحبت کنیم آقای رئیس

365
00:20:46.000 --> 00:20:47.976
.آقای رئیس جمهور کاری از دست من برنمیاد

366
00:20:48.000 --> 00:20:50.876
.نویسنده های "فمیلی گای" اصرار
دارن که محممد رو سانسور نکنیم

367
00:20:50.900 --> 00:20:53.900
!اما آقای رئیس، این
موضوع درباره‌ی امنیت ملی ه

368
00:20:54.000 --> 00:20:55.776
.باید قبول کنن

369
00:20:55.800 --> 00:20:57.376
، آقای رئیس جمهور

370
00:20:57.400 --> 00:21:01.300
.یه چیزی درباره‌ی نویسنده های
"فمیلی گای" هست که فکر کنم باید بدونین

371
00:21:06.900 --> 00:21:08.776
:انچه در قسمت بعد خواهید دید
مسابقه ادامه دارد

372
00:21:08.800 --> 00:21:11.276
.کارتمن به استدیو شبکه فاکس میرسد

373
00:21:11.300 --> 00:21:14.800
.و راز تکان‌دهنده‌ یی درباره‌ی
نویسنده‌های "فمیلی گای" رو کشف میکند

374
00:21:15.100 --> 00:21:17.076
.این...همه چیز رو توضیح میده

375
00:21:17.100 --> 00:21:20.076
درحالی که تمام کشور
سرشون رو تو شِن خاک کرده‌اند

376
00:21:20.100 --> 00:21:21.776
!این ایده به سرعت در تمام کشور گسترش یافت

377
00:21:21.800 --> 00:21:24.800
!ولی از کجا برای تمام کشور شن پیدا کنیم؟

378
00:21:28.900 --> 00:21:30.900
!کایل تمومش کن! تمومش کن کایل

379
00:21:31.901 --> 00:21:34.258
آیا به "فمیلی گای" اجازه داده میشه که
تصویر بدون سانسور رو پخش کنه؟

380
00:21:34.282 --> 00:21:35.402
آیا "فمیلی گای" نابود میشود؟

381
00:21:36.263 --> 00:21:38.423
آیا هیئت مدیره‌ی تلویزیون
برای آزادی بیان خواهن جنگید؟

382
00:21:39.000 --> 00:21:41.176
یا اینکه شبکه‌ی "کامدی سنت" تخم میکنه و قسمت بعدی رو پخش
نمیکنه؟ (!کمدی سنتر: شبکه ای که ساوت پارک رو پخش میکنه)

383
00:21:41.200 --> 00:21:43.676
"هفته‌ی دیگه با ما همراه
باشید تا قسمت دوم" فمیلی گای

384
00:21:43.700 --> 00:21:45.500
!رو در "ساوت پارک" ببینید

385
00:21:45.524 --> 00:21:49.524
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.