WEBVTT
1
00:00:03.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
2
00:00:14.600 --> 00:00:22.600
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:28.200 --> 00:00:32.302
فصل 7
قسمت 12
4
00:00:33.200 --> 00:00:35.302
همه چیز راجب مورمون ها
5
00:00:36.200 --> 00:00:38.279
خیلی خب بچه ها
بشینید سرجاتون
6
00:00:38.303 --> 00:00:42.856
به جمعمون اضافه شده Utah
امروز یه دانش آموز جدید از
7
00:00:42.880 --> 00:00:46.204
به "گری" سلام کنید بچه ها
8
00:00:47.784 --> 00:00:50.024
سلام بچه ها از دیدنتون خوشوقتم
9
00:00:50.200 --> 00:00:53.678
گری تو رشته کشتی و تنیس قهرمان ایالت شده
10
00:00:53.702 --> 00:00:57.689
معدلشم تو مدرسه قبلیش 19.75 بوده
11
00:00:57.713 --> 00:01:00.986
و تو دوتا تبلیغ بین المللی
خمیردندان هم بوده...
12
00:01:01.021 --> 00:01:04.389
!خیلی هیجان زده ام ک تو این شهر زندگی کنم
و تجربه های شادی رو با شما
13
00:01:04.413 --> 00:01:05.687
!دوستای جدید خودم داشته باشم...
14
00:01:06.147 --> 00:01:07.817
اه چ احمق یه پسره
15
00:01:07.852 --> 00:01:08.852
آره، گور باباش
16
00:01:09.200 --> 00:01:12.801
خب گری چرا نمیشینی رو اون
صندلی خالی تا درسو شروع کنیم؟
17
00:01:16.356 --> 00:01:17.736
سلام، اسمم گری ه
18
00:01:17.760 --> 00:01:27.760
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
19
00:01:18.660 --> 00:01:21.617
سلام. اسم یورا ه یورا فگ
(Your'e a fag تیکه انداخته بهش)
20
00:01:23.204 --> 00:01:24.980
چه بامزه
بچه باحالی هستی
21
00:01:25.015 --> 00:01:29.460
خب کی میتونه بگه که چه سالی
فضانوردا برای اولین بار به ماه سفر کردن
22
00:01:29.495 --> 00:01:31.532
الان میگم... 1969
23
00:01:31.567 --> 00:01:33.846
عالیه گری
24
00:01:34.265 --> 00:01:39.847
واو، انگار دیگه کلاس پر عقب
افتاده ها نیس درست میگم بچه ها؟
25
00:01:41.559 --> 00:01:43.439
پسر، بچه جدیده خیلی احمقه
26
00:01:43.474 --> 00:01:45.297
آره، یکی باید بهش جایگاهشو بهش نشون بده
27
00:01:45.332 --> 00:01:47.220
پسره کون گلابیه، فقط همین
28
00:01:47.255 --> 00:01:48.531
برو دهنشو سرویس کن استن
29
00:01:48.566 --> 00:01:49.842
آره برو دهنشو سرویس کن
30
00:01:49.877 --> 00:01:51.714
خب شاید نخواد دعوا بگیره
31
00:01:51.749 --> 00:01:53.296
تنها چیزی که واسمون
مهمه اینه که خونریزی کنه
32
00:01:53.320 --> 00:01:56.178
بیخیال رفیق
یه نفر باید اون خنده مزخرفشو از بین ببره
33
00:01:56.213 --> 00:01:57.379
آره، کوچولوی عوضی
34
00:01:57.414 --> 00:01:58.925
خیلی خب میرم دهنشو سرویس کنم
35
00:01:58.960 --> 00:02:01.294
همینه! برو استن. برو
36
00:02:01.969 --> 00:02:04.276
من 5دلار سر برد اون یکی
شرط میبندم کی پایه ست؟
37
00:02:06.811 --> 00:02:08.956
سلام. میخوای با هم توپ بازی کنیم؟
38
00:02:08.991 --> 00:02:11.988
نه میخوام دهنتو سرویس کنم
39
00:02:12.023 --> 00:02:13.318
جانم ؟؟
40
00:02:13.353 --> 00:02:15.535
میخوام بزنم پاره ت کنم... عوضی
41
00:02:16.876 --> 00:02:18.191
چرا میخوای منو بزنی؟
42
00:02:18.215 --> 00:02:20.926
اوه. متوجه ام، من "بچه جدیده" ام
43
00:02:20.950 --> 00:02:22.837
آره فک کنم حقم باشه کتک بخورم
44
00:02:23.361 --> 00:02:24.152
ها؟
45
00:02:24.187 --> 00:02:28.310
خیلی سخته تو یه مکان کاملا جدید باشی
بنظرم شما خیلی بچه های باحالی هستین
46
00:02:28.334 --> 00:02:30.637
حتما مراسم تشریفاتی دارین
47
00:02:31.696 --> 00:02:32.868
!بس کن این حرفارو
48
00:02:33.475 --> 00:02:35.943
!حقشو بزار کف دستش استن-
خفه شو باترز-
49
00:02:36.339 --> 00:02:39.836
بقیه دارن نگاه میکنن. ببین، کاری
که باید بکنی بکن، من جلوتو نمیگیرم
50
00:02:39.860 --> 00:02:42.973
فقط امیدوارم شاید بعد
این بتونیم با هم دوست بشیم
51
00:02:43.902 --> 00:02:45.033
دارن چکار میکنن؟
52
00:02:45.068 --> 00:02:46.592
واستادن دارن حرف میزنن
53
00:02:49.462 --> 00:02:50.462
چی شد؟
54
00:02:51.480 --> 00:02:53.744
امشب واسه شام خونشون دعوتم
55
00:02:54.285 --> 00:02:55.496
چی!چطور اینجوری شد ؟
56
00:02:55.531 --> 00:02:57.933
خیلی بچه مهربونیه
57
00:02:57.968 --> 00:03:00.617
قرار بود کتک بزنیش
نه اینکه بری خایه مالیشو بکنی
58
00:03:00.652 --> 00:03:04.166
با خانواده اش قراره شام بخوری؟
بچه اینجوری دیگه چه خانواده ای داره؟
59
00:03:06.200 --> 00:03:10.390
خب نوبت منه
پنج، یک دو سه چهار پنج
60
00:03:10.414 --> 00:03:15.005
اَه.رهن تو از دست دادی، باید 10000دلار بدی
اوه نه
61
00:03:16.200 --> 00:03:17.176
!گری اومده
62
00:03:17.211 --> 00:03:17.908
!گری
63
00:03:17.943 --> 00:03:18.648
خوشحالیم که میبینیمت
64
00:03:18.683 --> 00:03:19.299
حالت چطوره؟
65
00:03:19.334 --> 00:03:22.557
سلام به همه، این دوست جدیدم استن ه
استن، اینا مامان بابام هستن
66
00:03:22.592 --> 00:03:23.421
سلام استن
67
00:03:23.456 --> 00:03:25.316
خوشحالیم که میبینیمت
68
00:03:25.351 --> 00:03:26.629
اینم برادرم "مارک" ه
69
00:03:26.664 --> 00:03:27.226
سلام
70
00:03:27.261 --> 00:03:28.210
"خواهرم" جنی
71
00:03:28.245 --> 00:03:28.900
سلام
72
00:03:28.935 --> 00:03:29.935
"داداش کوچولوم" دیو
73
00:03:29.967 --> 00:03:30.747
سلام
74
00:03:30.782 --> 00:03:32.105
"و خواهر کوچیکم" آماندا
75
00:03:33.294 --> 00:03:34.485
سلام استن
76
00:03:35.821 --> 00:03:38.127
خوبه که تونستی واسه شب
خانوادگیمون بهمون بپیوندی استن
77
00:03:38.162 --> 00:03:39.094
اون دیگه چیه؟
78
00:03:39.129 --> 00:03:42.376
وقتایی ه که تلویزیون نگاه نمیکنیم
و با موسیقی و داستان گفتن سرگرم میشیم
79
00:03:42.400 --> 00:03:43.980
خانواده شما هیچوقت اینکارو نمیکنه؟
80
00:03:44.015 --> 00:03:44.708
نه
81
00:03:44.743 --> 00:03:47.883
بچه ها، برین وسایلتونو بردارین
و واسه استن یه ترانه اجرا کنید
82
00:03:47.918 --> 00:03:49.839
!اوه باشه-
خب بریم انجامش بدیم-
83
00:03:51.200 --> 00:03:53.283
!آره ، من عاشق خانوادم هستم
84
00:03:53.318 --> 00:03:55.775
!خانواده ما بهترینه
85
00:03:55.810 --> 00:03:58.486
هروقت هم با چالشی روبرو بشیم
86
00:03:58.521 --> 00:03:59.385
خانوادمون
87
00:03:59.420 --> 00:04:00.482
از پسش بر میاد
88
00:04:02.313 --> 00:04:05.321
اوه، کی بهترین مامان دنیاست؟
89
00:04:07.188 --> 00:04:08.580
آفرین، کارت عالیه دیو
90
00:04:09.639 --> 00:04:13.872
الان طعنه هاتون چی شد؟ طفره
رفتن هاتون؟ موسیقی هاتون؟
91
00:04:17.200 --> 00:04:18.892
داستان خیلی خوبی بود سارا
92
00:04:18.927 --> 00:04:22.554
خب بچه ها نظرتون چیه
الان از کتاب مقدس رو بخونیم؟
93
00:04:22.578 --> 00:04:24.524
!کتاب مورمون ها
94
00:04:24.559 --> 00:04:25.802
!عالیه
95
00:04:26.944 --> 00:04:28.387
کتاب مورمون؟ منظورت چیه؟
96
00:04:28.422 --> 00:04:30.178
میدونی که... کتابی که "جوزف اسمیت" پیدا کرد
97
00:04:30.213 --> 00:04:31.540
جوزف اسمیت کیه؟
98
00:04:32.931 --> 00:04:35.127
مهم ترین آدم تاریخ دیگه
99
00:04:35.162 --> 00:04:36.287
تا حالا اسمشو نشنیدی؟
100
00:04:36.322 --> 00:04:37.058
نه
101
00:04:37.286 --> 00:04:38.855
بابا دوباره داستان جوزف اسمیت رو بهمون بگو
102
00:04:38.879 --> 00:04:40.695
آره، بگو بابا
هورا
103
00:04:40.730 --> 00:04:42.985
خیلی خب شیطونا، جمع شید
104
00:04:43.285 --> 00:04:48.271
جوزف اسمیت تو یه شهر کوچک
آمریکا اوایل قرن 19 زندگی میکرد
105
00:04:52.690 --> 00:04:54.602
جوزف اسمیت یه پیامبر شناخته میشد
106
00:04:54.637 --> 00:04:56.558
Dumb dumb dumb dumb dumb
(دامب:احمق، هالو)
107
00:04:56.593 --> 00:04:58.933
اون دین مورمون هارو ابداع کرد
108
00:04:58.968 --> 00:05:01.018
Dumb dumb dumb dumb dumb
109
00:05:01.053 --> 00:05:03.066
جوزف اسمیت خل و چل رو نگاه کن
110
00:05:03.101 --> 00:05:05.843
شنیدی؟ ادعا میکنه با خدا
و حضرت مسیح حرف زده
111
00:05:05.878 --> 00:05:07.842
خب از کجا میدونی حرف نزده؟
112
00:05:07.877 --> 00:05:09.163
Dumb dumb dumb dumb dumb
113
00:05:09.198 --> 00:05:11.463
جوزف اسمیت یه پیامبر شناخته میشد
114
00:05:11.498 --> 00:05:17.262
هی جوزف، من به زنم گفتم تو با خدا
و مسیح حرف زدی اون باورش نمیشه
115
00:05:17.297 --> 00:05:18.820
خب این یه حقیقته، حرف زدم
116
00:05:18.855 --> 00:05:19.642
کجا؟
117
00:05:19.677 --> 00:05:21.988
تو جنگل داشتم دعا میکردم
118
00:05:22.568 --> 00:05:26.477
داشتم از خدا میپرسیدم که باید پروتستان یا
کاتولیک باشم؟ یا چیز دیگه؟ (مذاهب مسیحیت)
119
00:05:26.501 --> 00:05:28.816
!یهویی خدا و مسیح جلوم ظاهر شدن
120
00:05:28.840 --> 00:05:33.340
و گفتن که باید کلیسای خودمو راه بندازم
چون هیچکدوم دین ها درست نیستن
121
00:05:34.761 --> 00:05:37.019
و دقیقا همینطوری اتفاق افتاد
122
00:05:37.054 --> 00:05:38.612
شنیدی؟ حالا که باورت میشه؟
123
00:05:38.647 --> 00:05:40.748
آره، حتما. چرا باید اینو از خودش دربیاره؟
124
00:05:40.783 --> 00:05:42.475
Dumb dumb dumb dumb dumb
125
00:05:42.861 --> 00:05:44.892
خیلی از مردم حرفای جوزف رو باور کردن
126
00:05:44.927 --> 00:05:46.861
Dumb dumb dumb dumb dumb
127
00:05:46.896 --> 00:05:49.025
و اون شب یه فرشته رو دید
128
00:05:49.060 --> 00:05:51.100
Dumb dumb dumb dumb dumb
129
00:05:52.200 --> 00:05:53.902
به پدر و مادر برکت عنایت کن
130
00:05:53.926 --> 00:05:56.981
و شکممون رو پر از غذا های خوشمزه و لذیذ کن
131
00:06:00.810 --> 00:06:02.074
!یا خدا
132
00:06:02.109 --> 00:06:05.476
من "مورونی" هستم، یه بومی آمریکایی
133
00:06:05.511 --> 00:06:08.872
بومی هستی؟
پوستت که سفیده
134
00:06:08.907 --> 00:06:11.946
آره، مدت ها پیش همه ی
بومیای آمریکایی سفید پوست بودن
135
00:06:11.970 --> 00:06:14.403
ما از اورشلیم(پایتخت
اسرائیل) به آمریکا اومدیم
136
00:06:14.427 --> 00:06:17.488
و وقتی اینجا بودیم مسیح به ما سر زد
137
00:06:18.072 --> 00:06:20.166
مسیح تو آمریکا زندگی میکرد؟
138
00:06:20.201 --> 00:06:24.853
آره، در نهایت یه قبیله اسرائیلی
دیگه همه مردم ما (بومیان) رو کشتن
139
00:06:24.877 --> 00:06:27.967
و به عنوان مجازات
!خدا رنگ پوستمونو قرمز کرد
140
00:06:27.991 --> 00:06:30.986
بومیایی که امروز میشناسی
اینجوری بوجود اومدن
141
00:06:31.021 --> 00:06:32.925
Dumb dumb dumb dumb dumb
142
00:06:32.960 --> 00:06:38.355
یه کتاب عتیقه این اطراف خاک شده که رو الواح
طلا نوشته شده و آمار مردم من توش نوشته شده
143
00:06:38.379 --> 00:06:42.589
همچنین کنار کتاب دوتا سنگ پیغمبری اوریم و
تمیم هستن (راجب انجیل عبری حرف میزنه)
144
00:06:42.613 --> 00:06:44.998
که باهاش میتونی نوشته هارو ترجمه کنی
145
00:06:45.022 --> 00:06:47.894
پیداشون کن، و سرنوشتت رو به انجام برسون
146
00:06:50.885 --> 00:06:52.739
Dumb dumb dumb dumb dumb
147
00:06:52.774 --> 00:06:55.189
جوزف اسمیت یه پیامبر شناخته میشد
148
00:06:55.224 --> 00:06:57.204
Dumb dumb dumb dumb dumb
149
00:06:58.372 --> 00:07:00.812
هممون میدونیم بعدش چه اتفاقی افتاد، درسته؟
150
00:07:00.847 --> 00:07:02.312
آرهههه! میدونیم
151
00:07:02.347 --> 00:07:03.347
بعدش چی شد؟
152
00:07:04.050 --> 00:07:05.905
اووو، نون برنجی های تُرد
مربعی شکل (:دی) آماده شدن
153
00:07:05.929 --> 00:07:09.580
نون برنجی های تُرد هوراا نون برنجی های تُرد
154
00:07:09.604 --> 00:07:12.730
بچه ها، بریم بزاریمشون تو پوشش
پلاستیکی و به به فقرا بدیمشون
155
00:07:12.765 --> 00:07:14.151
فوق العاده ست
156
00:07:14.627 --> 00:07:15.870
تو هم میای استن؟
157
00:07:15.905 --> 00:07:17.457
نه، من قرار بود تا ساعت 8 خونه باشم
158
00:07:17.492 --> 00:07:21.708
خیلی حیف شد نمیتونی بیای ،
ولی خوشحال شدیم دیدیمت استن
159
00:07:21.743 --> 00:07:22.387
خداحافظ استن
160
00:07:22.422 --> 00:07:23.264
از دیدنت خوشحال شدیم
161
00:07:23.299 --> 00:07:24.299
خداحافظ
162
00:07:35.630 --> 00:07:36.630
سلام...؟
163
00:07:36.848 --> 00:07:37.941
اوه، سلام استن
164
00:07:39.057 --> 00:07:41.454
بابا، چرا هیچوقت بهم راجب
جوزف اسمیت چیزی نگفتی؟
165
00:07:41.863 --> 00:07:42.813
کی؟
166
00:07:42.848 --> 00:07:44.956
خفه شو گه تیکه داریم فرندز میبینیم
167
00:07:44.991 --> 00:07:46.687
کسی که با خدا و مسیح حرف زد
168
00:07:46.722 --> 00:07:50.047
استن، خدا و مسیح که با مردم حرف نمیزنن
169
00:07:50.082 --> 00:07:51.506
خانواده هریسون اینو نگفتن
170
00:07:51.541 --> 00:07:52.685
خانواده هریسون دیگه کی ان؟
171
00:07:52.720 --> 00:07:54.388
خانواده جدیدن تازه اومدن به شهر
172
00:07:54.412 --> 00:07:58.360
آقای هریسون گفت که جوزف اسمیث با خدا و مسیح صحبت
کرد و بهش گفتن که هیچ کدوم از ادیان سالم نیستن
173
00:07:58.482 --> 00:08:01.844
اوه جدی میگی؟
اونا دیگه کی ان خل و چلای مذهبی؟
174
00:08:01.879 --> 00:08:03.056
خل و چل نیستن، خیلی هم باحالن
175
00:08:03.080 --> 00:08:07.040
منظورم اینه که چرا با شبی نداریم که تلویزیون
نبینیم و ...با همدیگه خوش بگذرونیم و غذا بخوریم و
176
00:08:07.178 --> 00:08:09.656
Kegger کی گفته نداریم
استن؟ بهش میگیم جمعه شب
177
00:08:09.691 --> 00:08:10.852
ولی اون فقط مال و دوستات ه
178
00:08:10.887 --> 00:08:12.415
گفتم خفه شو گوه توله
179
00:08:12.578 --> 00:08:16.625
آقای هریسون گفت من باید روش پدر
روحانی رو دنبال کنم اصلا نمیدونم چی میگفت
180
00:08:16.660 --> 00:08:18.194
!خب، دیگه کافیه
181
00:08:18.229 --> 00:08:19.370
کجا میری؟
182
00:08:19.405 --> 00:08:22.134
میخوام برم با این "آقای هریسون" حرف بزنم
183
00:08:22.158 --> 00:08:26.312
اگه فک میکنه میتونه کله پسر منو
پر مزخراف مذهبی کنه غلط کرده
184
00:08:26.886 --> 00:08:28.491
رندی، مشکلی ایجاد نکن
185
00:08:28.526 --> 00:08:32.967
بزار الان درستش میکنم شارون باید این آدمای
فرقه ای رو سرجاشون نشوند یا هیچوقت متوقف نمیشن
186
00:08:32.991 --> 00:08:35.366
میخوام برم این آقای هریسون رو بترکونم
187
00:08:37.798 --> 00:08:39.918
راستی، آقای هریسون سفیدپوسته دیگه؟
188
00:08:39.983 --> 00:08:40.623
آره
189
00:08:40.658 --> 00:08:42.200
همینه! میزنم کونشو پاره میکنم
190
00:08:46.600 --> 00:08:50.460
خل و چلای مذهبی، به پسر
من میگید به چی باور داشته باشه
191
00:08:50.484 --> 00:08:53.134
ببینم وقتی زدمت چی زر میخوای بزنی
192
00:08:55.413 --> 00:08:56.848
درود بر تو
193
00:08:56.883 --> 00:08:58.659
باشه، تو آقای هریسون ی
194
00:08:58.694 --> 00:09:00.748
خودم هستم، اسمم گری ه
195
00:09:00.783 --> 00:09:03.568
خب، پسر من الان خونه شما بود و
196
00:09:03.603 --> 00:09:06.783
پس شما پدر استن ید،
خیلی خوبه که بلاخره دیدمتون
197
00:09:06.807 --> 00:09:07.807
کارن، آقای مارش اینجاست
198
00:09:08.821 --> 00:09:10.527
ببین، فقط میخواستم بهت بگم که
199
00:09:10.562 --> 00:09:14.065
اوه آقای مارش چقد خوش برخورد هستین
(فک میکنه اومده خوشامد بگه)
200
00:09:14.100 --> 00:09:15.983
خب، مرسی
201
00:09:16.018 --> 00:09:19.648
کارن همین الان بهترین نون برنجی های تُرد
202
00:09:19.683 --> 00:09:20.804
با روکش شکلاتی رو پخته
203
00:09:20.839 --> 00:09:24.016
بیا داخل بیرون سرده
باید یکی امتحان کنی، یا شش تا
204
00:09:26.202 --> 00:09:29.065
خیلی عالیه که تو الان پیشمونی
205
00:09:29.100 --> 00:09:31.669
شنیدم که زمین شناس ی. فوق العاده ست
206
00:09:31.704 --> 00:09:36.977
ببینید، من بخاطر این اومدم که یکم
بابت چیزایی که به پسرم گفتید نگران شدم
207
00:09:37.012 --> 00:09:38.012
چیو میگی؟
208
00:09:38.976 --> 00:09:42.711
راجب خدا و این جور چیزا
209
00:09:42.746 --> 00:09:47.081
اوووه لعنتی، شما فک میکنید
میخواستم اعتقاداتشو عوض کنم
210
00:09:47.116 --> 00:09:48.042
خب من
211
00:09:48.077 --> 00:09:50.878
آقای مارش خیلی متاسفم
212
00:09:50.913 --> 00:09:54.501
اومدیم و عادت داشتیم که اونجا
همه مورمون هستن و Utah ما تازه از
213
00:09:54.525 --> 00:09:58.423
ما فراموش کردیم که تو این شهر همه نمیخوان راجب
این چیزا بشنون لعنتی، باید خیلی عصبانی باشین
214
00:09:58.690 --> 00:10:00.977
خب، نه اونجوری ولی
215
00:10:01.012 --> 00:10:04.824
تو شنیدی که پسرت داره راجب دین
ی حرف میزنه که تو بهش یاد ندادی و
216
00:10:04.848 --> 00:10:07.450
با خودت گفتی: این آدما فک میکنن کی هستن؟...
217
00:10:07.735 --> 00:10:10.937
عمیقا متاسفم آقای مارش، دیگه تکرار نمیشه
218
00:10:11.760 --> 00:10:13.382
میتونی منو رندی صدا کنی
219
00:10:13.417 --> 00:10:16.596
رندی، ما اصلا نمیخوایم که مردم فک کنن
داریم به زور دینمونو به خوردشون میدیم
220
00:10:16.620 --> 00:10:19.603
میدونیم عقاید زیادی تو دنیا وجود
داره و ما هم با مال خودمون خوشحالیم
221
00:10:19.933 --> 00:10:20.974
هرکی با عقاید خودش درسته؟
222
00:10:24.530 --> 00:10:28.516
آره. راستشو بخوای من تا حالا کسی و ندیدم که
مورمون باشه اصلا نمیدونم شما به چی اعتقاد دارین
223
00:10:28.540 --> 00:10:30.845
این جوزف اسمیث اصلا کی بود؟
224
00:10:30.869 --> 00:10:34.742
چرا باور داشت که بومیای آمریکایی
همون سفیدپوستای اورشلیم هستن؟
225
00:10:34.982 --> 00:10:38.435
بخاطر اینکه کتابای عتیقه که روی
لوح طلا نوشته شدن رو پیدا کرد
226
00:10:38.459 --> 00:10:41.295
درست همونجایی که مورونا(فرشته) بهش گفته بود
227
00:10:45.623 --> 00:10:47.993
!پیداشون کردم! پیداشون کردم
228
00:10:48.701 --> 00:10:51.253
باورتون نمیشه! پیداشون کردم
229
00:10:51.291 --> 00:10:52.670
چیو پیدا کردی؟
230
00:10:52.705 --> 00:10:55.322
یه وصیتنامه جدید دیگه از عیسی مسیح
231
00:10:55.357 --> 00:10:58.868
چی؟ چی گفتی؟ دیوونه شدی؟
232
00:10:58.903 --> 00:11:03.152
دیشب یه فرشته بومی آمریکا بهم گفت که کجا میتونم
اون یکی انجیل رو پیدا کنم ( انجیل چهارگانه)
233
00:11:03.176 --> 00:11:04.712
پس رفتم تو جنگل
234
00:11:05.130 --> 00:11:07.779
اونجایی رو که فرشته بهم
گفته بود بگردم رو تا صبح کندم
235
00:11:08.631 --> 00:11:10.536
شاید هیچی اینجا نباشه
236
00:11:11.526 --> 00:11:13.473
یه لحظه صبر کن! این چیه؟
237
00:11:16.276 --> 00:11:20.126
توی اون جعبه سنگی، سنگهای
جادویی پیامبری رو پیدا کردم
238
00:11:20.150 --> 00:11:24.237
زیرش، 4 تا لوح طلایی پیدا کردم
که روش با خط عجیبی نوشته شده بود
239
00:11:24.422 --> 00:11:27.672
این باید همون انجیلی باشه که مسیح به نفیتس گفته بود (یکى
از چهارکتابى که تاریخچه زندگى عیسى را شرح داده)
240
00:11:27.696 --> 00:11:30.233
خب، این شگفت انگیزترین چیزی
که بود تاحالا بهش خیره شده بودم
241
00:11:30.268 --> 00:11:32.033
خب، حالا کجا هستن اونا؟
242
00:11:32.068 --> 00:11:33.156
چیا کجا هستن؟
243
00:11:33.191 --> 00:11:35.975
لوح های طلایی و سنگ های جادویی
244
00:11:36.010 --> 00:11:39.025
اوه اوه، خب من اجازه
نداشتم که اونا رو بردارم
245
00:11:39.049 --> 00:11:43.332
میدونی؛ بعد از اینکه اونا رو پیدا
کردم فرشته مورونی دوباره نازل شد
246
00:11:43.356 --> 00:11:47.948
و بهم گفت که اجازه ندارم لوح
ها و سنگ رو به هیشکی نشون بدم
247
00:11:47.972 --> 00:11:52.898
بخاطر اینکه اول باید نوشته هاش رو به
انگلیسی ترجمه کنم تا شما بتونید بخونیدش
248
00:11:53.022 --> 00:11:54.591
Dumb dumb dumb dumb dumb
249
00:11:55.107 --> 00:11:56.941
واو، حیرت آوره
250
00:11:58.915 --> 00:12:01.079
اون سنگ ها و لوح ها رو پیدا کردش
251
00:12:01.114 --> 00:12:03.090
Dumb dumb dumb dumb dumb
252
00:12:03.125 --> 00:12:05.374
با اینکه حتی هیچکس دیگه ای اونا رو ندیده
253
00:12:05.409 --> 00:12:07.336
Dumb dumb dumb dumb dumb
254
00:12:12.894 --> 00:12:16.954
خب، چطور پیش رفت کلابر لنگ
کون آقای هریسون رو پاره کردی؟
(کلابر لنگ تو راکی 3)
255
00:12:16.989 --> 00:12:21.770
راستش نه، ما، هوم، فردا
شب اونا رو شام دعوت کردم
256
00:12:21.805 --> 00:12:23.403
دیدی؟ همین اتفاق برای منم افتاد
257
00:12:24.120 --> 00:12:29.416
شارون میدونستی این یارو جوزف اسمیث یه عهد جدید
از انجیل رو که آمریکا دفن شده بود رو پیدا کرده
258
00:12:29.451 --> 00:12:30.680
داری درمورد چی حرف میزنی؟
259
00:12:30.715 --> 00:12:34.227
خب، راستش... خانواده
هریسون واقعا آدم های خوبی هستن
260
00:12:34.251 --> 00:12:36.948
باید ببینیشون که چقدر دوست
داشتنی هستن این خانواده، من ..
261
00:12:36.972 --> 00:12:39.281
من فکر میکنم دین اونا یه چیزی داره
262
00:12:39.405 --> 00:12:41.058
که منو به فکر میبره
263
00:12:41.093 --> 00:12:45.241
خیله خب دیگه بسه، از الان
ما یه خانواده مورمون هستیم
264
00:12:47.600 --> 00:12:49.932
هی استن، دیشب که رفتی
خونه اون پسره چطور بود
265
00:12:49.967 --> 00:12:54.124
خفه شو بابا، اونا خانواده محترمی
هستن و گری هم واقعا باهوش و با استعداده
266
00:12:54.370 --> 00:12:57.557
اوو، بچه ها فکر میکنم استن عاشق شده
267
00:12:57.592 --> 00:12:59.164
آره، باهمدیگه حال کردین؟
268
00:12:59.199 --> 00:13:00.800
مشکل چیه؟
نمیتونم دوستای دیگه پیدا کنم؟
269
00:13:00.824 --> 00:13:02.450
شما باید به گری یه شانسی بدید
270
00:13:02.675 --> 00:13:03.455
سلام استن
271
00:13:03.490 --> 00:13:05.411
اووه، اینم از دوست دختر کوچولوی استن
272
00:13:05.446 --> 00:13:09.622
سلام بچه ها، استن دیشب گفتی که کیفت
رو گم کردی منم برات یکی درست کردم
273
00:13:10.175 --> 00:13:12.513
عکس جان الوی رو هم روی چرمش حکاکی کردم
(هافبک آمریکایی)
274
00:13:12.855 --> 00:13:14.552
واقعا؟ خودت ساختیش؟
275
00:13:14.587 --> 00:13:17.152
اووو؟ نگاشون کنید، باهمدیگه
خیلی دوست داشتنین مگه نه؟
276
00:13:17.187 --> 00:13:20.400
هی، خانواده م دارن میرن
سمت ایستگاه اهدای خون
277
00:13:20.424 --> 00:13:21.658
میای باهامون؟
278
00:13:22.324 --> 00:13:25.014
آه، فکر نمیکنم گری من..
279
00:13:25.049 --> 00:13:26.129
اوه ایناهاش خانواده م اومدن
280
00:13:27.693 --> 00:13:28.710
سلام بچه ها
281
00:13:28.745 --> 00:13:31.269
نگاه کنید، ما صورتامون رو نقاشی کردیم
282
00:13:32.600 --> 00:13:33.677
من یه شیرم
283
00:13:33.712 --> 00:13:34.754
منم یه هیولام
284
00:13:34.789 --> 00:13:37.772
هی، پس من دیگه چه کوفتی قراره باشم؟
285
00:13:39.600 --> 00:13:40.650
اوه خدای من...
286
00:13:40.685 --> 00:13:42.743
با ما تا ایستگاه آتش نشانی میای استن؟
287
00:13:42.778 --> 00:13:44.745
آه، نه راستش کاری زیادی دارم
288
00:13:44.780 --> 00:13:47.759
خب... گری میخوای با دوستت استن بمونی؟
289
00:13:47.794 --> 00:13:51.542
اوه، خب راستش دوست داشتم...
دلم براتون تنگ میشه بچه ها
290
00:13:51.577 --> 00:13:53.204
ما هم دلمون برات تنگ میشه گری..
291
00:13:53.239 --> 00:13:56.459
او، خب ما امشب همدیگه رو
سر شام تو خونه استن میبینیم
292
00:13:56.483 --> 00:13:58.308
پیش دوستت بمون و بازی کن گری
293
00:13:58.343 --> 00:13:59.883
آره، خوش بگذره بچه ها
294
00:14:01.746 --> 00:14:02.746
بریم
295
00:14:03.600 --> 00:14:05.274
صورتامون نقاشی شدن
296
00:14:07.439 --> 00:14:08.439
واو
297
00:14:08.939 --> 00:14:10.209
خب میخواید چیکار کنید شما
298
00:14:10.244 --> 00:14:12.654
آه، خیلی خب، ما شما دوتا
مرغ عشق رو تنها میذاریم
299
00:14:12.678 --> 00:14:15.805
ما سه تامون باید بریم یه جایی برای
ساخت پناهگاه کار داوطلبانه انجام بدیم
300
00:14:15.840 --> 00:14:17.677
اوه چه جالب، من هم فردا باید اینکارو بکنم
301
00:14:17.712 --> 00:14:19.833
ایییههه، ای خدا
302
00:14:22.879 --> 00:14:26.070
راستی دیشب شنیدم دیشب بابات اومده بود خونه
ما و با بابام درمورد جوزف اسمیث حرف زدن
303
00:14:26.094 --> 00:14:27.094
عالیه!
304
00:14:28.071 --> 00:14:30.301
آره، من درمورد این یارو
جوزف اسمیث سوال داشتم
305
00:14:30.336 --> 00:14:31.000
حتما
306
00:14:31.035 --> 00:14:33.487
بعد از اینکه اون لوح ها
رو پیدا کرد چه اتفاقی افتاد؟
307
00:14:33.522 --> 00:14:35.619
خب، همونطور که خودش گفت
اونا رو از همه قایمشون کرد
308
00:14:35.643 --> 00:14:38.922
بعد هر چیزی که روشون نوشته بود رو
ترجمه کرد و کتاب مورمون ها رو درست کرد
309
00:14:39.204 --> 00:14:40.204
آره خب ولی چطور؟
310
00:14:42.827 --> 00:14:44.439
Dumb dumb dumb dumb dumb
311
00:14:44.474 --> 00:14:46.701
این چیه دیگه آقای اسمیث؟
312
00:14:47.100 --> 00:14:49.408
آقای هریس، میتونی یه رازی رو نگه داری؟
313
00:14:49.443 --> 00:14:50.398
آره که میتونم
314
00:14:50.433 --> 00:14:57.430
من اینجا یه کتاب باستانی دارم که روی لوح طلا
نوشته شده و از اومدن دوباره مسیح خبر داده
315
00:14:57.454 --> 00:14:59.063
همینجا، تو آمریکا.
316
00:14:59.391 --> 00:15:03.115
اینجا؟ تو آمریکا؟ یکم
بنظر میرسه که چیز باشه...
317
00:15:03.634 --> 00:15:05.545
Dumb dumb dumb dumb dumb
(دامب به معنی احمقانه)
318
00:15:05.986 --> 00:15:11.133
این حقیقت داره، منم میخوام ترجمه ش کنم و
تبدیلش کنم به یه کتاب تا همه دنیا بتونن بخوننش
319
00:15:11.157 --> 00:15:14.096
حالا، میدونم که تو خیلی پولداری آقای هریس
320
00:15:14.120 --> 00:15:17.320
من فقط یه مقدار پول لازم دارم
که بتونم هزینه های چاپ رو بدم
321
00:15:17.353 --> 00:15:20.431
ممم، نمیدونم خب حالا
چطوری میخوای ترجمه ش کنی؟
322
00:15:20.725 --> 00:15:22.184
با اینا
323
00:15:22.670 --> 00:15:23.531
با سنگ ها؟
324
00:15:23.600 --> 00:15:27.136
اینا سنگ نیستن، اینا سنگ های پیامبری
هستن که توسط یه فرشته به من داده شدن
325
00:15:27.160 --> 00:15:30.712
بوسیله اینا خدا به من اجازه داده
که لوح ها رو به انگلیسی ترجمه کنم
326
00:15:30.736 --> 00:15:34.339
ببین بیا این پر و برگه رو
بگیر و هرچی من میگم بنویس
327
00:15:34.363 --> 00:15:36.988
بشین همینجا، لوح ها اینجا پیشمن تو این کلاه
328
00:15:37.012 --> 00:15:39.813
باید اونا رو یه جای تاریکی نگه دارم
تا بتونم خط پرتوی معنویشون رو بخونم
329
00:15:39.837 --> 00:15:41.103
واقعنی؟
330
00:15:41.138 --> 00:15:42.971
خب، حالا وقتی این سنگ های
جادویی رو میزارم توی کلاه
331
00:15:42.995 --> 00:15:46.902
خط باستانی روشن میشه و تبدیل به
انگلیسی میشه و من میتونم برات بخونمش
332
00:15:47.265 --> 00:15:48.281
واو!
333
00:15:51.289 --> 00:15:52.624
اووو، دارم نورو میبینم
334
00:15:52.648 --> 00:15:54.555
اوه، باشه، بنویسش
335
00:15:54.579 --> 00:16:02.579
و.. بعدش..مسیح در
مقابل... نفیتس... ظاهر شد..
336
00:16:04.020 --> 00:16:06.342
و اینگونه کتاب مورمون نوشته شد
337
00:16:06.377 --> 00:16:08.206
Dumb dumb dumb dumb dumb
338
00:16:08.241 --> 00:16:10.337
Dumb dadumb dumb dumb dumb dumb
339
00:16:10.372 --> 00:16:12.247
Dumb dadumb dumb dumb dumb dumb
340
00:16:12.282 --> 00:16:14.548
Dahumb dahumb dumb dumb dumb dumb
341
00:16:14.583 --> 00:16:17.031
Dumb dumb dumb dumb duuumb, duuumb.
342
00:16:18.906 --> 00:16:22.537
یک دو سه چهار، هزار
دلار واسه مالیات املاکت بده
343
00:16:23.282 --> 00:16:26.683
عالیه بچه ها مگه نه؟ اولین
دورهمی شب نیشنی خونواده مون
344
00:16:26.744 --> 00:16:28.448
من میخوام تلویزیون ببینم
345
00:16:28.675 --> 00:16:32.836
ما تیوی نمیبینیم، ما مورمون هستیم
و یه شبنشینی خونوادگی داریم الان
346
00:16:32.871 --> 00:16:36.062
بابا میدونستی که جوزف اسمیث کتاب
مورمون رو از توی یه کلاه خونده؟
347
00:16:36.097 --> 00:16:37.699
خب؟ نوبت توئه شرون
348
00:16:37.734 --> 00:16:40.373
خب آخه ببین... این کتاب مورمون
خیلی چیزای عجیب غریبی میگه
349
00:16:40.397 --> 00:16:43.173
مثلا میگه آدم و حوا توی جکسون
تو ایالت میزوری زندگی میکردند
350
00:16:43.226 --> 00:16:44.002
بله
351
00:16:44.037 --> 00:16:46.756
ولی توی مدرسه به ما گفتن که اولین
مرد و زن توی آفریقا زندگی میکردن
352
00:16:46.791 --> 00:16:49.158
خب نباید هرچیزی که تو
مدرسه میگن رو باورد کرد
353
00:16:49.182 --> 00:16:50.505
نوبت توئه، شلی
354
00:16:51.216 --> 00:16:53.087
اوووو، باید خانواده هریسون باشه
355
00:16:55.156 --> 00:16:56.495
سلام همگی
356
00:16:57.104 --> 00:16:58.909
واو، عجب خونه ای دارین
357
00:16:58.944 --> 00:17:02.675
شما باید آقای مارش
باشید، از دیدنتون خوشوقتم
358
00:17:02.710 --> 00:17:05.769
و تو هم باید خواهر استن
باشی، بنظرم داداشت معرکه س
359
00:17:05.804 --> 00:17:08.149
داداشتم یه گه توله ی احمقه
360
00:17:08.184 --> 00:17:09.416
سلام استن
361
00:17:09.451 --> 00:17:10.144
سلا گری
362
00:17:10.179 --> 00:17:13.164
خب بیاید و بشینید، شما دقیقا بموقه رسیدید
363
00:17:13.188 --> 00:17:16.286
پسرم یه مقدار مشکل داره با دین جدیدمون
364
00:17:16.376 --> 00:17:17.069
بابا!
365
00:17:17.104 --> 00:17:22.837
اوووه، جدا؟ بخاطر اینه که بهترین
قسمت داستان جوزف اسمیث رو نشنیده
366
00:17:22.861 --> 00:17:25.523
اون قسمتی که حقانیتش رو اثبات میکنه
367
00:17:25.599 --> 00:17:26.803
آره، ووووه
368
00:17:26.838 --> 00:17:27.838
اوووو، چیه خب اون
369
00:17:27.865 --> 00:17:33.585
خب، مارتین هریس رو یادته؟ همون پولداره که
هرچی جوزف اسمیث از تو کلاه میخوند رو نوشت؟
370
00:17:33.630 --> 00:17:34.386
آره
371
00:17:34.421 --> 00:17:39.936
خب بعد از اینکه کتاب رو نوشت
چندتا صفحه ش رو برد خونه با خودش
372
00:17:40.239 --> 00:17:42.116
مارتین رفت خونه پیش زنش
373
00:17:42.151 --> 00:17:43.887
Dumb dumb dumb dumb dumb
374
00:17:43.922 --> 00:17:46.271
و اون صفحات رو از کتاب
مورمون به زنش نشون داد
375
00:17:46.306 --> 00:17:48.285
Dumb dumb dumb dumb dumb
376
00:17:48.320 --> 00:17:53.939
بعدش جوزف اسمیث سرش رو کرد توی
یه کلاه و متون رو از روی لوح ها برام خوند
377
00:17:53.963 --> 00:17:56.714
منم همش رو نوشتم و حالا میخوام چاپشون کنم
378
00:17:57.288 --> 00:18:03.209
مارتین از کجا میدونی که همه این چیزا رو از
خودش درنیاورده و اینا رو از روی لوح خونده برات؟
379
00:18:03.244 --> 00:18:05.465
Lucy Harris smart smart smart
لوسی هریس باهوش باهوش
380
00:18:05.500 --> 00:18:07.388
Smart smart smart smart smart
381
00:18:07.822 --> 00:18:09.320
چرا باید از خودش دربیاره؟
382
00:18:09.355 --> 00:18:11.864
Martin Harris dumb dadumb-
مارتین هریس هالو هالو
383
00:18:11.899 --> 00:18:14.339
خیله خب من این برگه ها رو اینجا میزارمشون
384
00:18:14.363 --> 00:18:18.685
اگه جوزف واقعا اینا رو از روی لوح ها ترجمه
کرده باشه باید بتونه دوباره این کارو بکنه
385
00:18:18.709 --> 00:18:23.005
ولی اگه از خودش بافته باشه
ترجمه جدید با این یکی فرق میکنه
386
00:18:23.299 --> 00:18:26.603
باشه، خب، مطمئنم مشکلی با این موضوع نداره
387
00:18:26.638 --> 00:18:28.696
لوسی هریس باهوش باهوش
388
00:18:28.731 --> 00:18:30.611
مارتین هریس هالو
389
00:18:30.646 --> 00:18:32.807
پس مارتین رفت پیش اسمیث
390
00:18:32.842 --> 00:18:34.727
گفت که برگه ها رو گم کرده
391
00:18:34.762 --> 00:18:37.112
اسمیث عصبانی شد و به مارتین گفت
392
00:18:37.147 --> 00:18:38.981
اون باید بره و عبادت کنه
393
00:18:39.016 --> 00:18:41.195
Dumb dumb dumb dumb dumb
394
00:18:42.289 --> 00:18:45.162
ببین جو متاسفم که برگه هایی رو
که روشون کار میکردیم رو گم کردم
395
00:18:45.186 --> 00:18:48.639
اما حاضرم دوباره بنویسمشون اگه
از روی اون لوح ها ترجمشون کنی
396
00:18:48.671 --> 00:18:52.568
دوست داشتم همینطور باشه مارتین
ولی همین الان یه وحی بر من نازل شد
397
00:18:52.592 --> 00:18:56.243
و خدا بهم گفت که خیلی از اینکه بهت اجازه
دادم اون برگه ها رو با خودت ببری عصبانیه
398
00:18:56.834 --> 00:18:57.834
واقعا؟
399
00:18:58.147 --> 00:18:59.829
Dumb dumb dumb dumb dumb
400
00:18:59.864 --> 00:19:04.637
آره، انقد عصبانی بود که دیگه نمیذاره
از روی لوح های عبری ترجمه کنم
401
00:19:04.661 --> 00:19:08.047
اون... ما باید الان از
روی لوح نفی ترجمه کنیم
402
00:19:08.071 --> 00:19:11.775
خب این همون داستان هستش
اساسا اما یکم نحوه بیانش فرق میکنه
403
00:19:12.747 --> 00:19:17.653
وای پس اگه خدا عصبانی هستش
یعنی تو داری حقیقت رو میگی
404
00:19:17.688 --> 00:19:19.761
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb.
405
00:19:19.796 --> 00:19:21.622
خب مارتین برگردیم سر کارمون
406
00:19:25.802 --> 00:19:27.512
و اینم از اثبات حقانیت جوزف
407
00:19:27.547 --> 00:19:29.111
آره، ایول
408
00:19:31.973 --> 00:19:36.599
صب کن، مورمون ها این قصه رو میدونستن و
هنوز هم جوزف رو بعنوان پیامبر قبول داشتن؟
409
00:19:36.634 --> 00:19:38.705
معلومه خب، این داستان
ثابت میکنه حقیقت رو، مگه نه؟
410
00:19:39.320 --> 00:19:41.720
نه، این ثابت میکنه که همه اینارو
از خوشد درآورده، کورین شما؟
411
00:19:41.751 --> 00:19:43.727
خب استن، این مسئله ی ایمانه
412
00:19:43.762 --> 00:19:45.113
نه این، این مسئله منطقه
413
00:19:45.137 --> 00:19:48.856
اگه میخوای چیزایی رو بگی که غلط بودنشون ثابت
شده مثل اینکه اولین مرد و زن توی میزوری بودن
414
00:19:48.880 --> 00:19:52.394
و بومیای آمریکایی از اورشلیم اومدن
پس بهتره یه چیزی برای اثباتش داشته باشی
415
00:19:52.418 --> 00:19:56.283
همه اون چیزی که تو داری یه مشت داستانه که یه عنی
از تو یه کلاهی خونده و هیشکی ندیده اون لوح هاشو
416
00:19:56.307 --> 00:19:58.877
وقتی هم که ترجمه ها رو قایم کردن
دوباره نتونسته عین قبلیا ترجمه شون کنه
417
00:19:58.901 --> 00:20:01.361
هی استن، به مذهب ما توهین نکن
418
00:20:01.396 --> 00:20:03.401
من نمیخوام مورمون باشم بابا!
419
00:20:03.436 --> 00:20:04.436
منم همینطور
420
00:20:04.930 --> 00:20:07.445
هی، مشکلی نداره بچه ها، شما میتونیدی
به هرچی که میخواید باور داشته باشید
421
00:20:07.469 --> 00:20:09.777
آره، عالیه که باورهای خودت رو داشته باشی
422
00:20:09.812 --> 00:20:11.588
آره، هوررا برای خونواده مارش
423
00:20:11.861 --> 00:20:12.960
اه، تمومش کنید
424
00:20:12.984 --> 00:20:16.558
اینم یه چیز دیگه، واسه چی شما انقد
عجیب خوبید با همه همیشه؟ عادی نیستش این
425
00:20:16.582 --> 00:20:20.158
شما فقط میخواید مردم رو به دین خودتون بکشونید
با تظاهر به اینکه خوشحالترین خانواده دنیا هستید
426
00:20:20.182 --> 00:20:23.662
و انقد با همه خوب باشید که آدم
های هالویی مثل بابای منو گول بزنید
427
00:20:24.108 --> 00:20:25.108
آره!
428
00:20:30.544 --> 00:20:31.909
خب بچه ها...
429
00:20:32.525 --> 00:20:34.646
کی پایه س برای جنگ بادکنک پر از آّب
430
00:20:34.681 --> 00:20:36.541
آره، بزن بریم
431
00:20:40.885 --> 00:20:43.207
اوه، سلام استن، دوستت گری کوش؟
432
00:20:43.242 --> 00:20:44.662
دیگه با اون بچه نمیگردم
433
00:20:44.980 --> 00:20:46.509
اوه نه، شما بهم زدید؟
434
00:20:46.885 --> 00:20:48.557
شما درست میگفتید، بچه جدیده یه عوضی بود
435
00:20:48.581 --> 00:20:50.886
الان باید یه راهی پیدا کنم
که از خودم دور نگهش دارم
436
00:20:51.717 --> 00:20:52.734
سلام استن
437
00:20:52.769 --> 00:20:53.587
اوه برادر
438
00:20:53.622 --> 00:20:55.256
اوه آه معشوق بیوفا برگشت
439
00:20:55.291 --> 00:20:58.691
ببین، میخواستم فقط بدونی که دیگه تلاش نمیکنم
که باهات دوست باشم و اذیت بشی با اینکارم
440
00:20:58.725 --> 00:20:59.725
واقعا؟
441
00:20:59.756 --> 00:21:03.338
ببین ممکنه که داستان های مورون
ها بی معنی و چرت بنظر برسه
442
00:21:03.362 --> 00:21:06.693
و ممکنه که جوزف اسمیث همه ش رو از
خودش بافته باشه و، لی من زندگی خوبی دارم
443
00:21:06.717 --> 00:21:09.779
و یه خونواده عالی دارم، و یه کتاب مورمون
که بخاطر همه این چیزا ازش سپاسگزارم
444
00:21:09.803 --> 00:21:12.490
حقیقت اینه که من اهمیتی نمیدم اگه جوزف
اسمیث همه ش رو از خودش درآورده باشه
445
00:21:12.514 --> 00:21:16.752
چون الان چیزی که کلیسامون بهمون یاد میده، دوست
داشتن خانواده، خوب بودن و کمک به مردم هستش
446
00:21:16.776 --> 00:21:20.792
و حتی اگه مردم این شهر فکر کنن که
این احمقانه س من به باور خودم ادامه میدم
447
00:21:21.188 --> 00:21:23.007
همه اون کاری که من کردم این
بود که سعی کردم دوستت باشم استن
448
00:21:23.031 --> 00:21:26.127
اما تو انقد قد و مغروری که نمیتونی بدون
در نظر گرفتن دین من باهام دوست باشی
449
00:21:26.151 --> 00:21:27.780
خیلی مونده تا بزرگ بشی داداش
450
00:21:27.804 --> 00:21:29.338
کون لقت