WEBVTT

1
00:00:19.079 --> 00:00:22.056
فصل پنجم  قسمت ششم
"سرزمین کارتمن"

2
00:00:23.556 --> 00:00:31.556
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:33.666 --> 00:00:35.366
... احساس ناراحت کننده ای داره

4
00:00:35.401 --> 00:00:38.220
که مابل لویز کارتمن
دیگر در جمع ما نیست

5
00:00:38.255 --> 00:00:41.040
،او زن خوبی بود
... ،سرپرست یک گروه

6
00:00:41.474 --> 00:00:44.076
،همسری مهربان
... ،مادری بخشنده

7
00:00:44.111 --> 00:00:47.980
و مادربزرگی دوست داشتنی

8
00:00:48.015 --> 00:00:48.848
مامان، ساعت سه و نیمه

9
00:00:49.282 --> 00:00:50.583
این مراسم کل روز یک شنبه م رو داره میگیره

10
00:00:50.618 --> 00:00:51.849
عزیزم، دیگه آخراشه

11
00:00:51.884 --> 00:00:54.486
چرا این مراسم رو، روزی که مدرسه دارم نمیذاشتن؟

12
00:00:54.521 --> 00:00:57.089
... اکنون، به نشان احترام لحظه ای سکوت میکنیم

13
00:00:57.124 --> 00:01:00.126
و در مورد اینکه مابل چطور
در زندگی ما تاثیر می گذاشت، فکر میکنیم

14
00:01:00.161 --> 00:01:01.826
ای خدا. مردنش هم حتی اینقدر طول نکشید

15
00:01:01.861 --> 00:01:05.296
و اکنون کبوتر ها را
... برای نشان دادن اینکه خداوند

16
00:01:05.331 --> 00:01:10.536
مابل رو به آغوش خود میگیرد
و به او صلح ابدی عطا میکند، آزاد می کنیم

17
00:01:14.440 --> 00:01:16.140
صلح

18
00:01:16.175 --> 00:01:17.441
عالیه، حالا میشه بریم؟

19
00:01:17.476 --> 00:01:20.079
نه عزیزم، باید به یه سری
موارد مالی مادربزرگ رسیدگی کنیم

20
00:01:20.114 --> 00:01:23.514
ای خدا

21
00:01:23.549 --> 00:01:25.718
... موجودی و اوراق قرضه ام را که

22
00:01:26.152 --> 00:01:28.286
... ارزش آنها 14 دلار و 12 سنت است

23
00:01:28.321 --> 00:01:30.489
بین خانواده عزیزم تقسیم میکنم

24
00:01:30.524 --> 00:01:32.224
مامان، میخوام برم خونه

25
00:01:32.658 --> 00:01:34.358
یه دقیقه دیگه عزیزم، این خیلی مهمه

26
00:01:34.393 --> 00:01:37.430
،پسر عزیزم، استینکی
خانه نبراسکا را به تو واگذار میکنم

27
00:01:37.465 --> 00:01:39.165
همانطور که من و پدرت
مواظبش بودیم، تو هم مواظبش باش

28
00:01:40.935 --> 00:01:42.166
برای نوه ام، اریک

29
00:01:42.201 --> 00:01:44.370
تو همیشه آقا کوچولوی
تپل مورد علاقه من بودی

30
00:01:44.405 --> 00:01:46.539
شکموی کوچولو موچولوی خودم

31
00:01:46.574 --> 00:01:48.703
ای خدا، حتی وقتی مُردی
هم باید منو شرمنده کنی، مادربزرگ

32
00:01:49.141 --> 00:01:51.744
... ،برای تو اریک، از پس انداز زندگیم

33
00:01:51.779 --> 00:01:53.913
... مبلغ یک میلیون دلار در نظر می گیرم

34
00:01:54.347 --> 00:01:56.082
تا هر چه سریع تر به دست تو برسد

35
00:01:57.652 --> 00:01:59.083
یک میلیون دلار؟

36
00:01:59.118 --> 00:02:01.287
اریک وارث اصلی املاک من می باشد

37
00:02:01.721 --> 00:02:03.022
... چرا که ظاهرا بقیه شما

38
00:02:03.057 --> 00:02:04.323
پول خود را خرج کراک می کنید

39
00:02:04.358 --> 00:02:05.191
ای وای

40
00:02:05.625 --> 00:02:06.709
نمیتونه اینجوری باشه

41
00:02:06.744 --> 00:02:07.793
ببخشید

42
00:02:08.227 --> 00:02:10.830
الان این معنیش اینه که من یه میلیون دلار دارم؟

43
00:02:10.865 --> 00:02:12.565
آره اریک، این پول مال توئه

44
00:02:12.999 --> 00:02:14.265
نه، منظورم رو متوجه نشدین

45
00:02:14.300 --> 00:02:16.035
... از سن دو سالگی، آرزوم این بود که

46
00:02:16.469 --> 00:02:17.770
یک میلیون دلار داشته باشم

47
00:02:17.805 --> 00:02:19.939
و حالا داری

48
00:02:34.253 --> 00:02:35.519
پس اینجایی، جنیفر لوپز

49
00:02:35.554 --> 00:02:37.289
تو خیلی بی فایده بودی، دوشیزه لوپز

50
00:02:37.324 --> 00:02:38.556
نه، خواهش میکنم

51
00:02:38.591 --> 00:02:40.326
قول میدم دیگه آلبوم ندم بیرون
و تو فیلم دیگه ای بازی نکنم

52
00:02:40.361 --> 00:02:42.061
دیگه خیلی دیر شده دوشیزه لوپز

53
00:02:42.096 --> 00:02:44.230
به من رحم کن

54
00:02:46.832 --> 00:02:49.400
ایول

55
00:02:53.808 --> 00:02:55.906
واسه چی؟

56
00:03:02.917 --> 00:03:05.051
بهتره دروغ نگفته باشی، کنی

57
00:03:07.219 --> 00:03:11.956
999,400
999,500

58
00:03:11.991 --> 00:03:13.726
وای ند، تو عمرم این همه پول ندیده بودم

59
00:03:13.761 --> 00:03:14.992
منم همینطور

60
00:03:15.027 --> 00:03:19.330
999,900
یک میلیون

61
00:03:19.365 --> 00:03:21.499
نگاه کن، نگاه کن مادر

62
00:03:21.534 --> 00:03:24.570
ببین نور سبز چطور از روی اونا بازتاب میشه

63
00:03:24.605 --> 00:03:26.704
اریک، این کلی پوله

64
00:03:26.739 --> 00:03:28.474
فکر نمیکنی به جای خونه ت
بهتر باشه اونا رو توی بانک نگه داری؟

65
00:03:28.509 --> 00:03:31.077
نمیخوام اونا رو نگه دارم
آقای گریسون، میخوام خرج شون کنم

66
00:03:31.112 --> 00:03:32.395
رو چی؟

67
00:03:32.430 --> 00:03:33.644
روی رویام

68
00:03:33.679 --> 00:03:36.716
روی چیزی که از زمانی که یادم میاد همیشه میخواستم

69
00:03:41.053 --> 00:03:42.788
عذر میخوام پسرم، من یه کارگذار سرمایه گذاری ام

70
00:03:42.823 --> 00:03:44.090
میتونم کمکت کنم با پولت سرمایه گذاری کنی

71
00:03:44.125 --> 00:03:45.356
نه، میخوام خرجش کنم

72
00:03:45.391 --> 00:03:48.861
اریک، خدا میتونه از اون پول
واسه ساخت یه کلیسای بزرگتر استفاده کنه

73
00:03:48.896 --> 00:03:50.561
فکر کنم خدا خیلی پول داشته باشه

74
00:03:50.596 --> 00:03:52.331
چه غلطی داری میکنی، کون گنده؟

75
00:03:52.765 --> 00:03:55.801
هیچی، فقط دارم یک میلیون دلارم رو از بانک میارم بیرون

76
00:03:55.836 --> 00:03:58.803
خدای من
 کنی دروغ نمی گفت

77
00:03:58.838 --> 00:04:01.006
لطفا برید کنار، یه معامله قراره انجام بدم

78
00:04:01.440 --> 00:04:03.609
پسر، میشه 20 دلار بهم
قرض بدی تا یه پیرهن جدید بگیرم؟

79
00:04:03.644 --> 00:04:05.795
اگه پول میخوای، بهتره بری سر کار، استن

80
00:04:05.830 --> 00:04:07.756
هیچ مفت خوری قرار نیست پولی
که به زحمت بدست آوردم رو بگیره

81
00:04:07.791 --> 00:04:09.682
،مادربزرگت اونو بهت داد
خودت که بدستش نیاوردی

82
00:04:09.717 --> 00:04:10.948
بدست نیاوردم؟

83
00:04:10.983 --> 00:04:12.718
تمام اون سال هایی که صرف
این کردم که مادربزرگم ازم خوشش بیاد چی؟

84
00:04:13.152 --> 00:04:14.887
اون همه بوس پر از تف که تحمل کردم

85
00:04:15.321 --> 00:04:17.455
بوی همیشگی آسپرین و شاش

86
00:04:17.490 --> 00:04:20.092
پس نگو که خودم بدستش نیاوردم، توله سگ

87
00:04:20.127 --> 00:04:22.712
نه، نه، غیر ممکنه

88
00:04:22.747 --> 00:04:25.262
آره، باورنکردنیه

89
00:04:25.297 --> 00:04:27.431
نه، منظورم اینه که غیر ممکنه، استن

90
00:04:27.466 --> 00:04:29.201
کارتمن، لاشی ترین آدم تو دنیاس

91
00:04:29.236 --> 00:04:30.936
چطور خدا یک میلیون دلار بهش میده؟

92
00:04:31.370 --> 00:04:33.539
بیا، باید بفهمیم کارتمن میخواد
با پولش چیکار بکنه

93
00:04:33.574 --> 00:04:35.239
آخه چرا؟، چطور میتونی همچین کاری بکنی؟

94
00:04:35.274 --> 00:04:37.659
... کلی آدم گشنه تو آلاباما هستش

95
00:04:37.694 --> 00:04:40.045
اون وقت میای به کارتمن یک میلیون دلار میدی؟

96
00:04:40.913 --> 00:04:43.949
لطفا اینجا و اینجا رو امضا کنین

97
00:04:43.984 --> 00:04:45.251
مطمئنی این چیزیه که میخوای، عزیزم؟

98
00:04:45.684 --> 00:04:47.419
شهر بازی خود خودم، مادر، مطمئنم که همینو میخوام

99
00:04:47.853 --> 00:04:50.890
حالا شما اینجا رو امضا کنید، آقای فون

100
00:04:52.625 --> 00:04:53.926
نمیتونم

101
00:04:53.961 --> 00:04:55.192
چی؟
 چی؟

102
00:04:55.227 --> 00:04:56.529
نمیتونم شهر بازیم رو
به این بچه بیچاره بفروشم

103
00:04:56.962 --> 00:04:59.530
ببینین، من باهاتون روراست نبودم

104
00:04:59.565 --> 00:05:01.300
شهر بازی درامد چندان جالبی نداره

105
00:05:01.335 --> 00:05:02.168
فرانک، ششش

106
00:05:02.601 --> 00:05:03.868
درست نیست، کریس

107
00:05:03.903 --> 00:05:05.638
واقعیت اینه که شهر بازی کلا تو ورشکستگیه

108
00:05:05.673 --> 00:05:07.173
این سال های اخیر
... هیچ سودی نداشتم

109
00:05:07.208 --> 00:05:08.639
چون نتونستم به اون صورت مشتری جذب کنم

110
00:05:08.674 --> 00:05:10.409
من که شهر بازی رو واسه اینکه
مردم بیان توش نمی خرم

111
00:05:10.444 --> 00:05:12.144
چی؟

112
00:05:12.578 --> 00:05:13.410
نه، نه، نه

113
00:05:13.445 --> 00:05:16.482
واسه این اینجا رو میخرم
که مردم رو ازش دور نگه دارم

114
00:05:16.517 --> 00:05:17.783
متوجه نمیشین؟

115
00:05:18.217 --> 00:05:19.952
همیشه آرزو داشتم که یه
شهر بازی واسه خودم داشته باشم

116
00:05:20.386 --> 00:05:22.988
تا بتونم هر روز، صبح تا شب توش تنها باشم

117
00:05:23.023 --> 00:05:25.608
من عاشق شهر بازی ام، اما مشکل، وایستادن تو صفه

118
00:05:25.643 --> 00:05:28.194
هر جا میری، پر از آدم و شلوغیه

119
00:05:28.229 --> 00:05:29.460
... وسیله ها عالی ان

120
00:05:29.495 --> 00:05:31.447
اما مشکل صفه، صف، صف

121
00:05:31.482 --> 00:05:33.364
... اگه یه چیز وجود داشته باشه که ازش متنفر باشم

122
00:05:33.399 --> 00:05:38.604
اون صفه، صفه، صفه، صفه

123
00:05:39.038 --> 00:05:42.508
"و بعد کلی آدم تو محل "عبور سریع

124
00:05:42.942 --> 00:05:44.677
که باز واسه همون عبور سریع
هم یه صف بزرگ وجود داره

125
00:05:45.110 --> 00:05:47.713
تو یه صف وایمیستی تا یه بلیت
بگیری که بعدش باز تو یه صف دیگه وایستی

126
00:05:47.748 --> 00:05:50.316
بعدش هم صف واسه دستشویی، صف واسه نوشیدنی

127
00:05:50.749 --> 00:05:54.220
صف واسه توت فرنگی

128
00:05:56.822 --> 00:05:58.991
و خب میدونین، این شهر بازی مال منه

129
00:05:59.425 --> 00:06:01.125
هیشکی اجازه نداره بیاد توش

130
00:06:01.160 --> 00:06:03.727
خب، فکر کنم دیگه احساس بدی ندارم

131
00:06:03.762 --> 00:06:07.233
،آقای کارتمن تبریک میگم
شهر بازی مال شماست

132
00:06:07.268 --> 00:06:09.835
آقایون، متشکرم

133
00:06:12.438 --> 00:06:14.607
کایل؟

134
00:06:15.908 --> 00:06:16.775
پسر، اینجا چیکار میکنی؟

135
00:06:17.209 --> 00:06:19.378
همه دنبالت میگردن

136
00:06:19.413 --> 00:06:20.246
کایل؟

137
00:06:20.679 --> 00:06:21.981
میدونی امروز صبح
چه اتفاقی برام افتاد، استن؟

138
00:06:22.414 --> 00:06:25.885
امروز صبح، از خواب که بیدار شدم
یه درد تیز توی کونم حس کردم

139
00:06:25.920 --> 00:06:29.355
تو اون قسمت احساس درد داشتم
و متوجه این ورم گنده دردناک شدم

140
00:06:29.390 --> 00:06:31.090
روی کونم، استن

141
00:06:31.523 --> 00:06:32.790
حتی نمیتونستم بشینم

142
00:06:32.825 --> 00:06:35.392
مجبور شدم به مامانم بگم
که خب این خجالت آور بود

143
00:06:35.427 --> 00:06:38.030
... منو بُرد دکتر که این باز بیشتر خجالت آور بود

144
00:06:38.065 --> 00:06:41.465
دکتر بهم گفتش که بواسیر دارم

145
00:06:41.500 --> 00:06:44.319
مثل یه رگ دردناک توی کونته

146
00:06:44.354 --> 00:06:47.139
من 9 سالمه و بواسیر دارم، استن

147
00:06:47.174 --> 00:06:48.405
من بواسیر دارم

148
00:06:48.440 --> 00:06:51.043
اونوقت کارتمن، واسه خودش شهر بازی داره

149
00:06:51.078 --> 00:06:53.646
... کایل، منظورت رو می فهمم اما

150
00:06:53.681 --> 00:06:55.779
می فهمی، می فهمی استن؟

151
00:06:55.814 --> 00:06:57.983
کل زندگیم واسه این بوده تا به "یهوه" اعتقاد داشته باشم
(نام خدا در دین یهود)

152
00:06:58.018 --> 00:06:59.718
تا اعقتاد داشته باشم که همه مون
... باید تو مسیر درستی حرکت کنیم

153
00:06:59.753 --> 00:07:01.418
که چیزهای خوبی برامون اتفاق بیفته

154
00:07:01.453 --> 00:07:03.622
درسته کار اشتباه هم کرده م، اما
هر هفته سعی میکردم خودمو بهتر کنم

155
00:07:04.056 --> 00:07:06.008
،همیشه میگم "میدونین
"امروز یه چیزی یاد گرفتم

156
00:07:06.043 --> 00:07:07.960
حالا ببین این به اصطلاح خدا
در ازاش چی بهم داده؟

157
00:07:07.995 --> 00:07:09.660
بواسیر

158
00:07:09.695 --> 00:07:12.298
.کارش اصلا منطقی نیست
منطق تو چیه آخه؟

159
00:07:13.599 --> 00:07:17.069
ببین، کارتمن فکر میکنه که چون
یه شهر بازی داره قراره بهش خوش بگذره

160
00:07:17.503 --> 00:07:18.804
... اما می فهمه که بدون آدمای دیگه

161
00:07:18.839 --> 00:07:20.539
شهر بازی خیلی ضد حاله

162
00:07:20.973 --> 00:07:23.575
منظورم اینه که مگه آدم خودش تنهایی
توی یه شهر بازی بهش خوش میگذره؟

163
00:07:24.009 --> 00:07:24.877
شرط می بندم دیگه ازش خسته شده

164
00:07:25.311 --> 00:07:28.564
آره .. آره

165
00:07:28.599 --> 00:07:31.817
معرکه س

166
00:07:33.986 --> 00:07:36.553
ایول، آره

167
00:07:36.588 --> 00:07:39.624
در طول مدت حرکت، دست ها و
پاهاتون رو از داخل وسیله بیرون نیارین

168
00:07:39.659 --> 00:07:42.661
از بسته بودن کمربندتون اطمینان
حاصل کنید،  از واگن معدن لذت ببرین

169
00:07:45.264 --> 00:07:48.734
آره، آره

170
00:07:48.769 --> 00:07:52.169
چه باحال

171
00:07:52.204 --> 00:07:55.674
ببین چقدر بهم خوش گذشته

172
00:08:01.747 --> 00:08:05.651
وای، جزیره ماجراجویی، اینجا رو باش، عالیه

173
00:08:10.422 --> 00:08:13.024
چقدر خوشحالم

174
00:08:13.059 --> 00:08:15.627
چقدر خوشحالم

175
00:08:19.498 --> 00:08:20.799
ترنس و فیلیپ الان شروع میشه

176
00:08:20.834 --> 00:08:22.066
عالیه

177
00:08:22.101 --> 00:08:23.367
اون چیه؟
 حلقه نشستن منه

178
00:08:23.402 --> 00:08:25.571
چون بواسیر دارم مجبورم
روی این حلقه بشینم

179
00:08:26.708 --> 00:08:27.705
شرمنده

180
00:08:27.740 --> 00:08:29.475
خب، چه خبر از شهر بازی کارتمن؟

181
00:08:29.510 --> 00:08:30.307
پسر، فراموشش کن

182
00:08:30.342 --> 00:08:32.077
نباید بذاریم فکرمون رو مشغول کنه
و گرنه اون برنده میشه

183
00:08:32.112 --> 00:08:32.945
فکر کنم درست میگی

184
00:08:33.379 --> 00:08:35.981
سلام، سرزمین کارتمن جدید رو ببینید

185
00:08:36.016 --> 00:08:37.282
این افتتاحیه بزرگ ماست

186
00:08:37.716 --> 00:08:39.416
... سرزمین کارتمن، بیش از 100 وسیله شگفت انگیز

187
00:08:39.451 --> 00:08:42.488
شش ترن هوایی و کلی سورپرایز های عالی دیگه داره

188
00:08:42.523 --> 00:08:44.891
مهم ترین قسمتش هم اینه
که شما نمی تونین بیاین

189
00:08:44.926 --> 00:08:47.177
... درسته، چون توی سرزمین کارتمن

190
00:08:47.212 --> 00:08:49.428
فقط من، اریک کارتمن میتونم داخلش باشم

191
00:08:49.862 --> 00:08:52.898
معنیش اینه که فقط من
میتونم سوار ترن گردبادی بشم

192
00:08:52.933 --> 00:08:55.032
ترنی که میفته توی آب، وای

193
00:08:55.067 --> 00:08:57.236
این بزرگترین شهر بازی در منطقه کلرادوئه

194
00:08:57.271 --> 00:09:00.706
،و هیشکی نمیتونه بیاد داخل
مخصوصا استن و کایل

195
00:09:02.441 --> 00:09:03.707
... خب، همین الان بیاین به سرزمین کارتمن

196
00:09:03.742 --> 00:09:05.477
اما قصد این رو نداشته باشین که از پارکینگ عبور کنین

197
00:09:05.512 --> 00:09:06.779
... یادتون باشه که

198
00:09:07.212 --> 00:09:10.249
تو سرزمین کارتمن کلی کار
میشه انجام داد اما شما نمیتونین بیاین

199
00:09:10.284 --> 00:09:11.784
مخصوصا شما استن و کایل

200
00:09:11.819 --> 00:09:13.285
که اینطور. بیا پسر

201
00:09:13.719 --> 00:09:14.551
کجا میریم؟

202
00:09:14.586 --> 00:09:15.454
... میریم داخل شهر بازی اون کون گنده

203
00:09:15.888 --> 00:09:18.490
چه خوشش بیاد چه نیاد

204
00:09:24.129 --> 00:09:25.829
پسر، معرکه بود

205
00:09:25.864 --> 00:09:28.033
همون قسمتی که یه عنکبوت میفته روت

206
00:09:28.068 --> 00:09:31.044
پسر، واقعا فاز داد، معرکه بود

207
00:09:31.406 --> 00:09:34.540
آخ، درد داره .. کمک، درد داره
 چه خبره؟

208
00:09:34.575 --> 00:09:36.708
ای توله سگ ها

209
00:09:36.743 --> 00:09:37.975
بیا، پسر

210
00:09:38.010 --> 00:09:39.745
ای خدا، خورد بهش، وای درد داره

211
00:09:39.780 --> 00:09:41.480
چه غلطی دارین میکنین؟

212
00:09:41.515 --> 00:09:42.312
اه

213
00:09:42.347 --> 00:09:44.083
وای، منو بیارین پایین

214
00:09:44.118 --> 00:09:45.783
پسر

215
00:09:45.818 --> 00:09:47.986
استن، من باید برم خونه

216
00:09:48.420 --> 00:09:51.023
کرمم رو لازم دارم
کرمم رو لازم دارم

217
00:09:51.058 --> 00:09:52.289
باشه، بریم

218
00:09:52.324 --> 00:09:53.625
درسته، برید بیرون

219
00:09:54.059 --> 00:09:55.325
تا ابد نمیتونی نذاری
بیایم تو، کون گنده *یری

220
00:09:55.360 --> 00:09:57.096
بواسیر کایل که بهتر شد برمیگردیم

221
00:09:57.131 --> 00:09:58.631
زندگی من دیگه از این بدتر نمیتونه بشه

222
00:09:58.666 --> 00:10:00.132
حالا می بینی، میایم تو

223
00:10:00.566 --> 00:10:03.567
خب، گوش کن

224
00:10:03.602 --> 00:10:06.603
تمام چیزی که میخوام اینه که جلوی
هر کس که خواست بیاد داخل رو بگیری

225
00:10:06.638 --> 00:10:08.338
... ،اگر کسی رو تو ملک من ببینی

226
00:10:08.373 --> 00:10:10.976
،مخصوصا اگه استن و کایل باشن
بلافاصله باید بهشون شلیک کنی

227
00:10:11.011 --> 00:10:13.110
در ازای این کار چی به من میماسه؟

228
00:10:13.145 --> 00:10:14.880
خب، راستش رو بخوای
انجام این کار واسه من خیلی سخته

229
00:10:15.314 --> 00:10:17.266
... اما در ازای کاری که انجام میدی

230
00:10:17.301 --> 00:10:19.183
میذارم روزی سوار دو تا وسیله بشی

231
00:10:19.218 --> 00:10:21.820
البته فقط دو وسیله
اون هم تازه اگه من سوار شون نباشم

232
00:10:21.855 --> 00:10:26.158
شرمنده، من زیاد از وسیله های شهر بازی خوشم نمیاد

233
00:10:27.459 --> 00:10:29.411
آخه میتونی سوار هر
وسیله ای که بخوای بشی

234
00:10:29.446 --> 00:10:31.363
مجبور هم نیستی تو صف وایستی

235
00:10:31.398 --> 00:10:33.497
علاقه ای ندارم

236
00:10:33.532 --> 00:10:35.267
از مریخی جایی اومدی تو؟

237
00:10:35.302 --> 00:10:37.002
هر وسیله ای که بخوای، بدون صف

238
00:10:37.436 --> 00:10:40.472
،اگه نیروی امنیتی میخوای
باید حقوقم پول نقد باشه

239
00:10:40.507 --> 00:10:41.738
آخه من که پولی ندارم

240
00:10:41.773 --> 00:10:43.074
همه ش رو خرج این شهر بازی کردم

241
00:10:43.109 --> 00:10:46.111
خب، ببین، چرا نمیذاری
هر روز یکی دو نفر بیان داخل

242
00:10:46.545 --> 00:10:48.714
روزی میتونی فقط دو نفر رو بذاری بیان تو

243
00:10:48.749 --> 00:10:51.281
... برای بلیت 29.95 تا بگیری

244
00:10:51.316 --> 00:10:53.919
و از پول اونا حقوق روزانه منو بدی

245
00:10:53.954 --> 00:10:56.088
دو نفر

246
00:10:56.522 --> 00:10:58.690
،اینجا جای خیلی بزرگیه
حضور دو نفر رو اصلا حس نمیکنی

247
00:10:58.725 --> 00:11:00.425
و نیروی امنیتی برای شهر بازیت هم داری

248
00:11:00.460 --> 00:11:02.161
خیله خب، باشه، به درک اصلا

249
00:11:02.594 --> 00:11:03.896
میذارم روزی دو نفر بیان داخل شهر بازی

250
00:11:04.329 --> 00:11:06.064
ولی یادت باشه، هر آدم دیگه ای
... رو دیدی که داره میاد داخل محدوده شهر بازی

251
00:11:06.099 --> 00:11:07.366
بلافاصله بهش شلیک میکنم

252
00:11:07.401 --> 00:11:09.101
ایول

253
00:11:10.836 --> 00:11:12.102
تو پسر کوچولوی خیلی خوش شانسی هستی

254
00:11:12.137 --> 00:11:14.740
تا حالا ندیده بودم بواسیر اینقدر عفونت کنه

255
00:11:14.775 --> 00:11:16.041
ممکن بود باعث کشته شدنت بشه

256
00:11:16.475 --> 00:11:17.741
چقدر بد

257
00:11:17.776 --> 00:11:19.511
نگاه کن کایل، دوستت استن
اومده تو رو ببینه

258
00:11:19.945 --> 00:11:20.777
پسر، حالت خوبه؟

259
00:11:20.812 --> 00:11:22.513
اونجام ورم کرده، استن

260
00:11:22.548 --> 00:11:25.384
وقتی از حصار سرزمین کارتمن
داشتم میرفتم بالا بواسیرم ترکید و عفونت کرد

261
00:11:25.419 --> 00:11:26.885
واقعا لازمه برم دستشویی

262
00:11:26.920 --> 00:11:28.187
... اما اگه برم، دوباره می ترکه

263
00:11:28.620 --> 00:11:29.488
و دردش منو از هوش می بره

264
00:11:29.922 --> 00:11:30.754
تو چطوری؟

265
00:11:30.789 --> 00:11:33.790
خب، فهمیدم که کارتمن میذاره
هر روز چند نفری برن داخل شهر بازیش

266
00:11:33.825 --> 00:11:36.428
به این فکر میکردم که میتونم
تغییر چهره بدیم و بریم تو

267
00:11:36.463 --> 00:11:41.633
راستش کایل تا یه سال دیگه بخاطر بواسیرش
نمیتونه سوار هیچ وسیله ای تو شهر بازی بشه

268
00:11:41.668 --> 00:11:42.900
وای

269
00:11:42.935 --> 00:11:45.068
اما مهم نیست استن، بالاخره فهمیدم

270
00:11:45.103 --> 00:11:48.574
میدونی، وقتی کسی مثل کارتمن
... یک میلیون دلار و یه شهر بازی گیرش میاد

271
00:11:48.609 --> 00:11:52.044
،پس دیگه خدایی وجود نداره
خدایی وجود نداره، پسر

272
00:11:52.079 --> 00:11:53.345
کایل، همچین حرفایی نزن

273
00:11:53.380 --> 00:11:55.045
چرا، چرا مامان؟

274
00:11:55.080 --> 00:11:56.381
چون اگه بگم، اتفاق بدی برام میفته؟

275
00:11:56.815 --> 00:12:00.628
چون اگه بگم، خدا تون با برکت
بواسیر های عفونی به من نعمت نمیده؟

276
00:12:00.663 --> 00:12:02.454
... کایل، تو متوجه نیستی، این

277
00:12:02.489 --> 00:12:04.154
نه، بالاخره متوجه شدم

278
00:12:04.189 --> 00:12:05.924
،عدالت وجود نداره
خدا وجود نداره

279
00:12:06.358 --> 00:12:09.828
صدامو می شنوی؟
من دیگه ایمانم رو از دست دادم

280
00:12:11.129 --> 00:12:12.396
خب، خب، همگی گوش کنین

281
00:12:12.431 --> 00:12:15.467
سرزمین کارتمن بازه، اما
روزی فقط واسه دو نفر

282
00:12:17.202 --> 00:12:18.937
فقط باید پول نیروی امنیتیم رو جور کنم

283
00:12:18.972 --> 00:12:19.805
باترز، کلاید، میتونین بیاین تو

284
00:12:21.974 --> 00:12:25.444
بقیه تون یه روز دیگه باید سعی کنین

285
00:12:26.311 --> 00:12:28.480
پذیرش واسه هر نفر 29.95 دلاره، قربان

286
00:12:28.515 --> 00:12:30.180
اینم 5 سنت باقی پول تون

287
00:12:30.215 --> 00:12:31.516
از تفریح در سرزمین کارتمن لذت ببرین

288
00:12:31.551 --> 00:12:33.217
وای پسر، وای پسر

289
00:12:33.252 --> 00:12:35.420
از تفریح در سرزمین کارتمن لذت ببرین

290
00:12:35.455 --> 00:12:36.687
بالاخره این کار تموم شد

291
00:12:36.722 --> 00:12:39.324
حالا میتونم دوباره برم سراغ سواری با وسیله ها

292
00:12:39.758 --> 00:12:41.927
من واسه خودم شهر بازی دارم

293
00:12:42.361 --> 00:12:43.627
حالا سوار چی بشم؟

294
00:12:43.662 --> 00:12:46.698
فهمیدم، دوباره میرم سوار
عمارت شبح زده میشم

295
00:12:49.735 --> 00:12:51.001
چیکار دارین میکنین؟

296
00:12:51.036 --> 00:12:52.337
تو صف خونه اشباحیم

297
00:12:52.771 --> 00:12:54.506
صف؟ صف؟

298
00:12:54.541 --> 00:12:56.206
من از صف متنفرم

299
00:12:56.241 --> 00:12:57.542
نمیشه برین سراغ یه چیز دیگه؟

300
00:12:57.577 --> 00:12:58.844
دل مون میخواد خونه اشباح رو ببینیم

301
00:12:58.879 --> 00:13:00.978
خب، 29.95 دلار پول دادیم

302
00:13:01.013 --> 00:13:01.880
باید بتونیم بریم خونه ارواح

303
00:13:02.314 --> 00:13:03.146
آره

304
00:13:03.181 --> 00:13:04.483
اما فکر کنم دستگاهش خراب شده

305
00:13:04.518 --> 00:13:05.749
ماشین ها تکون نمیخورن

306
00:13:05.784 --> 00:13:06.652
باشه، باشه، صبر کنین

307
00:13:06.687 --> 00:13:07.484
حراست

308
00:13:07.519 --> 00:13:09.219
چیه؟

309
00:13:09.254 --> 00:13:10.555
ببین، دستگاه خونه اشباح خراب شده

310
00:13:10.590 --> 00:13:11.822
ازت میخوام درستش کنی

311
00:13:11.857 --> 00:13:13.592
من مسئول حراستم، نه تعمیر

312
00:13:14.026 --> 00:13:15.292
آخه من که نمیدونم چیکار باید کرد

313
00:13:15.327 --> 00:13:17.062
خب، وسیله ها هر چند وقت یه بار خراب میشن

314
00:13:17.097 --> 00:13:18.797
باید یه مسئول تعمیر (نگهداری) استخدام کنی

315
00:13:19.231 --> 00:13:20.098
باشه، باشه

316
00:13:20.532 --> 00:13:22.050
... میذارم روزی بیشتر از دو نفر بیان داخل

317
00:13:22.085 --> 00:13:23.568
تا یه مسئول تعمیر استخدام کنم

318
00:13:27.806 --> 00:13:29.541
بسیار خب دوستان، در سیاست هامون تغییر دیگری ایجاد کردیم

319
00:13:29.975 --> 00:13:31.276
باید یه مسئول تعمیر
... استخدام کنم

320
00:13:31.311 --> 00:13:32.542
و حقوقش رو بدم

321
00:13:32.577 --> 00:13:34.963
باید بذارم روزی
بیشتر از دو نفر بیان داخل

322
00:13:34.998 --> 00:13:37.314
... البته، اون مسئول تعمیر احمق

323
00:13:37.349 --> 00:13:39.301
گفتش که باید غذا و
نوشیدنی هم توی پارک داشته باشم

324
00:13:39.336 --> 00:13:41.253
... بنابراین باید یک مسئول نوشیدنی

325
00:13:41.288 --> 00:13:42.519
... و یک مسئول پشمک استخدام کنم

326
00:13:42.554 --> 00:13:45.157
یعنی الان روزی باید
هشت نفر رو بذارم که بیان داخل

327
00:13:45.192 --> 00:13:46.857
... اما باید رفتار درستی داشته باشید

328
00:13:46.892 --> 00:13:48.627
و سوار وسیله ای که من داخلش هستم نشید

329
00:13:48.662 --> 00:13:49.893
فهمیدین؟

330
00:13:49.928 --> 00:13:52.531
خب، برید

331
00:13:52.566 --> 00:13:53.832
تیمی

332
00:13:55.133 --> 00:13:56.001
وایستا یه لحظه. تو کی هستی؟

333
00:13:56.036 --> 00:13:57.267
مایک گینر

334
00:13:57.302 --> 00:13:58.603
گمشو از اینجا بیرون، استن

335
00:13:59.037 --> 00:14:00.304
اه، کارتمن، بذار بیام تو

336
00:14:00.339 --> 00:14:02.074
فکر کنم گفته بودی که
خرید شهر بازی احمقانه س

337
00:14:02.507 --> 00:14:03.375
حراست

338
00:14:03.809 --> 00:14:04.641
این کار احمقانه س

339
00:14:04.676 --> 00:14:06.411
تو باعث شدی کایل ایمانش
رو به خدا از دست بده، لاشی خیکی

340
00:14:06.446 --> 00:14:07.730
بندازش بیرون

341
00:14:07.765 --> 00:14:09.014
حرکت کنید، آقا

342
00:14:10.749 --> 00:14:12.050
هنوز تموم نشده، کارتمن

343
00:14:13.352 --> 00:14:17.689
خب، حالا دیگه میتونم
برم سراغ وسیله های شهر بازیم

344
00:14:23.328 --> 00:14:24.629
پسر، خیلی ترسیدم

345
00:14:30.268 --> 00:14:31.570
یه کم دیگه مونده

346
00:14:31.605 --> 00:14:32.836
خب، تموم شد

347
00:14:32.871 --> 00:14:34.606
سلام کایل. امروز بواسیر چطوره؟

348
00:14:34.641 --> 00:14:35.872
معرکه س

349
00:14:35.907 --> 00:14:37.642
کایل، میخوایم داستان ایوب رو برات تعریف کنیم

350
00:14:38.076 --> 00:14:39.343
یکی از داستان های انجیله

351
00:14:39.378 --> 00:14:41.113
به اندازه کافی داستان از
انجیل شنیدم. چه فایده ای واسه من داره؟

352
00:14:41.148 --> 00:14:42.848
فکر کنم بعد از شنیدن
این داستان، دیدت عوض بشه

353
00:14:43.281 --> 00:14:44.149
بشین کایل

354
00:14:44.583 --> 00:14:45.849
آا، باشه

355
00:14:45.884 --> 00:14:51.540
ایوب، خیلی وقت پیش
در اردن زندگی میکرد

356
00:14:51.575 --> 00:14:54.126
ایوب، مرد بزرگی بود

357
00:14:54.559 --> 00:14:58.862
ده فرزند دوست داشتنی، همسری شگفت انگیز
و دوستان بسیاری به او عطا شده بود

358
00:14:58.897 --> 00:15:01.066
او مرد با خدا و خوبی بود
و به افراد فقیر، غذا می داد

359
00:15:01.500 --> 00:15:03.235
نیکوکار ترین و محترم ترین مردم بود

360
00:15:03.668 --> 00:15:05.404
و هر روز خدا را ستایش میکرد

361
00:15:05.439 --> 00:15:06.271
... اما یک روز

362
00:15:06.705 --> 00:15:08.440
شیطان به عرش رفت و با خدا صحبت کرد

363
00:15:08.475 --> 00:15:09.706
شیطون با خدا صحبت کرد؟

364
00:15:09.741 --> 00:15:12.343
،آره، تو داستان ایوب
شیطان با خدا صحبت میکنه

365
00:15:12.378 --> 00:15:14.911
و خدا به شیطان گفت
"تا حالا ایوب رو دیدی؟"

366
00:15:14.946 --> 00:15:17.549
اون مرد بزرگیه و"
"هر روز منو ستایش میکنه

367
00:15:17.584 --> 00:15:18.850
"شیطان جوب داد "جدی؟

368
00:15:19.284 --> 00:15:21.453
چون نعمت های زیادی بهش"
"دادی تو رو ستایش میکنه

369
00:15:21.488 --> 00:15:22.754
... اگه اون همه چیز بهش نمیدادی"

370
00:15:22.789 --> 00:15:24.055
"بهت کفر می ورزید

371
00:15:24.090 --> 00:15:25.322
به این خاطر خدا جواب داد

372
00:15:25.357 --> 00:15:27.491
"جدی؟ بهت نشون میدم، شیطان"

373
00:15:27.526 --> 00:15:28.827
... اون نعمت ها رو از ایوب میگیرم"

374
00:15:29.261 --> 00:15:30.562
"و اون بازم منو ستایش خواهد کرد

375
00:15:30.996 --> 00:15:33.598
بعد از این، خدا گروهی از
... وحشی ها را فرستاد

376
00:15:33.633 --> 00:15:35.767
... و تمام گاو ها و الاغ های ایوب را قتل عام کرد

377
00:15:35.802 --> 00:15:37.467
و تمام کارگران او را به هلاکت رساند

378
00:15:37.502 --> 00:15:39.636
،سپس خدا از آسمان
... سنگ های آتشین فرستاد

379
00:15:39.671 --> 00:15:41.840
و گوسفندان و بقیه کارگران او را کشت

380
00:15:41.875 --> 00:15:44.009
و بعد، هنگامی که پسران
... و دختران ایوب در حال خوردن بودند

381
00:15:44.443 --> 00:15:46.178
... خدا طوفان قدرتمندی فرستاد و خانه را فرو ریخت

382
00:15:46.213 --> 00:15:47.479
و همه آنها را کشت

383
00:15:47.913 --> 00:15:49.179
... ایوب به شدت غمگین شد

384
00:15:49.214 --> 00:15:50.480
اما روی زانو هایش غم شد و گفت

385
00:15:50.515 --> 00:15:52.684
"خدا داد و خودش هم گرفت"

386
00:15:52.719 --> 00:15:54.419
و خدا را ستایش کرد

387
00:15:54.853 --> 00:15:57.672
سپس تمام بدن اون به
زخم هایی دردناک مبتلا شد

388
00:15:57.707 --> 00:16:00.492
هر روز از صبح تا شب
درد وحشتناک و بدی داشت

389
00:16:00.926 --> 00:16:02.227
اما باز هم ایمانش رو از دست نداد

390
00:16:02.661 --> 00:16:03.927
خدا به شیطان گفت

391
00:16:03.962 --> 00:16:07.866
.دیدی؟ بهت که گفتم"
"ایوب هنوز هم منو ستایش میکنه

392
00:16:12.204 --> 00:16:13.939
همین؟ اینطوری تموم شد؟

393
00:16:13.974 --> 00:16:15.205
آره

394
00:16:15.240 --> 00:16:17.374
وحشتناک ترین داستانی بود که تا حالا شنیده بودم

395
00:16:17.409 --> 00:16:21.313
چرا خدا باید یه همچین بلاهایی رو فقط واسه اینکه
چیزی رو به شیطان ثابت کنه، سر یه آدم خوب بیاره؟

396
00:16:21.348 --> 00:16:23.716
نمیدونم

397
00:16:23.751 --> 00:16:26.049
پس حق با من بود

398
00:16:26.084 --> 00:16:27.385
... ایوب، تمام بچه هاش کشته شدن

399
00:16:27.819 --> 00:16:30.422
و "مایکل بی" هم امکان ساخت فیلم رو داره
(کارگردان آمریکایی)

400
00:16:30.856 --> 00:16:32.556
خدایی وجود نداره

401
00:16:32.591 --> 00:16:35.193
و چون این مسئول حراست احمق
... به دوربین مداربسته احتیاج داره

402
00:16:35.228 --> 00:16:36.928
مجبورم بذارم روزی بیشتر از دو نفر بیان داخل

403
00:16:36.963 --> 00:16:38.230
تا هزینه های مربوطه تامین بشه

404
00:16:38.663 --> 00:16:40.181
... برای تامین حقوق مسئول فروش بلیت

405
00:16:40.216 --> 00:16:41.700
هر روز پذیرش بیشتری انجام میشه

406
00:16:42.133 --> 00:16:43.001
مسئولین نظافت برای دستشویی ها

407
00:16:43.435 --> 00:16:44.736
پول واسه رنگ آمیزی و نگهداری

408
00:16:44.771 --> 00:16:46.055
... خب، میشه حدود چهار نفر

409
00:16:46.090 --> 00:16:47.339
... که کلش میشه

410
00:16:47.374 --> 00:16:48.640
ای لعنت به این وضع

411
00:16:49.074 --> 00:16:52.110
816نفر امروز میتونن بیان داخل شهر بازی

412
00:16:55.580 --> 00:16:58.148
به سرزمین کارتمن خوش آمدین

413
00:16:58.183 --> 00:17:00.352
حالش فرقی کرده، دکتر؟

414
00:17:00.387 --> 00:17:02.087
اصلا نمی فهمم

415
00:17:02.521 --> 00:17:05.123
بدنش هیچ گونه مقابله ای با بواسیر عفونی نداره

416
00:17:05.158 --> 00:17:06.389
... انگار که

417
00:17:06.424 --> 00:17:08.159
انگار که پسرتون تمام امیدش رو از دست داده

418
00:17:08.194 --> 00:17:09.860
... خب، من رو می بخشید

419
00:17:09.895 --> 00:17:11.595
یه سری آزمایش باید انجام بدم

420
00:17:11.630 --> 00:17:14.232
با برنامه "پول یابی" در
اچ بی سی در خدمت شماییم

421
00:17:14.267 --> 00:17:15.534
به پول یابی خوش آمدین

422
00:17:15.967 --> 00:17:16.835
... طی فقط دو هفته

423
00:17:17.269 --> 00:17:18.570
... نابغه مالی جوان، اریک کارتمن

424
00:17:19.004 --> 00:17:20.270
... یک شهری بازی که

425
00:17:20.305 --> 00:17:22.040
... روزی کمتر از 100 مشتری داشت

426
00:17:22.474 --> 00:17:25.076
رو به یک شهر بازی در حال پیشرفت
با روزی بیش از 1000 مشتری تبدیل کرد

427
00:17:25.111 --> 00:17:26.343
... و روشی که ازش استفاده کرد

428
00:17:26.378 --> 00:17:27.679
تکنیک هوشمندانه "شما نمیتونین بیاین" بود

429
00:17:28.113 --> 00:17:28.945
... چند روز اول

430
00:17:28.980 --> 00:17:30.680
این بازاریاب جوان
... بازار رو

431
00:17:30.715 --> 00:17:32.450
با این ادعا که کسی نمیتونه
بیاد داخل شهر بازی، پر کرد

432
00:17:32.485 --> 00:17:34.150
این کار باعث شد که مردم
توجه شون بیشتر جلب بشه

433
00:17:34.185 --> 00:17:35.921
بنابراین، چند هفته بعد، وقتی
... که در های پارک رو باز کرد

434
00:17:35.956 --> 00:17:37.656
مردم، دورِ اونجا صف کشیدن

435
00:17:37.691 --> 00:17:38.523
شگفت انگیزه

436
00:17:38.957 --> 00:17:40.223
... فکر کنم باید این مورد رو مطرح کنیم

437
00:17:40.258 --> 00:17:43.260
که در حال حاضر این تکنیک در سراسر کشور
توسط فروشنده ها انجام میشه

438
00:17:43.295 --> 00:17:46.331
عذر میخوام، دیگه پذیرش نداریم

439
00:17:46.366 --> 00:17:47.597
کسی نمیتونه اینجا غذا بخوره

440
00:17:47.632 --> 00:17:48.899
باید همین الان از اینجا برید

441
00:17:48.934 --> 00:17:51.536
نه، عذر میخوام، نمیتونین
این فیلم رو ببینین

442
00:17:51.571 --> 00:17:52.837
هیشکی نمیتونه این فیلم رو ببینه

443
00:17:52.872 --> 00:17:54.573
خودم هم حتی نمیتونم

444
00:17:54.608 --> 00:17:55.839
بیرون

445
00:17:55.874 --> 00:17:57.175
"هیشکی دیگه حق نداره بیاد داخل "فروشگاه دیوانه

446
00:17:57.210 --> 00:17:58.910
برو بیرون

447
00:17:58.945 --> 00:18:00.610
شگفت انگیزه

448
00:18:00.645 --> 00:18:03.248
اریک کارتمن به طور قطع
نابغه مالی دوران ماست

449
00:18:06.284 --> 00:18:08.852
کایل؟ کایل؟

450
00:18:08.887 --> 00:18:10.622
دکتر رو بیار

451
00:18:19.297 --> 00:18:21.900
اه، به من نزنین

452
00:18:23.400 --> 00:18:31.400
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

453
00:18:47.492 --> 00:18:49.192
خدای من، نگاه کن کریس

454
00:18:49.227 --> 00:18:50.962
اون بچه اینجا رو از این رو به اون رو کرده

455
00:18:50.997 --> 00:18:52.228
آره

456
00:18:52.263 --> 00:18:53.999
کاش من هم یه همچین شهر بازی ای داشتم

457
00:18:54.034 --> 00:18:55.300
هی، اینجایی

458
00:18:55.335 --> 00:18:56.566
سلام

459
00:18:56.601 --> 00:18:57.902
بخاطر موفقیتت تبریک میگم

460
00:18:57.937 --> 00:18:58.770
فقط پولم رو بهم برگردون

461
00:18:59.204 --> 00:19:00.470
چی؟

462
00:19:00.505 --> 00:19:01.373
نظرم عوض شد. این شهر بازی مسخره ت رو نمیخوام

463
00:19:01.806 --> 00:19:02.890
ولی اوضاع اینجا که عالیه

464
00:19:02.925 --> 00:19:03.975
به این وضع میگی عالی؟

465
00:19:04.409 --> 00:19:05.241
من که میگم جهنم

466
00:19:05.276 --> 00:19:06.578
پولم رو برگردون

467
00:19:06.613 --> 00:19:07.445
البته

468
00:19:07.879 --> 00:19:09.579
همین الان میرم پولت رو بیارم

469
00:19:09.614 --> 00:19:10.880
بابا، بابا، میشه سوار اون موشک ها بشیم؟

470
00:19:10.915 --> 00:19:12.651
اه، برو کنار از سر رام

471
00:19:19.257 --> 00:19:20.957
واکنشی نشون میده، دکتر؟

472
00:19:20.992 --> 00:19:25.330
متأسفم، به نظر میاد دیگه
کاری از پسر تون ساخته نیست

473
00:19:25.365 --> 00:19:29.668
متأسفانه بواسیر به شش هاش رسیده

474
00:19:29.703 --> 00:19:31.403
... در حالت عادی، بدن با عفونت مبارزه میکنه

475
00:19:31.438 --> 00:19:35.740
اما پسرتون از زندگی ناامید شده

476
00:19:35.775 --> 00:19:37.440
یعنی منظورتون اینه که .. ؟

477
00:19:37.475 --> 00:19:39.644
کار بیشتری از دست من ساخته نیست

478
00:19:40.078 --> 00:19:42.681
این مرد کوچک اراده ش رو برای زندگی از دست داده

479
00:19:43.114 --> 00:19:46.151
کایل، کایل، باید بجنگی

480
00:19:47.452 --> 00:19:50.488
خوب شد از شر این شهر بازی مسخره
راحت شدم. همه تون برید گمشید حالا

481
00:19:50.922 --> 00:19:51.790
عذر میخوام، اریک کارتمن؟

482
00:19:52.223 --> 00:19:53.091
آره

483
00:19:53.525 --> 00:19:54.791
من فرانک گارت از اداره مالیاتم

484
00:19:54.826 --> 00:19:56.127
... شما مقدار درآمد یا سود تون رو ثبت نکردین

485
00:19:56.162 --> 00:19:58.296
و 500 هزار دلار اختلاف وجود داره

486
00:19:58.730 --> 00:20:00.465
مقدار مربوطه رو ضبط کنین

487
00:20:01.332 --> 00:20:02.634
هی، اون پول منه

488
00:20:03.068 --> 00:20:04.369
همچنین یک دادخواست در مورد
پسر بچه ای که در پارک شما مُرد وجود داره

489
00:20:04.803 --> 00:20:06.104
بقیه این پول مربوط به خانواده اون پسره

490
00:20:06.139 --> 00:20:07.804
چی؟ کنی؟ اون که همیشه میمیره آخه

491
00:20:07.839 --> 00:20:10.442
هنوز 13 هزار دلار دیگه بدهکارید، آقای کارتمن

492
00:20:10.477 --> 00:20:11.708
شما رو در دادگاه خواهیم داد

493
00:20:11.743 --> 00:20:13.478
شما نمیتونین پول منو ببرین، ای خدا

494
00:20:13.513 --> 00:20:15.213
ما از اوضاع شهر بازیت خبر داریم

495
00:20:15.248 --> 00:20:16.948
خیلی زود این پول رو در میاری

496
00:20:16.983 --> 00:20:19.516
... آخه من که دیگه

497
00:20:19.551 --> 00:20:21.069
هی، هی آقای فون، نظرم عوض شد

498
00:20:21.104 --> 00:20:22.587
واسه این که دوباره پول در بیارم به شهر بازی نیاز دارم

499
00:20:22.622 --> 00:20:23.853
امکان نداره، جوزه

500
00:20:23.888 --> 00:20:25.155
آخه ازم شکایت شده

501
00:20:25.190 --> 00:20:26.491
اگه شهر بازی رو نداشته باشم
همه چی رو از دست میدم

502
00:20:26.526 --> 00:20:29.492
پی یر گفت واسم مهم نیست. من فرانسوی ام
(اشاره به داستان پسربچه ای به نام پی یر)

503
00:20:29.527 --> 00:20:30.829
نمیتونه همچین اتفاقی بیفته

504
00:20:33.431 --> 00:20:34.698
کایل، باید اینو ببینی

505
00:20:34.733 --> 00:20:37.335
کایل دیگه حالش خوب نمیشه، استنلی

506
00:20:37.370 --> 00:20:38.203
وای، جرالد

507
00:20:38.636 --> 00:20:41.204
دکتر، میتونیم کایل رو با همین دستگاه هایی
که بهش وصله از اینجا ببریم بیرون؟

508
00:20:41.239 --> 00:20:42.974
... خب، فکر میکنم بشه ولی

509
00:20:43.408 --> 00:20:46.010
پس بجنب مَرد، انجامش بده

510
00:20:47.312 --> 00:20:48.578
عادلانه نیست

511
00:20:48.613 --> 00:20:50.782
گوساله های لعنتی. عادلانه نیست

512
00:20:50.817 --> 00:20:52.048
نگاه کن کایل، نگاه کن

513
00:20:52.083 --> 00:20:55.553
منو آوردی بالا تا با مخ منو بزنی زمین، مگه نه؟

514
00:20:55.588 --> 00:20:56.855
رویاهام چی میشه؟

515
00:20:57.288 --> 00:20:58.590
پولم چی میشه؟

516
00:20:59.891 --> 00:21:01.192
بدجوری قاط زدم

517
00:21:01.227 --> 00:21:02.494
حرکت کنید، آقا

518
00:21:02.927 --> 00:21:04.662
دارید این ملک شخصی رو خراب میکنید

519
00:21:04.697 --> 00:21:07.282
هی، تو واسه من کار میکردی

520
00:21:07.317 --> 00:21:09.868
ای گندش بزنن، حرومزاده

521
00:21:09.903 --> 00:21:12.470
کایل

522
00:21:12.904 --> 00:21:13.737
داره برمیگرده

523
00:21:13.772 --> 00:21:15.507
همینه عزیزم، همینه

524
00:21:15.542 --> 00:21:17.242
ای خدا، چه وضع مزخرفی

525
00:21:17.277 --> 00:21:18.508
یه لحظه صبر کن، آره

526
00:21:18.543 --> 00:21:20.278
بواسیر داره بهبود پیدا میکنه

527
00:21:22.447 --> 00:21:24.182
ببین کایل، کارتمن کاملا بدبخت شده

528
00:21:24.217 --> 00:21:25.717
حتی بدبخت تر از چیزی که قبلا بود

529
00:21:25.752 --> 00:21:27.218
چون به آرزوش رسید و از دستش داد

530
00:21:27.652 --> 00:21:28.918
عادلانه نیست

531
00:21:28.953 --> 00:21:30.688
عادلانه نیست. دلم میخواد بمیرم

532
00:21:30.723 --> 00:21:33.959
دلم میخواد بمیرم

533
00:21:33.994 --> 00:21:37.195
تو اون بالایی

534
00:21:37.219 --> 00:21:41.219
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.