WEBVTT

1
00:00:19.079 --> 00:00:22.056
فصل پنجم  قسمت چهارم
"اسکات تنورمن باید بمیره"

2
00:00:23.556 --> 00:00:31.556
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:39.338 --> 00:00:41.472
چه خبر بچه ها؟

4
00:00:41.507 --> 00:00:42.808
واسه چی اینقدر
خوشحالی کون گنده؟

5
00:00:42.843 --> 00:00:44.544
هیچی، چیز خاصی نیست

6
00:00:44.579 --> 00:00:45.810
چی چیز خاصی نیست؟

7
00:00:45.845 --> 00:00:48.014
خب بچه ها، به نظر میاد
.... من اولین نفر شما هستم که

8
00:00:48.447 --> 00:00:49.714
که بالغ میشم

9
00:00:49.749 --> 00:00:51.918
از چه مزخرفی داری صحبت میکنی؟

10
00:00:51.953 --> 00:00:53.887
خب، چون که
... بر خلاف شما بچه ها

11
00:00:53.922 --> 00:00:55.956
اولین پشم های من در اومده

12
00:00:57.676 --> 00:00:59.292
پشم هات در اومده؟
 پشم دیگه چیه؟

13
00:00:59.725 --> 00:01:01.460
موی زائد. داره میگه که
اولین موهای زائد بدنش در اومده

14
00:01:01.495 --> 00:01:02.762
نه. داری الکی میگی

15
00:01:03.195 --> 00:01:04.931
نه راست میگم. من دارم مرد میشم

16
00:01:04.966 --> 00:01:05.798
دروغ میگه

17
00:01:06.232 --> 00:01:07.099
دوست دارین ببینین؟
 اه، نه

18
00:01:07.134 --> 00:01:08.366
بیاین، نگاشون کنین

19
00:01:08.401 --> 00:01:09.702
نمیخوایم اونا رو ببینیم، کارتمن

20
00:01:09.737 --> 00:01:10.535
بیاین، دیدین؟

21
00:01:10.570 --> 00:01:12.738
خب نظرتون چیه؟

22
00:01:14.040 --> 00:01:14.907
چیه اینا؟
 پشم های منه

23
00:01:15.341 --> 00:01:15.740
چی؟

24
00:01:15.775 --> 00:01:17.041
اونا را از اسکات تنورمن گرفتم

25
00:01:17.076 --> 00:01:18.342
اسکات تنورمن؟ همون
کلاس نهمیه رو میگی؟

26
00:01:18.377 --> 00:01:20.546
آره، در ازای فقط 10 دلار
اینا رو بهم داد

27
00:01:21.414 --> 00:01:22.932
پشم های من زودتر
از شما در اومد

28
00:01:26.185 --> 00:01:28.354
کارتمن، اونقدر ابلهی
که خدا میدونه

29
00:01:28.389 --> 00:01:30.054
حسودی نکنین، بچه ها

30
00:01:30.089 --> 00:01:32.258
این که دلیل نمیشه که هنوز
نتونیم با همدیگه بپلکیم

31
00:01:32.293 --> 00:01:34.427
منظورم فقط اینه که
من زودتر از شما ها بالغ شدم

32
00:01:34.462 --> 00:01:36.127
شما هم یه روزی پشم هاتون در میاد

33
00:01:36.162 --> 00:01:38.331
کارتمن، پشم که خریدنی
نیست آخه. روی بدنت باید در بیاد

34
00:01:38.366 --> 00:01:39.597
چی؟

35
00:01:39.632 --> 00:01:40.499
... سنت که به اندازه کافی بالا رفت

36
00:01:40.933 --> 00:01:42.234
موهای زائدت از روی
بدن خودت رشد میکنه

37
00:01:42.668 --> 00:01:43.536
مشنگ **

38
00:01:45.705 --> 00:01:49.175
آخه پس واسه چی اسکات تنورمن
پشم هاش رو 10 دلار به من فروخت؟

39
00:01:49.210 --> 00:01:50.441
... چون روانی

40
00:01:50.476 --> 00:01:54.380
تو اونقدر احمق هستی که بخوای
پشم های اسکات تنورمن رو 10 دلار بخری

41
00:01:54.415 --> 00:01:56.549
داری بهم میگی که
این پشم ها هیچ ارزشی نداره؟

42
00:01:56.584 --> 00:01:57.815
آره

43
00:01:57.850 --> 00:02:00.453
میرم حساب اون توله سگ رو برسم

44
00:02:00.488 --> 00:02:02.153
... و بهش گفتم

45
00:02:02.188 --> 00:02:03.055
بیا، پشم هام رو 10 دلار بهت میفروشم

46
00:02:03.090 --> 00:02:04.755
و اون گوساله احمق هم خرید شون

47
00:02:04.790 --> 00:02:07.176
اسم سگ بیار، چوب دستت بگیر. چی میخوای؟

48
00:02:07.211 --> 00:02:10.429
خب، اومدم این پشم هایی که
خریده بودم رو پس بدم

49
00:02:10.863 --> 00:02:12.129
پس شون نمی گیرم

50
00:02:12.164 --> 00:02:14.767
خیله خب، ولی ببین، من وقتی
... داشتم این پشم ها رو ازت می خریدم

51
00:02:14.802 --> 00:02:16.467
نمیدونستم که داری
شعر میگی**

52
00:02:16.502 --> 00:02:17.803
... یا 10 دلارم رو بهم پس میدی

53
00:02:17.838 --> 00:02:19.937
یا میرم در مورد تو به مامانم میگم

54
00:02:19.972 --> 00:02:23.442
جدی میخوای بری به مامانت بگی که اونقدر
احمق بودی که اومدی پشم های منو خریدی؟

55
00:02:23.477 --> 00:02:24.761
من که فکر نکنم

56
00:02:24.796 --> 00:02:26.045
فقط پولم رو پس بده

57
00:02:26.080 --> 00:02:26.912
خریدار باید حواسش جمع باشه

58
00:02:27.346 --> 00:02:28.214
ده دلارم رو بده بهم، اسکات

59
00:02:28.648 --> 00:02:29.914
گفتم نه

60
00:02:29.949 --> 00:02:33.419
حالا هم قبل از اینکه با اردنگی پرتت کنم
اون هیکل چاقت رو از اینجا ببر بیرون

61
00:02:38.190 --> 00:02:40.793
سلام قربان. اسم من کریس کریستفرسنه

62
00:02:40.828 --> 00:02:42.493
من از اداره مالیات اومدم

63
00:02:42.528 --> 00:02:45.131
اومدم برای مالیات 10 دلار ازتون بگیرم

64
00:02:45.166 --> 00:02:46.432
تو از اداره مالیات نیستی

65
00:02:46.866 --> 00:02:49.433
پشم های من رو اومدی
چسبوندی به صورتت

66
00:02:49.468 --> 00:02:51.203
عدم پرداخت مالیات، جرم سنگینیه، جناب

67
00:02:51.238 --> 00:02:52.938
...  بهتون پیشنهاد میکنم
 باشه، باشه

68
00:02:53.372 --> 00:02:54.674
پولت رو در ازای
پشم هام پس میدم

69
00:02:54.709 --> 00:02:56.374
جدی؟ ایول

70
00:02:56.409 --> 00:02:58.577
چقدر بدهکارم؟ آها 10 دلار

71
00:02:58.612 --> 00:03:00.312
،واسه 20 دلار
خورده داری؟

72
00:03:02.048 --> 00:03:04.650
فقط شیش دلار و دوازده سنت دارم

73
00:03:04.685 --> 00:03:06.784
باشه، مشکلی نیست

74
00:03:06.819 --> 00:03:08.554
شیش دلار رو بده به من

75
00:03:08.589 --> 00:03:10.289
من هم بیست دلار رو میدم بهت

76
00:03:10.723 --> 00:03:12.892
حالا پشم ها رو بده، من هم
دو دلار رو بهت پس میدم

77
00:03:13.325 --> 00:03:14.158
خب، حالا 12 سنت رو بده بهم

78
00:03:14.193 --> 00:03:16.362
و من هم باقی پولت رو بهت میدم

79
00:03:17.663 --> 00:03:18.531
حالا 20 تا رو بده به من
و من پشم ها رو بهت میدم

80
00:03:18.964 --> 00:03:20.665
ایول

81
00:03:20.700 --> 00:03:23.302
لعنتی

82
00:03:23.736 --> 00:03:25.037
گوساله

83
00:03:25.471 --> 00:03:26.772
گوساله بوگندوی گنده

84
00:03:26.807 --> 00:03:27.640
حسابش رو میرسم

85
00:03:28.074 --> 00:03:28.941
کارتمن، میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟

86
00:03:28.976 --> 00:03:30.207
چیه؟
 فقط بیخیالش شو، پسر

87
00:03:30.242 --> 00:03:33.713
.فقط 16 دلار و 12 سنت از دست دادی
قبول کن که پولت از دست رفته و دیگه فکرشو نکن

88
00:03:33.748 --> 00:03:34.979
اون از تو باهوش تره

89
00:03:35.014 --> 00:03:35.881
اون از من باهوش تر نیست

90
00:03:36.315 --> 00:03:37.148
بهم حقه زده، همه ش همین

91
00:03:37.183 --> 00:03:38.484
اون یه حقه بازه

92
00:03:38.519 --> 00:03:40.653
اما یه روز حسابش رو میرسم

93
00:03:40.688 --> 00:03:41.520
یکی، لطفا

94
00:03:41.954 --> 00:03:43.038
یکی، لطفا

95
00:03:43.073 --> 00:03:46.292
یکی، لطفا

96
00:03:51.063 --> 00:03:52.364
شیش دلار میشه

97
00:03:52.798 --> 00:03:55.401
خیله خب. چقدر پشم میشه؟

98
00:03:55.436 --> 00:03:57.101
پشم قبول نمیکنیم

99
00:03:57.136 --> 00:03:58.836
ببین. پول من هم مثل بقیه س

100
00:03:58.871 --> 00:04:01.907
،تو نباید با قبول نکردن این پشم ها
نسبت به مردم من تبعیض قائل بشی

101
00:04:02.341 --> 00:04:04.510
پشم قبول نمیکنیم، همین که گفتم

102
00:04:04.944 --> 00:04:06.245
نژادپرست

103
00:04:07.546 --> 00:04:08.813
اسکات، اسکات

104
00:04:08.848 --> 00:04:10.149
کورتنی لاو" توی پارک جنوبیه"
(خواننده و بازیگر زن آمریکایی)

105
00:04:10.583 --> 00:04:11.884
... به کل مسته و پاهاشو وا کرده

106
00:04:11.919 --> 00:04:13.185
و اونجاش رو به همه داره نشون میده

107
00:04:13.619 --> 00:04:15.354
.حتما باید بری ببینی
من مراقب خونه ت هستم

108
00:04:15.389 --> 00:04:16.655
خیله خب. من پشم ها
رو پس میگیرم. بیا

109
00:04:16.690 --> 00:04:18.355
چی؟
 16 دلار. بگیرش

110
00:04:18.390 --> 00:04:19.692
بیا اصلا پنج تا هم میذارم روش

111
00:04:20.126 --> 00:04:21.427
پشم هام رو بهم پس بده

112
00:04:21.861 --> 00:04:23.596
واسه چی اینقدر اونا رو میخوای؟

113
00:04:23.631 --> 00:04:25.331
دلیل خاصی نداره
 حرفت رو باور ندارم

114
00:04:25.366 --> 00:04:26.597
خیله خب، خیله خب

115
00:04:26.632 --> 00:04:28.367
"نمایشگاه پشم "فورت کالینز
(شهری در ایالت کلروادو)

116
00:04:28.402 --> 00:04:29.200
نمایشگاه پشم؟

117
00:04:29.235 --> 00:04:30.536
واسه هر یه تار مو
از پشم، پنج دلار میدن

118
00:04:30.970 --> 00:04:32.705
اگه الان برم میتونم به
اتوبوس آخری برسم

119
00:04:32.740 --> 00:04:33.537
پنج دلار واسه هر تار مو؟

120
00:04:33.572 --> 00:04:35.307
یه میلیون دلاری باید بشه

121
00:04:35.342 --> 00:04:36.175
بیا، پولت رو بگیر

122
00:04:36.609 --> 00:04:38.344
فکر نمیکنم بخوام

123
00:04:38.379 --> 00:04:40.079
خودم میرم فورت کالینز

124
00:04:40.513 --> 00:04:42.464
تو نمیتونی همچین کاری
با من بکنی. نه

125
00:04:42.499 --> 00:04:44.416
حقته، اسکات

126
00:04:44.451 --> 00:04:46.984
مگه تو قلب نداری؟

127
00:04:47.019 --> 00:04:49.188
عجب گوساله احمقی

128
00:04:52.224 --> 00:04:55.261
یک میلیون دلار

129
00:05:06.105 --> 00:05:07.805
عذر میخوام، آقا
 بله

130
00:05:07.840 --> 00:05:09.575
میشه بهم بگین
نمایشگاه پشم کجاست؟

131
00:05:09.610 --> 00:05:10.407
نمایشگاه پشم؟

132
00:05:10.442 --> 00:05:11.709
آره، یه مقدار پشم
برای فروش دارم

133
00:05:11.744 --> 00:05:14.780
همیچن چیزی وجود نداره، نابغه کوچولو

134
00:05:16.081 --> 00:05:16.914
همچین چیزی نیست؟

135
00:05:16.949 --> 00:05:18.684
احیانا تو اریک کارپ من نیستی؟

136
00:05:19.118 --> 00:05:19.950
من اریک کارتمنم

137
00:05:19.985 --> 00:05:22.588
فکر کنم این واسه توئه

138
00:05:33.432 --> 00:05:36.433
صد و شش مایل، اسکات

139
00:05:36.468 --> 00:05:39.939
مجبور شدم 106 مایل
... رو پشت یه وانت بشینم

140
00:05:39.974 --> 00:05:40.806
تا برسم اینجا

141
00:05:41.240 --> 00:05:42.940
جدی رفتی؟
چقدر خُلی

142
00:05:42.975 --> 00:05:44.276
خیله خب اسکات، تو بُردی، من بیخیال میشم

143
00:05:44.311 --> 00:05:45.543
جدی؟

144
00:05:45.578 --> 00:05:46.879
اونقدرا هم که فکر میکردم احمق نیستی

145
00:05:47.313 --> 00:05:48.145
آره، خداحافظ

146
00:05:48.180 --> 00:05:50.783
بیچاره مادربزرگم

147
00:05:50.818 --> 00:05:52.049
مادر بزرگت؟

148
00:05:52.084 --> 00:05:54.253
ها؟ لازم نیست
... نگران باشی

149
00:05:54.687 --> 00:05:56.856
فقط اینکه، خب مادربزرگم تو بیمارستانه

150
00:05:56.891 --> 00:05:58.556
خیلی حالش بده

151
00:05:58.591 --> 00:06:01.627
مگه این که 16 دلار
پول عملش رو جور کنم

152
00:06:01.662 --> 00:06:03.327
قراره اونو بکشن
(منظور، مرگی برای رها شدن از درد و رنج است)

153
00:06:03.362 --> 00:06:06.398
وای، نمیدونستم

154
00:06:06.433 --> 00:06:08.098
آره، مادربزرگ بیچاره

155
00:06:08.133 --> 00:06:10.736
هی پسر، یه لحظه وایستا

156
00:06:10.771 --> 00:06:13.339
پولت رو پس میدم

157
00:06:15.074 --> 00:06:18.110
عجب شاسکولیه

158
00:06:18.145 --> 00:06:18.943
بیا

159
00:06:18.978 --> 00:06:20.678
خیلی ازت ممنونم اسکات

160
00:06:20.713 --> 00:06:22.882
فقط یه چیز قبل از اینکه
بدمش بهت میخوام

161
00:06:22.917 --> 00:06:23.714
چی؟

162
00:06:23.749 --> 00:06:27.219
خب، میخوام بخاطرش التماس کنی

163
00:06:28.520 --> 00:06:29.822
فقط زانو بزن و بخاطر پول
به من التماس کن

164
00:06:30.256 --> 00:06:31.088
چرا؟

165
00:06:31.123 --> 00:06:33.257
میخوای مادربزرگت زنده بمونه یا نه؟

166
00:06:33.292 --> 00:06:34.810
لطفا اسکات
پولم رو پس بده

167
00:06:34.845 --> 00:06:36.328
نه، نه، زانو بزن

168
00:06:36.363 --> 00:06:39.330
... سرت رو خم کن

169
00:06:39.365 --> 00:06:42.401
و بگو "التماس میکنم
"پولم رو پس بده

170
00:06:42.436 --> 00:06:44.570
التماس میکنم پولم رو پس بده

171
00:06:45.004 --> 00:06:46.739
"حالا بگو "من یه بچه خوکم

172
00:06:46.774 --> 00:06:48.708
چی؟
 بگو

173
00:06:48.743 --> 00:06:50.608
من یه بچه خوکم

174
00:06:50.643 --> 00:06:52.811
این هم دماغم
 این هم دماغم

175
00:06:53.245 --> 00:06:55.414
اوینک، اوینک، اوینک
 اوینک، اوینک، اوینک
(صدای خوک)

176
00:06:55.848 --> 00:06:59.752
حالا برقص بچه خوک، برقص
و واسم اوینک اوینک کن

177
00:07:01.053 --> 00:07:03.222
من یه بچه خوکم
این هم دماغم

178
00:07:03.656 --> 00:07:06.041
اوینک، اوینک، اوینک
اوینک، اوینک، اوینک

179
00:07:06.076 --> 00:07:08.392
... من یه بچه خوکم این هم

180
00:07:08.427 --> 00:07:09.728
خیله خب، دیگه پولم رو پس بده

181
00:07:09.763 --> 00:07:11.428
منظورت اینه؟

182
00:07:11.463 --> 00:07:13.632
واقعا 16 دلار بی ارزش
اینقدر واست اهمیت داره؟

183
00:07:13.667 --> 00:07:15.332
منظورم اینکه که با 16 دلار
مگه چی میتونی بخری؟

184
00:07:15.367 --> 00:07:17.102
پدر و مادر من هفته ای پنجاه دلار
پول تو جیبی بهم میدن

185
00:07:17.536 --> 00:07:18.837
این شندرغاز پول
هیچ ارزشی واسه من نداره

186
00:07:18.872 --> 00:07:20.537
ببین

187
00:07:20.572 --> 00:07:22.741
داری چیکار میکنی؟

188
00:07:22.776 --> 00:07:27.044
نه .. آخه چرا؟

189
00:07:27.079 --> 00:07:29.682
حالا دیگه نمیتونی واسه
اون پول مزخرفت موی دماغم شی

190
00:07:50.069 --> 00:07:52.237
شهروندان نگران، از اومدن تون ممنونم

191
00:07:52.272 --> 00:07:53.773
میدونم که همگی
... خیلی نگران هستید

192
00:07:53.808 --> 00:07:55.239
و دنبال یک راه سریع و
... دردناک برای

193
00:07:55.274 --> 00:07:57.443
خلاص شدن از شر اسکات تنورمن
یک بار و برای همیشه هستین

194
00:07:57.876 --> 00:07:58.709
بله، کلاید

195
00:07:58.744 --> 00:07:59.611
اسکات تنورمن کیه؟

196
00:08:00.045 --> 00:08:01.347
آره

197
00:08:01.780 --> 00:08:03.515
اسکات تنورمن یک کلاس هشتمیه
... که پشم هاش رو 10 دلار به کارتمن فروخته

198
00:08:03.550 --> 00:08:04.817
و کارتمن هم از دستش کلی شاکیه

199
00:08:04.852 --> 00:08:06.986
16دلار و 12 سنت

200
00:08:07.021 --> 00:08:08.252
اون یه مرضه

201
00:08:08.287 --> 00:08:09.588
... اون یه ذهن متفکر بی احساسه

202
00:08:10.022 --> 00:08:11.323
و من میخوام ازش انتقام بگیرم

203
00:08:11.358 --> 00:08:12.624
میخوای چیکار کنی؟

204
00:08:13.058 --> 00:08:14.576
فیلم "هانیبال" رو که دیدین؟

205
00:08:14.611 --> 00:08:16.095
،اونجاییش رو میگم که اون یارو بدترکیبه
... خوک های گنده رو تعلیم میده

206
00:08:16.130 --> 00:08:17.361
تا دشمن هاش رو زنده زنده بخورن

207
00:08:17.396 --> 00:08:20.432
خب، اگه یه کره اسب
... پیدا کنیم، میتونیم تعلیمش بدیم

208
00:08:20.467 --> 00:08:23.469
تعلیمش بدیم تا شمبولِ
اسکات تنورمن رو بکنه

209
00:08:23.902 --> 00:08:26.505
دردناک و تحقیرآمیز خواهد بود

210
00:08:26.540 --> 00:08:27.771
همه از این اتفاق با خبر میشن

211
00:08:27.806 --> 00:08:29.975
... و اونوقت اسکات تنورمن تا ابد به عنوان

212
00:08:30.409 --> 00:08:33.012
پسری شناخته میشه که
یه کره اسب شمبولش رو کنده

213
00:08:34.313 --> 00:08:35.614
چی به ما میماسه؟
 چی؟

214
00:08:35.649 --> 00:08:36.915
آره، چرا ما باید
... نگران این باشیم که

215
00:08:37.349 --> 00:08:38.217
حساب اسکات تنورمن
رو بخاطر تو برسیم؟

216
00:08:38.252 --> 00:08:40.819
درسته. چرا باید نگران باشیم؟

217
00:08:41.253 --> 00:08:42.953
واقعا چرا باید نگران باشیم

218
00:08:42.988 --> 00:08:45.807
بذاریم اسکات تنورمن با 16 دلار
و 12 سنت من بره پی کارش

219
00:08:45.842 --> 00:08:48.627
... بذاریم تمام اسکات تنورمن های جهان

220
00:08:48.662 --> 00:08:50.162
چیزی ازمون بگیرن و به ریش مون بخندن

221
00:08:50.197 --> 00:08:51.663
چه نیازیه که بخواین دفاع کنین
... وقتی که فقط میتونین

222
00:08:51.698 --> 00:08:53.399
همین الان از اینجا
... برین بیرون و بگین

223
00:08:53.434 --> 00:08:55.099
که این مشکل شما نیست

224
00:08:55.134 --> 00:08:57.736
،اما چند سال بعد از این
... وقتی که بزرگ شدین

225
00:08:57.771 --> 00:08:59.436
... و خودتون بچه دار شدین

226
00:08:59.471 --> 00:09:02.290
دوست دارین چه چیزی رو بدین
تا که برگردین و توی این روز مبارزه کنین؟

227
00:09:02.325 --> 00:09:05.110
همین روز، روزی که
میتونستین تفاوت ایجاد کنین

228
00:09:05.544 --> 00:09:08.147
روزی که میتونستین به اسکات تنورمن
... بگین شاید غرورمون رو جریحه دار کرده باشی

229
00:09:08.182 --> 00:09:11.617
اما هیچ وقت نمیتونی اون
16دلار و 12 سنت لامصب منو بگیری

230
00:09:11.652 --> 00:09:12.918
خب، کی با منه؟

231
00:09:13.352 --> 00:09:14.653
تیمی

232
00:09:15.087 --> 00:09:16.353
ای خدا

233
00:09:16.388 --> 00:09:18.123
خب، فکر میکنم فقط
من و تو هستیم، تیمی

234
00:09:24.630 --> 00:09:26.330
اینم از این

235
00:09:26.365 --> 00:09:28.499
بیا بگیرش

236
00:09:28.534 --> 00:09:31.570
بیا کره اسب، شمبول رو گاز بگیر

237
00:09:31.605 --> 00:09:33.704
گاز بگیر

238
00:09:33.739 --> 00:09:35.474
زود باش، آفرین کره اسب

239
00:09:35.509 --> 00:09:36.341
آره

240
00:09:36.775 --> 00:09:37.608
حالا بکنش

241
00:09:37.643 --> 00:09:39.378
شمبول رو بکن، کره اسب خوب

242
00:09:39.812 --> 00:09:41.980
نه کره اسب، اونجوری نه

243
00:09:42.414 --> 00:09:44.583
اریک، اون کره اسب رو
تعلیم میدی تا تو رو ارضا کنه؟

244
00:09:44.618 --> 00:09:46.752
نه، دارم تعلیمش میدم که
چجوری آلت یکیو بکنه

245
00:09:48.053 --> 00:09:49.788
خب، آقای دنکینز در جریان هست
که از کره اسبش داری استفاده میکنی؟

246
00:09:50.222 --> 00:09:51.957
آخه اگه متجاوزی ببینه
بهش شلیک میکنه

247
00:09:51.992 --> 00:09:53.059
خودش گفت اشکالی نداره

248
00:09:53.094 --> 00:09:54.126
خیله خب پس

249
00:09:54.560 --> 00:09:56.295
صبر کن، اصلا واسه چی
... کره اسب دنکینز رو تعلیم میدی

250
00:09:56.330 --> 00:09:58.698
تا آلت یکیو بکنه؟

251
00:09:58.733 --> 00:10:01.031
بخاطر اسکات تنورمن

252
00:10:01.066 --> 00:10:03.634
ازش متنفرم و میخوام
کاری کنم درد بکشه

253
00:10:03.669 --> 00:10:05.838
خب پسر، به نظرم واسه
این کار واقعا نقشه احمقانه ای داری

254
00:10:05.873 --> 00:10:07.538
اونجوری نه، کره اسب

255
00:10:07.573 --> 00:10:10.175
ببین، اگه میخوای
... از کسی انتقام بگیری

256
00:10:10.210 --> 00:10:12.344
باید مثل یه شکارچی فکر کنی

257
00:10:12.379 --> 00:10:13.610
منظورت چیه؟

258
00:10:13.645 --> 00:10:15.779
گام اول، نقطه ضعف طرف رو پیدا کن

259
00:10:15.814 --> 00:10:18.200
گام دوم، از اون نقطه ضعف استفاده کن

260
00:10:18.235 --> 00:10:20.586
چجوری این کار رو بکنم؟

261
00:10:28.827 --> 00:10:30.094
چی می بینی؟

262
00:10:30.129 --> 00:10:31.829
... اسکات تنورمن رو می بینم

263
00:10:31.864 --> 00:10:33.599
با اون موی قرمز مایل به قهوه ایش
و اون کک و مک های مسخره ش

264
00:10:33.634 --> 00:10:35.785
ای خدا، ازش متنفرم، ازش متنفرم

265
00:10:35.820 --> 00:10:37.936
نه شکارچی جوان. منظورم
اینه که چی می بینی؟

266
00:10:38.370 --> 00:10:40.105
تو باید همه چی رو
در مورد طعمه ت یاد بگیری

267
00:10:40.140 --> 00:10:41.641
درسته، درسته

268
00:10:41.676 --> 00:10:43.142
بذار ببینم

269
00:10:43.575 --> 00:10:44.842
"اونجا پوستره. پوستر های "رادیو هد
(یک گروه راک انگلیسی)

270
00:10:44.877 --> 00:10:46.612
و داره یه مجله راجب
رادیو هد میخونه

271
00:10:47.045 --> 00:10:48.312
رادیو هد چیه؟

272
00:10:48.347 --> 00:10:49.648
یه گروهه که آواز میخونه

273
00:10:49.683 --> 00:10:53.118
من یه الدنگم .. من یه عتیقه م

274
00:10:53.552 --> 00:10:55.287
اینجا دارم چیکار میکنم؟

275
00:10:55.721 --> 00:10:56.987
ای خدا. آواز نخون ند

276
00:10:57.022 --> 00:11:00.023
خب پس، سوژه طرفدار رادیو هده. ها؟

277
00:11:00.058 --> 00:11:03.060
شاید باید نقشه ای
بکشم که اونا هم توش باشن

278
00:11:03.095 --> 00:11:04.396
فکر خوبیه، شکارچی جوان

279
00:11:04.431 --> 00:11:05.264
چیه؟

280
00:11:05.697 --> 00:11:06.998
دارم اتاق پدر مادر
اسکات رو نگاه میکنم

281
00:11:07.033 --> 00:11:08.300
مامان اسکات میخواد
سوتینش رو باز کنه

282
00:11:08.335 --> 00:11:09.566
چی؟ اونو بده من

283
00:11:09.601 --> 00:11:11.301
وای. راست میگه، ند

284
00:11:11.336 --> 00:11:13.071
سینه های خانم تنورمن بیرونن

285
00:11:13.106 --> 00:11:14.373
بذار ببینم

286
00:11:14.806 --> 00:11:16.940
رادیو هد، آره البته

287
00:11:16.975 --> 00:11:19.144
وای خدا، بزرگ تر از اون چیزی
هستن که خیال میکردم

288
00:11:19.179 --> 00:11:20.844
بذار ببینم، بذار ببینم

289
00:11:20.879 --> 00:11:22.831
بیا ببین. وای، معرکه بود

290
00:11:22.866 --> 00:11:24.692
شاید یه کم آبجو الان
باید بزنم به بدن، ند

291
00:11:24.727 --> 00:11:26.518
ند، داری میزنی؟

292
00:11:26.952 --> 00:11:29.121
یه جورایی
 این کار رو نکن

293
00:11:31.290 --> 00:11:33.025
هی، اون بیرون دارین
چه غلطی میکنین؟

294
00:11:33.060 --> 00:11:33.857
لعنتی

295
00:11:33.892 --> 00:11:35.159
کی اونجاست؟

296
00:11:35.194 --> 00:11:36.495
ند، تو رو خدا نزن

297
00:11:36.530 --> 00:11:37.327
نمیتونم

298
00:11:37.362 --> 00:11:39.062
فکر نکنین نمی بینم تون

299
00:11:39.097 --> 00:11:40.399
میدونم کی هستین و
الانم میخوام به پلیس زنگ بزنم

300
00:11:46.038 --> 00:11:47.773
هی اسکات، چطوری؟

301
00:11:47.808 --> 00:11:49.473
... کنجکاو بودم ببینم

302
00:11:49.508 --> 00:11:51.677
از رادیو هد اصلا خوشت میاد؟

303
00:11:51.712 --> 00:11:52.943
اها
 جدی؟

304
00:11:52.978 --> 00:11:55.546
چون یه مصاحبه بزرگ
... توی ام تی وی دارن

305
00:11:55.581 --> 00:11:58.183
و قراره اونو امشب توی یه
نمایشگر بزرگ توی شهر پخش کنن

306
00:11:58.218 --> 00:11:59.449
همه میخوان برن

307
00:11:59.484 --> 00:12:02.521
ایول، ممنونم که بهم گفتی

308
00:12:02.556 --> 00:12:04.690
خواهش میکنم، اسکات

309
00:12:07.292 --> 00:12:09.027
خب، به نظر میاد همه اینجان

310
00:12:09.062 --> 00:12:11.630
اجازه بدین فیلم
رو پخش کنیم

311
00:12:12.497 --> 00:12:13.799
به ام تی وی خوش اومدین

312
00:12:14.233 --> 00:12:15.933
ما اینجا در خدمت
اعضای رادیو هد هستیم

313
00:12:15.968 --> 00:12:17.703
گروهی که احتمالا در حال حاضر
خفن ترین گروه جهانه

314
00:12:17.738 --> 00:12:20.270
بچه ها، آلبوم بعدی تون
کی میاد بیرون؟

315
00:12:20.305 --> 00:12:22.040
سوال خوبیه، کارت

316
00:12:22.075 --> 00:12:23.740
اما قبل از اون
... میخواستم بگم که

317
00:12:23.775 --> 00:12:25.510
من واقعا از این پسره که
اسمش اسکات تنورمنه متنفرم

318
00:12:25.545 --> 00:12:26.777
آدم احمقیه

319
00:12:26.812 --> 00:12:28.113
آره، من هم از
اسکات تنورمن متنفرم

320
00:12:28.547 --> 00:12:30.716
فکر کنم همه بچه های گروه
ازش متنفرن. مگه نه بچه ها؟

321
00:12:30.751 --> 00:12:32.451
وای، شنیدی چی گفتن، اسکات؟

322
00:12:32.486 --> 00:12:34.151
و کی زمان کنسرت های جدیدتونه؟

323
00:12:34.186 --> 00:12:38.922
خب، کنسرت هم خواهیم داشت اما فقط
اونقدر از این پسره اسکات تنورمن متنفریم که نگو

324
00:12:38.957 --> 00:12:41.126
آره، اسکات تنورمن اصلا باحال نیست

325
00:12:41.161 --> 00:12:42.427
آدم باحالی نیست

326
00:12:42.861 --> 00:12:44.596
وای، این واقعا واست افتضاحه، اسکات

327
00:12:44.631 --> 00:12:46.730
اسکات؟

328
00:12:46.765 --> 00:12:48.500
دیدین؟

329
00:12:48.934 --> 00:12:50.669
اسکات حتما از شدت
خجالت گذاشته رفته

330
00:12:50.704 --> 00:12:52.369
میدونین چیه؟

331
00:12:52.404 --> 00:12:54.139
این اصلا حرف های
... رادیو هد نبود

332
00:12:54.573 --> 00:12:56.525
من صداهاشون رو
دوبله کرده بودم

333
00:12:56.560 --> 00:12:58.442
چقدر خله

334
00:12:58.477 --> 00:13:01.044
همه هم دیدن

335
00:13:01.079 --> 00:13:03.682
،خانم ها و آقایان
... پسرا و دخترا

336
00:13:03.717 --> 00:13:06.302
نوبت پسر پشمی شگفت انگیزه

337
00:13:06.337 --> 00:13:08.913
من یه بچه خوکم
این هم دماغم

338
00:13:08.948 --> 00:13:11.490
اوینک، اوینک، اوینک
اوینک، اوینک، اوینک

339
00:13:15.394 --> 00:13:17.562
من یه بچه خوکم
این هم دماغم

340
00:13:24.936 --> 00:13:26.238
خدای من، کنی رو کشت

341
00:13:26.273 --> 00:13:27.504
که این طور

342
00:13:27.539 --> 00:13:31.009
یک بار و برای همیشه
حساب اسکات تنورمن رو میرسم

343
00:13:34.046 --> 00:13:36.214
فکر کردی خیلی باحالی اسکات تنورمن

344
00:13:36.648 --> 00:13:39.251
ببینم بعد از این کار
چه احساسی داری

345
00:13:39.286 --> 00:13:41.420
آره .. آره

346
00:13:41.455 --> 00:13:43.155
آره

347
00:13:49.227 --> 00:13:51.396
آره، این هوشمندانه ترین
نقشه ایه که تا بحال کشیده شده

348
00:13:51.830 --> 00:13:54.866
اسکات تنورمن آرزو میکنه
که ای کاش هیچ وقت منو نمی دید

349
00:13:59.538 --> 00:14:00.839
خب کارتمن، چی میخوای؟

350
00:14:00.874 --> 00:14:02.158
استن، کایل، ممنونم که اومدین

351
00:14:02.193 --> 00:14:03.251
همه چی رو
برنامه ریزی کردم

352
00:14:03.286 --> 00:14:04.274
چی رو برنامه ریزی کردی؟

353
00:14:04.309 --> 00:14:06.044
اینکه چطور حساب
اسکات تنورمن رو برسم

354
00:14:06.079 --> 00:14:07.311
ای خدا

355
00:14:07.346 --> 00:14:09.081
... برنامه ریزی نقشه هوشمندانه م که اسکات رو

356
00:14:09.116 --> 00:14:10.781
واسه همیشه سر جاش
می نشونه تازه تموم شد

357
00:14:10.816 --> 00:14:14.286
اگه بهم کمک کنین
به هر کدوم تون 2 دلار میدم

358
00:14:14.321 --> 00:14:15.986
خیله خب، نقشه چیه؟

359
00:14:16.021 --> 00:14:18.190
یه ترکیب هوشمندانه
از دو نقشه قبلیمه

360
00:14:18.225 --> 00:14:20.359
،گروه مورد علاقه اسکات
رادیو هده، خب؟

361
00:14:20.792 --> 00:14:21.625
آره

362
00:14:21.660 --> 00:14:22.926
... خب، فکر کردم ببینم

363
00:14:22.961 --> 00:14:25.130
چطوره رادیو هد رو
بیاریم توی پارک جنوبی، خب؟

364
00:14:25.165 --> 00:14:27.299
اونوقت اونا میتونن
... اسکات تنورمن رو ملاقات کنن

365
00:14:27.733 --> 00:14:31.203
و ببینن که یه کره اسب
شمبولش رو می کنه

366
00:14:31.636 --> 00:14:33.337
چی؟
 نگرفتین؟

367
00:14:33.372 --> 00:14:35.974
اگه بتونم کاری کنم این کره اسب
... ،شمبول اسکات رو جلوی رادیو هد بکنه

368
00:14:36.408 --> 00:14:37.674
اونوقت اسکات گریه میکنه

369
00:14:37.709 --> 00:14:39.444
،و اگه اسکات گریه کنه
... رادیو هد فکر میکنه که

370
00:14:39.878 --> 00:14:41.578
اسکات تنورمن
اصلا آدم باحالی نیست

371
00:14:41.613 --> 00:14:43.348
و این باعث میشه که
اسکات تنورمن آرزوی مرگ کنه

372
00:14:44.649 --> 00:14:45.951
خیله خب، من کار های
... مربوط به کره اسب رو انجام میدم

373
00:14:46.385 --> 00:14:47.252
شما هم برید رادیو هد رو
بیارین تا اینجا برنامه اجرا کنن

374
00:14:47.686 --> 00:14:49.421
آماده؟ بریم

375
00:14:50.288 --> 00:14:52.856
خیلی خُلی، کارتمن

376
00:14:52.891 --> 00:14:55.494
.باشه، خودم انجامش میدم
شما ها هم فقط نگاه کنین

377
00:14:55.529 --> 00:14:58.530
آماده ای کره اسب؟ گازش بگیر

378
00:14:58.565 --> 00:15:01.133
آره

379
00:15:02.434 --> 00:15:04.169
تام، میشه دیگه نامه های
طرفدار ها رو نخونی؟

380
00:15:04.204 --> 00:15:05.036
کلی کار داریم

381
00:15:05.470 --> 00:15:06.772
یه لحظه رفقا. اینو گوش کنین

382
00:15:07.205 --> 00:15:08.905
رادیو هد عزیز. اسم من
اریک کارتمنه

383
00:15:08.940 --> 00:15:12.844
من یک بچه جوان خوب 8 ساله
از پارک جنوبی توی کلرادو هستم

384
00:15:13.278 --> 00:15:16.713
این نامه رو بخاطر بچه ای که به
نام اسکات تنورمن می شناسم براتون می نویسم

385
00:15:16.748 --> 00:15:19.351
اسکات 15 سالشه و
متأسفانه سرطان داره

386
00:15:19.386 --> 00:15:21.918
اون هم توی کونش

387
00:15:21.953 --> 00:15:28.894
رادیو هد گروه مورد علاقه شه و اگه بزرگواری کنید و قبل از اینکه
تو تنهایی و ترس بمیره سری بهش بزنین این آخر عمری بهش خوش میگذره

388
00:15:28.929 --> 00:15:30.195
میشه لطفا توجه کنین؟

389
00:15:30.629 --> 00:15:34.966
فکر نمی کنم بیشتر از
ساعت پنج سه شنبه هفته بعد دووم بیاره

390
00:15:35.001 --> 00:15:36.666
باید بریم

391
00:15:36.701 --> 00:15:38.870
کلرادو؟ آخه باید آلبوم مون رو آماده کنیم

392
00:15:38.905 --> 00:15:40.570
مگه نامه رو نشنیدی؟

393
00:15:40.605 --> 00:15:43.642
این بچه بیچاره سرطان
داره. توی کونش

394
00:15:45.377 --> 00:15:46.209
الو؟

395
00:15:46.244 --> 00:15:47.545
اسکات تنورمن؟

396
00:15:47.580 --> 00:15:48.812
چی میخوای؟

397
00:15:48.847 --> 00:15:50.582
.میخواستیم بهت هشدار بدیم
... اریک کارتمن، بچه کلاس چهارمی میخواد

398
00:15:50.617 --> 00:15:51.450
...  از یه طریقی کاری کنه که

399
00:15:51.883 --> 00:15:54.486
کره اسبی که تو مزرعه دنکینز
زندگی میکنه بیاد شمبولت رو بکنه

400
00:15:54.521 --> 00:15:55.353
از کجا میدونی؟

401
00:15:55.787 --> 00:15:56.655
آخه ما دوستاشیم

402
00:15:57.088 --> 00:15:58.390
پس چرا دارین به
من میگین؟

403
00:15:58.425 --> 00:15:59.656
چون ازش متنفریم

404
00:15:59.691 --> 00:16:00.992
خب، فقط میخواستیم که بدونی

405
00:16:01.027 --> 00:16:01.860
خدافظ
 خدافظ

406
00:16:03.595 --> 00:16:05.330
سلام اسکات

407
00:16:05.764 --> 00:16:08.366
گفتم یه سری بهت بزنم و دعوتت کنم
که بیای به جشنواره چیلی من

408
00:16:08.401 --> 00:16:10.101
یه مسابقه چیلی پزی همراه با سواریه

409
00:16:10.535 --> 00:16:11.802
همه میان

410
00:16:11.837 --> 00:16:14.439
گفتم تو رو شخصا دعوت کنم

411
00:16:14.474 --> 00:16:15.740
جشنواره چیلی، ها؟

412
00:16:15.775 --> 00:16:17.441
به نظر عالی میاد

413
00:16:17.476 --> 00:16:20.078
آره، یه سورپرایز بزرگ
... هم تازه هست

414
00:16:20.113 --> 00:16:21.778
که دلت نمیخواد
از دستش بدی، اسکات

415
00:16:21.813 --> 00:16:26.151
این هم یه بلیت واسه
یک بار کره اسب سواری مجانی

416
00:16:26.186 --> 00:16:27.851
وای، کره اسب سواری، عالیه

417
00:16:27.886 --> 00:16:29.621
خیلی عالیه، اسکات

418
00:16:30.055 --> 00:16:31.790
... وای. چیلی، سواری، کره اسب

419
00:16:31.825 --> 00:16:33.091
دیگه بیشتر از این چی میخوام؟

420
00:16:33.525 --> 00:16:34.826
یه کوچولو گاز گرفته شدن آلت، شاید

421
00:16:34.861 --> 00:16:36.092
چی؟
 هیچی، هیچی

422
00:16:36.127 --> 00:16:37.429
پس حتما میای، اسکات؟

423
00:16:37.464 --> 00:16:39.832
مگه میشه نیام؟

424
00:16:39.867 --> 00:16:42.200
ایول، خیلی عالیه. خدافظ اسکات

425
00:16:42.634 --> 00:16:46.104
دمت گرم اریک، واقعا دمت گرم اریک

426
00:16:46.538 --> 00:16:49.140
مامان، بابا. دوست خوبم اریک الان دم در بود

427
00:16:49.175 --> 00:16:50.893
بهم گفتش که یه
... کره اسب گرسنه

428
00:16:50.928 --> 00:16:52.611
که به حال خودش ولش کردن
تو مزرعه دنکینز زندگی میکنه

429
00:16:53.044 --> 00:16:53.877
وای

430
00:16:53.912 --> 00:16:55.612
آره، خیلی حس بدی دارم

431
00:16:55.647 --> 00:16:56.913
ولی نمیدونم چجوری کمکش کنم

432
00:16:56.948 --> 00:16:59.117
آخه کلی تکلیف دارم که باید بنویسم

433
00:16:59.152 --> 00:16:59.985
نگران نباش اسکات

434
00:17:00.418 --> 00:17:01.685
من و مامانت
... اون کره اسب رو

435
00:17:01.720 --> 00:17:03.021
به یه مجموعه حمایت از حیوانات می بریم

436
00:17:03.455 --> 00:17:04.721
آره

437
00:17:04.756 --> 00:17:05.624
وای، واقعا؟

438
00:17:06.057 --> 00:17:07.324
الان احساس بهتری دارم

439
00:17:07.359 --> 00:17:09.528
اسکات، تو پسر دوست داشتنی و مهربونی هستی

440
00:17:09.961 --> 00:17:11.228
واقعا بهت افتخار میکنم

441
00:17:11.263 --> 00:17:12.564
من هم بهت افتخار میکنم، مامان

442
00:17:12.998 --> 00:17:15.166
بریم عزیزم
 بریم

443
00:17:16.034 --> 00:17:17.734
داری چیکار میکنی، اسکات؟

444
00:17:17.769 --> 00:17:18.637
شبیه چی به نظر میاد؟
چیلی دارم درست میکنم

445
00:17:18.672 --> 00:17:19.938
جنس ها رو آوردین؟

446
00:17:20.372 --> 00:17:21.638
از هر کسی میتونستیم جمع کردیم

447
00:17:21.673 --> 00:17:23.842
اینا تقریبا پشم های تمام
بچه های این شهره

448
00:17:23.877 --> 00:17:25.143
ایول

449
00:17:25.577 --> 00:17:26.444
اه، پسر

450
00:17:26.878 --> 00:17:28.578
اون بچه کوچولوی چاق فکر کرده
فردا میتونه انتقام بگیره

451
00:17:28.613 --> 00:17:30.782
قیافه ش دیدنی میشه وقتی
... که بهش بگیم پشم های

452
00:17:31.216 --> 00:17:33.347
تمام بچه های شهر رو خورده
 آره

453
00:17:39.925 --> 00:17:42.961
سلام بچه ها. ممنونم که به
جشنواره چیلی من اومدین

454
00:17:42.996 --> 00:17:45.147
این احقمانه ترین کاریه که
تا حالا انجام دادی، کارتمن

455
00:17:45.182 --> 00:17:47.299
وقتی اسکات تنورمن بیاد
دیگه خیلی احمقانه نیستش

456
00:17:47.334 --> 00:17:49.467
پیشنهاد میکنم بمونید
و از منظره لذت ببرید

457
00:17:49.901 --> 00:17:50.769
می مونیم

458
00:17:51.202 --> 00:17:52.938
حتما. عمرا اینو از دستش بدیم

459
00:17:52.973 --> 00:17:54.204
چی انقدر بامزه س؟

460
00:17:54.239 --> 00:17:55.071
... هیچی. فقط خیلی باحاله که

461
00:17:55.106 --> 00:17:56.408
میخوای حال اسکات تنورمن رو بگیری

462
00:17:56.841 --> 00:17:57.709
رادیو هد هنوز نیومده؟

463
00:17:58.143 --> 00:17:59.010
هنوز که نه، اما حتما میان

464
00:17:59.045 --> 00:17:59.843
آره، حتما

465
00:17:59.878 --> 00:18:01.578
سلام اریک
 سلام سرآشپز

466
00:18:01.613 --> 00:18:03.348
،واسه شرکت تو رقابت
چیلی درست کردم

467
00:18:03.782 --> 00:18:04.614
کدوم رقابت؟

468
00:18:04.649 --> 00:18:06.167
این یه مسابقه چیلی پزیه، مگه نه؟

469
00:18:06.202 --> 00:18:07.686
ها؟ آره، فکر کنم هست

470
00:18:08.119 --> 00:18:09.421
بیا، بذارش اینجا

471
00:18:09.456 --> 00:18:11.156
طبق دستور العمل ویژه م پختمش

472
00:18:11.191 --> 00:18:12.856
اسکات تنورمن

473
00:18:12.891 --> 00:18:16.361
حالت چطوره اسکات؟
خیلی ازت ممنونم که اومدی

474
00:18:16.396 --> 00:18:18.530
عمرا این جشنواره رو از دست میدادم

475
00:18:18.964 --> 00:18:20.230
البته

476
00:18:20.265 --> 00:18:22.000
خب، بیا. باید کره اسب رو ببینی

477
00:18:22.434 --> 00:18:23.266
یه لحظه

478
00:18:23.301 --> 00:18:25.001
نمیخوای اول چیلی
منو امتحان کنی؟

479
00:18:25.036 --> 00:18:26.736
چرا خب، ولی آخه یه
... مهمون ویژه میخواد بیاد

480
00:18:26.771 --> 00:18:29.808
و من هم میخوام وقتی اونا
میرسن تو نزدیک کره اسب باشی

481
00:18:29.843 --> 00:18:31.343
خب آخه دلم نمیخواد چیلی سرد بشه

482
00:18:31.378 --> 00:18:32.844
فکر کنم بیشترین
امتیاز رو بتونم کسب کنم

483
00:18:33.278 --> 00:18:35.880
خیله خب اسکات، بریم
... دور میز داوری بشینیم

484
00:18:36.314 --> 00:18:37.616
و چیلی رو اول امتحان کنیم

485
00:18:37.651 --> 00:18:40.218
لعنتی

486
00:18:41.519 --> 00:18:43.688
خب، فکر کنم باید
چیلی همدیگه رو بخوریم، ها؟

487
00:18:43.723 --> 00:18:44.990
این چیلی واقعا خوب به نظر میاد

488
00:18:45.423 --> 00:18:46.291
این هم مال منه

489
00:18:46.725 --> 00:18:50.195
نمیدونم. چیلی تو خوبه کارتمن

490
00:18:50.230 --> 00:18:51.930
ولی فکر کنم مال من
بهتر باشه. امتحانش کن

491
00:18:52.364 --> 00:18:54.532
باشه

492
00:18:59.304 --> 00:19:01.256
عالیه

493
00:19:01.291 --> 00:19:03.208
یه دستور العمل ویژه داره

494
00:19:03.642 --> 00:19:05.593
وای، واقعا عالیه، اسکات

495
00:19:05.628 --> 00:19:07.510
... خوشحالم که اینقدر خوشت اومده

496
00:19:07.545 --> 00:19:08.847
چون حالا که تقریبا
... همه ش رو خوردی

497
00:19:09.280 --> 00:19:10.582
یه چیزی میخوام بهت بگم

498
00:19:10.617 --> 00:19:12.282
چی؟

499
00:19:12.317 --> 00:19:14.486
منظورت اینه که چطور
توی چیلیت پشم ریختی؟

500
00:19:14.919 --> 00:19:16.186
چی؟

501
00:19:16.221 --> 00:19:19.257
آره، ببخشید این چیلی تو نیست اسکات

502
00:19:19.292 --> 00:19:21.391
با مال سرآشپز عوضش کردم

503
00:19:21.426 --> 00:19:23.595
.خوشمزه س، سرآشپز
نقشه ای در این مورد نریخته بودم

504
00:19:23.630 --> 00:19:24.896
نقشه من بهرحال
... بر این اساس بود که

505
00:19:25.330 --> 00:19:26.631
... دوستای من استن و کایل بهم خیانت کنن

506
00:19:27.065 --> 00:19:30.535
و به تو هشدار بدن که
جشنواره چیلی یه تله س

507
00:19:30.570 --> 00:19:31.836
... فرض کردم بهت میگن که من

508
00:19:32.270 --> 00:19:34.404
کره اسب دنکیز رو تعلیم
میدم تا شمبولت رو بکنه

509
00:19:34.439 --> 00:19:37.475
چیزی که اونا بهت نگفتن
... اینه که دنکیز یه دهاتی دیوونه س

510
00:19:37.510 --> 00:19:39.210
که هر کی تو ملکش بیاد رو با تیر میزنه

511
00:19:39.644 --> 00:19:42.246
میدونستم که تو میخوای بری
و اون کره اسب رو یه کاریش بکنی

512
00:19:42.281 --> 00:19:44.849
من به آقای دنکینز هشدار دادم که توی املاکش
چند نفر میخوان کره اسبش رو بکشن

513
00:19:44.884 --> 00:19:46.818
... همینطور میدونستم که خودت نمیری

514
00:19:46.853 --> 00:19:48.670
چون می ترسیدی که شمبولت کنده شه

515
00:19:48.705 --> 00:19:50.453
به احتمال خیلی زیاد
پدر و مادرت رو می فرستادی

516
00:19:50.488 --> 00:19:53.958
و با عرض معذرت وقتی که
... آقای دنکینز اونا رو توی املاکش دید

517
00:19:53.993 --> 00:19:56.561
بهشون شلیک کرد و
پدر و مادرت رو کشت

518
00:19:59.164 --> 00:20:02.200
خب، اونا متجاوز بودن و من هم
داشتم از خودم دفاع میکردم

519
00:20:02.235 --> 00:20:03.466
من حقوق خودم رو دارم

520
00:20:03.501 --> 00:20:06.069
مامان بابام مرده ن؟

521
00:20:06.104 --> 00:20:07.405
... آخرین لحظه اومدم تا ببینم

522
00:20:07.839 --> 00:20:10.008
که آقای دنکینز داره گزارش اتفاقی
... که افتاده رو به سرکار باربریدی میده

523
00:20:10.043 --> 00:20:11.309
و البته اینکه جسد ها رو بدزدم

524
00:20:11.743 --> 00:20:15.213
بعد از یک شب کار با
... اره آهن بر، کاملا آماده بودم

525
00:20:15.248 --> 00:20:16.913
... تا جشنواره چیلیم رو راه بندازم

526
00:20:16.948 --> 00:20:19.984
تا بتونم شخصا در مورد
مرگ پدر و مادرت بهت بگم

527
00:20:20.019 --> 00:20:22.552
و البته چیلیت رو
بدم بهت که بخوری

528
00:20:22.587 --> 00:20:25.155
ازش خوشت میاد؟
ازش خوشت میاد، اسکات؟

529
00:20:25.190 --> 00:20:28.660
من بهش میگم
چیلیِ آقا و خانم تنورمن

530
00:20:31.262 --> 00:20:33.865
خدای من

531
00:20:33.900 --> 00:20:36.468
خدای من

532
00:20:39.539 --> 00:20:40.823
کاری کردم پدر و مادرت رو بخوری

533
00:20:42.540 --> 00:20:44.709
یا حضرت مسیح

534
00:20:45.143 --> 00:20:47.312
مامان و بابام مرده ن

535
00:20:47.347 --> 00:20:49.481
نه، نه

536
00:20:50.348 --> 00:20:51.215
عذر میخوام؟

537
00:20:51.250 --> 00:20:52.083
شما کی هستین؟

538
00:20:52.517 --> 00:20:53.384
ما همون گروهیم، رادیو هد

539
00:20:53.818 --> 00:20:55.987
وای، چه بچه ننه کوچولویی

540
00:20:56.022 --> 00:20:58.156
کل روز رو میخوای
گریه کنی بچه ننه؟

541
00:20:58.590 --> 00:20:59.856
میدونی، همه مشکل دارن

542
00:20:59.891 --> 00:21:02.060
ولی معنیش این نیست
که بخوای بچه ننه بازی در بیاری

543
00:21:02.095 --> 00:21:03.326
بیاین بچه ها، بریم

544
00:21:03.361 --> 00:21:05.061
این بچه اصلا باحال نیست

545
00:21:05.096 --> 00:21:07.265
آره، ندیده بودم کسی
تا این اندازه اینجوری باشه

546
00:21:07.699 --> 00:21:09.434
بچه ننه کوچولو

547
00:21:09.868 --> 00:21:11.603
نه، صبر کنین

548
00:21:12.036 --> 00:21:13.303
صبر کنین

549
00:21:13.338 --> 00:21:15.940
خدای من، خدای من

550
00:21:16.374 --> 00:21:18.508
آره، آره

551
00:21:18.543 --> 00:21:20.928
بذار اشک هات رو مزه کنم، اسکات

552
00:21:20.963 --> 00:21:23.314
اشک هات خیلی خوشمزه ن، ایول

553
00:21:23.748 --> 00:21:25.917
پسر، به نظرم به نفع مونه که
دیگه کارتمن رو عصبانیش نکنیم

554
00:21:25.952 --> 00:21:27.183
آره

555
00:21:27.218 --> 00:21:29.821
اشک های ناراحتی بی حد و اندازه

556
00:21:30.255 --> 00:21:32.388
خوشمزه س، خوشمزه  س، بچه ها

557
00:21:32.423 --> 00:21:34.592
ایول، تموم شد، دوستان

558
00:21:34.616 --> 00:21:38.616
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.