WEBVTT

1
00:00:20.061 --> 00:00:23.408
فصل چهارم  قسمت شانزدهم
"ماجرای سوء استفاده جنسی احمقانه"

2
00:00:24.908 --> 00:00:32.908
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:36.076 --> 00:00:37.387
زود باش. توپ رو بنداز، آیک

4
00:00:40.497 --> 00:00:42.654
پسر. باور نمیکنی کارتمن چی داره

5
00:00:42.689 --> 00:00:43.497
هپاتیت بی؟

6
00:00:43.532 --> 00:00:47.585
نه، کسخل. چهار تا بلیت
"مال ردیف 28 م، برای "تیکه های داغون

7
00:00:47.982 --> 00:00:49.390
بیلت تیکه های داغون گیر آوردین؟

8
00:00:49.425 --> 00:00:51.882
فردا شب میریم. کارتمن یه اتوبوس جور کرده
و همه چی برنامه ریزی شده س

9
00:00:51.917 --> 00:00:52.987
یه لحظه وایستین. الان میام

10
00:00:55.303 --> 00:00:57.760
مامان، بابا، با بقیه بچه ها میتونم
برم "تیکه های داغون" رو ببینم؟

11
00:00:58.664 --> 00:00:59.563
نه، کایل

12
00:00:59.598 --> 00:01:00.678
آخه همه بچه ها میخوان برن

13
00:01:00.713 --> 00:01:04.082
کایل، سِنت هنوز کمه، تازه
اون کنسرتا خطرناک و غیر اخلاقیه

14
00:01:04.117 --> 00:01:05.952
...  آخه مامان، من
 همین که گفتیم، کایل

15
00:01:08.317 --> 00:01:09.321
پدر و مادرم میگن نمیتونم بیام

16
00:01:10.299 --> 00:01:12.187
خب، معلومه که میگن
نمیتونی بیای

17
00:01:12.222 --> 00:01:14.077
آخه خنگول، نباید که ازشون
همچین چیزی بخوای

18
00:01:14.078 --> 00:01:15.950
من به پدر و مادرم میگم که
میخوام برم خونه استن

19
00:01:15.951 --> 00:01:17.717
استن هم به پدر و مادرش میگه
که میخواد بره خونه کنی

20
00:01:17.718 --> 00:01:19.053
کنی هم که به پدر و مادرش هیچی نمیگه

21
00:01:19.054 --> 00:01:20.931
چون اونا الکلی ان
و گیر نمیدن

22
00:01:21.080 --> 00:01:22.775
آخه حالا که بهشون گفتم

23
00:01:22.810 --> 00:01:24.103
خب، فکر کنم دیگه گند زدی

24
00:01:24.138 --> 00:01:27.160
نه، چیزی نیست. فقط یه کم بهم
وقت بدین. بعدا می بینمتون

25
00:01:27.184 --> 00:01:29.184
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

26
00:01:29.897 --> 00:01:33.028
اگه یه سری از کارهای خونه رو انجام بدم چی؟
بیخیال، اینقدر بی انصاف نباشین

27
00:01:33.033 --> 00:01:35.926
خیله خب، کایل. اگه
... ،گاراژ رو تمیز کنی

28
00:01:35.927 --> 00:01:39.763
خروجی خونه رو جارو بزنی و توی کوبا دموکراسی برقرار کنی
اون موقع میتونی بری کنسرت تیکه های داغون

29
00:01:39.986 --> 00:01:40.824
کوبا چیه؟

30
00:01:40.859 --> 00:01:43.450
یه کشور کمونیست که توسط
یه دیکتاتور به نام فیدل کاسترو اداره میشه

31
00:01:43.992 --> 00:01:46.511
بعد اینکه کل خروجی رو باید جارو کنم
یا همین قسمتیش رو که مربوط به ماشینه؟

32
00:01:46.546 --> 00:01:47.470
همه ش رو

33
00:01:47.505 --> 00:01:48.389
ای خدا

34
00:01:50.139 --> 00:01:51.559
آقای کاستروی عزیز

35
00:01:51.594 --> 00:01:52.709
اسم من کایله

36
00:01:54.178 --> 00:01:56.383
من یک پسر هشت ساله م
که توی پارک جنوبی زندگی میکنه

37
00:01:58.300 --> 00:02:01.214
،و اگه فقط یه آرزو داشتم
... ،فقط یه آرزو در تمام دنیا

38
00:02:01.653 --> 00:02:05.401
اگه فقط یه آرزو داشتم اون
حتما برای تغییر کوبا بود

39
00:02:05.436 --> 00:02:08.370
چون به نظرم تمام
مردم کوبا در رنج و عذابن

40
00:02:08.405 --> 00:02:12.745
... تمام سرگرمی های توی دنیا

41
00:02:13.235 --> 00:02:17.075
،اگه کوبایی ها آزاد نباشن
هیچ معنی ای نداره

42
00:02:17.110 --> 00:02:20.803
قطعا نمی تونم
خیلی خوشحالم باشم

43
00:02:20.838 --> 00:02:23.846
نه تا وقتی که
کوبایی ها در رنجن

44
00:02:23.881 --> 00:02:28.066
چرا به خودت نمیای و راهی رو
برای تغییر نظرت پیدا نمیکنی؟

45
00:02:28.101 --> 00:02:32.268
این تنها خواسته منه

46
00:02:34.663 --> 00:02:38.355
بار دیگر، پایان کمونیسم در کوبا

47
00:02:38.356 --> 00:02:42.810
دیکتاتور کوبا، فیدل کاسترو، مدعی است که
توسط نامه یک پسر جوان قانع گردیده است

48
00:02:42.811 --> 00:02:45.634
اکنون، بار دیگر کشور کوبا
برای جهانگرد های آمریکایی باز است

49
00:02:45.635 --> 00:02:48.605
طرح های پارک تفریحی کوبا
بالاخره میتونه ادامه پیدا کنه

50
00:02:49.422 --> 00:02:51.580
موفق شدم. حالا دیگه میتونم
برم کنسرت تیکه های داغون

51
00:02:51.615 --> 00:02:52.399
نه، نمیتونی

52
00:02:52.881 --> 00:02:53.594
چی؟

53
00:02:53.629 --> 00:02:56.615
کایل، من و مادرت نمیخوایم که
بری کنسرت تیکه های داغون

54
00:02:56.616 --> 00:02:58.458
کارهایی ازت خواستیم که
فکر میکردیم انجام شون غیر ممکنه

55
00:02:58.459 --> 00:03:00.092
اصلا قرار نبود واقعا
اون کار ها رو انجام بدی

56
00:03:00.193 --> 00:03:02.369
ولی انجامش دادم. به کوبا
دموکراسی آوردم

57
00:03:02.404 --> 00:03:05.335
میدونیم کایل، فقط نمیخوایم
به کنسرت اونا بری

58
00:03:05.370 --> 00:03:07.288
این نامردیه. شما بهم دروغ گفتین

59
00:03:07.323 --> 00:03:09.352
کایل، شاید روش مون
... ،اشتباه بود

60
00:03:09.353 --> 00:03:10.901
اما باید بفهمی
... که ما نمیخوایم

61
00:03:10.902 --> 00:03:12.947
چیزی که باید بفهمم اینه
که شما همه ش منو می پیچونین

62
00:03:12.948 --> 00:03:14.475
اصلا چرا باید
به حرف تون گوش بدم؟

63
00:03:14.496 --> 00:03:15.983
چون ما پدر و مادرتیم

64
00:03:16.018 --> 00:03:17.578
ای کاش اصلا پدر مادر نداشتم

65
00:03:17.822 --> 00:03:18.823
کایل

66
00:03:21.480 --> 00:03:24.217
واقعا نامردیه. آخه چطور پدر
مادرم میتونن با من همچین کاری بکنن؟

67
00:03:24.252 --> 00:03:26.678
پدر و مادرها بعضی وقتا بدجور
بیرحم میشن. از این کار لذت میبرن

68
00:03:26.713 --> 00:03:29.291
اونا شرورن. ای کاش
اصلا پدر و مادر نداشتم

69
00:03:29.326 --> 00:03:31.988
خب، میتونی کاری کنی
که یه مدتی برن پی کارشون

70
00:03:31.989 --> 00:03:32.741
چجوری؟

71
00:03:32.968 --> 00:03:36.064
خب، منظورم اینه که میتونی به پلیس زنگ بزنی
و اونا هم میان پدر و مادرت رو می برن

72
00:03:36.099 --> 00:03:36.792
پلیس؟

73
00:03:36.827 --> 00:03:38.142
آره، تو تلویزیون دیدم

74
00:03:38.143 --> 00:03:41.184
تنها کاری که باید بکنی اینه که زنگ بزنی به پلیس و بگی که
پدر و مادرت ازت سوء استفاده جنسی کردن

75
00:03:41.185 --> 00:03:41.884
یعنی چی؟

76
00:03:41.885 --> 00:03:42.891
معنیش رو نمیدونم
اما میدونم که جواب میده

77
00:03:42.892 --> 00:03:44.620
وقتی میخواستم از شر
... ،آخرین دوست پسر مامانم خلاص شم

78
00:03:44.621 --> 00:03:46.681
زنگ زدم به پلیس و گفتم
... ،اون ازم سوء استفاده کرده

79
00:03:46.682 --> 00:03:48.088
و سه ماهی میشه که ندیدمش

80
00:03:48.089 --> 00:03:50.332
وای. سه ماه بدون پدر و مادر

81
00:03:50.367 --> 00:03:51.366
وای، معرکه س

82
00:03:51.401 --> 00:03:52.463
راستی پلیس باهاشون
چیکار میکنه؟

83
00:03:52.498 --> 00:03:55.184
چه اهمیتی داره؟ پدر و مادرم چیزی که
حق شون هست گیر شون میاد. اونا دروغگو و متقلبن

84
00:03:55.219 --> 00:03:57.825
وقتی به پلیس زنگ میزنی باید یه حالت
... ،قانع کننده داشته باشی. مثلا اینطوری

85
00:03:57.826 --> 00:03:59.507
پدر و مادرم ازم سوء استفاده کردن

86
00:03:59.542 --> 00:04:00.823
پدر و مادرم ازم سوء استفاده کردن

87
00:04:00.858 --> 00:04:02.155
نه، باید گریه هم بکنی. ببین

88
00:04:02.818 --> 00:04:04.858
پدر و مادرم ازم سوء استفاده کردن

89
00:04:04.859 --> 00:04:06.893
و اگه پرسیدن که "بهت تجاوز
... ،"کردن یا نه؟

90
00:04:06.894 --> 00:04:09.860
،باید بگی نه، نه صبر کن
باید بگی تجاوز کردن

91
00:04:09.939 --> 00:04:10.814
تجاوز دیگه چیه؟

92
00:04:10.849 --> 00:04:12.105
یه چیزی راجب
مایوی زنونه س. یادم نمیاد

93
00:04:12.106 --> 00:04:13.311
ولی حتما باید بگی تجاوز بوده

94
00:04:13.476 --> 00:04:14.756
باشه، سوء استفاده، تجاوز

95
00:04:14.791 --> 00:04:18.120
آره، گریه هم باید بکنی. آماده س

96
00:04:24.977 --> 00:04:28.796
خدای من، این درست نیست. من هیچ وقت
بچه هام رو اونطوری دست مالی نمی کنم

97
00:04:28.831 --> 00:04:32.097
،شما این حق رو دارین که سکوت کنید
خانم. پیشنهاد میکنم از این حق استفاده کنید

98
00:04:32.132 --> 00:04:39.303
.خواهش میکنم، به حرفم گوش کنید
تکلیف بچه هام چی میشه؟ کی ازشون مراقبت میکنه؟

99
00:04:39.338 --> 00:04:41.878
تازه حالا اهمیت میدی؟ اونا قراره
با مادر بزرگ شون زندگی کنن

100
00:04:41.913 --> 00:04:44.167
مادربزرگ شون
سه ساله که مرده

101
00:04:44.168 --> 00:04:46.082
چرا به حرفم گوش نمیدین

102
00:04:46.083 --> 00:04:48.553
... کایل، به اینا بگو که مادرت هیچ وقت

103
00:04:53.576 --> 00:04:55.531
دیگه هیچ وقت نمیتونن
بهتون صدمه بزنن

104
00:04:56.583 --> 00:04:57.234
خوبه، ممنون

105
00:04:57.269 --> 00:04:59.107
خب دوستان، کار ما دیگه تمومه

106
00:05:03.648 --> 00:05:04.760
ایول

107
00:05:28.627 --> 00:05:32.429
پسر. پدر مادر نداشتن معرکه س. من هم
میخوام بگم پدر مادرم ازم سوء استفاده کردن

108
00:05:32.464 --> 00:05:35.138
آره. همه مون باید بگیم که
پدر مادرمون ازمون سوء استفاده کردن

109
00:05:35.173 --> 00:05:36.645
آره

110
00:06:10.046 --> 00:06:13.467
تماشای برنامه پیش رو فقط
برای مخاطبان بزرگسال مجاز می باشد

111
00:06:13.694 --> 00:06:15.190
بچه ها، بیاین اینجا

112
00:06:16.999 --> 00:06:18.031
چه خبره؟

113
00:06:18.687 --> 00:06:20.211
هیچی نفهمیدین؟

114
00:06:21.780 --> 00:06:23.031
نگاه کنین

115
00:06:27.562 --> 00:06:28.433
هیچی

116
00:06:28.500 --> 00:06:30.649
آره، هیچی. هیچ آدم بزرگسالی
توی این شهر نیست

117
00:06:30.650 --> 00:06:32.284
همه شون دستگیر شدن و اونایی
... ،هم که دستگیر نشدن

118
00:06:32.285 --> 00:06:33.979
از ترس دستگیر شدن، از اینجا رفتن

119
00:06:33.980 --> 00:06:35.458
هیچ آدم بزرگسالی نمونده؟

120
00:06:37.555 --> 00:06:43.296
.پس این مال ماست
کل شهر مال ماست

121
00:06:51.082 --> 00:06:53.519
عزیزم، اصلا نمیدونم الان کجاییم

122
00:06:53.554 --> 00:06:57.444
.چندین مایله که هیچ علامتی ندیدم
آخرین بزرگراهی که توش بودیم چی بود؟

123
00:06:57.479 --> 00:06:59.567
این طرفا باید یه شهری باشه

124
00:06:59.602 --> 00:07:01.203
شاید نقشه رو اشتباه میخونی

125
00:07:01.238 --> 00:07:03.220
هی، این نظر تو بود که از فرعی بیایم

126
00:07:03.853 --> 00:07:05.039
چی شد

127
00:07:06.629 --> 00:07:08.858
نه، نه، نه، نه

128
00:07:08.859 --> 00:07:10.014
چی شده؟

129
00:07:10.049 --> 00:07:11.290
نمیدونم

130
00:07:11.291 --> 00:07:12.890
باید سریع کمک گیر بیاریم

131
00:07:12.891 --> 00:07:14.747
فقط چند مایل دیگه میتونیم حرکت کنیم

132
00:07:14.782 --> 00:07:16.673
نگاه کن. یه شهر اونجاست

133
00:07:18.151 --> 00:07:20.537
شهر لبخند؟ اسم عجیب غریبی داره

134
00:07:20.640 --> 00:07:23.359
باید هم همچین اسمی داشته باشه. احتمالا این
تنها شهریه که توی این فاصله هزار مایلی وجود داره

135
00:07:30.034 --> 00:07:32.592
سلام؟ کسی اینجا نیست؟

136
00:07:34.133 --> 00:07:35.997
کمکی از دستم بر میاد؟

137
00:07:36.566 --> 00:07:39.270
آره، ما یه مکانیک لازم داریم
تا یه نگاهی به ماشین مون بندازه

138
00:07:39.305 --> 00:07:43.860
.خب، فکر کنم من مکانیک باشم
حالا اصلا مشکل چی هست؟

139
00:07:43.895 --> 00:07:46.001
فقط تو اینجایی؟

140
00:07:46.036 --> 00:07:47.512
نه، کریگ هم اینجاست

141
00:07:47.547 --> 00:07:48.322
خوبه

142
00:07:48.357 --> 00:07:50.990
ولی الان داره فضانورد بازی
میکنه. هی کریگ

143
00:07:51.995 --> 00:07:52.703
چیه؟

144
00:07:52.738 --> 00:07:54.278
ببین، تو دردسر افتادیم

145
00:07:54.279 --> 00:07:57.542
"من فردا صبح تو "برکینرج
... ،یه مصاحبه کاری خیلی مهم دارم

146
00:07:57.543 --> 00:08:00.686
واسه همین هر چه سریعتر باید ماشینم
درست بشه. تعمیرگاه دیگه ای توی این شهر نیست؟

147
00:08:00.918 --> 00:08:02.145
نه

148
00:08:02.180 --> 00:08:04.076
تلفن چی؟ میشه فقط
از تلفن استفاده کنیم؟

149
00:08:04.111 --> 00:08:06.875
تلفن کار نمیکنه. باید خدمت تون
... عرض کنم که تنها تلفنی که کار میکنه

150
00:08:06.876 --> 00:08:09.083
توی "خلیج گنج" ه

151
00:08:09.724 --> 00:08:11.379
باشه. میشه ما رو ببری اونجا؟

152
00:08:11.414 --> 00:08:13.773
مطمئنین که میخواین
برین خلیج گنج؟

153
00:08:13.808 --> 00:08:14.582
آره

154
00:08:14.617 --> 00:08:16.263
جدی مطمئنین؟

155
00:08:16.298 --> 00:08:16.979
آره

156
00:08:17.014 --> 00:08:19.410
خیله خب باشه. جاش
رو نشون شون بده

157
00:08:22.504 --> 00:08:24.269
اینجا آخر شهر لبخنده

158
00:08:24.270 --> 00:08:26.176
تنها تلفن یه جایی
تو خلیج گنجه

159
00:08:26.177 --> 00:08:28.548
،اگه میخواین پیداش کنین
باید از خط سفید رد بشین

160
00:08:28.804 --> 00:08:30.772
خب، میشه لطفا بهمون
کمک کنی تلفن رو پیدا کنیم؟

161
00:08:30.807 --> 00:08:32.552
عمرا. من از خط سفید رد نمیشم

162
00:08:32.587 --> 00:08:33.400
واسه چی؟

163
00:08:33.435 --> 00:08:36.995
باشه، بیا بریم لیندا. واسه بازیهای
بچه گانه اسپیفِ فضا نورد وقت ندارم

164
00:08:36.996 --> 00:08:38.347
کریگ
 چی؟

165
00:08:38.348 --> 00:08:39.783
کریگِ فضانورد

166
00:08:55.739 --> 00:08:57.798
چرخ و فلک

167
00:09:04.700 --> 00:09:07.205
ببین، یه مدرسه ابتدایی اونجاست

168
00:09:08.116 --> 00:09:10.328
بیا، یه سری معلم
باید اونجا باشن

169
00:09:12.115 --> 00:09:13.394
اون چیه؟

170
00:09:20.912 --> 00:09:22.480
ازمون چی میخوای؟

171
00:09:22.515 --> 00:09:25.011
لیندا، این یه ماشین کنترلیه

172
00:09:27.106 --> 00:09:29.217
به نظر میاد یه دوربین کوچیک روی اونه

173
00:09:29.252 --> 00:09:30.619
مارک، از این خوشم نمیاد

174
00:09:30.654 --> 00:09:35.903
،آروم باش لیندا
همه چی مرتبه

175
00:09:35.938 --> 00:09:37.406
چیه؟ اسیده؟

176
00:09:37.441 --> 00:09:38.903
نه، آب لیموئه

177
00:09:38.938 --> 00:09:39.987
خدای من. کور شدی؟

178
00:09:40.022 --> 00:09:42.609
نه، فقط خیلی
خیلی خیلی درد داره

179
00:09:42.644 --> 00:09:44.682
مارک، مارک، نگاه کن

180
00:09:53.934 --> 00:09:56.631
سلام. اسمت چیه؟

181
00:09:58.054 --> 00:09:59.726
چی میخوای؟

182
00:09:59.761 --> 00:10:01.292
میخوایم بازی کنیم

183
00:10:01.327 --> 00:10:02.621
مارک، من می ترسم

184
00:10:02.656 --> 00:10:05.645
.نترس. اونا فقط بچه ن
پدر و مادرتون کجان؟

185
00:10:05.680 --> 00:10:07.695
قبلا با اونا بازی کردیم

186
00:10:07.730 --> 00:10:10.980
حالا هم میخوایم
با شما بازی کنیم

187
00:10:12.453 --> 00:10:14.439
باشه، حالا من هم ترسیدم. این وضع
منو یه جوری می ترسونه

188
00:10:14.474 --> 00:10:16.182
میخوایم باهاتون بازی کنیم

189
00:10:18.126 --> 00:10:18.776
ولم کنین

190
00:10:18.811 --> 00:10:19.892
مارک، کمک کن

191
00:10:22.230 --> 00:10:24.931
وای، نه. داره از
خط سفید رد میشه

192
00:10:29.200 --> 00:10:30.244
پرتاب کنین

193
00:10:30.279 --> 00:10:31.664
بگیرین، مهد کودکی ها

194
00:10:35.500 --> 00:10:37.613
معلوم هست اینجا چه خبره؟

195
00:10:37.648 --> 00:10:39.580
مهد کودکی ها. خلیج گنج از اونا پره

196
00:10:39.615 --> 00:10:42.329
ببین بچه جون، میخوایم
همین الان یه آدم بزرگسال رو ببینیم

197
00:10:42.364 --> 00:10:44.424
دستورهای جدید دارم. شما رو
باید ببرم پیش شهردار

198
00:10:44.459 --> 00:10:46.155
شهردار. خوبه. چه عجب

199
00:10:50.804 --> 00:10:53.497
.سلام آقا و خانم کاتنر
چرا نمیاین داخل؟

200
00:10:54.080 --> 00:10:58.346
آقا و خانم کاتنر، بعنوان شهردار شهر لبخند
میخواستم یه سری سوال ازتون بپرسم

201
00:10:58.381 --> 00:11:02.413
تو شهرداری؟ اینجا چه خبره؟
پدر و مادرتون کجان؟

202
00:11:02.448 --> 00:11:03.662
پدر و مادر؟

203
00:11:04.500 --> 00:11:07.566
.ها، متولد کننده ها رو میگین
دیگه این طرفا نیستن

204
00:11:07.601 --> 00:11:10.425
تو کل این شهر هیچ پدر و مادری
نیست؟ چه اتفاقی براشون افتاده؟

205
00:11:10.460 --> 00:11:13.862
باشه، ببینین، شهردار شهر لبخند منم
و واسه همین من باید ازتون سوال بپرسم

206
00:11:13.897 --> 00:11:15.786
ببین، فقط یه تلفن بهمون
نشون بده، بچه. باشه؟

207
00:11:15.821 --> 00:11:19.440
شرمنده، تمام تلفن ها
از سرویس دهی خارجن

208
00:11:19.475 --> 00:11:21.287
تلفن هم ندارین؟ چجوری با
همدیگه ارتباط برقرار میکنین؟

209
00:11:23.761 --> 00:11:26.300
باترز، میخوام بدونم حدودا
کار ماشین چقدر دیگه طول میکشه؟

210
00:11:30.844 --> 00:11:32.573
خیله خب، دیگه کافیه

211
00:11:32.574 --> 00:11:34.419
این مسخره ترین چیزیه
که تو عمرم دیدم

212
00:11:34.420 --> 00:11:37.843
،اینکه شما بچه ها چه بازیهایی میخواین انجام بدین
واسم اهمیتی نداره. فقط میخوایم از اینجا بریم، باشه؟

213
00:11:40.701 --> 00:11:42.558
حدود سه روز دیگه

214
00:11:44.484 --> 00:11:47.271
خب، اینطور که به نظر میاد شما به من
... نیاز دارین که این خوبه چرا که

215
00:11:47.272 --> 00:11:49.814
من هم بهتون نیاز دارم. شیرینی؟

216
00:11:49.897 --> 00:11:52.483
من یه مصاحبه کاری مهم
تو برکینرج دارم

217
00:11:52.484 --> 00:11:54.630
فقط بهم بگو چطور میتونم
یه تلفن یا یه ماشین گیر بیارم

218
00:11:54.744 --> 00:11:55.595
گلوله کاغذی

219
00:11:57.508 --> 00:11:58.753
حرومزاده ها

220
00:11:58.754 --> 00:12:00.126
اوضاع مون رو که می بینید

221
00:12:00.127 --> 00:12:02.923
امشب "چرخ و فلک" ه و اونا
میخوان یکی از ما رو بکشن

222
00:12:02.924 --> 00:12:05.930
به نظر میاد شما دو تا توانایی عجیبی
رو برای عبور از خط سفید دارین

223
00:12:05.931 --> 00:12:08.267
،اگه بهمون کمک کنین
چیزی که میخواین رو بهتون میدیم

224
00:12:10.300 --> 00:12:12.020
مارک، داریم کار درستی میکنیم؟

225
00:12:12.055 --> 00:12:15.106
ببین، اگه گیر آوردن اون کتاب مسخره
بهم یه تلفن میده، واسم مهم نیست

226
00:12:15.141 --> 00:12:17.856
فقط نمیدونم که داری از راه درست
با این بچه ها کنار میای یا نه

227
00:12:17.891 --> 00:12:19.837
بهت که گفته بودم
با بچه ها نمیتونم کنار بیام، لیندا

228
00:12:19.838 --> 00:12:21.392
واسه همین دلم نمیخواد بچه داشته باشم

229
00:12:21.427 --> 00:12:23.845
به نظر من که بابای عالی ای میشی

230
00:12:23.880 --> 00:12:25.532
بهتره دوباره این بحث
رو پیش نکشیم، لیندا

231
00:12:25.533 --> 00:12:28.144
ببین، این همون کتابیه که در موردش
صحبت میکردن. هیچ چیز خاصی نیست

232
00:12:28.432 --> 00:12:29.947
خدای من. مارک

233
00:12:31.813 --> 00:12:32.736
چیه؟

234
00:12:32.771 --> 00:12:34.280
یه پسره

235
00:12:36.590 --> 00:12:38.732
اونو کشتنش

236
00:12:39.002 --> 00:12:41.771
،حرومزاده ها. مارک
بیا از اینجا بریم

237
00:12:44.300 --> 00:12:45.277
وای، نه

238
00:12:47.640 --> 00:12:48.556
مارک

239
00:12:49.267 --> 00:12:50.663
پسر چاقه بهمون گفت ورش داریم

240
00:12:58.134 --> 00:13:00.552
مارک، مارک. بیدار شو

241
00:13:03.381 --> 00:13:05.158
بچه ها تمومش کنید

242
00:13:06.482 --> 00:13:08.488
شرمنده. مهد کودکی ها
یه کم زیاده روی میکنن

243
00:13:08.523 --> 00:13:09.068
آره

244
00:13:09.103 --> 00:13:10.370
چرا همچین کاری میکنین؟

245
00:13:10.405 --> 00:13:11.739
چطور شد که میخواستین
به کون گنده کمک کنین؟

246
00:13:11.774 --> 00:13:12.444
کی؟

247
00:13:12.479 --> 00:13:13.460
کون گنده. شهردار

248
00:13:13.495 --> 00:13:16.994
من یه مصاحبه کاری خیلی
... مهم تو عرض کمتر از

249
00:13:18.105 --> 00:13:20.198
.دوازده ساعت دیگه دارم
... فقط یه تلفن لازم دارم

250
00:13:20.199 --> 00:13:23.723
و اون بهم گفتش که اگه کتاب شما رو وردارم
تا دیگه نتونین اونا رو بکشین بهم کمک میکنه

251
00:13:23.797 --> 00:13:25.147
سرت کلاه رفته، غریبه

252
00:13:25.148 --> 00:13:26.661
ما فقط تلفن سالم داریم

253
00:13:26.662 --> 00:13:30.056
و اگه کتاب ما رو ورمیداشتی اونوقت
یکی از ما تو چرخ و فلک میمرد

254
00:13:30.057 --> 00:13:33.286
همچین اتفاقی چطور افتاد؟ چرا
همه شما بچه ها توی این شهر تنهایین؟

255
00:13:33.321 --> 00:13:35.829
چون همینطوری ایم. مثل دیروز
بود و روز قبلش

256
00:13:35.864 --> 00:13:37.179
قبلش چی؟

257
00:13:37.214 --> 00:13:39.746
منظورت دوران قبله؟ خیلی خیلی وقت پیش؟

258
00:13:39.781 --> 00:13:40.483
آره

259
00:13:40.518 --> 00:13:42.268
اگه بهتون بگیم کمک میکنین
جلوی کون گنده رو بگیریم؟

260
00:13:42.303 --> 00:13:44.603
واسه گیر آوردن تلفن
هر کاری حاضرم بکنم

261
00:13:44.638 --> 00:13:46.332
باشه. همگی جمع بشین

262
00:13:46.333 --> 00:13:48.388
میخوایم داستان دوران قبل
رو دوباره تعریف کنیم

263
00:13:48.418 --> 00:13:50.066
دوران قبل

264
00:13:50.101 --> 00:13:51.534
داستان دوران قبل

265
00:13:51.569 --> 00:13:55.428
خیلی خیلی وقت پیش، با
قانون های متولد کننده ها زندگی میکردیم

266
00:13:55.429 --> 00:13:56.888
اما متولد کننده ها بی انصاف بودن

267
00:13:56.889 --> 00:13:58.750
مجبورمون میکردن زود بخوابیم
و کلم بروکلی بخوریم

268
00:13:58.785 --> 00:13:59.963
آره، آره، آره

269
00:13:59.998 --> 00:14:04.932
"بنابراین کون گنده به کمک جادوی کلمه ای که با حرف "س
شروع میشد راهی پیدا کرد تا همه بچه زا ها غیب شون بزنه

270
00:14:06.393 --> 00:14:08.617
بعد از اون ما قدرت، آب
و غذای مناسبی نداشتیم

271
00:14:08.618 --> 00:14:12.651
سعی کردیم تحت راهنمایی
حامی" زنده بمونیم"

272
00:14:12.686 --> 00:14:15.797
حامی. حامی

273
00:14:15.832 --> 00:14:18.180
ما و کون گنده در مورد نحوه
پرستش حامی اختلاف نظر داشتیم

274
00:14:18.181 --> 00:14:21.313
کون گنده خودش رو مدیر مدرسه کرد
و قصد داشت کاری کنه تا روش اون رو انجام بدیم

275
00:14:21.314 --> 00:14:23.269
واسه همین ما خودمون رو
رئیس مدرسه کردیم

276
00:14:23.270 --> 00:14:24.899
اما بعدش اون خودش
رو شهردار کرد

277
00:14:24.900 --> 00:14:27.511
شهر دو تیکه شد و اونوقت بود
که حامی عصبانی شد

278
00:14:29.107 --> 00:14:31.904
از اون موقع تا حالا، هر شب باید
حامی تو مراسم چرخ و فلک آروم بشه

279
00:14:31.905 --> 00:14:33.975
واسه اینکه کسی از ما نمیره
کتاب اون ها رو لازم داریم

280
00:14:33.988 --> 00:14:36.066
چرخ و فلک، چرخ و فلک

281
00:14:36.101 --> 00:14:38.714
میدونیم که یه روز بالاخره
... حامی ما رو آزاد میکنه

282
00:14:38.715 --> 00:14:40.869
و همه چی شبیه اونطوری
که در زمان قبل بود میشه

283
00:14:40.870 --> 00:14:42.338
مثل خیلی خیلی وقت پیش

284
00:14:42.479 --> 00:14:43.776
بذار ببینم درسته

285
00:14:43.777 --> 00:14:47.203
،اگه از اون طرف خط سفید
... کتاب پسر چاقه رو گیر بیارم

286
00:14:47.204 --> 00:14:49.126
بهم یه تلفن میدین؟

287
00:14:49.161 --> 00:14:50.529
آره. کلکی در کار نیست

288
00:14:50.564 --> 00:14:51.941
کلکی در کار نیست

289
00:14:51.976 --> 00:14:54.621
همینجاست. بیا

290
00:14:55.157 --> 00:14:58.232
لیندا، ازت میخوام بری تو ماشین
و منتظر من بمونی. باشه؟

291
00:14:58.233 --> 00:15:01.066
من میرم کتاب اون پسر چاقه رو گیر
بیارم تا بتونم از تلفن شون استفاده کنم

292
00:15:01.279 --> 00:15:02.229
مارک، من می ترسم

293
00:15:02.264 --> 00:15:04.146
میدونم، اما همه چی
بزودی تموم میشه

294
00:15:11.311 --> 00:15:14.350
جرارد، خیلی وقته ندیدمت

295
00:15:14.385 --> 00:15:16.242
سلام عزیزم. زندون برات چطور بود؟

296
00:15:16.277 --> 00:15:18.155
داغون. فقط داغون

297
00:15:18.190 --> 00:15:20.339
،بسیار خب پدر و مادر ها
همگی سر جاتون بشینین

298
00:15:21.136 --> 00:15:24.513
اسم من اسکات ایونزه و من
مشاور توانبخشی زندانم

299
00:15:24.548 --> 00:15:28.003
ببخشیدا ولی من و زنم راستش
هیچ وقت به بچه مون دست نزدیم

300
00:15:28.038 --> 00:15:29.149
ما هم همینطور

301
00:15:29.184 --> 00:15:30.100
ما هم

302
00:15:30.135 --> 00:15:31.346
کافیه، کافیه

303
00:15:31.347 --> 00:15:35.183
ببینید، مشخصه که ما مسائل احساسی
و پلیدی های شخصی زیادی داریم تا باهاشون روبرو بشیم

304
00:15:35.184 --> 00:15:38.077
این چند وقتی که تو زندون
... هستین روزی یه ساعتش

305
00:15:38.078 --> 00:15:39.649
جلسه درمانی دارین

306
00:15:39.684 --> 00:15:43.640
چیزی که میخوام بهتون یاد بدم اینه که اون
تمایلات جنسی کثیفی که دارین رو کنترل کنین

307
00:15:43.641 --> 00:15:45.103
حالا قراره تمرین کنیم

308
00:15:45.104 --> 00:15:48.104
میخوام با چیزی روبروتون کنم
که شما رو شهوتی میکنه

309
00:15:49.300 --> 00:15:51.659
،خب پدر و مادرها
... میدونم سخته

310
00:15:51.660 --> 00:15:54.092
اما ازتون میخوام فقط
به این بچه نگاه کنین

311
00:15:54.093 --> 00:15:56.543
فقط سعی کنید تمایلات تون رو
برای سوء استفاده از اون متوقف کنین

312
00:15:57.974 --> 00:16:01.284
.به یه چیز دیگه فک کنین
به ابر و ساحل فکر کنین

313
00:16:01.285 --> 00:16:03.790
به اون بدن کوچیک
نرم و ظریفش فکر نکنین

314
00:16:03.857 --> 00:16:05.880
چندش آوره. این موضوع
رو تمومش کن

315
00:16:05.915 --> 00:16:07.326
با تمایلاتت مبارزه کن، آقای بروفلوسکی

316
00:16:07.361 --> 00:16:08.662
من هیچ تمایلاتی ندارم

317
00:16:08.697 --> 00:16:11.017
اگه خودت قبول نکنی که به کمک
نیاز داری، نمیتونم بهت کمک کنم

318
00:16:11.018 --> 00:16:12.551
حالا هم بگیر بشین

319
00:16:13.783 --> 00:16:15.691
ببینید، میدونم این کار واسه
همه شما خیلی مشکله

320
00:16:15.692 --> 00:16:17.902
خیلی از شما هنوز هم کاری
که کردین رو انکار میکنین

321
00:16:17.903 --> 00:16:21.265
شما خودتون فکر میکنین که هیچ وقت از بچه هاتون
سوء استفاده نکردین، اما این کار رو کردین

322
00:16:21.266 --> 00:16:23.999
بهم کمک کنید
تا بهتون کمک کنم

323
00:16:24.771 --> 00:16:26.333
خب، دوباره سعی میکنیم

324
00:16:26.795 --> 00:16:32.462
.به این مرد جوان نگاه کنین. فقط نگاه کنین
سوء استفاده نکنین. بر احساس تون غلبه کنید

325
00:16:33.166 --> 00:16:36.298
خدایا، خدایا، لطفا فقط بذار
از این جا خارج شیم

326
00:16:38.255 --> 00:16:41.445
،فکر کنم مشکل رو پیدا کردم
خانم. دستگیره شیشه شکسته

327
00:16:42.099 --> 00:16:44.754
نه، نه

328
00:16:46.052 --> 00:16:47.816
شوهرت کجاست؟

329
00:16:49.357 --> 00:16:50.583
دستگیرش کنین

330
00:16:53.987 --> 00:16:55.539
خب، کتاب رو براتون گیر آوردم

331
00:16:55.574 --> 00:16:57.436
ایول

332
00:16:57.471 --> 00:16:58.690
حالا میشه لطفا
یه تلفن بهم بدین؟

333
00:16:58.725 --> 00:16:59.653
حتما، غریبه. برات میارمش

334
00:16:59.688 --> 00:17:01.592
غریبه

335
00:17:01.627 --> 00:17:05.699
غریبه. زنت تو چنگ ماست

336
00:17:06.466 --> 00:17:08.714
هنوز زنده س، غریبه

337
00:17:09.193 --> 00:17:12.258
غریبه، مرگ حقش بود

338
00:17:12.307 --> 00:17:14.151
از چه کوفتی داری
صحبت میکنی؟

339
00:17:14.186 --> 00:17:15.430
باترز، آروم باش، باشه؟

340
00:17:17.087 --> 00:17:21.468
خب، دیگه چه کارهایی به جای
سوء استفاده از بچه هامون میتونیم انجام بدیم؟

341
00:17:23.109 --> 00:17:24.376
فیلم ببینیم؟

342
00:17:24.411 --> 00:17:25.801
البته، فیلم دیدن خوبه

343
00:17:25.802 --> 00:17:28.455
به جای سوء استفاده از بچه هامون
میتونم فیلم ببینیم. دیگه چی؟

344
00:17:28.612 --> 00:17:30.001
ژاکت ببافیم؟

345
00:17:30.036 --> 00:17:32.140
آها. بافندگی و خیاطی رو می نویسم

346
00:17:32.141 --> 00:17:33.177
خب دیگه چی؟

347
00:17:33.560 --> 00:17:35.091
از بچه هامون سوء استفاده کنیم؟

348
00:17:35.126 --> 00:17:38.044
نه، دنبال چیزایی غیر از
سوء استفاده از بچه ها میگردیم

349
00:17:38.079 --> 00:17:40.073
ماهیگیری؟

350
00:17:40.108 --> 00:17:41.526
ماهیگیری خوبه

351
00:17:41.561 --> 00:17:45.277
،معتقدم که چیزی که متعلق به ماست دست توئه
غریبه. پسش بده و گرنه زنت نتیجه ش رو میبینه

352
00:17:47.300 --> 00:17:48.680
کتاب رو بهش پس بدین

353
00:17:48.715 --> 00:17:50.989
نه. اگه کتاب رو داشته باشن، امشب
برای چرخ و فلک، یکی از ما باید بمیره

354
00:17:51.024 --> 00:17:53.201
.وقت مون داره تموم میشه
زود باش کتاب رو بده

355
00:17:53.236 --> 00:17:55.794
کافیه دیگه. شما بچه ها
همه تون تو دردسر بزرگی افتادین

356
00:18:04.633 --> 00:18:06.037
حامی بیدار شد

357
00:18:06.072 --> 00:18:07.795
وقت چرخ و فلکه

358
00:18:07.796 --> 00:18:09.976
هه هه، طرف شما
کتابش رو نداره، کون گنده

359
00:18:09.977 --> 00:18:11.997
معنیش اینه که امشب
یکی از شما باید قربانی بشه

360
00:18:12.032 --> 00:18:16.099
لعنتی، باشه. تصمیم
گرفته شد. باترز، نوبت توئه

361
00:18:17.160 --> 00:18:19.784
قراره بخاطر حامی قربانی بشم

362
00:18:19.819 --> 00:18:22.323
همین الان تمومش کنین. هیشکی
قرار نیست امشب کسی رو بکشه

363
00:18:22.358 --> 00:18:25.211
مراقب باش، مارک. با کلمه ای که با س
شروع میشه کاری میکنن که تو هم ناپدید شی

364
00:18:25.246 --> 00:18:27.505
آره. زنگ میزنیم به پلیس و میگیم
تو هم از ما سوء استفاده کردی

365
00:18:27.718 --> 00:18:28.590
چی؟

366
00:18:30.563 --> 00:18:32.854
من بخاطر تو اینجام، حامی. جون من رو بگیر

367
00:18:32.889 --> 00:18:35.159
واسه افراد بزرگسال
همچین اتفاقی افتاده؟

368
00:18:35.160 --> 00:18:37.400
الکی به پلیس گفتین
که ازتون سوء استفاده کردن؟

369
00:18:37.401 --> 00:18:39.713
ای خدا، اونا پدر و مادر تون بودن

370
00:18:41.158 --> 00:18:42.055
پدر و مادر؟

371
00:18:42.090 --> 00:18:45.751
متولد کننده ها. متولد کننده های شما

372
00:18:45.752 --> 00:18:48.765
یادتون نمیاد؟
... اونا حامی های شمان

373
00:18:48.766 --> 00:18:53.650
نه یه مجسمه و در حال حاضر هم
توی یه سرزمین دور خیالی نیستن

374
00:18:53.651 --> 00:18:55.357
اونا تو زندونن

375
00:18:55.358 --> 00:18:59.368
احتمالا موقع خواب، تنها و
... بی کس دارن گریه میکنن و

376
00:18:59.369 --> 00:19:02.911
مطمئنم که خیلی خیلی
دلشون براتون تنگ شده

377
00:19:05.216 --> 00:19:07.842
متولد کننده های شما
ازتون مراقبت میکردن

378
00:19:07.843 --> 00:19:10.436
قانون ها و دستورات شون
... به این خاطر بود. به این خاطر که

379
00:19:10.437 --> 00:19:13.774
شما رو دوست داشتن و نمیخواستن
به یه همچین وضعی دچار بشین

380
00:19:13.871 --> 00:19:16.015
این ازتون مراقبت نمیکنه

381
00:19:16.489 --> 00:19:18.961
... پدر و مادر های شما

382
00:19:18.962 --> 00:19:21.859
حامی های شما
ازتون مراقبت میکنن

383
00:19:22.829 --> 00:19:26.407
پدر و مادر. مامان، بابا

384
00:19:26.442 --> 00:19:28.180
پسر، وقتش رسید

385
00:19:28.215 --> 00:19:31.735
اگه میخواین همه چیز
... اونطور که در دوران قبل

386
00:19:31.736 --> 00:19:33.706
... در خیلی خیلی وقت پیش بود، بشه

387
00:19:34.145 --> 00:19:37.967
باید همه تون به پلیس زنگ بزنین و بگین
که در مورد کلمه ای که با س شروع میشه، دروغ گفتین

388
00:19:38.885 --> 00:19:41.821
درست میگه، پسر. اوضاع وقتی
پدر و مادر مون اینجا بودن خیلی بهتر بود

389
00:19:41.856 --> 00:19:44.261
آره. فکر کنم
قانون هاشون هدف داشت

390
00:19:44.262 --> 00:19:46.878
تو این ده روزی که رفتن
همه چی خیلی بدتر شده

391
00:19:46.913 --> 00:19:50.418
ده روز؟ فقط ده روزه که رفتن؟

392
00:19:50.453 --> 00:19:51.561
بیارینش پایین

393
00:19:51.596 --> 00:19:54.783
چیکار دارین میکنین؟ آماده م که
خودم رو به آقای الوی تقدیم کنم

394
00:19:54.818 --> 00:19:57.342
اینم تلفن مون، رفیق. میشه
بخاطر ما به پلیس زنگ بزنی؟

395
00:19:57.911 --> 00:20:01.453
هی. به نظر میاد بعد از
جریانات خیلی با بچه ها بد نیستی

396
00:20:01.488 --> 00:20:04.393
آره، حق با توئه. شاید
بتونیم چند تا بچه داشته باشیم

397
00:20:04.428 --> 00:20:07.824
،آره، درسته. البته بعد از این ماجراها
فردا لوله های رحمم رو می بندم

398
00:20:14.500 --> 00:20:16.547
بچه ها زود باشین. پدر و مادر هامون
هر لحظه ممکنه برسن

399
00:20:16.582 --> 00:20:18.220
به نظرت بخاطر این که
... به دروغ گفتیم

400
00:20:18.221 --> 00:20:20.024
ازمون سوء استفاده کردن و اونا رو ده روز
فرستادیم زندون، از دست مون عصبانی ان؟

401
00:20:20.059 --> 00:20:22.230
.خب، زیاد نمیتونن عصبانی باشن
منظورم اینه که ما براشون یه پارچه نوشتیم

402
00:20:22.265 --> 00:20:23.467
سلام بچه ها

403
00:20:23.502 --> 00:20:24.443
سلام. برگشتین

404
00:20:24.478 --> 00:20:25.763
مصاحبه کاریت رو انجام دادی؟

405
00:20:25.798 --> 00:20:27.376
آره. کار رو گرفتم

406
00:20:27.377 --> 00:20:30.011
مدیر جدید رستوران دنی تو برکینرج

407
00:20:30.051 --> 00:20:31.617
من هم لوله های رحمم رو بستم

408
00:20:31.652 --> 00:20:32.428
چه خوب

409
00:20:32.463 --> 00:20:33.802
بخاطر همه چی ازتون ممنونیم

410
00:20:33.803 --> 00:20:36.060
شما بهمون کمک کردین تا بفهمیم
چقدر پدر و مادر ها مهمن

411
00:20:36.095 --> 00:20:36.688
آره

412
00:20:36.723 --> 00:20:38.216
هی، اومدن

413
00:20:41.188 --> 00:20:42.264
مامان. بابا

414
00:20:42.299 --> 00:20:43.159
بچه ها

415
00:20:46.128 --> 00:20:47.540
بیا بغلم، بیا بغلم

416
00:20:48.066 --> 00:20:50.944
کایل، آیک، عزیزم. حال تون خوبه

417
00:20:50.979 --> 00:20:52.213
آره. خوبیم

418
00:20:52.248 --> 00:20:55.748
کایل، واسه این چند سال سوء
استفاده جنسی وحشتناک واقعا شرمنده ایم

419
00:20:55.749 --> 00:20:57.197
اما الان دیگه همه مون بهتریم

420
00:20:57.232 --> 00:20:58.458
شما که آخه
کاری با من نکردین

421
00:20:58.493 --> 00:21:02.112
چرا. توی جلسه های درمان باهاش
روبرو شدیم و یاد گرفتیم که بپذیریمش

422
00:21:02.147 --> 00:21:03.583
دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه

423
00:21:03.618 --> 00:21:04.748
... ولی، من

424
00:21:04.783 --> 00:21:08.701
استنی، دلم میخواد میتونستیم این سال های
سوء استفاده رو برگردونیم اما نمیتونیم

425
00:21:08.736 --> 00:21:11.820
یاد گرفتیم که برش غلبه کنیم

426
00:21:11.855 --> 00:21:15.925
ما دوستت داریم پسرم، اما از این لحظه
به بعد فقط بصورت روحی [نه جنسی] دوستت داریم

427
00:21:15.960 --> 00:21:17.773
از چه کوفتی داری صحبت میکنی؟

428
00:21:17.808 --> 00:21:21.499
کنی، کنی، معذرت میخوایم. اون کجاست؟

429
00:21:21.534 --> 00:21:24.917
از الان همه چی دیگه
درست میشه جنی. بیا، بریم خونه

430
00:21:28.143 --> 00:21:30.189
خب، حالا میخواین چیکار کنین؟

431
00:21:30.224 --> 00:21:32.329
نمیدونم. میخواین
خونه برفی درست کنیم؟

432
00:21:32.364 --> 00:21:33.069
البته

433
00:21:33.104 --> 00:21:35.274
خونه برفی خیلی توپه

434
00:21:35.298 --> 00:21:39.298
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.