WEBVTT

1
00:00:30.000 --> 00:00:33.000
پارک جنوبی : فصل چهارم - قسمت هشتم
.:کاری که با انگشتت میکنی:.

2
00:00:33.332 --> 00:00:35.501
امشب، استلار، تهییه‌کننده موسیقی تقدیم میکند

3
00:00:35.536 --> 00:00:37.635
برترین گروه موسیقی پسران دهه

4
00:00:37.670 --> 00:00:41.574
اجرای گروه فینگربنگ در مدیسون اسکوئرگاردن
(محوطه بزرگ چند منظوره در نیویورک)

5
00:00:43.074 --> 00:00:51.074
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:01:17.612 --> 00:01:19.312
کارتمن، میخوام باهات باشم

7
00:01:31.926 --> 00:01:33.157
آره

8
00:01:33.192 --> 00:01:35.361
آره، آره
من ستاره‌ام

9
00:01:35.396 --> 00:01:36.662
من ستاره‌ام

10
00:01:37.096 --> 00:01:38.796
من

11
00:01:38.831 --> 00:01:41.000
اه، من هیچ خری نیستم
لعنت

12
00:01:41.434 --> 00:01:44.036
وایستا ببینم
نکنه این نشانی از طرف خدا بود

13
00:01:44.470 --> 00:01:45.771
خودشه، نه؟

14
00:01:46.205 --> 00:01:48.808
میخوای یک گروه موسیقی پسران تاسیس کنم
و 10میلیون درآمد کسب کنم، نه؟

15
00:01:48.843 --> 00:01:50.109
همینه

16
00:01:51.410 --> 00:01:53.110
آقایون، ممنونم که اومدید

17
00:01:53.145 --> 00:01:55.314
این شروع یک زمان بزرگ در زندگیمونه

18
00:01:55.349 --> 00:01:57.448
بالاخره خدا با من صحبت کرد، رفقا

19
00:01:57.483 --> 00:02:01.153
و بهم گفت چطوری 10میلیون در بیارم

20
00:02:01.188 --> 00:02:02.653
چطوری؟
گروه موسیقی پسران-

21
00:02:02.688 --> 00:02:03.955
گروه پسران؟
گروه پسران-

22
00:02:03.990 --> 00:02:05.291
من توی گروه پسرانِگِی نمیام

23
00:02:05.725 --> 00:02:07.893
10میلیون دلار درآوردن اصلا گِی نیست

24
00:02:07.928 --> 00:02:09.195
این یک یغام از جانب خداوند بود

25
00:02:09.629 --> 00:02:10.496
ما که اصلا استعداد موسیقی نداریم رفیق

26
00:02:10.930 --> 00:02:12.630
این مسئله جلوی تاسیس بقیه گروه‌ها رو نگرفت احمق

27
00:02:12.665 --> 00:02:14.799
موسیقی‌ای که باید باهاش بخونیم رو
مثل بقیه اون گروه‌ها از پیش ضبط کردم

28
00:02:14.834 --> 00:02:18.304
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
رقصمون رو دائم تمرین کنیم

29
00:02:20.039 --> 00:02:22.642
خفه‌شو کنی، و مطمئنم که اینطوری میتونیم
نمایش سالن نمایشِ تفریحی پارک جنوبی رو بگیریم

30
00:02:22.677 --> 00:02:23.943
پس همتون به خط بشید

31
00:02:24.377 --> 00:02:25.678
...از اول موسیقی رو گوش میکنیم و

32
00:02:25.713 --> 00:02:27.847
یک دقیقه وایستا ببینم ما که فقط 4 نفریم
خب؟-

33
00:02:28.280 --> 00:02:29.981
خب همه گروه‌های پسرانه 5 نفر عضو داشتند

34
00:02:30.016 --> 00:02:32.184
N'sync, backstreet boys, new kids on the block
(گروه‌های معروف موسیقی)

35
00:02:32.219 --> 00:02:33.486
همشون 5 تا عضو داشتند
راست میگه-

36
00:02:33.521 --> 00:02:35.221
لعنتی
باشه، باشه، باشه

37
00:02:35.655 --> 00:02:37.823
خب، پس فعلا تمرین رو میذاریم کنار
و برای گرفتن عضو جدید مصاحبه میکنیم

38
00:02:38.257 --> 00:02:39.992
به همه بگید که مصاحبه، فردا صبحه

39
00:02:42.161 --> 00:02:44.330
امروز خونه اریک خوش گذشت، استنلی؟

40
00:02:44.365 --> 00:02:46.065
بد نبود
چیکار کردید؟-

41
00:02:46.499 --> 00:02:48.199
خب، کارتمن میخواد یک گروه موسیقی پسران راه بندازه

42
00:02:48.234 --> 00:02:49.969
برای همینم میخوایم تمرین کنیم وبعدش هم
توی سالن تفریحی پارک جنوبی اجرا کنیم

43
00:02:50.403 --> 00:02:51.704
اه، خوبه

44
00:02:52.138 --> 00:02:53.404
نه، اصلا هم خوب نیست

45
00:02:53.439 --> 00:02:55.174
استنلی، حق نداری بری توی این گروه

46
00:02:55.209 --> 00:02:56.874
اما بابا، همه دوستام توی گروهن

47
00:02:56.909 --> 00:02:59.078
اگه همه دوستات از صخره بپرند، تو هم باید بپری؟

48
00:02:59.113 --> 00:03:01.212
کارتمن میگه میتونیم 10میلیون در بیاریم

49
00:03:01.247 --> 00:03:03.849
حق نداری بری توی گروه استنلی
همین که گفتم

50
00:03:06.018 --> 00:03:08.187
اوه، بابا چه مرگشه؟

51
00:03:31.177 --> 00:03:32.912
ممنون باترز، خبرت میکنیم

52
00:03:32.947 --> 00:03:33.744
اگه بخوای میتونم دوباره بخونم

53
00:03:33.779 --> 00:03:35.081
خبرت میکنیم باترز

54
00:03:35.116 --> 00:03:37.214
باشه

55
00:03:37.249 --> 00:03:39.635
پوف، صداش افتضاح بود
جدی؟-

56
00:03:39.670 --> 00:03:41.986
فکر نمیکنم منم بهتر بخونم رفیق

57
00:03:42.021 --> 00:03:43.756
اگر میخواید صاحب سالن تفریحی
رو تحت تاثیر قرار بدیم و اجرا رو بگیریم

58
00:03:43.791 --> 00:03:45.022
بهتره که بهتر از اینها بتونیم اجرا کنیم
بعدی

59
00:03:45.057 --> 00:03:47.226
بعدی، آیک بروفلوفسکیه
داداش کایل؟-

60
00:03:47.261 --> 00:03:48.961
به مامانم قول دادم، امتحان بده

61
00:03:48.996 --> 00:03:50.713
بیخیال

62
00:03:50.748 --> 00:03:52.431
چه کلیدی؟
سُل-

63
00:03:58.539 --> 00:03:59.770
بعدی

64
00:04:06.147 --> 00:04:08.012
مصاحبه بعدی

65
00:04:12.853 --> 00:04:14.518
لعنت خدا، بعدی

66
00:04:20.661 --> 00:04:22.795
آهنگ بعدی رو نمیگم
نفر بعدی

67
00:04:28.000 --> 00:04:31.470
اه پسر، چه روز طولانیِ مزخرفی بشه امروز

68
00:04:32.772 --> 00:04:34.038
اه، نه
نه، نه ، نه ، نه

69
00:04:34.073 --> 00:04:35.808
ببخشید وندی، ولی این مصاحبه
برای گروه پسرانه

70
00:04:35.843 --> 00:04:38.142
اه، بی‌خیال رفیق، بذار یک امتحانی بکنه
امکان نداره-

71
00:04:38.177 --> 00:04:39.712
بیخیال کارتمن
تو از هیچکس دیگه خوشت نیومده

72
00:04:40.146 --> 00:04:41.013
باشه، باشه، خیلی‌خب

73
00:05:21.787 --> 00:05:24.389
،ممنون وندی، لازم نیست تماس بگیری
ما هم باهات تماس نمیگیریم

74
00:05:24.424 --> 00:05:26.992
چی میگی رفیق؟ خیلی عالی بود

75
00:05:27.027 --> 00:05:28.259
!رفیق، اون دختره

76
00:05:28.294 --> 00:05:29.994
بیخیال، کسی نمیفهمه

77
00:05:30.029 --> 00:05:32.163
هیچکی نمیفهمه؟
پس سینه‌های بزرگش چی؟ ها؟

78
00:05:32.198 --> 00:05:34.366
بهترین شانسمونه
من میگم قبوله

79
00:05:34.401 --> 00:05:35.668
منم همینطور
منم همینطور-

80
00:05:36.101 --> 00:05:37.403
عجب؟ پس قراره توی گروهمون دموکراسی برقرار باشه؟

81
00:05:37.837 --> 00:05:39.138
باشه، قبوله
به شرطی که خرابکاری نکنه

82
00:05:39.572 --> 00:05:40.005
ایول

83
00:05:41.740 --> 00:05:43.440
خیلی‌خب، همتون برای تمرین آماده‌اید؟

84
00:05:43.475 --> 00:05:45.644
ساعت 6 صبحه، واقعا باید
اینقدر زود تمرین کنیم؟

85
00:05:45.679 --> 00:05:46.911
باید هرچی بیشتر تمرین کنیم

86
00:05:46.946 --> 00:05:49.114
،حالا اینو داشته باشید
مامانم برامون لباس درست کرده

87
00:05:49.149 --> 00:05:50.381
لباس؟

88
00:05:50.416 --> 00:05:51.717
آره، این مال توئه استن

89
00:05:52.151 --> 00:05:52.983
این مال کایله

90
00:05:53.018 --> 00:05:54.753
این سینه‌های وندی رو میپوشونه

91
00:05:55.187 --> 00:05:56.922
هی کارتمن، چطوره که لباسِ تو حلقه و خز داره؟

92
00:05:56.957 --> 00:05:58.622
چون من عضوِ خفنِ گروهم

93
00:05:58.657 --> 00:06:00.826
هر گروهی باید یک عضو خفنتری داشته باشه

94
00:06:00.861 --> 00:06:02.995
من میخوام خفن باشم

95
00:06:03.429 --> 00:06:06.899
تو با نمکه‌ای کایل، میشه لطفا همکاری کنی؟

96
00:06:06.934 --> 00:06:08.165
!من میخوام خفنه باشم

97
00:06:08.200 --> 00:06:10.369
تو نمیتونی خفن باشی چون یهودی‌ای

98
00:06:10.404 --> 00:06:12.104
یهودی‌ها خفنن
از کی؟-

99
00:06:12.338 --> 00:06:13.956
از زمان حضرت ابراهیم، کون‌گنده

100
00:06:13.991 --> 00:06:15.539
خیلی‌خب، باشه، بیا

101
00:06:15.574 --> 00:06:17.743
اه پسر، موندم همه گروه‌های پسران
این همه دردسر کشیدند یا نه

102
00:06:21.647 --> 00:06:23.382
هی کارتمن، حالا این فینگربنگ یعنی چی؟

103
00:06:23.816 --> 00:06:25.516
شنیدم HBO توی
انگار یک چیزیه تو این مایه‌ها

104
00:06:25.551 --> 00:06:27.286
که وانمود کنی که مثلا انگشتت هفت‌تیره

105
00:06:29.021 --> 00:06:30.287
کنی میگه معنیش این نیست

106
00:06:30.322 --> 00:06:32.057
خیلی‌خب کنی، معنیش چیه؟
(معنی کلمه استفاده از انگشت برای سکس هست)

107
00:06:35.961 --> 00:06:37.696
چی؟! کدوم خری همچین کاری میکنه؟

108
00:06:38.130 --> 00:06:39.865
خدای من، تو کی عقل در میاری کنی؟

109
00:06:39.900 --> 00:06:41.600
خیلی‌خب پسر‌ها
از اول

110
00:06:41.635 --> 00:06:43.335
...یک، دو، سه، چهار

111
00:06:45.070 --> 00:06:48.974
میدونم که امروز اولین روز کاریت توی مرکز خریده

112
00:06:49.009 --> 00:06:52.028
حفظ قانون توی مرکز خرید
مثل شهرهای پر جرم و جنایته

113
00:06:52.063 --> 00:06:55.047
وعلی‌الخصوص از اونجایی که بهمون هفت‌تیر نمیدند

114
00:06:55.481 --> 00:06:57.181
میتونه خیلی خطرناک باشه

115
00:06:57.216 --> 00:06:58.951
خیلی‌خب بچه‌ها فقط همونطور
که تمرین کردیم اجرا کنید

116
00:06:58.986 --> 00:07:00.217
باید پر انرژی باشیم
باید بترکونیم

117
00:07:00.252 --> 00:07:02.421
ببخشید، کجا دارید میرید واسه خودتون؟

118
00:07:02.456 --> 00:07:04.390
میخوایم مدیر مرکز خرید رو ببینیم

119
00:07:04.425 --> 00:07:06.325
اجازه ‌نامه لازم رو دارید؟

120
00:07:06.360 --> 00:07:07.591
اوه اوه، پلیس‌های مرکز خرید

121
00:07:07.626 --> 00:07:09.361
اول باید وقت ملاقات بگیرید

122
00:07:09.396 --> 00:07:11.061
حرکت کنید قربان

123
00:07:11.096 --> 00:07:12.363
اما روزهاست که تمرین کردیم

124
00:07:12.398 --> 00:07:14.531
فقط میخوایم بهش نشون بدیم که چی بلدیم

125
00:07:14.566 --> 00:07:16.735
...تا شاید فرصت اجرا توی بازار رو داشته باشی

126
00:07:16.770 --> 00:07:18.869
اه اه اه

127
00:07:18.904 --> 00:07:20.639
اه اه اه
!لعنتی

128
00:07:21.073 --> 00:07:22.374
خدای من

129
00:07:22.409 --> 00:07:23.676
خدایا، نمیتونم ببینم

130
00:07:24.109 --> 00:07:26.712
حرکت کنید قربان وگرنه تکرارش میکنم

131
00:07:27.146 --> 00:07:30.147
!میبینی؟ زندگیمون هر روز در خطره

132
00:07:30.182 --> 00:07:32.351
خب، انگار نمیتونیم بریم مدیر مرکز خرید رو ببینیم

133
00:07:32.386 --> 00:07:34.051
معلومه که میتونیم

134
00:07:34.086 --> 00:07:37.122
نمیذارم پلیسِ اتوکشیده‌ی مرکز خرید
جلوی تحقق سرنوشتم رو بگیره

135
00:07:37.157 --> 00:07:37.990
زودباشید

136
00:07:44.496 --> 00:07:45.763
هی

137
00:07:45.798 --> 00:07:48.183
چیکار میکنی؟

138
00:07:48.218 --> 00:07:50.569
هیچی، خرید میکنم

139
00:07:50.604 --> 00:07:53.137
حرکت کنید قربان

140
00:07:53.172 --> 00:07:55.774
میدونی، گاهی باید اینکار رو یکنیم

141
00:07:55.809 --> 00:07:58.377
تا خریدارها هوای کار خودشون رو داشته باشند

142
00:07:58.811 --> 00:08:00.077
هی

143
00:08:00.112 --> 00:08:02.281
چیکار میکنی؟

144
00:08:02.316 --> 00:08:03.981
هیچی، چرا؟

145
00:08:04.016 --> 00:08:06.150
حرکت کنید خانم

146
00:08:06.185 --> 00:08:08.354
پلیس مرکز خرید یعنی این

147
00:08:08.389 --> 00:08:10.487
بله
ایول

148
00:08:10.522 --> 00:08:11.824
خریداران گرامی توجه کنید

149
00:08:12.257 --> 00:08:14.426
20نفر بعدی که یخ در بهشتِ پرتقالی بخرند

150
00:08:14.461 --> 00:08:16.595
برنده یک دستگاه "نیسانِ سنترا" میشند

151
00:08:16.630 --> 00:08:17.463
زودباشید

152
00:08:17.498 --> 00:08:18.330
اه

153
00:08:18.764 --> 00:08:20.499
خدایا، میخوان شورش کنند

154
00:08:21.800 --> 00:08:23.102
خیلی‌خب رفقا
بزنید بریم

155
00:08:23.535 --> 00:08:25.053
سلام قربان
ها؟-

156
00:08:25.088 --> 00:08:26.697
هی، شما؟

157
00:08:26.732 --> 00:08:28.307
ما فینگربنگیم

158
00:08:28.342 --> 00:08:29.573
اه، ها؟

159
00:08:29.608 --> 00:08:31.742
چطوری اومدید اینجا؟
هی

160
00:08:31.777 --> 00:08:33.477
ما میخوایم برای اجرا توی مرکز خرید خوبتون

161
00:08:33.512 --> 00:08:35.681
باهامون مصاحبه کنید

162
00:08:35.716 --> 00:08:38.283
چی؟ اها، میخواید توی مرکز خرید اجرا کنید؟

163
00:08:38.318 --> 00:08:39.151
مثل تیفانی؟

164
00:08:39.585 --> 00:08:41.754
یک‌جورایی مثل تیفانی
میشه باهامون مصاحبه کنید؟

165
00:08:41.789 --> 00:08:43.489
اه، خب، چرا که نه

166
00:08:43.524 --> 00:08:44.755
ها؟

167
00:08:44.790 --> 00:08:46.525
خیلی‌خب، برو که رفتیم

168
00:09:04.778 --> 00:09:06.478
خیلی‌خب، بسه

169
00:09:06.912 --> 00:09:08.414
ممنون

170
00:09:08.449 --> 00:09:09.515
پس، میتونیم اجرا کنیم؟

171
00:09:09.948 --> 00:09:10.382
ها؟

172
00:09:10.816 --> 00:09:11.900
نه
نه؟-

173
00:09:11.935 --> 00:09:12.893
کی؟
نه

174
00:09:12.928 --> 00:09:13.852
چرا؟

175
00:09:14.286 --> 00:09:15.552
خب..اه...اه

176
00:09:15.587 --> 00:09:18.155
خب، الان اونجا فروشنده سوسیس و پنیر وای میایسته

177
00:09:18.190 --> 00:09:22.528
و اصلا دلم نمیخواد یک مدت بذارمش کنار

178
00:09:22.563 --> 00:09:23.794
چی؟

179
00:09:23.829 --> 00:09:25.130
فکر نمیکنی به درد بخوریم، نه؟

180
00:09:25.165 --> 00:09:26.397
نه، یعنی

181
00:09:26.432 --> 00:09:28.600
نه به اندازه سوسیس و پنیر

182
00:09:28.635 --> 00:09:30.969
،خیلی‌خب بچه‌ها، بیاید بریم
ما بهترین اجرامون رو براشون کردیم

183
00:09:31.004 --> 00:09:33.372
وای، این بهترین اجراتون بود؟

184
00:09:34.673 --> 00:09:36.408
احساس پس زدگی میکنم

185
00:09:36.842 --> 00:09:38.542
آره
پس اینجایید-

186
00:09:38.577 --> 00:09:40.312
شما اوباشی هستید که رفتید توی اتاق اعلانات

187
00:09:40.347 --> 00:09:42.047
و شورشِ یخ در بهشتِ پرتقالی رو شروع کردید

188
00:09:42.082 --> 00:09:43.782
حالا حقوقتون در مرکز خرید رو براتون میگم

189
00:09:44.216 --> 00:09:46.819
...شما حق دارید در  محوطه مجتمع خرید کنید

190
00:09:46.854 --> 00:09:47.686
فرار کنید

191
00:09:48.120 --> 00:09:49.421
برو بگیرشون تازه‌ کار

192
00:09:52.458 --> 00:09:53.724
استن کجاست؟

193
00:09:53.759 --> 00:09:55.928
رفته خونه اریک که برای گروهشون تمرین کنند

194
00:09:56.361 --> 00:09:58.062
چی؟ من مخصوصا تاکید کردم
که حق نداره همچین کاری بکنه

195
00:09:58.097 --> 00:10:00.699
بیخیال رندی، آروم باش
فقط یک رویای احمقانه‌ی کوچیکه

196
00:10:00.734 --> 00:10:02.451
نمیتونند خیلی جلو برند

197
00:10:02.486 --> 00:10:04.134
و اگر موفق شدند چی شارون؟

198
00:10:04.169 --> 00:10:06.772
اگر موفق شدند چی؟ تو میخوای بهش بگی؟

199
00:10:06.807 --> 00:10:08.507
مامان، بابا چه مرگشه؟

200
00:10:08.941 --> 00:10:10.459
داستانش طولانیه شلی

201
00:10:10.494 --> 00:10:12.103
..بذار اینطوری بگم که بابات

202
00:10:12.138 --> 00:10:13.712
الان خیلی مرگهاشه

203
00:10:15.013 --> 00:10:16.713
سلام اریک

204
00:10:16.748 --> 00:10:19.316
مشکل دارم سرآشپز
خیلی مشکل دارم

205
00:10:19.351 --> 00:10:22.821
خب، اگه یکم دیرتر برگردی

206
00:10:22.856 --> 00:10:24.088
سعی میکنم کمکت کنم، اریک

207
00:10:24.123 --> 00:10:25.424
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

208
00:10:25.858 --> 00:10:27.593
گاهی فکر میکنم خدا داره من رو بازی میده

209
00:10:27.628 --> 00:10:29.293
خیلی‌خب اریک
ماجرا چیه؟

210
00:10:29.328 --> 00:10:31.930
خدا بهم گفت که یک گروه پسران راه بندازم
و 10میلیون دلار در بیارم، سرآشپز

211
00:10:31.965 --> 00:10:33.665
مشکل اینه که، جواب نمیده

212
00:10:34.099 --> 00:10:36.268
احساس میکنم موسیقی در درونم شعله وره

213
00:10:36.303 --> 00:10:38.402
اما نمیتونم به خوبی بیانش کنم، میفهمی؟

214
00:10:38.437 --> 00:10:41.473
خب اریک، فکر میکنم تمرکزت رو
گذاشتی روی موضوغِ غلط

215
00:10:41.508 --> 00:10:43.173
گروه موسیقی پسران، درباره موسیقی نیست

216
00:10:43.208 --> 00:10:46.245
این گروه‌ها توسط شرکتها تاسیس شدند تا پول در بیارند

217
00:10:46.280 --> 00:10:47.980
همشون بر اساس "اثر گارم‌لیچ" بنا شدند

218
00:10:48.413 --> 00:10:49.714
اثر گارم‌لیچ" دیگه چیه؟"

219
00:10:49.749 --> 00:10:51.016
یک قانون فیزیک که میگه

220
00:10:51.450 --> 00:10:52.968
اگر دختری برای مطلبی جیغ بکشد

221
00:10:53.003 --> 00:10:54.829
آنگاه سایر دختران هم جیغ میکشند

222
00:10:54.864 --> 00:10:56.620
و این روند، رشد نمایی خواهد داشت
(تابع نمایی بالاترین میزان رشد در میان توابع داره)

223
00:10:56.655 --> 00:10:59.691
تا آنجا که هر دختری در شعاع 5مایلی، جیغ خواهد کشید

224
00:10:59.726 --> 00:11:01.227
خب گروه‌ها چطوری ازین قانون استفاده میکنند؟

225
00:11:01.262 --> 00:11:02.693
تنها کاری که میکنند ساختن کلیپیه

226
00:11:02.728 --> 00:11:04.897
که نشون میده هزاران هزار دختر دارند براشون جیغ میکشند

227
00:11:05.330 --> 00:11:07.933
و وقتی که دخترها جیغ زدن رو شروع کردند
هیچ چیز جلودارشون نیست

228
00:11:07.968 --> 00:11:09.199
دخترها دیوانند

229
00:11:09.234 --> 00:11:10.969
البته به جز لیلیث

230
00:11:11.004 --> 00:11:12.271
ممنونم
خواهشمندم-

231
00:11:12.704 --> 00:11:14.404
حالا برو پی کارت
باشه-

232
00:11:14.439 --> 00:11:17.042
و گذاشتن خیار توی شورت هم ضرری نداره

233
00:11:17.077 --> 00:11:18.343
گرفتم، خیار توی شورت

234
00:11:20.078 --> 00:11:22.247
همگی گوش کنید. این برداشت قراره اینطوری باشه

235
00:11:22.282 --> 00:11:24.416
دخترها اینجا وای میایستند
و اعضای گروه از اینجا رد میشند

236
00:11:24.850 --> 00:11:26.116
و باحال به نظر میرسند

237
00:11:26.151 --> 00:11:27.452
وقتی ما رو دیدید جیغ میکشید

238
00:11:27.886 --> 00:11:29.621
وای خدای من، فینگربنگ، وای خدای من" باشه؟"

239
00:11:29.656 --> 00:11:31.356
الان پولمون رو میدی یا بعدش؟

240
00:11:31.790 --> 00:11:33.308
بعدش پولتون رو میدم
قول میدم

241
00:11:33.343 --> 00:11:34.735
خیلی‌خب تیمی، دوربین رو راه بنداز
تیمی-

242
00:11:34.770 --> 00:11:36.093
پات چی شده رفیق؟

243
00:11:36.128 --> 00:11:38.297
،هیچی بابا، سرآشپز گفت برای شانس
یک خیار بذارم توی شورتم

244
00:11:40.032 --> 00:11:41.767
اه
هی! یوهو

245
00:11:42.201 --> 00:11:43.467
وایسا وایسا کات

246
00:11:43.502 --> 00:11:45.202
باید دیوانه‌وار جیغ بکشید

247
00:11:45.237 --> 00:11:46.972
یعنی یکجوری که انگار لئوناردو دی‌کاپریو اینجاست

248
00:11:47.406 --> 00:11:49.575
!لئوناردو دی‌کاپریو بیاد رد شه که برامون مهم نیست

249
00:11:49.610 --> 00:11:50.642
آره
آره

250
00:11:50.876 --> 00:11:52.611
خیلی‌خب، دیوونه‌ی کی هستید؟

251
00:11:52.646 --> 00:11:54.745
مت لاوِر
مت لاوِر

252
00:11:54.780 --> 00:11:57.382
خیلی‌خب، وانمود کنید ما مت لاوریم

253
00:11:57.417 --> 00:11:59.117
باشه
خیلی‌خب، دوربین رو راه بنداز-

254
00:11:59.152 --> 00:12:00.384
تیمی

255
00:12:00.419 --> 00:12:03.222
اه

256
00:12:03.455 --> 00:12:04.756
خدای من

257
00:12:08.660 --> 00:12:09.493
و...کات

258
00:12:09.528 --> 00:12:10.829
خیلی‌خب، کلیپمون کامل شد

259
00:12:11.263 --> 00:12:12.998
به لطف خدا، حالا میتونم برگردیم
پیش مدیر مجتمع تجاری

260
00:12:13.432 --> 00:12:14.733
و نشونش بدیم که چه استعدادی داریم

261
00:12:14.768 --> 00:12:16.034
خب، پولمون چی شد؟

262
00:12:16.069 --> 00:12:17.734
از کایل بگیرید

263
00:12:17.769 --> 00:12:19.071
چه غلطی میکنی استنلی؟

264
00:12:19.106 --> 00:12:20.372
موزیک ویدیو میسازیم

265
00:12:20.806 --> 00:12:22.541
همین حالا سوار ماشین شو

266
00:12:22.576 --> 00:12:22.975
...بابا، من فقط داشتم

267
00:12:23.408 --> 00:12:25.108
سوار شو

268
00:12:25.143 --> 00:12:27.312
بابا، همه مشقهام رو نوشتم
چرا نمیتونم با دوستام بازی کنم؟

269
00:12:27.347 --> 00:12:29.012
استنلی، خیلی چیزهای بهتری
از خوندن و رقصیدن هست

270
00:12:29.047 --> 00:12:31.216
که میتونی روزهای تعطیل انجام بدی

271
00:12:31.251 --> 00:12:33.784
میتونی تلویزیون نگاه کنی
یا توی تختت دراز بکشی

272
00:12:33.819 --> 00:12:35.987
بابا، من میخوام توی گروه موسیقی باشم
به نظرم خیلی جالبه‌

273
00:12:36.022 --> 00:12:38.156
خب، کلی چیزهای جالب دیگه هم هست که میتونی بکنی

274
00:12:38.191 --> 00:12:40.325
تا حالا ماریجوآنا کشیدی؟
نه-

275
00:12:40.360 --> 00:12:42.494
خب، شاید وقتش باشه
بابا-

276
00:12:44.663 --> 00:12:45.929
هی

277
00:12:45.964 --> 00:12:47.664
چیکار میکنی؟

278
00:12:47.699 --> 00:12:49.399
نوع جدیدی از سیاه زخم دارم

279
00:12:49.434 --> 00:12:52.037
که به زودی در تمام آمریکا و کانادا پخش میکنم

280
00:12:52.072 --> 00:12:54.171
حرکت کنید قربان
ها؟-

281
00:12:54.206 --> 00:12:56.340
خریداران گرامی توجه کنید

282
00:12:56.375 --> 00:12:58.110
افراد برهنه، اطراف دستگاه یخ در بهشتِ پرتقالی جمع شدند

283
00:12:58.543 --> 00:12:59.845
افراد برهنه، اطراف دستگاه یخ در بهشتِ پرتقالی جمع شدند

284
00:12:59.880 --> 00:13:01.146
اه
لعنتی

285
00:13:01.181 --> 00:13:02.447
دوباره سلام

286
00:13:02.482 --> 00:13:03.280
ها؟

287
00:13:03.315 --> 00:13:05.050
اه، دوباره شمایید
ازتون خوشم نمیاد

288
00:13:05.085 --> 00:13:06.785
میدونم از مصاحبه‌مون خوشت نیومد

289
00:13:07.219 --> 00:13:08.086
اما حالا یک ویدیو ساختیم

290
00:13:08.520 --> 00:13:09.353
اه
ها؟

291
00:13:09.388 --> 00:13:10.689
اگر میشه فقط نگاهش کنید قربان

292
00:13:10.724 --> 00:13:12.858
و آماده باشید که از تعجب شاخ در بیارید

293
00:13:17.629 --> 00:13:18.930
تیمی

294
00:13:21.533 --> 00:13:23.702
لعنتی
فیلمبردارمون مزخرفه

295
00:13:23.737 --> 00:13:25.871
اما ادامه‌اش خیلی باحاله

296
00:13:28.473 --> 00:13:30.173
اه

297
00:13:30.208 --> 00:13:32.377
تیمی

298
00:13:32.412 --> 00:13:33.644
حرومزاده

299
00:13:33.679 --> 00:13:35.414
هی، این کلیپ آشغاله

300
00:13:35.847 --> 00:13:36.680
متوجه نیستید

301
00:13:36.715 --> 00:13:38.233
دخترها دیوونه ما هستند

302
00:13:38.268 --> 00:13:39.751
این کاریه که خدا میخواد بکنم
خواهش میکنم

303
00:13:39.786 --> 00:13:42.319
خیلی‌خب، خیلی‌خب
ها؟

304
00:13:42.354 --> 00:13:45.390
فکر کنم بتونم فروشنده سوسیس و پنیر
رو بفرستم یک طرف دیگه

305
00:13:45.425 --> 00:13:46.709
اما فقط برای یک مدت کوتاه

306
00:13:46.744 --> 00:13:47.993
واقعا، اینکار رو میکنی؟

307
00:13:48.427 --> 00:13:49.728
فقط برای 20 دقیقه

308
00:13:49.763 --> 00:13:50.595
همین قدر بسمونه

309
00:13:51.029 --> 00:13:52.331
امروز بعد از ظهر ساعت 3 چطوره؟

310
00:13:52.366 --> 00:13:54.031
اه، باشه

311
00:13:54.066 --> 00:13:57.102
ممنونم قربان
پشیمون نمیشید

312
00:13:57.137 --> 00:13:59.705
اه خانم کارتمن، من پسر خیلی بدی بودم

313
00:13:59.740 --> 00:14:01.405
خیلی پسر بدی بودی آقای مکی

314
00:14:01.440 --> 00:14:03.608
پس حالا باید این لیوان رو سر بکشی

315
00:14:04.042 --> 00:14:05.344
اه، آره
الان شهوتم میزنه بالا

316
00:14:05.777 --> 00:14:07.079
اه مامان
ایول-

317
00:14:07.114 --> 00:14:08.380
ها؟

318
00:14:12.718 --> 00:14:14.453
عادلانه نیست بابا
چرا نمیتونم توی گروه پسران باشم؟

319
00:14:14.488 --> 00:14:16.153
چون من میگم

320
00:14:16.188 --> 00:14:18.357
بابا! کارتمن میگه قراره
ساعت 3 توی مرکز خرید اجرا کنیم

321
00:14:18.392 --> 00:14:21.358
دوستام از دستم عصبانی میشن
خب بشن-

322
00:14:21.393 --> 00:14:23.128
...نمیفهمم، فقط بذار برم همین یک کار رو بکنم و بعدش

323
00:14:23.163 --> 00:14:24.447
نه

324
00:14:24.482 --> 00:14:25.731
نه

325
00:14:32.671 --> 00:14:35.273
بابا، ماجرا چیه؟

326
00:14:35.308 --> 00:14:36.973
...من

327
00:14:37.008 --> 00:14:40.045
18ساله بودم که با گروه کُر دبیرستانمون
در مراسم افتتاحیه فروشگاه ورزشی

328
00:14:40.080 --> 00:14:42.214
در دنور، برنامه اجرا کردیم

329
00:14:49.154 --> 00:14:50.854
من فقط یکی از 15 عضو گروه بودم

330
00:14:50.889 --> 00:14:53.492
و اصلا خبر نداشتم که یک تهییه کننده موسیقی توی جمعیته

331
00:14:58.263 --> 00:14:59.998
میتونم باهات صحبت کنم پسر؟
بله-

332
00:15:00.033 --> 00:15:01.698
کارت واقعا عالی بود

333
00:15:01.733 --> 00:15:03.902
،خوبتر از اونی که توی یک گروه کُر بی ارزش
در یک شهر بی ارزش برنامه اجرا کنی

334
00:15:03.937 --> 00:15:05.168
اه، ممنون

335
00:15:05.203 --> 00:15:06.938
گوش کن، دارم یک گروه راک ترتیب میدم

336
00:15:06.973 --> 00:15:08.673
یک گروه خواننده به اسم
"بچه‌های خیابونِ گتو"

337
00:15:09.107 --> 00:15:10.842
فکر میکنم خیلی به درد گروه میخوری

338
00:15:10.877 --> 00:15:13.028
چی؟ من؟ اینقدر از خوندنم خوشت اومد؟

339
00:15:13.063 --> 00:15:14.772
آره و فکر میکنم سیبیلت معرکه‌ست

340
00:15:14.807 --> 00:15:16.481
نظرت چیه که بیای نیویورک

341
00:15:16.915 --> 00:15:18.216
و خوانندگی رو شروع کنی؟

342
00:15:18.251 --> 00:15:19.483
اه خدای من
نمیدونم

343
00:15:19.518 --> 00:15:21.253
راستش هنوز یک سال دیگه از دبیرستانم مونده

344
00:15:21.686 --> 00:15:23.422
هی، اگر علاقمند نیستی
دنبال یکی دیگه میگردم

345
00:15:23.457 --> 00:15:25.122
...نه، وایستا، روش فکر میکنم

346
00:15:25.157 --> 00:15:27.325
پس موافقی، صبح باهام تماس بگیر

347
00:15:27.360 --> 00:15:29.494
و به همین سادگی
به همه چی پشت کردم

348
00:15:29.529 --> 00:15:30.796
ترک تحصیل کردم

349
00:15:31.229 --> 00:15:32.062
می‌بینمتون

350
00:15:32.097 --> 00:15:33.398
دوست دخترم رو ول کردم

351
00:15:33.433 --> 00:15:34.266
می‌بینمت

352
00:15:34.699 --> 00:15:35.567
و خونوادم رو ترک کردم

353
00:15:36.001 --> 00:15:36.435
می‌بینمتون

354
00:15:36.868 --> 00:15:38.568
و در چشم به هم زدنی در اون موقعیت بودم

355
00:15:38.603 --> 00:15:40.772
در کنار 4 مرد جوان دیگه

356
00:15:40.807 --> 00:15:42.073
که حتی نمیشناختم

357
00:15:42.108 --> 00:15:43.375
برداشت 112

358
00:15:48.849 --> 00:15:50.280
آهنگهامون وحشتناک بودند

359
00:15:50.315 --> 00:15:52.050
اما باور کنی یا نه
مردم عاشقشون شدند

360
00:15:52.085 --> 00:15:53.316
و ناگهان

361
00:15:53.351 --> 00:15:55.086
معروفترین موضوع دنیا بودیم

362
00:15:58.808 --> 00:16:00.634
همه چیز داشتم
یک خونه بزرگ

363
00:16:00.669 --> 00:16:02.426
و اونقدر زن و دختر که نمیتونی تصور کنی

364
00:16:02.461 --> 00:16:05.063
و بعد یک روز
...به همون سرعتی که شروع کرده بودم

365
00:16:05.098 --> 00:16:06.798
خیلی‌خب بچه‌ها
از اول میگیریم

366
00:16:07.232 --> 00:16:08.099
هی، آقای النز

367
00:16:08.134 --> 00:16:09.418
هی

368
00:16:09.453 --> 00:16:10.728
رندی

369
00:16:10.763 --> 00:16:12.003
اونها کی‌اند؟

370
00:16:12.437 --> 00:16:14.172
"بچه‌های خیابونِ گتو"

371
00:16:14.207 --> 00:16:15.872
گروه جدیدم

372
00:16:15.907 --> 00:16:17.642
اما ما هنوز خوب میفروشیم، مگه نه؟

373
00:16:18.076 --> 00:16:19.342
ببین پسر جون

374
00:16:19.377 --> 00:16:21.980
شماها یکم سنتون برای گروه پسران زیاد شده

375
00:16:22.015 --> 00:16:22.848
من تازه 19 سالمه

376
00:16:23.281 --> 00:16:24.149
برو دنبال زندگیت، مارش

377
00:16:24.583 --> 00:16:26.318
خیلی‌خب پسرها
از اول میگیریم

378
00:16:26.353 --> 00:16:28.053
گفتند بعد از اون همه پولی که در آوردیم

379
00:16:28.088 --> 00:16:29.354
باز هم به استودیو بدهکاریم

380
00:16:29.788 --> 00:16:31.488
پس ماشینم رو گرفتند
می‌بینمت-

381
00:16:31.523 --> 00:16:33.258
همه زن‌ها ترکم کردند
میبینیمت-

382
00:16:33.692 --> 00:16:35.427
و خونه‌ام رو ازم پس گرفتند
میبینمت-

383
00:16:35.861 --> 00:16:37.596
تنها کاری که میتونستم بکنم
این بود که برگردم کلورادو

384
00:16:38.029 --> 00:16:40.163
و با همه اونهایی که تَردشون کردم روبرو بشم

385
00:16:40.198 --> 00:16:42.801
هی، تو اون یارو نیستی که توی
اون گروه موسیقی احمقانه بود؟

386
00:16:42.836 --> 00:16:44.336
بچه‌های خیابون گتو؟

387
00:16:44.371 --> 00:16:45.971
خودتی، من یادمه

388
00:16:51.910 --> 00:16:53.610
پس میبینی اسنتلی

389
00:16:53.645 --> 00:16:56.030
من دقیقا میدونم دارم چی میگم

390
00:16:56.065 --> 00:16:58.381
خدایا، من اصلا نمیدونستم

391
00:16:58.416 --> 00:17:01.803
نمیخواستم که بدونی
چون حالا من مَضحکه‌ام

392
00:17:01.838 --> 00:17:05.190
از اون موقع تا حالا، هر روز آرزو میکنم

393
00:17:05.357 --> 00:17:07.526
که میتونستم برگردم به اون لحظه‌ای که
بهم پیشنهاد کار شد

394
00:17:07.561 --> 00:17:09.226
و بگم نه

395
00:17:09.261 --> 00:17:10.996
چون شهرت، پول و زنها

396
00:17:11.031 --> 00:17:12.696
تنها کارشون این بود که من رو بالا ببرند

397
00:17:12.731 --> 00:17:15.333
تا وقتی که میافتم، محکمتر و استخوانشکن‌تر
از هر آدم دیگه‌ای توی دنیا زمین بخورم

398
00:17:15.368 --> 00:17:18.768
توی گروه موسیقی پسران بودن اینجوریه استن

399
00:17:18.803 --> 00:17:20.972
مردم توی دلشون جات میدند
و گرم در آغوشت میگیرند و عاشقتند

400
00:17:21.007 --> 00:17:23.141
و بعد تُفت میکنند و میندازندت دور

401
00:17:23.176 --> 00:17:24.893
انگار غذای مونده دیشبی

402
00:17:24.928 --> 00:17:26.854
ما متعجبیم که چرا زمین در آشفتگیه

403
00:17:26.889 --> 00:17:28.780
،گروه ما، "بچه‌های جدید محله"، آزموندز

404
00:17:28.815 --> 00:17:30.480
هممون مثل همیم

405
00:17:30.515 --> 00:17:34.419
و برای همینه که نمیتونی بری مرکز خرید

406
00:17:36.588 --> 00:17:38.323
باشه

407
00:17:42.227 --> 00:17:44.396
وای، حداقل 20 نفر اون بیرون وایستادند

408
00:17:44.431 --> 00:17:45.263
استن کدوم گوریه؟

409
00:17:45.697 --> 00:17:46.731
حتما میاد
معطلش نمیکنه

410
00:17:46.998 --> 00:17:48.300
به خدا اگه روویای من رو خراب کنه

411
00:17:48.335 --> 00:17:49.566
تخم‌هاش رو می‌کشم

412
00:17:49.601 --> 00:17:51.735
هی، میخواید اجرا کنید یا نه؟

413
00:17:51.770 --> 00:17:54.806
بله قربان، هر لحظه شروع میکنیم
فقط منتظر یکی از اعضامونیم

414
00:17:55.240 --> 00:17:58.710
خب، عجله کنید، نمیتونم بیشتر از این
چهارچرخه سوسیس و پنیر و بذارم کنار

415
00:17:58.745 --> 00:18:00.462
باشه، الان شروع میکنیم

416
00:18:00.497 --> 00:18:02.145
مجبوریم بدون اون اجرا کنیم

417
00:18:02.180 --> 00:18:04.349
عمرا! من توی یک گروه پسران 4نفری نمیمونم

418
00:18:04.384 --> 00:18:05.650
احمق به نظر میرسیم
آره

419
00:18:05.884 --> 00:18:06.952
اه، لعنت خدا

420
00:18:14.326 --> 00:18:15.158
بابا؟

421
00:18:15.193 --> 00:18:16.061
بله؟

422
00:18:16.494 --> 00:18:17.761
فقط میخواستم بهت بگم

423
00:18:17.796 --> 00:18:19.314
که فکر نمیکنم تو مَضحکه‌ای

424
00:18:19.349 --> 00:18:20.832
هرچی که قبلا بودی

425
00:18:21.266 --> 00:18:22.532
الان بابای منی

426
00:18:22.567 --> 00:18:24.736
و بهترین بابای دنیایی

427
00:18:24.771 --> 00:18:27.339
بیا اینجا استن

428
00:18:27.772 --> 00:18:29.724
استن! اشتباه کردم که میخواستم جلوت رو بگیرم

429
00:18:29.759 --> 00:18:31.676
بدونِ اینکه بهت توضیح بدم

430
00:18:31.711 --> 00:18:33.411
من توی زندگیم اشتباهاتی مرتکب شدم

431
00:18:33.845 --> 00:18:36.846
و حالا باید بذارم، تو هم اشتباهات خودت رو بکنی

432
00:18:36.881 --> 00:18:40.352
میدونی، فکر میکنم حتی یکجورایی
بهت حسودی میکردم که توی گروه بودی

433
00:18:40.387 --> 00:18:42.052
این احمقانه نیست؟
نه واقعا-

434
00:18:42.087 --> 00:18:43.822
خیلی کارهای دیگه‌ات احمقانه‌تر بوده

435
00:18:43.857 --> 00:18:45.991
خب، زودباش، من میرسونمت مرکز خرید

436
00:18:46.026 --> 00:18:48.124
جدی؟
آره، میخوام ببینم چند مردِ حلاجید-

437
00:18:48.159 --> 00:18:51.196
و بعد میریم برات یک اسباب بازی کوچیک میگیریم
که همه اینها رو فراموش کنی

438
00:18:51.630 --> 00:18:52.497
باشه

439
00:18:54.666 --> 00:18:55.932
اینجا چه خبره؟

440
00:18:55.967 --> 00:18:57.667
نمیدونم
انگار هیچی

441
00:18:57.702 --> 00:18:59.220
همم، باشه
پس بیا بریم

442
00:18:59.255 --> 00:19:00.739
لعنت خدا
مردم دارند میرند

443
00:19:00.774 --> 00:19:02.439
خیلی‌خب بچه‌ها
دیگه تمومه

444
00:19:02.474 --> 00:19:05.510
برید کنار و جا رو برای
چهارچرخه سوسیس و پنیر باز کنید

445
00:19:05.545 --> 00:19:06.811
فقط یک دقیقه دیگه

446
00:19:06.846 --> 00:19:08.546
متاسفم، برید کنار

447
00:19:09.848 --> 00:19:12.017
خب، خدایا، انگار دوباره مسخره‌ام کردی، نه؟

448
00:19:12.450 --> 00:19:14.150
آره، خیلی خنده‌دار بود خدایا

449
00:19:14.185 --> 00:19:15.920
امیدوارم حسابی خندیده باشی

450
00:19:15.955 --> 00:19:17.456
اون چیه؟

451
00:19:17.491 --> 00:19:18.922
استنه

452
00:19:18.957 --> 00:19:20.809
اه ممنونم خدایا
ستایش خدای را

453
00:19:20.844 --> 00:19:22.626
کدوم گوری بودی رفیق؟

454
00:19:22.661 --> 00:19:24.162
قربان همه اومدند، میشه بریم روی صحنه لطفا؟

455
00:19:24.197 --> 00:19:25.428
کی؟

456
00:19:25.463 --> 00:19:27.632
خب، باشه
فقط عجله کنید

457
00:19:27.667 --> 00:19:28.465
میکنیم

458
00:19:28.500 --> 00:19:30.200
خانمها و آقایون

459
00:19:30.235 --> 00:19:32.837
به زودی شاهد اجرای بزرگترین
گروه پسرانِ آینده کشور خواهید بود

460
00:19:32.872 --> 00:19:34.971
یک روز همه شما در میان کسانی هستید که میگید

461
00:19:35.006 --> 00:19:38.043
من اولین اجرای فینگربنگ رو در یک
مرکز خریدِ کوچیک مزخرف شنیدم

462
00:19:38.078 --> 00:19:40.229
و بدون حرف اضافی

463
00:19:40.264 --> 00:19:42.380
...همه 5 عضو گروه

464
00:19:44.115 --> 00:19:45.417
اه خدای من، کنی رو کشتند

465
00:19:45.452 --> 00:19:46.683
حرومزاده‌ها

466
00:19:46.718 --> 00:19:48.453
نه، نمیتونه مُرده باشه

467
00:19:48.488 --> 00:19:49.988
کاملا مُرده رفیق

468
00:19:50.023 --> 00:19:51.489
نه، تا موفقیت فاصله‌ای نداشتیم

469
00:19:51.923 --> 00:19:53.658
خیلی‌خب بچه‌ها، دیگه تمومه، برید کنار

470
00:19:53.693 --> 00:19:55.358
اما باید اجرا کنیم

471
00:19:55.393 --> 00:19:57.128
اما نفر پنجمی نداریم کارتمن

472
00:19:57.163 --> 00:19:58.430
اه چرا، داریم

473
00:19:59.731 --> 00:20:03.201
از همتون برای صبرتون ممنونم
و آماده باشد برای فینگربنگ

474
00:20:04.701 --> 00:20:12.701
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

475
00:20:29.661 --> 00:20:30.927
بله، بله

476
00:20:30.962 --> 00:20:32.697
ممنونم، بله

477
00:20:35.934 --> 00:20:37.000
2دلار در آوردیم

478
00:20:37.035 --> 00:20:38.301
تو بهترین بابایی

479
00:20:38.336 --> 00:20:40.071
آره، انگار هنوز تواناییش رو دارم

480
00:20:40.505 --> 00:20:41.806
میشه امضات رو داشته باشم؟

481
00:20:41.841 --> 00:20:43.073
باشه

482
00:20:43.108 --> 00:20:44.843
هی، مزاحم گروه نشید خانم

483
00:20:45.276 --> 00:20:47.011
من اصلا نمیدونم کی هستند

484
00:20:47.046 --> 00:20:48.313
...فقط داشتم امضا میگرفتم

485
00:20:48.747 --> 00:20:49.579
اه

486
00:20:49.614 --> 00:20:51.748
حرکت کنید خانم

487
00:20:51.783 --> 00:20:53.049
خیلی خوب بود پسر

488
00:20:53.084 --> 00:20:56.121
شاید بتونی گاهی بیای و توی کلوپ شکار ما اجرا کنی

489
00:20:56.156 --> 00:20:57.387
باشه، شاید

490
00:20:57.422 --> 00:21:00.024
خدایا، انگار همه یک تیکه از ما میخوان

491
00:21:00.458 --> 00:21:01.291
آره

492
00:21:01.326 --> 00:21:03.278
نمیدونم بتونم این همه محبوبیت رو تحمل کنم

493
00:21:03.313 --> 00:21:05.230
همیشه دلم میخواست معروف باشم

494
00:21:05.663 --> 00:21:07.398
اما حالا که هستم نمیدونم دوستش دارم یا نه

495
00:21:07.832 --> 00:21:10.435
احتمالا الان دیگه نمیدونم توی این
مرکز خرید راه برم، بدون اینکه مردم بگند

496
00:21:10.470 --> 00:21:12.604
اه خدای من، این عضو فینگربنگه، وای خدای من

497
00:21:12.639 --> 00:21:14.339
آره، یکجورایی ضدحاله

498
00:21:14.773 --> 00:21:16.941
آره، من میخوام دوباره یک بچه معمولی باشم

499
00:21:16.976 --> 00:21:19.127
یک زندگی طبیعی داشته باشم و
قدر چیزهایی که دارم بدونم

500
00:21:19.162 --> 00:21:21.279
فکر میکنم شماها به نسبت سنتون خیلی باهوشید

501
00:21:21.713 --> 00:21:23.448
بیاید، برای همتون یخ در بهشتِ پرتقالی میخرم

502
00:21:23.483 --> 00:21:25.183
فکر نمیکنم دیگه بفروشند

503
00:21:25.617 --> 00:21:28.219
هی کارتمن، فکر نمیکنی خدا از دستت عصبانی باشه
که نتونستی 10میلیون در بیاری؟

504
00:21:28.653 --> 00:21:30.822
اه، بیخیالش، من ازش نمیترسم

505
00:21:31.689 --> 00:21:34.726
میدونی که فقط شوخی میکنم، نه؟

506
00:21:34.750 --> 00:21:38.750
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.