WEBVTT

1
00:00:30.000 --> 00:00:33.000
پارک جنوبی : فصل چهارم - قسمت ششم
.:تامپونِ موی چِروکی:.

2
00:00:34.500 --> 00:00:37.103
صبح به خیر بچه‌ها
آقای گریسون امروز نمیاد

3
00:00:37.138 --> 00:00:38.838
من معلم جایگزینتون هستم

4
00:00:38.873 --> 00:00:40.972
آقای وایلند

5
00:00:41.007 --> 00:00:42.707
ایول، معلم جایگزین

6
00:00:42.742 --> 00:00:44.477
شنیدم که یک سری از بچه‌های این کلاس

7
00:00:44.512 --> 00:00:46.611
دوست دارند سر به سر معلمهای جایگزین بذارند

8
00:00:46.646 --> 00:00:49.213
اما اگر همه با اخلاق باشیم و به هم احترام بذاریم

9
00:00:49.248 --> 00:00:51.851
مطمئنم میتونیم یک روز سرگرم‌کننده
و سازنده رو با هم داشته باشیم

10
00:00:51.886 --> 00:00:54.887
...بریم سراغ حضور و غیاب، بذار ببینم

11
00:00:54.922 --> 00:00:56.622
اریک کارتمن
حاضر-

12
00:01:02.261 --> 00:01:05.298
بسیار خب
استن مارش

13
00:01:05.333 --> 00:01:06.165
حاضر

14
00:01:10.503 --> 00:01:12.203
اونقدرها هم بانمک نیست بچه‌ها

15
00:01:12.238 --> 00:01:15.708
خیلی‌خب، کنی مک کورمک؟

16
00:01:15.743 --> 00:01:16.576
حاضر

17
00:01:21.781 --> 00:01:23.481
این دیگه چه کوفتی بود رفیق؟

18
00:01:23.516 --> 00:01:26.118
تا حالا نشده اونقدر قهقهه بزنی که شیر از دماغت بیاد؟

19
00:01:26.153 --> 00:01:27.818
اه پسر

20
00:01:27.853 --> 00:01:30.421
تو که شیر نمیخوردی رفیق

21
00:01:30.456 --> 00:01:32.191
فقط موقع شیر خوردن این اتفاق میافته

22
00:01:32.226 --> 00:01:33.024
برای من که همیشه همینطوریه

23
00:01:33.059 --> 00:01:34.794
خیلی‌خب
بی‌خیال حضور و غیاب

24
00:01:34.829 --> 00:01:36.095
اینکار رو میکنیم

25
00:01:36.529 --> 00:01:38.264
بهم گفتند یکی از

26
00:01:38.299 --> 00:01:39.565
-هم‌کلاسیهاتون -کایل بروفلوفسکی

27
00:01:39.600 --> 00:01:40.884
مریضه و چند روزه نیومده

28
00:01:40.919 --> 00:01:42.133
خودش رو زده به مریضی

29
00:01:42.168 --> 00:01:44.302
خب، گفتند که در نبود آقای گریسون

30
00:01:44.337 --> 00:01:47.807
فعالیت امروزمون اینه که
یک کارتِ "زودتر خوب شو" برای کایل درست کنیم

31
00:01:47.842 --> 00:01:49.542
برای همین هم من این مقوای گلاسه‌ی بزرگ رو گرفتم

32
00:01:49.976 --> 00:01:52.578
و هممون با هم، با استفاده از چسب و اکلیل
میخوایم کارت رو تزئین کنیم

33
00:01:53.932 --> 00:01:55.146
خودش رو زده به مریضی

34
00:01:55.181 --> 00:01:58.651
کنی! تو هم باید بیای و کارتِ
زودتر خوب شو" رو تزئین کنی"

35
00:01:58.686 --> 00:02:00.987
اما من دلم نمیخواد کایل خوب شه
ازش بدم میاد

36
00:02:01.022 --> 00:02:02.439
اهمیتی نمیدم
بیا اینجا و کاری که گفتم انجام بده

37
00:02:02.474 --> 00:02:03.856
هی مواظب باش
هی، چیکار میکنی؟

38
00:02:03.891 --> 00:02:06.892
به این میگن یک کارتِ "زودتر خوب شو"ی خوب

39
00:02:12.531 --> 00:02:14.665
آقای گریسون
پس ازیک بازنگری دقیق

40
00:02:14.700 --> 00:02:17.737
هیئت امنای مدرسه بر این باورند که

41
00:02:17.772 --> 00:02:19.905
باید یک مدت تدریس رو بذارید کنار
ترجیحا برای ابد

42
00:02:20.339 --> 00:02:21.207
چی؟

43
00:02:21.641 --> 00:02:24.208
مشخصا، رفتار شما یکجورهایی ناپسند بوده

44
00:02:24.243 --> 00:02:27.279
در جریانید که هیچ‌کدوم از دانش‌آموزانتون نمیدونند "سم آدامز" کیه؟

45
00:02:27.314 --> 00:02:29.465
کی براش مهمه یک بابایی که آب‌جو درست
میکنه کیه؟(سم آدامز یکی از بنیانگزاران
ایالات متحده آمریکاست که اتفاقا مارک
(یک نوع آب ‌جوی معروف هم هست

46
00:02:29.500 --> 00:02:31.582
!یا مسیح! من تاریخ درس میدم نه اینجور چیزها

47
00:02:31.617 --> 00:02:35.955
آقای گریسون، مشخصا حتی سابقه تحصیلی شما

48
00:02:36.389 --> 00:02:37.256
موجب نگرانی ما نیست

49
00:02:37.690 --> 00:02:40.292
بلکه اتهام پلیس و سابقه قضاییتونه

50
00:02:40.327 --> 00:02:42.028
ای بابا

51
00:02:42.461 --> 00:02:45.931
آقای گریسون، اتهامات هفته پیش
...حاکی از قصد تعرض جنسی داره

52
00:02:45.966 --> 00:02:48.100
کار من نبود
کار آقای کلاه بود

53
00:02:48.534 --> 00:02:51.137
تنها حرف ما اینه که شاید بهتر باشه
یک مدت تدریس رو بذارید کنار

54
00:02:51.172 --> 00:02:55.474
تا سر و صدای این سواستفاده جنسی
از بچه‌ها یکم بخوابه

55
00:02:55.509 --> 00:02:58.077
آقایون، تدریس تنها کاریه که بلدم

56
00:02:58.112 --> 00:02:59.777
من با تدریس زنده‌ام

57
00:02:59.812 --> 00:03:03.933
متاسفیم آقای گریسون
چاره‌ای نداریم

58
00:03:03.968 --> 00:03:07.746
بسیارخب؛ ظاهرا دیگه معلم نیستم

59
00:03:07.781 --> 00:03:11.387
فکر کنم باید اسلحه و نشانم رو تحویل بدم

60
00:03:11.422 --> 00:03:14.994
آقای گریسون! اکثر معلمها اسلحه حمل نمیکنند

61
00:03:15.029 --> 00:03:16.295
اه، پس میتونم نگهش دارم؟

62
00:03:20.633 --> 00:03:22.802
کایل، استن و مامانش اومدند ملاقاتت

63
00:03:22.837 --> 00:03:24.068
سلام عزیزم

64
00:03:24.103 --> 00:03:25.838
رفیق، دیگه لازم نیست ادا در بیاری
یک معلم جایگزین برامون آوردند

65
00:03:28.007 --> 00:03:29.273
کایل؟

66
00:03:29.308 --> 00:03:31.477
میگن مشکل از کلیه‌هاشه
کایل همیشه دیابت داشته

67
00:03:31.911 --> 00:03:34.730
و اخیرا کلیه‌اش از کار افتادند

68
00:03:34.765 --> 00:03:37.550
خب، بچه‌های مدرسه برات
یک کارت درست کردند کایل، ببین

69
00:03:39.719 --> 00:03:41.454
شروع کن باترز
نمیخوام-

70
00:03:41.489 --> 00:03:42.555
!باترز! شروع کن

71
00:03:42.755 --> 00:03:44.056
باشه

72
00:03:44.490 --> 00:03:46.659
متاسفیم که حالت خوب نیست
امیدواریم زودتر خوب شی

73
00:03:46.694 --> 00:03:47.960
برای همینم با خوندن این آهنگ

74
00:03:47.995 --> 00:03:50.094
برات شادی رو به ارمغان آوردیم

75
00:03:50.129 --> 00:03:52.697
همه دلشون برات تنگ شده
و نمیخوان جای گله بذارند

76
00:03:52.732 --> 00:03:56.635
میخوایم بگیم، زود خوب شو
و یک وقت نمیری روی دستمون بمونی

77
00:03:59.672 --> 00:04:00.973
تو واقعا مریضی رفیق

78
00:04:01.008 --> 00:04:02.239
...نمیدونم، من

79
00:04:02.274 --> 00:04:03.792
نمیدونم چیکار کنم شارون

80
00:04:03.827 --> 00:04:05.311
میخوان عملش کنند

81
00:04:05.745 --> 00:04:07.011
اما خیلی خطرناکه

82
00:04:07.046 --> 00:04:09.431
شیلا، تا حالا درمانهای طبیعی رو امتحان کردی؟

83
00:04:09.466 --> 00:04:11.817
نتایج شگفت‌انگیزی دارند
مطلب خوندم "People" من دربارشون توی مجله

84
00:04:11.852 --> 00:04:13.084
People جدا توی مجله

85
00:04:13.119 --> 00:04:15.287
یک فروشگاه جدید توی شهر باز شده

86
00:04:15.322 --> 00:04:17.473
که داروهای گیاهی و طبیعی میفروشه

87
00:04:17.508 --> 00:04:19.625
صاحب مغازه هم یک زن فوق‌العاده‌ست به اسم

88
00:04:19.660 --> 00:04:20.926
خانم همه‌چیزدان

89
00:04:21.360 --> 00:04:24.613
خب، کسی که اسمش خانم همه‌چیزدانه
باید بتونه کمکم کنه

90
00:04:24.648 --> 00:04:27.867
چرا یکبار کایل رو نمیبری ببینی چی میگه؟

91
00:04:27.902 --> 00:04:29.602
باشه، الان لباس میپوشم

92
00:04:31.337 --> 00:04:33.072
حالا میتونم برم؟

93
00:04:33.939 --> 00:04:35.674
نمیدونم چیکار کنم مکی

94
00:04:35.709 --> 00:04:36.542
تنها کاری که بلدم تدریسه

95
00:04:36.976 --> 00:04:38.676
شاید بهتر باشه به این ماجرا به چشم

96
00:04:38.711 --> 00:04:41.747
یک شانس برای انجام کاری
که همیشه دوست داشتی نگاه کنی

97
00:04:42.181 --> 00:04:43.916
همیشه دلم میخواسته رمان بنویسم

98
00:04:43.951 --> 00:04:45.182
بفرما، مم..باشه؟

99
00:04:45.217 --> 00:04:46.917
اما نمیدونم درباره چی بنویسم

100
00:04:46.952 --> 00:04:49.121
کاری نداره که
درباره چیزی که بلدی بنویس

101
00:04:49.156 --> 00:04:50.657
درباره چیزی که دوست داری بنویس

102
00:04:50.692 --> 00:04:52.075
چی رو از همه بیشتر دوست داری؟

103
00:04:52.110 --> 00:04:53.459
به جز تدریس؟
بله-

104
00:04:53.494 --> 00:04:55.211
سکس

105
00:04:55.246 --> 00:04:56.929
مم..باشه

106
00:04:57.363 --> 00:04:59.098
نمیتونم کاریش کنم، واقعا گاهی
زنها رو میپرستم

107
00:04:59.133 --> 00:05:00.364
اما فکر میکنم اینکه

108
00:05:00.399 --> 00:05:02.568
یک زن رو بیاری خونه‌ات و باهاش حال و حول کنی

109
00:05:02.603 --> 00:05:03.869
باحالترین کار دنیاست

110
00:05:04.303 --> 00:05:06.003
خب، همینه آقای گریسون

111
00:05:06.038 --> 00:05:09.508
باید بری یک رمان عاشقانه بنویسی

112
00:05:09.543 --> 00:05:11.208
بله، همینه

113
00:05:11.243 --> 00:05:15.581
میخوام برترین رمان عاشقی آمریکا رو بنویسم

114
00:05:17.750 --> 00:05:20.352
ببینید، دلیل نقص سیستم بدنمون سمومه

115
00:05:20.387 --> 00:05:21.619
سموم؟

116
00:05:21.654 --> 00:05:22.920
اون غذاهای وحشتناکی که میخوریم

117
00:05:22.955 --> 00:05:24.473
گوشتها و سویاهایی که میخوریم
سرشار از سم هستند

118
00:05:24.508 --> 00:05:25.991
و تنها راه بهتر شدنمون

119
00:05:26.425 --> 00:05:28.594
اینه که سموم رو از بدنمون خارج کنیم

120
00:05:29.028 --> 00:05:31.847
داروهای غربی فقط میخوان سریع به نتیجه برسند

121
00:05:31.882 --> 00:05:34.667
اما تنها چیزی که پسرتون نیاز داره
رژیم لیمو و فلفل قرمزه

122
00:05:34.702 --> 00:05:36.402
که سموم رو از بدنش دفع کنه

123
00:05:36.836 --> 00:05:38.571
وای، فوق‌العاده‌ست خانم همه چیزدان

124
00:05:39.004 --> 00:05:39.872
شنیدی کایل؟

125
00:05:40.306 --> 00:05:42.006
جراحی لازم نداری

126
00:05:42.041 --> 00:05:45.511
ببخشید، این سموم چه شکلی‌اند؟

127
00:05:45.546 --> 00:05:46.343
چی؟

128
00:05:46.378 --> 00:05:48.113
اصلا تا حالا سم دیدی؟

129
00:05:48.148 --> 00:05:49.415
زبون نریز استنلی

130
00:05:49.849 --> 00:05:52.885
خانم بروفلوفسکی میخوام به پسرتون
داروهای گیاهیِ مخصوص کلیه  بدم

131
00:05:52.920 --> 00:05:55.487
این داروهای گیاهی بی‌نظیر رو
از سرخپوستها گرفتم

132
00:05:55.522 --> 00:05:56.754
اه، سرخپوستها

133
00:05:56.789 --> 00:05:59.391
خوب بلدند چجوری بدن رو
با روشهای روحانی درمان کنند

134
00:06:01.126 --> 00:06:03.694
روی بالکن

135
00:06:03.729 --> 00:06:05.464
وقتی رجینالد لبهای دایانا را بوسید

136
00:06:05.898 --> 00:06:06.765
دیگر پای رفتن نداشت

137
00:06:07.199 --> 00:06:08.899
به آرامی بالاپوشش را به پایین لغزاند

138
00:06:08.934 --> 00:06:11.536
و سینه‌های لطیف و
برآمده‌اش را آشکار کرد

139
00:06:11.571 --> 00:06:13.939
!ها پس چی
تازه داریم به جاهای خوبش میرسیم

140
00:06:13.974 --> 00:06:16.008
تماشای سینه‌ها به تنهایی

141
00:06:16.043 --> 00:06:18.043
کیر رجینالد را کاملا برانگیخت

142
00:06:18.477 --> 00:06:20.611
کیرش بسیار بزرگ بود

143
00:06:20.646 --> 00:06:23.682
و اکنون دانه‌های عرق به آرامی
از روی کیرش به پایین روان بودند

144
00:06:24.116 --> 00:06:26.285
و مانند شناگری ماهر، که به تازگی
از استخر خارج شده

145
00:06:26.320 --> 00:06:27.820
براقش کرده بودند

146
00:06:27.855 --> 00:06:29.286
کیری بی‌نظیر بود

147
00:06:29.321 --> 00:06:31.889
که در نگاه، قدرتمند، همچون
پای اسبان بود

148
00:06:31.924 --> 00:06:34.526
و با این حال به  لطافت
گلی، پیچیده درابریشم

149
00:06:34.561 --> 00:06:37.094
!چه کیر باشکوه و جلالی

150
00:06:37.129 --> 00:06:40.599
...نوک پستانهای دایانا
اه، بذار ببینم

151
00:06:40.634 --> 00:06:44.468
...نوک پستانهای دایانا

152
00:06:44.503 --> 00:06:46.238
اه، بن‌بست ذهنیِ
بن‌بست ذهنیِ

153
00:06:46.672 --> 00:06:48.372
همم، لعنت، گیر افتادم

154
00:06:48.407 --> 00:06:51.443
خب، شاید امشب به اندازه کافی نوشتم آقای کلاه

155
00:06:53.178 --> 00:06:55.347
خدای من
حالش وخیمه

156
00:06:55.382 --> 00:06:56.215
آره، پسرک بیچاره

157
00:06:56.649 --> 00:06:58.349
صبح همگی به خیر

158
00:06:58.384 --> 00:07:00.552
ممنون که اومدید خانمِ همه‌چیزدان

159
00:07:00.587 --> 00:07:02.288
انگار حال کایل بدتر شده

160
00:07:05.758 --> 00:07:07.927
موافق نیستم
خیلی بهتر به نظر میرسه

161
00:07:07.962 --> 00:07:09.228
جدا؟
هان؟-

162
00:07:09.662 --> 00:07:11.830
بله، جریانِ انرژیش خیلی بهتر از دیروزه

163
00:07:11.865 --> 00:07:13.366
و هاله اطرافش خیلی روشن‌تره

164
00:07:13.401 --> 00:07:14.867
اه، خیلی خوبه

165
00:07:14.902 --> 00:07:16.133
اه، نه

166
00:07:16.168 --> 00:07:17.903
اه، نه
این خوبه

167
00:07:18.337 --> 00:07:20.072
اینها سمومی هستند که
دارند از بدنش دفع میشند

168
00:07:20.506 --> 00:07:21.373
اوه

169
00:07:21.807 --> 00:07:23.542
این سوپِ گوشت و لوبیاست
که نیم ساعت پیش خورده

170
00:07:23.976 --> 00:07:25.711
استنلی! درباره زبون ریختن چی گفته بودم؟

171
00:07:25.746 --> 00:07:26.977
زبون نریز

172
00:07:27.012 --> 00:07:29.181
اصلا نگران نباشید وقتی بدن کایل

173
00:07:29.216 --> 00:07:30.500
سموم بیشتری خارج کرد

174
00:07:30.535 --> 00:07:32.244
به نظر میرسه که داره بدتر میشه

175
00:07:32.279 --> 00:07:33.918
اما در واقع داره بهتر میشه

176
00:07:33.953 --> 00:07:36.989
من که کاملا فریفته‌ی داروهای طبیعی شدم

177
00:07:37.024 --> 00:07:39.158
ای کاش زودتر میرفتم سراغش

178
00:07:39.193 --> 00:07:41.327
موافقم
درسته

179
00:07:43.062 --> 00:07:44.797
آقای مارش اومدن شما رو ببینن

180
00:07:45.230 --> 00:07:46.532
بسیار خب
بفرستیدش داخل

181
00:07:46.567 --> 00:07:47.634
اه، استنلی

182
00:07:47.669 --> 00:07:48.666
سلام دکتر

183
00:07:48.701 --> 00:07:49.967
چه کمکی از دستم بر میاد؟

184
00:07:50.002 --> 00:07:51.702
درباره دوستم کایله

185
00:07:51.737 --> 00:07:53.205
فکر میکنم واقعا مریضه

186
00:07:53.472 --> 00:07:54.773
واقعا هست، استنلی

187
00:07:55.207 --> 00:07:56.942
هفته پیش که تازه مریض شده بود دیدمش

188
00:07:57.376 --> 00:07:59.328
اما متاسفانه
مادرش تصمیم گرفته

189
00:07:59.363 --> 00:08:01.280
بره سراغ درمانهای سنتی

190
00:08:01.315 --> 00:08:02.980
اما فکر نمیکنم فایده داشته باشه

191
00:08:03.015 --> 00:08:04.750
خیلی‌خب استنلی، میخوام باهات روراست باشم

192
00:08:04.950 --> 00:08:07.353
کایل به پیوند کلیه احتیاج داره

193
00:08:07.388 --> 00:08:10.823
وگرنه به احتمال قوی میمیره

194
00:08:10.858 --> 00:08:12.523
میمیره؟

195
00:08:12.558 --> 00:08:15.377
اما کایل بهترین دوستیه که در تمام دنیا دارم

196
00:08:15.412 --> 00:08:18.162
میدونم این مسئولیت برای
بچه‌ای به سنِ تو خیلی سنگینه

197
00:08:18.197 --> 00:08:21.667
اما بقیه مردم شهر چشمهاشون با
این داروهای سنتی کور شده

198
00:08:21.702 --> 00:08:23.367
و کس دیگه‌ای نیست که بتونم برم سراغش

199
00:08:23.402 --> 00:08:26.438
من کلیه‌ام رو میدم کایل، حتی اگر خیلی
هم درد داشته باشه برام مهم نیست

200
00:08:26.872 --> 00:08:29.041
خیلی شجاعانه‌ست استن اما
پرونده‌هام رو بررسی کردم

201
00:08:29.475 --> 00:08:31.860
و کلیه تو به کایل نمیخوره

202
00:08:31.895 --> 00:08:34.246
در واقع فقط یک نفر توی پارک جنوبی هست

203
00:08:34.281 --> 00:08:35.981
که گروه خونیِ یکسانی با کایل داره

204
00:08:36.016 --> 00:08:37.282
کی؟
اریک کارتمن-

205
00:08:38.584 --> 00:08:40.319
اوه لعنت

206
00:08:46.392 --> 00:08:48.994
میریم برای حمله کاپیتان

207
00:08:49.029 --> 00:08:50.260
کشتی فضایی رو بده من کنی

208
00:08:50.295 --> 00:08:52.429
کنی! باید کشتی فضایی رو بدی بهم

209
00:08:52.464 --> 00:08:55.501
که بتونم گانجیز روتوی بخش 5 نابود کنم
نه، نه ، مال منه

210
00:08:58.103 --> 00:09:01.140
ها ها، کشتی فضاییت رو شکستم کنی

211
00:09:03.742 --> 00:09:05.911
اه، بازم قهقهه زدی عزیزم؟

212
00:09:05.946 --> 00:09:07.611
آره

213
00:09:07.646 --> 00:09:09.381
چند تا دیگه از دوستهات اومدن باهات بازی کنن

214
00:09:09.416 --> 00:09:10.647
باشه مامان

215
00:09:10.682 --> 00:09:11.949
اما خیلی دور و بر کایل نرو

216
00:09:11.984 --> 00:09:14.153
انگار ایدز گرفته

217
00:09:14.188 --> 00:09:15.419
چه خبر بچه‌ها؟

218
00:09:15.454 --> 00:09:16.755
کارتمن، باید ازت یک سوال بپرسیم

219
00:09:17.189 --> 00:09:18.057
یک سوال خیلی مهم

220
00:09:18.490 --> 00:09:19.358
باشه

221
00:09:19.792 --> 00:09:21.058
کایل حالش خرابه کارتمن

222
00:09:21.093 --> 00:09:23.045
لحظه به لحظه داره جلوی چشمهام بدتر میشه

223
00:09:23.080 --> 00:09:24.997
ممکنه راهی باشه که بتونی
زندگیش رو نجات بدی

224
00:09:25.032 --> 00:09:25.829
آها

225
00:09:25.864 --> 00:09:27.599
کایل یک کلیه جدید میخواد

226
00:09:27.634 --> 00:09:29.334
اه، ظاهرا معلومه این ماجرا به کجا ختم میشه

227
00:09:29.768 --> 00:09:31.070
اه

228
00:09:31.503 --> 00:09:33.238
مامانش داره این داروهای شرقیِ
مزخرف رو امتحان میکنه

229
00:09:33.273 --> 00:09:34.505
اما مشخصا جواب نمیده

230
00:09:34.540 --> 00:09:36.240
چرا سوالت رو نمیپرسی استن؟

231
00:09:36.275 --> 00:09:38.010
باشه، میشه یکی از کلیه‌هات رو
به کایل اهدا کنی؟

232
00:09:38.444 --> 00:09:40.612
نه نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه نه نه نه

233
00:09:40.647 --> 00:09:41.480
ولی تو فقط یکی لازم داری خپل

234
00:09:41.914 --> 00:09:43.614
نه نه نه نه
نه نه

235
00:09:43.649 --> 00:09:45.384
.یکی از دوستهات داره میمیره رفیق
نمیفهمی چقدر قضیه جدیه؟

236
00:09:48.420 --> 00:09:50.589
خب، شاید یک راهی باشه که کلیه‌ام رو اهدا کنم

237
00:09:50.624 --> 00:09:51.890
با یک قیمت مناسب
اه، خدای من-

238
00:09:52.324 --> 00:09:53.192
چقدر؟

239
00:09:53.625 --> 00:09:54.927
نمیدونم، زندگیت چقدر برات میارزه کایل؟

240
00:09:55.360 --> 00:09:56.662
کارتمن! وقتی بمیری صاف میری تهِ جهنم

241
00:09:57.096 --> 00:09:59.698
آره خب، اما تا اون موقع ده میلیون دلار لازم دارم

242
00:10:01.433 --> 00:10:03.133
با ده میلیون دلار چه غلطی میخوای بکنی، کون‌گنده؟

243
00:10:03.168 --> 00:10:04.903
اینکه میخوام با پول چیکار کنم
خیلی به بحثمون مربوط نیست، نه؟

244
00:10:05.337 --> 00:10:07.037
پیشنهاد میکنم زودتر برید پیِ پول

245
00:10:07.072 --> 00:10:08.807
به نظر نمیرسه کایل وقت زیادی داشته باشه
تیک تاک، تیک تاک

246
00:10:08.842 --> 00:10:10.109
زودباش کایل
بیا بریم

247
00:10:10.542 --> 00:10:12.242
خیلی‌خب، کجا بودیم کنی؟
آها

248
00:10:12.277 --> 00:10:14.880
زودباش کاپیتان، باید گانجیز رو توی بخش 5 نابود کنیم

249
00:10:14.915 --> 00:10:16.632
کشتی فضایی رو بده من کنی

250
00:10:16.667 --> 00:10:18.810
بده من کنی

251
00:10:18.845 --> 00:10:20.549
اوه، آسپرین طبیعی

252
00:10:20.584 --> 00:10:22.254
تلفن همراهِ کاملا طبیعی

253
00:10:22.289 --> 00:10:23.954
اه، اونجا رو

254
00:10:23.989 --> 00:10:26.158
این دو نفر، سرخپوستهای ما هستند

255
00:10:26.193 --> 00:10:28.760
رئیس پینتوی فراری
و کارلوس رامیرز

256
00:10:30.496 --> 00:10:33.532
آیا چیز سنتی جدیدی برای فروش دارید؟

257
00:10:33.567 --> 00:10:34.798
!ها پس چی

258
00:10:34.833 --> 00:10:37.870
...این یک
رویا آویزه

259
00:10:38.303 --> 00:10:40.906
اوه، رویا آویز
من یکی میخرم. -منم همینطور-

260
00:10:41.340 --> 00:10:43.907
آره، این یکی... تامپونِ موی چروکیه

261
00:10:43.942 --> 00:10:46.979
که همون تامپونه، منتهی از
موی مردمان چروکی(قبیله‌ای سرخپوست) بافته شده

262
00:10:47.014 --> 00:10:50.032
اه، یک تامپون که از موی مرمان چروکی بافته شده
خیلی طبیعی به نظر میرسه

263
00:10:50.067 --> 00:10:53.051
سرخپوستها خیلی بیشتر از ما
با زمین در ارتباطند

264
00:10:53.086 --> 00:10:54.786
اوه، آره، ما عاشق زمینیم پسر

265
00:10:54.821 --> 00:10:56.487
ها پس چی... زمین خیلی چیز ردیفیه

266
00:10:56.522 --> 00:10:58.655
پسر خانم بروفلوفسکی یکم مریضه

267
00:10:58.690 --> 00:11:01.727
شاید بتونه فردا بیارتش اینجا و
شماها یکم بطور روحانی درمانش کنید

268
00:11:02.161 --> 00:11:03.028
اه، حتما اینکار رو میکنیم

269
00:11:03.462 --> 00:11:05.631
یک چیزی تو مایه‌های شیافِ مغزی بهش میدیم

270
00:11:06.932 --> 00:11:08.233
عالیه

271
00:11:08.667 --> 00:11:10.402
چرا تا صندوق دنبالم نمیاید

272
00:11:10.437 --> 00:11:11.668
تا هزینه‌اش رو حساب کنیم

273
00:11:11.703 --> 00:11:12.571
بازم چیزی برای فروش دارید؟

274
00:11:13.005 --> 00:11:14.306
بازم میخوایم بخریم

275
00:11:14.740 --> 00:11:16.006
آره، خیلی وسایل داریم

276
00:11:16.041 --> 00:11:18.175
...آره، فقط باید بریم تا وانت

277
00:11:18.210 --> 00:11:21.246
یعنی اسب‌هامون، تا آت و آشغال بیشتری بیاریم

278
00:11:21.281 --> 00:11:22.513
خدانگهدار سرخپوستها

279
00:11:22.548 --> 00:11:24.499
روح مایا با شما

280
00:11:24.534 --> 00:11:26.451
آره، شما هم همینطور

281
00:11:28.187 --> 00:11:31.440
اه، سلام استنلی، ببین! دارم برات
خمیردندون طبیعی میخرم

282
00:11:31.475 --> 00:11:34.693
منظورت همون خمیردندونیه که مزه کون میده
و پلاکهای دهانی رو از بین نمیبره؟

283
00:11:34.728 --> 00:11:35.561
دقیقا

284
00:11:35.994 --> 00:11:37.261
ببینید! میدونم همتون فکر میکنید

285
00:11:37.296 --> 00:11:39.464
که زمین و قدرت شفابخش طبیعیش
میتونه کایل رو درمان کنه

286
00:11:39.499 --> 00:11:41.200
اما دکترِ بیمارستان بهم گفت که نمیتونه

287
00:11:41.235 --> 00:11:42.935
خب معلومه که دکتر همچین حرفی زده

288
00:11:42.970 --> 00:11:44.670
چون میخواد ازتون پول بگیره

289
00:11:45.103 --> 00:11:47.272
داروهای روحانی درباره طبیعته

290
00:11:47.706 --> 00:11:50.309
233دلار

291
00:11:51.610 --> 00:11:52.911
همه چی روبه راه میشه استن

292
00:11:53.345 --> 00:11:55.913
فردا کایل رو میاریم پیش خودِ سرخپوستها

293
00:11:55.948 --> 00:11:58.550
اصلا امکان نداره که این سرخپوستها چرند بگند؟

294
00:11:58.984 --> 00:12:00.250
حواست به حرف زدنت باشه استنلی

295
00:12:00.285 --> 00:12:02.888
سرزمین سرخپوستها توسط سفیدپوستهایی

296
00:12:02.923 --> 00:12:04.154
مثل ما مورد تجاوز قرار گرفت

297
00:12:04.189 --> 00:12:06.358
و این چه ربطی به داروهاشون داره؟

298
00:12:06.393 --> 00:12:09.394
تمومش کن استنلی

299
00:12:11.129 --> 00:12:12.864
کسی گوش نمیده کنی

300
00:12:12.899 --> 00:12:14.600
دیگه نمیدونم چیکار کنم

301
00:12:14.635 --> 00:12:15.866
ممکنه بمیره، کنی

302
00:12:15.901 --> 00:12:18.070
و دیگه هیچوقت نمیتونیم ببینیمش

303
00:12:18.105 --> 00:12:20.239
هیچوقت انتظار نداشتم دوستی رو از دست بدم

304
00:12:20.274 --> 00:12:21.939
فکر میکردم همیشگی‌اند

305
00:12:21.974 --> 00:12:23.674
نمیدونم چیکار کنم اگر دوستم بمیره

306
00:12:23.709 --> 00:12:26.528
خب، منم بیکار نمیشینم تا رفیقم بمیره

307
00:12:26.563 --> 00:12:29.348
کنی، برو همه بچه‌های شهر که
میخوان کایل رو کمک کنند جمع کن

308
00:12:29.781 --> 00:12:31.950
دور هم جمعشون کن و ساعت 7:30
بیارشون ایستگاه اتوبوس

309
00:12:31.985 --> 00:12:34.119
کایل باید زنده بمونه

310
00:12:36.722 --> 00:12:38.422
فصل 18

311
00:12:38.457 --> 00:12:41.458
دایانا پیش از این با هیچ زنی نخوابیده بود

312
00:12:41.493 --> 00:12:44.963
اما رویای هوس‌برانگیزی بود
که اغلب در ذهنش تجسم میکرد

313
00:12:44.998 --> 00:12:47.800
،ها پس چی
صحنه‌ی سکسیِ لزبین‌ها داره شروع میشه آقای کلاه

314
00:12:47.835 --> 00:12:50.602
و هنگامی که ربکا با بدنی
برهنه مقابلش لم داد

315
00:12:50.637 --> 00:12:52.771
دایانا دیگر نمی‌توانست جلوی
برانگیختگی خود را بگیرد

316
00:12:53.205 --> 00:12:54.506
ربکا به نرمی گفت
"بیا دیگه"

317
00:12:54.940 --> 00:12:56.241
"لمسم کن"

318
00:12:56.675 --> 00:12:57.941
دایانا به آرامی دراز کشید

319
00:12:57.976 --> 00:13:01.013
و با انگشتانش شکم برهنه ربکا را نوازش کرد

320
00:13:01.048 --> 00:13:02.765
حس خوبی داشت

321
00:13:02.800 --> 00:13:04.448
به مانند کیر

322
00:13:04.483 --> 00:13:07.085
کیری نرم، و در عین حال ستبر که
لمسش به او حس گرما میداد

323
00:13:07.519 --> 00:13:08.820
در ذهنش، ربکا ناگهان

324
00:13:09.254 --> 00:13:11.857
خود را در احاطه کیرها یافت

325
00:13:11.892 --> 00:13:13.557
که دور تا دورش را گرفته بودند

326
00:13:13.592 --> 00:13:16.593
از هر سو آویزان بودند و
به صورتش میخوردند

327
00:13:16.628 --> 00:13:20.063
گویی در جنگلی از کیرهای غول‌آسا بود

328
00:13:20.098 --> 00:13:23.568
...دور تا دورش، بلند، کشیده و قدرتمند، خودنمایی میکردن

329
00:13:23.603 --> 00:13:26.171
چه غلطی میکنی آقای کلاه؟

330
00:13:26.605 --> 00:13:28.774
اه، آقای کلاه

331
00:13:30.942 --> 00:13:32.678
زودباشید دیگه
یعنی کجا موندند؟

332
00:13:35.714 --> 00:13:37.015
همین؟

333
00:13:37.050 --> 00:13:38.282
تیمی

334
00:13:38.317 --> 00:13:39.618
کل کسایی که میخوان کایل رو کمک کنند همینان؟

335
00:13:39.653 --> 00:13:41.318
خب، کلاید هم میخواست بیاد

336
00:13:41.353 --> 00:13:43.088
اما گفت مامانش برای شام داره تاکو درست میکه

337
00:13:43.123 --> 00:13:44.389
و کلاید خیلی تاکو دوست داره

338
00:13:44.424 --> 00:13:45.656
خدای من

339
00:13:45.691 --> 00:13:46.992
خیلی‌خب باتر، این کتاب پزشکی رو بگیر

340
00:13:47.027 --> 00:13:48.094
و همگی دنبالم بیاید

341
00:13:48.129 --> 00:13:49.161
کجا میریم؟

342
00:13:49.594 --> 00:13:51.763
میریم کلیه کارتمن رو در بیاریم

343
00:13:53.932 --> 00:13:56.968
مامان، هیچ‌وقت شده بدجوری قاعدگی داشته باشی؟

344
00:13:57.402 --> 00:13:59.137
اه مسلمه عزیزم
برای همه پیش میاد

345
00:13:59.172 --> 00:14:00.439
اما.. اون صحنه فیلم درخشش رو یادته؟
(فیلم ترسناکی ساخته استنلی کوبریک)

346
00:14:00.872 --> 00:14:02.174
...موقعی که درهای آسانسور باز میشه و
(در این صحنه از فیلم، خون به همه سو جاری میشه)

347
00:14:02.209 --> 00:14:05.210
عزیزم، چیزی که میخوای تامپونیه
که قدرت جذب بیشتری داشته باشه

348
00:14:05.245 --> 00:14:06.476
مثل چی؟

349
00:14:06.511 --> 00:14:10.849
خب، بیشترین قدرت جذب رو
در دنیا چه ماده‌ای داره؟

350
00:14:12.150 --> 00:14:14.284
خب، فکر کنم موی سرِ چِروکی‌ها

351
00:14:14.319 --> 00:14:16.054
اما این چه ربطی به من داره؟

352
00:14:16.488 --> 00:14:19.958
ربطش اینه که الان تامپون‌های
طبیعیِ موی چِروکی به بازار اومده

353
00:14:20.392 --> 00:14:23.428
یک تامپون پنبه‌ای فقط یک مقدارِ
محدود از مایعات رو میتونه جذب کنه

354
00:14:23.463 --> 00:14:25.597
تامپون‌های دیگه هم کم میارند

355
00:14:25.632 --> 00:14:26.863
اما موی سرِ چِروکی‌ها

356
00:14:26.898 --> 00:14:30.334
سالهاست که به قدرت جذب معروفه

357
00:14:30.369 --> 00:14:32.971
هر تامپون، با دست، از 200 تار موی چِروکی بافته شده

358
00:14:33.405 --> 00:14:36.007
و بعد با منجوق دوزیِ
محلی بسته‌بندی شده

359
00:14:36.042 --> 00:14:37.309
درست میگفتی مامان

360
00:14:37.743 --> 00:14:39.911
تامپون طبیعیِ موی چروکی، جواب داد

361
00:14:39.946 --> 00:14:41.447
و وقتی ازشون استفاده کردی

362
00:14:41.482 --> 00:14:42.948
میتونیم بدیم جسی باهاش سرگرم بشه

363
00:14:42.983 --> 00:14:45.550
برو بیارش پسر

364
00:14:48.153 --> 00:14:50.755
بذارید شگفتی‌ها و رازهای مردمان ما

365
00:14:50.790 --> 00:14:53.358
دیدگاه شما به تامپون رو عوض کنه

366
00:14:58.130 --> 00:14:59.865
!نه، نه

367
00:15:00.298 --> 00:15:02.250
هیپی‌ها محاصره‌ام کردند

368
00:15:02.285 --> 00:15:04.202
کمک کن مامان، هیپی‌ها

369
00:15:06.371 --> 00:15:07.672
خیلی‌خب، کسی نیست

370
00:15:14.179 --> 00:15:16.348
خیلی‌خب، من و باترز میریم بالا و
کلیه کارتمن رو در میاریم

371
00:15:16.782 --> 00:15:18.950
کنی! تو و تیمی همینجا بمونید و
مراقب در اتاق مامانش باشید

372
00:15:18.985 --> 00:15:20.217
تیمی
هیش

373
00:15:20.252 --> 00:15:21.518
تیمی

374
00:15:21.553 --> 00:15:22.854
اگر صدای جیغش رو شنید
یا اومد بیرون یا هر اتفاق دیگه‌ای افتاد

375
00:15:23.288 --> 00:15:24.372
فقط معطلش کنید، باشه؟

376
00:15:24.407 --> 00:15:25.422
تیمی

377
00:15:25.457 --> 00:15:27.192
زودباش باتر
بزن بریم

378
00:15:29.361 --> 00:15:31.530
وای
خوکِ کارتمن

379
00:15:32.397 --> 00:15:35.867
هیش، خوک خوب
خوک ناز

380
00:15:35.902 --> 00:15:37.169
هیش، چیزی نیست

381
00:15:42.207 --> 00:15:43.341
زودباش
باید در بریم

382
00:15:43.775 --> 00:15:45.041
اه، نه

383
00:15:45.076 --> 00:15:47.679
گیر افتادیم

384
00:15:48.547 --> 00:15:51.149
خفه‌شو فلافی

385
00:15:56.354 --> 00:15:59.790
هیپی‌ها
همه جا هستند

386
00:15:59.825 --> 00:16:05.030
میخوان زمین رو نجات بدند، اما تنها کاری که
میکنند اینه که سیگاری میکشند و بو میدند، کمک

387
00:16:05.065 --> 00:16:07.199
خیلی‌خب، برو که رفتیم

388
00:16:11.970 --> 00:16:13.271
بذار ببینم

389
00:16:13.705 --> 00:16:15.839
..ظاهرا اگر اینجا و اینجا رو ببُریم

390
00:16:15.874 --> 00:16:18.043
امیدوارم خیلی خونریزی نشه
این شلوارم رو خیلی دوست دارم

391
00:16:18.078 --> 00:16:20.610
خب، بریم ببینیم چه غلطی میکنیم

392
00:16:20.645 --> 00:16:22.814
کمک کن پیژامه‌اش رو بکشیم بالا

393
00:16:23.248 --> 00:16:25.851
امکان نداره
"محافظِ کلیه‌ی 2000"

394
00:16:26.017 --> 00:16:27.117
چی، چی، چی؟

395
00:16:27.152 --> 00:16:29.754
اه، استن و باترز! میخواید کلیه‌ام رو بدزدید؟

396
00:16:29.789 --> 00:16:31.455
خیلی عوضی‌ای کارتمن

397
00:16:31.490 --> 00:16:33.658
شاید باشم، اما حداقل اونقدر باهوش بودم
که "محافظ کلیه‌ی 2000" بپوشم

398
00:16:33.693 --> 00:16:35.393
لعنتی، برات مهم نیست که کایل داره میمیره؟

399
00:16:35.827 --> 00:16:38.213
چرا، خیلی هم اهمیت میدم
ببین چقدر اهمیت میدم

400
00:16:38.248 --> 00:16:40.599
ببین، ببین چقدر اهمیت میدم

401
00:16:42.334 --> 00:16:44.034
اول و مهمتر از همه اینکه آقای گریسون

402
00:16:44.069 --> 00:16:46.238
دوست دارم ازتون برای انتخاب
انتشارات  هارکن تشکر کنم

403
00:16:46.471 --> 00:16:47.539
باشه، باشه
حالا کتاب رو خوندید؟

404
00:16:47.973 --> 00:16:49.708
بله آقای گریسون
خوندیمش

405
00:16:49.743 --> 00:16:51.009
خب، نظرتون چیه؟

406
00:16:51.443 --> 00:16:53.143
خب، آقای گریسون راستش رو بخواید

407
00:16:53.178 --> 00:16:57.082
مطمئن نیستیم که عنوان رمان عاشقانه هارکن
چندان شایسته کتاب شما باشه

408
00:16:57.117 --> 00:16:58.617
چرا نه؟

409
00:16:58.652 --> 00:17:00.083
آقای گریسون

410
00:17:00.118 --> 00:17:03.805
در جریانید که 6083 بار در
رمانتون به کلمه "کیر" اشاره شده؟

411
00:17:03.840 --> 00:17:07.835
،خب، مطمئنا کلی کلمات شیطنت‌آمیز توشه
هر چی نباشه رمانِ عاشقانه‌ست

412
00:17:07.870 --> 00:17:11.830
نه، واقعا فکر نمیکنم این کتاب بعنوان
رمان عاشقانه طبقه‌بندی بشه

413
00:17:11.865 --> 00:17:13.096
نه؟

414
00:17:13.131 --> 00:17:16.601
...نه، ما در صنعت نشر، به اینجور کتاب‌ها میگیم

415
00:17:16.636 --> 00:17:17.903
کس‌شعر

416
00:17:18.336 --> 00:17:20.036
خیلی، خیلی کس‌شعر

417
00:17:20.071 --> 00:17:21.373
این چرندیات چیه میگی؟

418
00:17:21.806 --> 00:17:24.808
قضیه اینه که تمرکز اصلی داستان
!روی آلت تناسلی مردانه‌ست

419
00:17:24.843 --> 00:17:27.012
خب، فرض کردم این رمان‌ها رو بیشتر خانمها میخونند

420
00:17:27.047 --> 00:17:28.278
همینطوره

421
00:17:28.313 --> 00:17:30.447
خب، زنها دوست دارند درباره
معامله مطلب بخونند

422
00:17:30.482 --> 00:17:33.084
فکر میکنی خانمها به آناتومی زنانه اهمیت میدند؟

423
00:17:33.119 --> 00:17:34.351
معلومه که نه

424
00:17:34.386 --> 00:17:36.555
زنها دوست دارند درباره کیرهای بزرگ و قوی مطلب بخونند

425
00:17:36.590 --> 00:17:38.688
ببین، من کتاب خوندن زن‌ها رودیدم

426
00:17:38.723 --> 00:17:41.326
روزنامه‌ وار میخونن تا برسند به بخش مربوط به کیر

427
00:17:41.760 --> 00:17:43.495
وقتی چنین چیزی رو میخوان
منم همین رو براشون مینویسم

428
00:17:43.929 --> 00:17:45.629
همم

429
00:17:45.664 --> 00:17:47.832
دیگه کاری از دستم بر نمیاد کنی

430
00:17:48.266 --> 00:17:49.966
همه کاری کردم که کایل رو نجات بدم

431
00:17:50.001 --> 00:17:52.170
داروهای سنتی داره دوستم رو میکشه

432
00:17:53.905 --> 00:17:55.206
دوستم داره میمیره

433
00:17:55.640 --> 00:17:57.809
داره میمیره و هیچ کاری از دستم بر نمیاد

434
00:17:58.243 --> 00:17:59.943
اه، خدایا

435
00:17:59.978 --> 00:18:03.882
دیگه تحمل ندارم

436
00:18:03.917 --> 00:18:06.484
کون لقت، من رفتم خونه

437
00:18:06.519 --> 00:18:07.786
مواظب باش

438
00:18:10.388 --> 00:18:13.425
اه، دیگه هیچوقت کایل رو نمیبینم

439
00:18:14.292 --> 00:18:17.727
4دوجین تامپون موی چِروکی لطفا

440
00:18:17.762 --> 00:18:19.931
خدمت شما، اون جلو با خانم همه‌چیزدان حساب کن

441
00:18:20.365 --> 00:18:24.269
VH1 سلام، من هروقت شبکه
نگاه میکنم، تخمم ‌درد میگیرم

442
00:18:24.304 --> 00:18:25.570
بیا، این رو امتحان کن

443
00:18:26.004 --> 00:18:29.474
این، عصاره طبیعیِ بیضه‌ست

444
00:18:30.775 --> 00:18:32.042
وای، از حالا احساس میکنم بهتر شدم

445
00:18:32.077 --> 00:18:35.113
و بعدی، پسر خانم بروفلوفسکیه

446
00:18:35.148 --> 00:18:38.114
خیلی‌خب، اینم پسرم

447
00:18:38.149 --> 00:18:41.585
اه رفیق، این پسره انگار واقعا مریضه

448
00:18:41.620 --> 00:18:44.656
آره، باید دوباره سموم از بدنش خارج بشند

449
00:18:44.691 --> 00:18:46.825
نه، منظورم اینه که واقعا مریضه

450
00:18:47.258 --> 00:18:48.994
باید ببریش پیشِ دکتری چیزی

451
00:18:49.427 --> 00:18:51.995
اما ارتباط شماها با زمین قویتره

452
00:18:52.030 --> 00:18:55.500
اما ارتباط با زمین ربطی به مُردن نداره

453
00:18:55.535 --> 00:18:58.536
اشکالی نداره، ما اطمینان داریم
که شماها کارتون رو بلدید

454
00:19:00.271 --> 00:19:02.405
نه آقاجون، این بچه دکتر میخواد

455
00:19:02.440 --> 00:19:04.609
...بعدشم، ما اصلا سرخپوست نیستیم، یعنی

456
00:19:05.043 --> 00:19:06.778
من بیشتر مکزیکی‌ام

457
00:19:06.813 --> 00:19:07.646
چی؟
چی؟-

458
00:19:08.079 --> 00:19:09.346
آره، مکزیکی

459
00:19:09.381 --> 00:19:11.549
اه خدای من

460
00:19:13.284 --> 00:19:15.852
چطور جرات کردید اینطوری فریبمون بدید؟

461
00:19:15.887 --> 00:19:18.056
هی، ما هیچ‌وقت نگفتیم سرخپوستیم

462
00:19:18.091 --> 00:19:19.756
خانم همه‌چیزدان گفت

463
00:19:19.791 --> 00:19:21.960
آره، گفت کسی از مکزیکی‌ها چیزی نمیخره

464
00:19:22.394 --> 00:19:25.864
اه، سموم دشمن شما هستند

465
00:19:25.899 --> 00:19:28.466
بکشیدش

466
00:19:32.370 --> 00:19:34.070
با نمکه

467
00:19:34.105 --> 00:19:35.407
پس، حالا میتونیم کایل رو ببریم بیمارستان؟

468
00:19:35.840 --> 00:19:37.575
بله، مسلمه، اما کسی نیست که بهش کلیه اهدا کنه

469
00:19:37.610 --> 00:19:38.877
اگر همتون کمک کنید
مشکلی نیست

470
00:19:38.912 --> 00:19:41.046
یک نقشه‌ای دارم

471
00:19:47.118 --> 00:19:51.456
حرومزاده

472
00:19:54.059 --> 00:19:56.227
هی عوضی
کلیه‌ام رو پس بده

473
00:19:56.262 --> 00:19:57.763
خواهش میکنم رفیق
کایل لازمش داره

474
00:19:57.798 --> 00:19:59.229
مال خودمه
مال تو نیست، مال منه

475
00:19:59.264 --> 00:20:01.866
یا همین حالا پسش بده یا باید تقاصش رو پس بدی

476
00:20:01.901 --> 00:20:04.469
باشه، بیا

477
00:20:04.504 --> 00:20:06.169
ممنون

478
00:20:06.204 --> 00:20:10.108
و بهتره دعا کنی که مثل قبل کار کنه

479
00:20:10.975 --> 00:20:12.711
دکتر، اریک کارتمن اینجاست

480
00:20:12.746 --> 00:20:13.977
سلام اریک

481
00:20:14.012 --> 00:20:17.482
اینو میبینی؟ مال منه

482
00:20:17.916 --> 00:20:19.651
رفیق عوضیم -استن- کلیه‌ام رو در آورد
و حالا میخوام بذارم سر جاش

483
00:20:20.085 --> 00:20:21.820
لطفا

484
00:20:21.855 --> 00:20:23.520
اه، متوجه‌ام

485
00:20:23.555 --> 00:20:25.689
مطمئنی حالا که دیگه درش آوردن

486
00:20:25.724 --> 00:20:27.892
نمیخوای به دوستت -کایل- اهداش کنی؟

487
00:20:27.927 --> 00:20:29.627
نه، چون مال کایل نیست

488
00:20:30.061 --> 00:20:31.761
مال منه
من خودم

489
00:20:31.796 --> 00:20:34.399
باشه، پس برای جراحی آماده‌ات میکنیم

490
00:20:34.434 --> 00:20:36.134
...فقط اگراین برگه رضایت‌نامه رو امضا کنی

491
00:20:36.169 --> 00:20:37.435
ممنون

492
00:20:40.038 --> 00:20:41.339
چطوری عزیزم؟

493
00:20:41.374 --> 00:20:42.207
بهترم، ممنون

494
00:20:42.640 --> 00:20:43.907
خیلی بهتر به نظر میرسی

495
00:20:43.942 --> 00:20:45.677
آره، انگار داروهای غربی واقعا جواب دادند

496
00:20:46.111 --> 00:20:48.279
هی، ممنونم که این همه برای
نجات زندگیم زحمت کشیدی استن

497
00:20:48.713 --> 00:20:49.546
تو بهترین دوستمی، رفیق

498
00:20:49.581 --> 00:20:51.715
نمیخوام زودتر از من بمیری

499
00:20:51.750 --> 00:20:53.918
آره، ما هم خوشحالیم که بهتر شدی پسر

500
00:20:53.953 --> 00:20:55.618
هی، هی
چه خبره؟

501
00:20:55.653 --> 00:20:57.822
کایل خیلی بهتره
ممنون کارتمن

502
00:20:57.857 --> 00:20:58.256
هان؟

503
00:20:58.690 --> 00:20:59.522
همش کلک بود

504
00:20:59.557 --> 00:21:01.257
مامانت محافظ کلیه‌ات رو غیر فعال کرد

505
00:21:01.292 --> 00:21:03.027
بعدش هم ما سس گوجه ریختیم روی تختت
که فکر کنی کلیه‌ات رو درآوردیم

506
00:21:03.461 --> 00:21:06.064
اما همه اینها فقط نقشه‌ای بود که بیای
برگه رضایت‌نامه رو امضا کنی

507
00:21:06.099 --> 00:21:08.033
جالب نیست عزیزم؟

508
00:21:08.068 --> 00:21:09.885
اه، خیلی عصبانیم

509
00:21:09.920 --> 00:21:11.668
اه، پس همگی اینجان

510
00:21:11.703 --> 00:21:13.221
سلام آقای گریسون
کجا بودید؟

511
00:21:13.256 --> 00:21:15.299
پسرها، میخوام بهتون یک خبری بدم

512
00:21:15.334 --> 00:21:17.342
دیگه معلمتون نخواهم بود

513
00:21:17.377 --> 00:21:19.042
جزو پرفروشترین نویسنده‌ها شدم

514
00:21:19.077 --> 00:21:22.547
و کایل، میخوام بعنوان هدیه‌ی بهبودت
بهت یک نسخه امضا شده بدم

515
00:21:22.582 --> 00:21:24.681
اه...منونم

516
00:21:24.716 --> 00:21:27.752
میکشمتون بچه‌ها

517
00:21:28.186 --> 00:21:29.487
مواظب باش کارتمن
ممکنه بخیه‌هات وا برند

518
00:21:29.522 --> 00:21:30.355
ها ها
ها ها

519
00:21:30.789 --> 00:21:32.090
این دیگه چه کوفتیه؟

520
00:21:32.524 --> 00:21:34.259
خوب شد، تو کلیه خرابه رو گرفتی

521
00:21:34.283 --> 00:21:38.283
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.