WEBVTT
1
00:00:02.400 --> 00:00:06.535
،اثرِ پیش رو حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد
2
00:00:08.035 --> 00:00:16.035
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:23.315 --> 00:00:32.129
فصل چهارم قسمت چهارم
"پنج قلوها 2000"
4
00:00:34.346 --> 00:00:35.915
خب، همه واسه رفتن آماده ن؟
5
00:00:35.950 --> 00:00:39.477
من که خیلی هیجان زده م. همیشه
دلم میخواست سیرک شویل رو ببینم
6
00:00:39.512 --> 00:00:43.363
.من هم. خیلی خوش شانسیم که بلیت گیرمون اومد
بجنبید بچه ها. داره دیر مون میشه
7
00:00:43.398 --> 00:00:45.071
خوش تیب نشدن؟
8
00:00:45.106 --> 00:00:48.770
چرا باید لباس رسمی بپوشیم؟ مگه این فقط یه سیرک
با فیل و شیر و دلقک های مسخره نیست؟
9
00:00:48.805 --> 00:00:51.076
نه، استنلی. سیرک شویل
فرانسوی کاناداییه
10
00:00:51.077 --> 00:00:54.454
از کل دنیا آکروبات باز و خواننده دارن
و کارای خیلی هنرمندانه ای انجام میدن
11
00:00:55.200 --> 00:00:59.546
آخه چرا این بچه ها رو میخواین
به اون نمایش فرانسوی مزخرف ببرین؟
12
00:00:59.547 --> 00:01:01.116
اینجوری ابنه ای میشن
13
00:01:01.225 --> 00:01:03.120
بابا، استنلی باید هنر رو ببینه
14
00:01:03.155 --> 00:01:07.384
نباید که بره جنگولک بازی یه مشت فرانسوی
... رو ببینه که لباس تنگ پوشیدن و گریم کردن
15
00:01:07.385 --> 00:01:09.500
و شمبول شون رو دور صورت هم می پیچن
16
00:01:09.522 --> 00:01:10.812
بجنبید، بریم
17
00:01:10.847 --> 00:01:14.263
.حواست رو خوب جمع کن بیلی
یادت باشه، تو یه مردی
18
00:01:18.207 --> 00:01:20.045
خیلی هیجان انگیزه
19
00:01:20.080 --> 00:01:22.408
به اون دلقک بامزه نگاه کن، استنلی
20
00:01:22.443 --> 00:01:24.525
کجا؟ اه، نه
21
00:01:29.737 --> 00:01:31.776
خیلی بامزه بود. ممنونم. خدافظ
22
00:01:34.174 --> 00:01:35.537
نه، ممنون
23
00:01:36.563 --> 00:01:38.089
برو پی کارِت، لطفا
24
00:01:38.090 --> 00:01:40.653
اون چتر آشغالت رو نمیخواد، دلقک. د برو گمشو
25
00:01:46.031 --> 00:01:48.483
فکرش رو نمیکردی اینطوری بشه
استنلی، مگه نه؟
26
00:01:48.518 --> 00:01:50.202
وای خدا، خیلی بامزه بود
27
00:01:50.203 --> 00:01:53.562
یکی بیاد منو بگیره که روده بر نشم از خنده
28
00:01:56.220 --> 00:02:01.596
"خانم ها و آقایان، لطفا حین مراسم "سارکو دو سون بلو
سیگار نکشید و با فلش عکس برداری نکنین
29
00:02:01.631 --> 00:02:02.923
سارکو دون سون بلو
30
00:02:10.549 --> 00:02:13.197
تعداد عوضی ها پنج برابر شد
(گل بود به سبزه نیز آراسته شد)
31
00:02:13.232 --> 00:02:14.036
اریک، ششش
32
00:02:17.200 --> 00:02:20.080
این چقدر طول میکشه؟
دو ساعت
33
00:02:52.058 --> 00:02:55.113
اینا پنج قلو های تغییر شکل دهنده رومانی ان
34
00:03:01.200 --> 00:03:03.063
چیه؟ یه آدم مسخره دیگه
لباس عجیب و غریبی پوشیده؟
35
00:03:13.800 --> 00:03:14.898
وای
36
00:03:22.000 --> 00:03:23.727
شگفت انگیز بود
37
00:03:23.728 --> 00:03:26.277
،آره. خیلی بده که آخرین نمایش شون بود
دوباره باید ببینمش
38
00:03:26.278 --> 00:03:28.513
اون دخترای رومانیایی معرکه ن
39
00:03:28.548 --> 00:03:31.008
آره، مخصوصا اون دومی
از سمت چپ. کارش حرف نداشت
40
00:03:31.043 --> 00:03:33.317
کارتمن، چرا مزخرف میگی؟
اونا که همه شون شبیه همن
41
00:03:33.352 --> 00:03:35.290
به غیر از اون دومی
از سمت چپ. اون معرکه بود
42
00:03:35.325 --> 00:03:37.527
یادتون نره سوغاتی بخرین
43
00:03:39.591 --> 00:03:41.998
می بینین اینجا چه درامدی داره؟
44
00:03:42.033 --> 00:03:44.936
،منم واسه همچین پولی میتونستم تو لباسای تنگ
جنگولک بازی کنم و اپرا هم بخونم
45
00:03:44.971 --> 00:03:47.232
میتونیم سیرک شویل خودمون رو راه بندازیم
46
00:03:47.970 --> 00:03:50.091
آره. این که داره بساطش رو جمع میکنه
واسه همین میتونم جاش رو بگیریم
47
00:03:50.126 --> 00:03:51.069
بریم تمرین کنیم
48
00:03:52.200 --> 00:03:55.157
.زود باشین بچه ها
باید لباس گرم بپوشیم
49
00:03:55.192 --> 00:03:57.458
نمایش پایانی خوبی انجام دادیم مادربزرگ؟
50
00:03:57.493 --> 00:04:00.670
خیلی خوب بود دخترا. فقط دلم
میخواست این آخرین نمایش تون نباشه
51
00:04:00.671 --> 00:04:02.824
من این کشور رو خیلی زیاد دوست دارم
52
00:04:02.859 --> 00:04:07.520
خانم ولادچیک. وقت برگشت به رومانیه
53
00:04:07.555 --> 00:04:11.659
آره، آره، البته. فقط چند لحظه
بهم وقت بدین تا اینا رو حاضر شون کنم
54
00:04:16.228 --> 00:04:18.515
از این طرف، دخترا. عجله کنین
55
00:04:20.660 --> 00:04:23.175
چرا از پنجره داریم میریم بیرون، مادربزرگ؟
56
00:04:23.210 --> 00:04:27.356
مادرتون دلش نمیخواست شماها تو رومانی
بزرگ شین. این تنها شانسمونه
57
00:04:36.417 --> 00:04:38.011
خانم ولادچیک؟
58
00:04:45.000 --> 00:04:46.868
میخوان فرار کنن
59
00:04:48.589 --> 00:04:50.899
عوضی. یه قایق لازم داریم
60
00:04:52.773 --> 00:04:53.979
کجا برم، پالتو بارونی؟
61
00:04:54.014 --> 00:04:55.644
اون قایق رو تعقیب کن
62
00:05:08.074 --> 00:05:09.539
اینجوری فایده نداره
63
00:05:09.574 --> 00:05:10.568
بخاطر آواز کنیه
64
00:05:11.271 --> 00:05:12.390
آره کنی، باید بهتر آواز بخونی
65
00:05:12.425 --> 00:05:13.544
به بهترین شکلی که میتونم، آواز میخونم
66
00:05:13.579 --> 00:05:16.058
.خب به اندازه کافی خوب نیست، کنی
باید بهترش کنی. دوباره امتحان میکنیم
67
00:05:18.847 --> 00:05:21.612
میدونستم. شما رو ابنه ای کردن
68
00:05:22.800 --> 00:05:26.060
جایی نمیتونی بری، خانم ولادچیک، بزن کنار
69
00:05:29.200 --> 00:05:31.843
"خب دخترا، حرکتِ "کم آی آلتا
70
00:05:35.287 --> 00:05:38.892
مراقب باش، مراقب باش
71
00:05:41.200 --> 00:05:43.196
کارمون مون خوب بود، مادربزرگ؟
72
00:05:43.231 --> 00:05:44.545
خیلی خوب بود، گلاکاس
73
00:05:47.200 --> 00:05:48.819
خسته شدم، بابابزرگ
74
00:05:48.854 --> 00:05:51.279
نه بیلی. همین جا باید بمونی و
مگ گایور" بیشتری ببینی"
75
00:05:51.280 --> 00:05:53.963
باید اون چیزای پست
همجنس بازانهِ فرانسوی رو ازت خارج کنیم
76
00:05:54.763 --> 00:05:57.544
این موقع شب کدوم خری داره زنگ میزنه؟
77
00:05:57.865 --> 00:06:00.391
نمیدونم
78
00:06:02.738 --> 00:06:06.954
.از اینکه مزاحم تون شدیم خیلی معذرت میخوایم
نوه هام سردشونه و خسته ن
79
00:06:06.955 --> 00:06:10.163
امکانش هست امشب رو اینجا
بمونیم و پولش رو بدیم؟
80
00:06:10.405 --> 00:06:11.849
شما از سیرک شویل هستین
81
00:06:11.884 --> 00:06:13.733
آره. به قطار مون نرسیدیم
82
00:06:13.734 --> 00:06:16.572
،اگه یه امشبو بهمون سرپناه بدین
دیگه فقط همین یه شبه
83
00:06:16.701 --> 00:06:17.455
خب
84
00:06:17.490 --> 00:06:19.411
.خب، البته که میتونین
بیاین تو
85
00:06:19.446 --> 00:06:21.468
خیلی ازتون ممنونم
86
00:06:21.503 --> 00:06:23.566
طبقه بالا یه سری
اتاق خواب اضافی هست، خانمِ ..؟
87
00:06:23.601 --> 00:06:24.610
ولادچیک
88
00:06:25.052 --> 00:06:27.446
اون مادربزرگه، بد تیکه ای نیست
89
00:06:27.481 --> 00:06:29.311
بابا. جلوی استنلی
این حرفا رو نزن
90
00:06:29.346 --> 00:06:30.826
خب، این حرفا براش خوبه
91
00:06:39.871 --> 00:06:47.997
"سلام به "آواز خواندن مثل بوچلی، برای تازه کارها
خوش آمدین. درس یک: یه یه یه
92
00:06:49.610 --> 00:06:53.538
درس دو: هه یه یه یه هه یه یه یه
93
00:06:55.757 --> 00:07:04.794
خوبه. حالا تمام "کان ته پارتیرو" رو اجرا میکنم
(یکی از آهنگ های آندریا بوچلی)
94
00:07:26.000 --> 00:07:28.739
هر چی لازم دارین اونجا هست؟
95
00:07:28.750 --> 00:07:32.157
آره. شما خیلی به نوه های من لطف دارین
96
00:07:32.200 --> 00:07:34.410
کوچولوهای خیلی فرزی هستن، مگه نه؟
97
00:07:34.411 --> 00:07:38.214
آره، منم تو دوران خودم، ژیمناست بودم
98
00:07:38.577 --> 00:07:39.946
نه بابا
99
00:07:39.981 --> 00:07:41.071
چرا
100
00:07:41.106 --> 00:07:44.795
چیزی از اون کارا یادتون هست؟
101
00:08:11.224 --> 00:08:15.941
و حالا درس چهار: کارهای
کامل موزارت. شروع کنیم
102
00:08:15.976 --> 00:08:16.813
لعنتی
103
00:08:19.284 --> 00:08:20.879
چیکار باید بکنیم، رندی؟
104
00:08:20.880 --> 00:08:25.687
به نظر این رومانیایی ها خوبن ولی امیدوارم
اون پیرزنه نخواهد مدت زیادی رو بمونه
105
00:08:25.752 --> 00:08:28.037
ساعت 11 ه و هنوز خوابه
106
00:08:28.072 --> 00:08:29.719
طفلکی باید خسته باشه
107
00:08:29.754 --> 00:08:31.962
الحق که درست گفتی، خسته س
ها؟
108
00:08:32.450 --> 00:08:35.700
هیچی. فقط امروز یه کوچولو
با راه رفتن باید مشکل داشته باشه
109
00:08:35.821 --> 00:08:37.184
عجله کنین، بچه ها
110
00:08:37.219 --> 00:08:38.022
چه خبره؟
111
00:08:38.057 --> 00:08:40.123
عمرا باورتون بشه
چیه؟
112
00:08:40.178 --> 00:08:41.493
سلام
سلام
113
00:08:41.494 --> 00:08:42.650
سلام
سلام
114
00:08:42.651 --> 00:08:45.110
امکان نداره. هرزه های سیرک شویل
115
00:08:45.145 --> 00:08:46.993
آره. اونا پنج قلوی های رومانی ان
116
00:08:47.028 --> 00:08:48.407
پنج قلو" دیگه یعنی چی؟"
117
00:08:48.442 --> 00:08:51.598
ما دو قلو ایم، فقط به جای دو نفر، پنج نفریم
118
00:08:51.633 --> 00:08:52.848
ولی شما که فقط چهار نفرین
119
00:08:52.883 --> 00:08:55.683
نه، نه، ناتالیا داره مثل آینه
عمل میکنه، اما اون با نادیاس
120
00:08:55.718 --> 00:08:56.436
سلام
121
00:08:56.471 --> 00:08:58.768
خب اگه همه تون مثل همین
معنیش اینه که یه جور فکر میکنین؟
122
00:08:58.803 --> 00:09:00.150
نه، حرفای خنده دار نزنین
123
00:09:00.185 --> 00:09:02.270
میشه بیاین تو سیرک ما؟
124
00:09:02.305 --> 00:09:03.277
سیرک دارین؟
125
00:09:03.312 --> 00:09:05.277
خب، هنوز نه. کنی اول
باید خوندنش رو بهتر کنه
126
00:09:05.887 --> 00:09:08.212
،ولی همین که بهتر آواز بخونه
شروع میکنیم به پول در آوردن
127
00:09:08.247 --> 00:09:09.369
خیله خب
خوبه
128
00:09:09.528 --> 00:09:10.892
منم هستم
خیله خب
129
00:09:11.600 --> 00:09:12.687
من هم
130
00:09:12.688 --> 00:09:13.326
بسیار خب
131
00:09:13.361 --> 00:09:16.401
.خیله خب، باید ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
میخوام برم بیدارش کنم
132
00:09:17.665 --> 00:09:20.907
سلام؟ خانم .. خانم پیر رومانیایی؟
133
00:09:22.368 --> 00:09:23.732
خانم؟
134
00:09:32.862 --> 00:09:35.146
خب، خسته س؟
135
00:09:35.181 --> 00:09:36.158
نه، بابا
136
00:09:36.193 --> 00:09:38.444
یه کم بین پاهاش خشک شده؟
137
00:09:38.479 --> 00:09:39.696
نه، بابا، مُرده
138
00:09:39.731 --> 00:09:40.904
چی؟
139
00:09:41.797 --> 00:09:43.145
یا حضرت عیسی
140
00:09:43.146 --> 00:09:44.584
به نظر میاد حمله قلبی بهش دست داده
141
00:09:44.619 --> 00:09:46.784
بگو پس چرا شب بخیر نگفت
142
00:09:48.496 --> 00:09:49.758
خب، وایستین، وایستین
143
00:09:51.718 --> 00:09:53.921
نمیدونم چجوری بگم. تو بگو
144
00:09:54.762 --> 00:09:57.855
دخترا، خبر بدی براتون داریم
145
00:09:57.890 --> 00:09:58.570
چه خبری؟
146
00:10:01.000 --> 00:10:03.568
،هر کی که مادربزرگ داره
یه قدم بیاد جلو
147
00:10:04.616 --> 00:10:07.174
اینقدر سریع نه، دخترا
148
00:10:10.302 --> 00:10:11.133
رندی
149
00:10:13.619 --> 00:10:15.045
مادربزرگ مرده؟
150
00:10:15.563 --> 00:10:17.384
الان چیکار باید بکنیم؟
151
00:10:18.562 --> 00:10:20.040
بچه ها، بیاین
152
00:10:20.312 --> 00:10:22.441
این وضع خیلی معرکه س
153
00:10:22.453 --> 00:10:23.915
چی؟
چطور همچین حرفی میتونی بزنی؟
154
00:10:23.916 --> 00:10:27.807
چون الان میتونیم اونا رو قانع کنیم
تا اینجا بمونن و دیگه سیرک مون می ترکونه
155
00:10:27.842 --> 00:10:28.654
آره
156
00:10:28.689 --> 00:10:31.446
مامان، بابا. پنج قلو ها میتونن
پیش ما بمونن؟ لطفا. میتونن؟
157
00:10:31.481 --> 00:10:32.885
... خب، استنلی، راستش
158
00:10:32.920 --> 00:10:34.210
جایی رو ندارن که برن. خواهش میکنم
159
00:10:34.609 --> 00:10:38.693
خب، فعلا، منظورم اینه که
البته، میتونن بمونن
160
00:10:38.728 --> 00:10:39.641
ایول
161
00:10:41.400 --> 00:10:47.266
تام، من جلوی خونه ای در پارک جنوبی وایستادم
جایی که پنج دختر کوچولوی خشگل از رومانی نجات پیدا کردن
162
00:10:47.267 --> 00:10:51.989
مادرشون چند ماه پیش از دنیا رفت و مادربزرگ شون
بخاطر اینکه اونا رو میخواست به اینجا بیاره، مرد
163
00:10:51.990 --> 00:10:56.358
اما الان همه چی درسته و مردم
از سراسر کشور برای دیدن این کوچولوها میان
164
00:10:56.359 --> 00:11:00.914
،اگه دوست دارین میتونین بیاین و پنج قلوها رو ببینین
... ورودی فقط پنج دلاره و برای یه مقدار دلار بیشتر
165
00:11:00.915 --> 00:11:02.840
میتونین بهشون ماهی بدین
166
00:11:02.841 --> 00:11:09.030
تام،این دختر کوچولوهای ناز ظاهرا موفق شدن
از اون کشور مزخرف که بهش میگن رومانی خارج شن
167
00:11:10.490 --> 00:11:17.063
آره، شانس آوردن که دیگه مجبور نیستن
توی رومانی، اون خراب شده مزخرف، زندگی کنن
168
00:11:17.064 --> 00:11:20.782
اصلا خوب نیست. باعث میشه کشور مون
فقیر و احمق به نظر بیاد
169
00:11:20.817 --> 00:11:22.747
گند میزنه به وضع جهانگردی مون
170
00:11:22.782 --> 00:11:24.115
میدونین که چیکار باید بکنین
171
00:11:25.569 --> 00:11:28.690
بسیار خب کنی. با تمرین های ابتدایی شروع میکنیم
172
00:11:34.895 --> 00:11:38.283
خب، نظرتون چیه؟ میتونین
کمکش کنین خواننده بهتری بشه؟
173
00:11:38.318 --> 00:11:41.503
خب، پتانسیلش رو که داره. بستگی داره
خودش چقدر دلش بخواد که خوب باشه
174
00:11:41.538 --> 00:11:43.029
خیلی خیلی زیاد
175
00:11:43.064 --> 00:11:48.193
خب، اگه میخوای یه خواننده واقعی بشی باید
به هنرستانی در اروپا بری. راه دیگه ای نیست
176
00:11:48.228 --> 00:11:48.923
اروپا؟
177
00:11:48.958 --> 00:11:49.982
پولش رو نداریم
178
00:11:50.017 --> 00:11:52.654
خب، باید بهتون بگم که اینطوری
پسر تون همیشه بی تجربه می مونه
179
00:11:53.610 --> 00:11:58.069
کنی، اگه پیشرفت اینقدر واست اهمیت
... داره میتونیم با اتوبوس بریم اروپا و
180
00:11:58.070 --> 00:11:59.789
تو هم میتونی توی راه
آواز بخونی تا پول در آری
181
00:12:01.400 --> 00:12:03.581
رندی، رندی، بهتره اینو ببینی
182
00:12:03.616 --> 00:12:04.344
چیه؟
183
00:12:04.379 --> 00:12:09.904
تا اینکه دولت آمریکا این فیلم رو که چند ساعت ..
پیش از رومانی ارسال شده بود، دریافت کرد
184
00:12:09.939 --> 00:12:15.259
سلام. من پدر رومانیایی هستم. بدجوری دلم
میخواد که دخترام برگردن رومانی
185
00:12:15.800 --> 00:12:16.743
اون باباتونه؟
186
00:12:16.778 --> 00:12:17.374
شاید
187
00:12:17.409 --> 00:12:20.203
بیشتر از پنج ساله که
بابا رو ندیدیم
188
00:12:20.238 --> 00:12:23.742
دلم واسه همه شون تنگ شده. ناهیل
نادیا
189
00:12:24.113 --> 00:12:26.427
بارشتای عزیزم
بالتانیا
190
00:12:26.534 --> 00:12:29.762
بالتانیا، بگذریم، غم دوری شون آزارم میده
191
00:12:29.763 --> 00:12:33.232
میدونم که دولت آمریکا، کار درست
رو انجام خواهد داد. ممنونم
192
00:12:33.885 --> 00:12:37.662
وای نه. اگه اونا رو بفرستن رومانی، هیچ وقت
نمیتونیم سیرک سویل مون رو راه بندازیم
193
00:12:38.093 --> 00:12:40.316
مامان، بابا. شما که نمیخواین
اونا رو برگردونین، نه؟
194
00:12:40.351 --> 00:12:44.001
خب، فکر کنم .. مجبوریم .. مگه نه؟
195
00:12:44.036 --> 00:12:44.908
نمیدونم
196
00:12:44.943 --> 00:12:47.516
شما که نمیخواین به اون رومانی آشغال
برگردین، مگه نه؟ اونجا مزخرفه
197
00:12:47.551 --> 00:12:51.843
آره. آمریکا خیلی باحال تره. توی رومانی
خوردتون میکنن و سعی میکنن تحقیرتون کنن
198
00:12:51.878 --> 00:12:54.397
باید به پلیس زنگ بزنیم و ببینیم
چه کاری ازمون میخوان انجام بدیم
199
00:12:54.432 --> 00:12:55.558
لعنتی، شاید گند زده بشه به همه چی
200
00:12:55.593 --> 00:13:00.152
نه. فقط باید به این بچه ها ثابت کنیم
که آمریکا از هر کشور دیگه ای خفن تره. بیاین
201
00:13:09.858 --> 00:13:13.560
ببینین، تو آمریکا سرسره آبی داریم
202
00:13:18.391 --> 00:13:21.877
چیزبرگرهای دوبل
203
00:13:26.166 --> 00:13:28.233
رقابت پشم چینی گوسفند
204
00:13:33.855 --> 00:13:37.180
و مرکز خرید
205
00:13:42.931 --> 00:13:48.039
خانم ژانت رنو، حتما میدونین که پدر، حقوقی رو نسبت به فرزندانش داره
(ژانت رنو: دادستان کل آمریکا در دوران بیل کلینتون)
206
00:13:48.074 --> 00:13:50.410
آره. اما ظاهرا دخترا
دل شون میخواد اینجا بمونن
207
00:13:50.411 --> 00:13:54.062
خب همگی تو آمریکا بمونین
تا همه چی رفع شه
208
00:13:54.235 --> 00:13:55.331
باشه
209
00:13:55.366 --> 00:13:57.716
.رومانی خونه ماست
اونجا رو دوست داریم
210
00:13:57.751 --> 00:13:59.917
آره، اونجا رو دوست داریم
211
00:13:59.952 --> 00:14:04.205
اگه دخترا برنگردن، باید مجبور شون کنین که برگردن
212
00:14:04.240 --> 00:14:06.262
آقایان، این مسأله باید
خیلی با ملایمت حل شه
213
00:14:06.263 --> 00:14:08.755
شما قدرت آمریکا رو برای اعتراض نمیدونین
214
00:14:08.791 --> 00:14:09.785
اعتراض؟
215
00:14:09.820 --> 00:14:13.308
ببینین، مردم توی آمریکا از بس
وضع شون خوبه خیلی زود خسته میشن
216
00:14:13.309 --> 00:14:15.716
و وقتی خسته شدن، شروع میکنن
به اعتراض به این چیز و اون چیز
217
00:14:16.609 --> 00:14:18.911
اما میخوام به شما و
... مردم رومانی اطمینان بدم
218
00:14:18.912 --> 00:14:23.768
که ما هر چی در توان مون هست رو انجام میدیم
تا این قضیه رو تا جایی که ممکنه بپیچونیم
219
00:14:26.530 --> 00:14:32.587
بذارین پنج قلو ها بمونن. رومانی افتضاحه
بذارین پنج قلو ها بمونن. رومانی افتضاحه
220
00:14:32.622 --> 00:14:36.230
لباس خزدار، حیوونا رو میکشه
(باعث کشته شدن حیوونا میشه)
221
00:14:36.231 --> 00:14:37.971
به چی داریم اعتراض میکینم؟
222
00:14:37.972 --> 00:14:39.283
رومانی مزخرفه
223
00:14:39.318 --> 00:14:42.412
بذارین ببینم
224
00:14:42.413 --> 00:14:44.063
رومانی افتضاحه
225
00:14:44.138 --> 00:14:45.315
رومانی افتضاحه
رومانی افتضاحه
226
00:14:45.350 --> 00:14:48.976
خدای من. فکرشو نمیکردم
این قضیه اینقدر بزرگ شه
227
00:14:49.011 --> 00:14:51.927
چون یه پیرزن و نوه هاش رو از سرما
نجات دادیم این مشکلات برامون بوجود اومد
228
00:14:51.962 --> 00:14:57.175
.افراد داخل خونه، توجه کنین
باید پنج قلو ها رو به پدرشون برگردونین
229
00:14:57.176 --> 00:14:58.605
... شما تا
230
00:14:59.391 --> 00:15:03.515
آره خوبه. شما تا روز عید پاک وقت دارین
تا این کار رو انجام بدین
231
00:15:06.448 --> 00:15:07.365
چیه؟
232
00:15:10.132 --> 00:15:11.492
خب، دوباره امتحان میکنیم
233
00:15:12.415 --> 00:15:13.725
خوبه
234
00:15:13.760 --> 00:15:14.517
.. استن، ما
235
00:15:14.552 --> 00:15:16.357
استنلی، خبر بدی داریم
236
00:15:16.358 --> 00:15:19.076
دادگاه اعلام کرده که دخترا
باید به رومانی برگردونده بشن
237
00:15:19.077 --> 00:15:21.659
نه، نمیشه. قانع شون کردیم
که تو آمریکا بمونن
238
00:15:21.660 --> 00:15:24.598
آره. جاهای تفریحی و فروشگاهها رو بهشون
نشون دادیم. الان چطور انتظار دارین که برگردن؟
239
00:15:24.749 --> 00:15:28.264
متأسفم بچه ها، ژانت رنو روز عید پاک
میخواد اونا رو برگردونه
240
00:15:28.265 --> 00:15:30.911
چاره ای نداریم. متأسفم دخترا
241
00:15:31.538 --> 00:15:32.878
حالا چیکار کنیم؟
242
00:15:35.200 --> 00:15:38.547
تام، الان روز عید پاکه
... و همونطور که دولت آمریکا قول داده
243
00:15:38.548 --> 00:15:42.059
قراره دخترا رو به پدرشون
در رومانی برگردونن
244
00:15:42.060 --> 00:15:46.314
شایعه شده که ژانت رنو، شخصا
میخواد پنج قلو ها رو تحویل بده
245
00:15:47.594 --> 00:15:49.571
.بسیار خوب خانم رنو
نقشه رو مرور میکنیم
246
00:15:49.572 --> 00:15:50.257
باشه
247
00:15:50.258 --> 00:15:52.497
شما رو تو گوشه شمالی غرب حیاط میذاریم
248
00:15:52.498 --> 00:15:55.148
از در پشتی میرین تو
و پنج قلوها رو پیدا میکنین
249
00:15:55.149 --> 00:15:56.857
.. وقتی پیداشون کردین، میگین که
250
00:15:56.935 --> 00:15:59.358
"سلام دخترا. من خرگوش عید پاکم"
251
00:15:59.393 --> 00:16:02.644
خوبه. بعدش هم تخم مرغ های عید پاکی که
با گاز اشک آور پر شده رو بهشون میدین. آماده این؟
252
00:16:02.679 --> 00:16:03.333
آماده م
253
00:16:03.368 --> 00:16:04.732
وضعیت اضطراری
وضعیت اضطراری
254
00:16:06.232 --> 00:16:13.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
255
00:16:15.000 --> 00:16:18.518
پسر جوون، خیلی دلمون میخواد که تو رو
اینجا در مدرسه موزیک رومانی داشته باشیم
256
00:16:19.324 --> 00:16:20.910
اینا همه ش چقدر هزینه داره؟
257
00:16:20.945 --> 00:16:23.802
.نگران نباشین خانم مک کورمیک
رومانی خیلی کشور فقیریه
258
00:16:23.803 --> 00:16:27.944
خونه ارزونه. غذا ارزونه. همه چی اصلا ارزونه
چون که بدجوری ما فقیریم
259
00:16:28.000 --> 00:16:31.503
آره. اون دو هزار دلار آمریکایی
تون تا چندین ماه اینجا میمونه
260
00:16:31.538 --> 00:16:34.375
.وای، چه کشور عالی ای
همه فقیرن، عین ما
261
00:16:37.590 --> 00:16:39.903
سلام دخترا. من خرگوش عید پاکم
262
00:16:43.127 --> 00:16:46.318
عید پاک مبارک بچه ها. ببینین
چی براتون آوردم
263
00:16:49.238 --> 00:16:53.319
هی ترنس، فکر کنم باید بگوزم
صبر کن، قبل از این کار، شست منو بکش
264
00:16:53.320 --> 00:16:54.851
نگاه کنین. یه تخم مرغ رنگی
265
00:16:57.356 --> 00:17:01.371
همینه. راه بیفتین. برید، برید، برید
بچه ها رو بدین به ما، همین حالا. حالا
266
00:17:02.372 --> 00:17:04.581
بخواب رو زمین. د بخواب
رو اون زمین لامصب دیگه
267
00:17:04.616 --> 00:17:05.252
پیداشون کنین
268
00:17:06.086 --> 00:17:08.314
این یه حمله س. پنج قلوها رو بدین
269
00:17:10.231 --> 00:17:13.373
بچه ها رو تحویل بدین. عید پاک مبارک
بچه ها رو تحویل بدین
270
00:17:13.408 --> 00:17:14.926
هیچ معلوم هست چه خبره؟
271
00:17:14.961 --> 00:17:15.753
بی حرکت، گوساله
272
00:17:15.788 --> 00:17:17.821
زود باش بهم شلیک کن. جرأت داری بزن
273
00:17:17.856 --> 00:17:18.944
مجبورم نکن
274
00:17:18.979 --> 00:17:20.264
ماشه رو بچکون، ترسوی کوچولو
275
00:17:21.851 --> 00:17:22.740
تفنگ، تفنگ
276
00:17:22.775 --> 00:17:24.196
پایین، پایین
277
00:17:25.077 --> 00:17:26.283
آشوب، آشوب
278
00:17:26.318 --> 00:17:28.113
اسپری فلفل. اسپری فلفل
279
00:17:35.483 --> 00:17:36.728
برین توی ون
280
00:17:39.815 --> 00:17:42.530
لعنتی، حالا دیگه هیچ وقت
نمیتونم سیرک خودم رو داشته باشم
281
00:17:52.700 --> 00:17:57.363
،پسر شما خیلی با استعداده
خانم مک کورمیک. مردم رومانی دوستش دارن
282
00:17:57.398 --> 00:17:58.411
کارت خوب بود، کنی
283
00:17:58.446 --> 00:18:03.422
خانم مک کورمیک، واقعا دوست داریم که
شما و پسرتون اینجا در رومانی پیش ما بمونین
284
00:18:03.423 --> 00:18:04.630
نظرتون چیه؟
285
00:18:04.862 --> 00:18:08.422
خب، نظرت چیه، کنی؟ مجبوری دوستات
و خونواده ت رو ترک کنی
286
00:18:08.457 --> 00:18:10.202
حله
خوبه
287
00:18:11.357 --> 00:18:14.703
رندی، از بین رفته، همه چی از بین رفته
288
00:18:14.738 --> 00:18:16.127
پسر، چه اتفاقی افتاده؟
289
00:18:16.162 --> 00:18:17.846
دولت اومد و پنج قلوها رو بُرد
290
00:18:17.847 --> 00:18:19.246
دیگه سیرک شویلی برامون وجود نداره
291
00:18:19.301 --> 00:18:22.472
لعنتی. آخه چرا هر دفعه که یه
فکر باحال دارم، دولت باید گند بزنه بهش؟
292
00:18:22.507 --> 00:18:24.329
آره. ولی این دفعه دیگه نه
ها؟
293
00:18:24.330 --> 00:18:26.144
فقط باید اون گروه عصبانی
رو بیاریم طرف خودمون
294
00:18:26.145 --> 00:18:27.563
خب، همه گوش کنین
295
00:18:27.564 --> 00:18:31.664
اون حرومزاده ها ریختن اینجا و
اون پنج قلوهای بدبخت رو بردن دفتر شهردار
296
00:18:31.665 --> 00:18:32.842
اما هنوز پیروز نشدن
297
00:18:32.843 --> 00:18:37.167
نظرم اینه که همین الان همگی بریم دفتر شهردار
خواستار ملاقات با پنج قلوها بشیم
298
00:18:40.752 --> 00:18:43.705
نمیدونم. معمولا اعتراض رو
ساعت 5:30 تموم می کنم
299
00:18:43.740 --> 00:18:45.426
آره، اضافه کار گیرمون میاد؟
300
00:18:45.461 --> 00:18:47.380
حتما، همه تون میتونین اضافه کار داشته باشین
301
00:18:47.415 --> 00:18:48.171
بسیار خب
302
00:18:48.206 --> 00:18:48.847
آره
303
00:18:48.882 --> 00:18:49.770
مرگ بر ژاپن
304
00:18:53.700 --> 00:18:58.633
بسیار خب. باید یه چند تا عکس از رسیدن دخترا
به پدرشون بگیریم تا همه بدونن که اونا خوشحالن
305
00:18:59.827 --> 00:19:00.939
زودباشین دخترا، لبخند بزنین
306
00:19:00.940 --> 00:19:02.813
میخوایم خوشحال به نظر بیاین. لبخند بزنین
307
00:19:02.814 --> 00:19:05.813
.به این قورباغه احمق نگاه کنین
کی قورباغه احمقه؟ بهش نگاه کنین
308
00:19:05.814 --> 00:19:09.229
بهش نگاه کنین. احمقه
"من خیلی احمقم"
309
00:19:11.047 --> 00:19:14.627
سلام. من بابای کنی هستم، تو آمریکا
310
00:19:14.628 --> 00:19:16.314
دلم خیلی واسه پسرم تنگ شده
311
00:19:16.315 --> 00:19:20.639
دوست دارم پیش من برگرده تا
... دولت آمریکا برام یه ماشین نو بگیره و
312
00:19:21.400 --> 00:19:25.048
منظورم اینه که، چون خیلی
دلم واسه پسرم تنگ شده
313
00:19:27.453 --> 00:19:29.134
هی، میخوایم پنج قلوها رو ببینیم
314
00:19:29.169 --> 00:19:32.360
نمیتونین ببینین شون. اونا
با خوشحالی برگشتن پیش پدرشون
315
00:19:33.030 --> 00:19:34.043
بیاین، مردم عصبانی
316
00:19:38.000 --> 00:19:41.018
بسیار خب، وقتشه به رومانی برگردیم
317
00:19:41.300 --> 00:19:42.339
این دیگه چی بود؟
318
00:19:42.374 --> 00:19:43.874
معترضان. برگشتن
319
00:19:43.909 --> 00:19:46.325
لعنتی. ترتیب شون رو میدیم. بیاین
320
00:19:46.360 --> 00:19:47.116
راه بیفتین. راه بیفتین
321
00:19:49.800 --> 00:19:51.256
اینجا یه منطقه دولتیه
322
00:19:51.291 --> 00:19:52.572
بذارین پنج قلوها بمونن
323
00:19:52.607 --> 00:19:54.136
تو خونه منو داغون کردی
324
00:19:55.813 --> 00:19:57.223
چیکار میکنی، نادیا؟
325
00:19:57.258 --> 00:20:00.229
به تنها کسی که توی دنیا میتونه
بهمون کمک کنه میخوام زنگ بزنم
326
00:20:04.633 --> 00:20:05.622
بگیر که اومد
327
00:20:05.657 --> 00:20:07.826
تمومش کنید
تمومش کنید. تمومش کنید
328
00:20:08.777 --> 00:20:10.844
رفتار همه تون شبیه دیوونه هاس
329
00:20:10.879 --> 00:20:11.603
آره
330
00:20:11.638 --> 00:20:14.860
.هیچ کدوم تون به فکر ما نیستین
شما فقط به فکر خودتونین
331
00:20:14.895 --> 00:20:17.926
خودتو ببین، پدر. پنج سال پیش
... ،ما رو ترک کردی
332
00:20:17.927 --> 00:20:21.605
و حالا طوری رفتار میکنی که انگار خیلی دلت
واسه مون تنگ شده. تو یه دروغگو و متقلبی
333
00:20:21.818 --> 00:20:22.877
آره، خاک تو سرت
334
00:20:22.912 --> 00:20:25.782
،و شما رهبرهای رومانیایی
شما نگران ما نیستین
335
00:20:25.783 --> 00:20:28.600
نگرانی تون فقط اینه که کاری کنین
آمریکا مزخرف به نظر بیاد
336
00:20:28.764 --> 00:20:30.341
آره به خدا، شما ها عوضی این
337
00:20:30.376 --> 00:20:34.324
و شما معترضا. کار بهتری نیست
که انجام بدین؟ یه کار مفید بکنین
338
00:20:34.325 --> 00:20:34.872
آره
339
00:20:34.873 --> 00:20:37.164
و شما پسرا از همه شون بد ترین
340
00:20:37.199 --> 00:20:37.883
ها؟
341
00:20:37.918 --> 00:20:42.790
شما چیزی راجب رومانی نمیدونین
و فکر میکنین آمریکا خیلی بهتره
342
00:20:42.791 --> 00:20:46.200
شاید رومانی به خوبی آمریکا نباشه
ولی اونجا خونه ماست
343
00:20:46.201 --> 00:20:50.279
،ما رومانیایی هستیم. تنها نگرانی شما
داشتن اون سیرک مسخره س
344
00:20:52.789 --> 00:20:54.191
کجا میخواین برین، دخترا؟
345
00:20:54.226 --> 00:20:57.308
"تنها جایی که میتونیم بریم. میریم "اپرا
(یک برنامه تلویزیونی)
346
00:20:57.343 --> 00:21:00.284
آره. میتونین همه تون برین به درک
347
00:21:03.715 --> 00:21:06.306
خب. این که بخوایم خودمون سیرک
داشته باشیم، بهرحال فکر بیخودی بود
348
00:21:06.341 --> 00:21:07.314
آره، گور پدرشون
349
00:21:07.349 --> 00:21:09.239
کنی هم که بهرحال هیچ وقت
خوندنش بهتر نمیشد
350
00:21:09.274 --> 00:21:10.240
راستی کنی چی شد؟
351
00:21:10.275 --> 00:21:13.559
.بذارین کنی بمونه
بذازین کنی بمونه. بذارین کنی بمونه
352
00:21:15.172 --> 00:21:19.401
.پدرش میخواد پسرش برگرده
به ما تحویلش بدین
353
00:21:20.578 --> 00:21:24.922
خفه شین رومانیایی ها، خیله خب، برید
بجنبید، بجنبید، بجنبید، بجنبید
354
00:21:28.200 --> 00:21:29.368
پسره رو بده، همین الان
355
00:21:29.403 --> 00:21:31.138
باشه، باشه
356
00:21:31.173 --> 00:21:32.718
.. زود باش خانم و گرنه
357
00:21:32.742 --> 00:21:36.742
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.