WEBVTT

1
00:00:02.400 --> 00:00:08.000
اثر پیشِ رو حاوی مکالمات رکیک بوده، لذا
تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد

2
00:00:09.500 --> 00:00:17.500
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:23.415 --> 00:00:33.027
پارک جنوبی: فصل چهارم - قسمت دوم
.:جرم نژاد پرستانه احمقانه کارتمن:.

4
00:00:39.500 --> 00:00:41.752
بسیار خب. بچه ها آماده اید؟

5
00:00:41.787 --> 00:00:42.650
آماده ایم

6
00:00:42.685 --> 00:00:45.089
!توی موقعیت قرار بگیرید. آماده .. حرکت

7
00:00:46.516 --> 00:00:47.879
دوباره برنده شدیم

8
00:00:47.880 --> 00:00:51.807
این منصفانه نیست. کارتمن خیلی چاقه و این
باعث میشه سورتمه شما سریعتر حرکت کنه

9
00:00:51.842 --> 00:00:53.265
"هی، به من نگو چاق، "توکِن

10
00:00:53.300 --> 00:00:55.543
کونی ها، ما میخوایم همین حالا
از سورتمه ون استفاده کنیم

11
00:00:55.571 --> 00:00:56.634
سورتمه برای پسرهاست

12
00:00:56.635 --> 00:00:59.180
آره. واسه چی شما دخترا نمیرین چند تا ظرف
بشورین یا حامله بشین یا یه چیزی تو این مایه ها!؟

13
00:00:59.181 --> 00:01:01.699
اینا سورتمه های مدرسه ن
مال شما که نیست، بچه کونیا

14
00:01:01.930 --> 00:01:03.966
ببین، دخترا حتی نمیدونن چطوری
سورتمه سواری کنن. یه کار دیگه بکنید

15
00:01:04.500 --> 00:01:07.384
مطمئنم که ده برابر بهتر از شما میتونیم
سورتمه سواری کنیم، چاقالا

16
00:01:07.510 --> 00:01:08.977
نه بابا؟
 آره

17
00:01:08.978 --> 00:01:10.521
توی سورتمه سواری حسابی حالتون رو میگیریم

18
00:01:10.535 --> 00:01:12.302
مسابقه روی یه تپه واقعی چطوره، ها؟

19
00:01:12.435 --> 00:01:13.855
آره
 حرفی نیست

20
00:01:13.950 --> 00:01:14.550
آره

21
00:01:14.551 --> 00:01:17.151
چهار سورتمه سوار برتر شما
در برابر چهار سورتمه سوار برتر ما

22
00:01:17.186 --> 00:01:17.907
مسئله ای نیست

23
00:01:17.942 --> 00:01:20.421
پس یکشنبه این هفته شما رو روی تپه "فیل کالینز" میبینیم
(اشاره به نام بازیگر انگلیسی به همین نام)

24
00:01:20.456 --> 00:01:22.596
روز یکشنبه، تپه فیل کالینز. موافقم

25
00:01:22.597 --> 00:01:25.475
منتظرتونیم. حالا ببینید کی برنده میشه، چلغوزا

26
00:01:26.151 --> 00:01:27.620
اوه پسر. بهشون نشون میدیم

27
00:01:27.655 --> 00:01:30.856
آره، به اون عوضیا نشون میدیم دنیا دست کیه

28
00:01:30.891 --> 00:01:33.748
آره. اون دخترا نمیدونن که استن، کایل و کنی
چه سورتمه سوارهای خوبی هستن

29
00:01:33.783 --> 00:01:36.851
آره، و با وجود کارتمن کون گنده
قطعا پسرا برنده میشن

30
00:01:36.886 --> 00:01:39.212
توکِن، به خدا قسم اگه یه بار دیگه
... من رو کون گنده صدا کنی

31
00:01:39.213 --> 00:01:40.785
!با همین سنگ میکوبم توی سرت

32
00:01:40.786 --> 00:01:42.882
کون گنده
 بگیر که اومد

33
00:01:45.528 --> 00:01:50.518
و چیزی که تو لازمه بفهمی اینه که این رفتارِ
در خور و شایسته ای نیست، پسرجان، ممم..باشه؟

34
00:01:50.553 --> 00:01:53.342
اریک، نمیفهمی که ممکن بود به
دوست کوچولوت آسیب جدی وارد کنی؟

35
00:01:53.377 --> 00:01:54.916
معذرت میخوام مامان

36
00:01:54.951 --> 00:01:57.076
از ما عذرخواهی نکن، از اون عذرخواهی کن

37
00:01:57.111 --> 00:01:58.599
معذرت میخوام توکِن

38
00:01:58.634 --> 00:02:01.770
خب، امیدوارم یاد گرفته باشی که
پرتاب کردن سنگ کار خوبی نیست، اریک

39
00:02:01.805 --> 00:02:04.741
اوه، مطمئنا یاد گرفتم آقای مکی
منظورم اینه که، احساس خیلی بدی دارم

40
00:02:04.742 --> 00:02:09.885
پیش خودم چه فکری کردم؟ تنها کاری که میتونم الان
انجام بدم ... اینه که برم و به زندگی ادامه بدم

41
00:02:09.886 --> 00:02:10.672
بعدا میبینمتون

42
00:02:10.673 --> 00:02:14.060
این دفعه نه، اریک! تو باید یاد بگیری
که به دوستانت احترام بذاری

43
00:02:14.061 --> 00:02:16.416
برای دو هفته معلق میشی

44
00:02:16.538 --> 00:02:17.701
نه

45
00:02:17.736 --> 00:02:20.790
چرا همینطوره. مم..باشه و این موضوع
... تمام شده س. الان هم هممون

46
00:02:20.825 --> 00:02:22.409
مشاور مکی؟
 بله

47
00:02:22.410 --> 00:02:26.126
من مأمور "شارپ" و ایشون مأمور "کین" هستن
ما از اف-بی-آی هستیم

48
00:02:26.161 --> 00:02:28.340
ما اینجاییم تا به حادثه پرتاپ سنگ رسیدگی کنیم

49
00:02:29.862 --> 00:02:35.224
مم..باشه، من قبلا به این موضوع رسیدگی کردم
اریک کارتمن که اینجاس به دو هفته تعلیق مجازات میشه

50
00:02:35.259 --> 00:02:38.220
با عرض پوزش این موضوع یه خُرده پیچیده تر
... از این حرفاس آقای مشاور مدرسه. ببینید

51
00:02:38.221 --> 00:02:43.167
از اونجایی که قربانی این پرونده، یک سیاهپوست
!آمریکاییه، یک جرم نژاد پرستانه به حساب میاد

52
00:02:45.065 --> 00:02:46.444
جرم نژاد پرستانه دیگه چه کوفتیه؟

53
00:02:46.479 --> 00:02:48.099
... آه، اما من فکر نمیکنم این یه

54
00:02:48.100 --> 00:02:52.964
قوانین جدیدی به تصویب رسیده که به موجب اون، ارتکاب به هر جرمی
که به طبقه، نژاد یا گرایش جنسی مرتبط باشه، جرم فدرال به حساب میاد

55
00:02:52.965 --> 00:02:54.247
چی؟ جرم فدرال؟

56
00:02:54.282 --> 00:02:56.014
اوه نه
 اوه نه

57
00:02:56.015 --> 00:02:58.337
متأسفیم خانم کارتمن، اما باید از قانون پیروی کنیم

58
00:02:58.338 --> 00:03:02.302
پسر شما بازداشت میشه و در دادگاه محاکمه میشه

59
00:03:03.702 --> 00:03:05.098
اوه خدای من

60
00:03:05.500 --> 00:03:09.227
دادرسی جرم نژاد پرستانه قرن در "کورت تیوی ترکز یو وَن" در جریانه

61
00:03:09.228 --> 00:03:11.573
"اجرای زنده به میزبانی "لِزلی اسمیت

62
00:03:11.765 --> 00:03:16.350
چه چیزی یک پسربچه هشت ساله کوچولوی تُپل
معمولی رو به یک تبهکار نژادپرست تبدیل میکنه؟

63
00:03:16.351 --> 00:03:20.019
با پخش زنده از دادگاه در حالی که مدعی علیه
در جایگاه ایستاده، در خدمت شماییم

64
00:03:20.020 --> 00:03:23.009
آقای کارتمن، شما پسری به اسم "توکِن" میشناسید؟

65
00:03:23.010 --> 00:03:25.257
آه، بله
 توکِن کیه؟

66
00:03:25.258 --> 00:03:27.291
اون یه بچه سیاهه که به مدرسه ای که من میرم، میاد؟

67
00:03:27.326 --> 00:03:30.098
سیاه! تو گفتی سیاه!؟
تو اونو سیاه صدا میزنی!؟

68
00:03:30.133 --> 00:03:30.995
اون سیاهه

69
00:03:31.030 --> 00:03:32.596
!اوه! دوباره این کلمه رو تکرار کرد

70
00:03:33.324 --> 00:03:36.371
اون یه آمریکایی سیاهپوسته واسه
همین تصمیم گرفتی تا اونو انتخاب کنی

71
00:03:36.372 --> 00:03:37.069
انتخابش کردم؟

72
00:03:37.070 --> 00:03:41.945
اینقدر توی سرت خشم و غضب تلمبار شد تا اینکه از حد فراتر
رفت و باعث شد تا از سیاهپوستهای آمریکایی متنفر بشی

73
00:03:41.980 --> 00:03:43.760
! نه! من از اُسکُل ها متنفرم
 چی!؟

74
00:03:43.795 --> 00:03:46.758
من از اُسکُل ها متنفرم. منظورم اینه که همینطوری همیشه درباره
... حفاظت زمین حرف میزنند در حالی که پاشون رو میذارن روی گاز ماشین

75
00:03:46.759 --> 00:03:50.670
و با اون دستبندهای مسخره شون اینور و اونور میرن
ازشون متنفرم. دلم میخواد با لگد بکوبم توی تخماشون

76
00:03:50.671 --> 00:03:51.872
!اوه، قند عسل

77
00:03:51.907 --> 00:03:55.661
هیئت منصفه گرامی، به همین خاطره که
ما قانون جرایم نژادپرستانه رو داریم

78
00:03:55.662 --> 00:04:00.188
!این هیولا مرتکب جرمی شده، نه بر ضد یک نفر، بلکه بر ضد یک نژاد

79
00:04:00.189 --> 00:04:03.688
یک کار دموکراتیکی انجام بدید و این
کوچولوی تُپل عوضی رو بندازید زندان

80
00:04:03.786 --> 00:04:05.132
!هی! به من نگو تُپل، مردیکه خر

81
00:04:05.167 --> 00:04:06.618
مابقی جلسه دادستانی

82
00:04:07.871 --> 00:04:10.721
فراموش نکنید، هنوزم یکشنبه این هفته
مسابقه سورتمه سواری داریم، کونی ها

83
00:04:10.756 --> 00:04:11.614
میدونیم

84
00:04:11.649 --> 00:04:14.468
فاجعه س. باید کارتمن رو از دادگاه ببریم بیرون
چون اینطوری میتونیم تمرین کنیم

85
00:04:15.462 --> 00:04:18.699
اریک کارتمن، شما پذیرفته اید که مرتکب یک جرم نژادپرستانه شده اید

86
00:04:18.700 --> 00:04:23.845
برای همین، به موجب این حکم شما به زندان آلاموسا تا
سن بیست و یک سالگی محکوم هستید

87
00:04:23.953 --> 00:04:24.583
نه

88
00:04:24.618 --> 00:04:28.605
من تو رو سرمشقی قرار میدم تا این
پیام به تمامی مردم دنیا برسه

89
00:04:28.606 --> 00:04:34.335
اگه قراره که به کسی صدمه بزنی، بهتره که مطمئن
!(بشی که هم رنگ خودته (مثل خودته

90
00:04:37.695 --> 00:04:39.480
پایان دادرسی

91
00:04:41.502 --> 00:04:44.376
این حرومزاده کوچولو رو تا زندان همراهی کنید

92
00:04:44.411 --> 00:04:45.164
چَشم قربان

93
00:04:45.199 --> 00:04:48.100
!بسیار خب، تو
آه .. کجا غیبش زد؟

94
00:04:51.783 --> 00:04:53.631
کنی! کنی، باید من رو از شهر ببری بیرون

95
00:04:53.666 --> 00:04:54.444
چه مرگته!؟

96
00:04:54.479 --> 00:04:56.825
میخوان من رو بخاطر یک جرم نژادپرستانه
بندازن توی زندان! تو باید من رو به مکزیک ببری

97
00:04:56.860 --> 00:04:59.089
مکزیک!؟ واسه چی باید این همه راه
تو رو تا مکزیک ببرم!؟

98
00:04:59.124 --> 00:05:00.502
!آروم باش کنی

99
00:05:00.537 --> 00:05:01.125
!هی

100
00:05:01.160 --> 00:05:02.998
هنوزم اون اسباب بازی باتری دار
که کریسمس پارسال گرفتی رو داری؟

101
00:05:03.033 --> 00:05:03.580
آره

102
00:05:03.615 --> 00:05:05.903
!پس بجنب! وقت زیادی ندارم

103
00:05:15.671 --> 00:05:19.407
یک تعقیب و گریز ماشین در دهلیز 285 م شرقی پارک جنوبی در جریانه

104
00:05:19.408 --> 00:05:25.086
مظنون جرم نژادپرستانه، اریک کارتمن در تلاشه تا  بوسیله
ماشین "گُگو اکشن برونکو" دوستش از پیگرد قانونی فدرال سریعتر فرار کنه

105
00:05:25.087 --> 00:05:27.996
پوشش تصویری هوایی ما، "گِرِگ نیمیز" به صورت زنده با ماست. گِرِگ؟

106
00:05:27.997 --> 00:05:31.857
تام، به نظر میرسه "گُگو اکشن برونکو" در 285 م شرقی در حرکته

107
00:05:31.858 --> 00:05:34.379
پلیس درست پشت سر اون در حرکته
... اما مثل هر تعقیب و گریزی

108
00:05:34.380 --> 00:05:37.987
فاصله ایمن رو به منظور جلوگیری از تصادف در بزرگراه حفظ میکنن

109
00:05:38.022 --> 00:05:41.644
تام، به نظر میرسه فراری به طرز جسورانه ای
قصد خروج از دهلیز 285 م رو داره

110
00:05:41.645 --> 00:05:45.967
الان داره به یک محله مسکونی وارد میشه که با در
نظر گرفتن موضوع افراد پیاده، میتونه خطرساز باشه

111
00:05:45.973 --> 00:05:47.822
لعنت به تو کنی! این ماشینت
نمیتونه سریعتر حرکت کنه!؟

112
00:05:47.857 --> 00:05:49.098
واسه چی سرت رو پایین نگه نمیداری!؟

113
00:05:49.133 --> 00:05:52.628
تام، پلیس مانعی در مسیری که
گُگو اکشن برونکو در حرکته ایجاد کرده

114
00:05:52.629 --> 00:05:54.589
ممکنه این آخرین تقلّا باشه

115
00:05:54.617 --> 00:05:59.353
بسیار خب، دیگه کافیه. گُگو اکشن برونکو رو
متوقف کن و دستت رو بگیر بالا و بیا بیرون

116
00:06:00.500 --> 00:06:03.553
اونو متوقف کن و بیا بیرون

117
00:06:06.337 --> 00:06:08.709
یا خدا، میخواد مانع رو رد کنه

118
00:06:22.985 --> 00:06:25.095
حرومزاده دیوانه

119
00:06:25.130 --> 00:06:29.700
خب، بیش از سیزده ساعت تا الان گذشته
و هنوز تعقیب و گریز به پایان نرسیده

120
00:06:29.735 --> 00:06:31.015
اونا دارن چه غلطی میکنن؟

121
00:06:31.050 --> 00:06:34.843
تعقیب به انتهای "آریزونا" رسیده
و به خط مرزی مکزیک نزدیک میشه

122
00:06:34.878 --> 00:06:38.345
اگه کنی، کارتمن رو به مکزیک ببره، چطوری میخوایم
مسابقه سورتمه سواری روز یکشنبه رو ببریم؟

123
00:06:38.380 --> 00:06:42.118
نگران نباش. اون ماشین کوچولو باتریش خالی میشه
به زودی برقش تموم میشه

124
00:06:43.650 --> 00:06:46.501
داریم موفق میشیم کنی! داریم به مکزیک میرسیم

125
00:06:49.172 --> 00:06:51.418
اوه، گندش بزنن

126
00:06:56.101 --> 00:06:56.974
بله؟

127
00:06:57.009 --> 00:07:01.695
فقط یه یادآوری دوستانس، کارتمن داره میره  زندان
و چهار روز دیگه تا مسابقه باقی مونده، کونی ها

128
00:07:01.730 --> 00:07:03.357
!حرومزاده

129
00:07:09.194 --> 00:07:14.245
رسیدیم، پایان راه
زندان فوق امنیتی آلاموسا

130
00:07:39.871 --> 00:07:43.073
زندانی 24601، بیا بیرون

131
00:07:43.074 --> 00:07:46.916
بجنب، زندانی
هر روز صبح ساعت پنج بیدار میشی

132
00:07:46.917 --> 00:07:51.985
سلول تا ساعت 9 بسته س. ساعت ده
بصورت شانسی واسه چیزای قاچاق اینجا رو می گردیم

133
00:07:51.986 --> 00:07:55.738
ساعت 11:30 هم وقت چُرته
همراه با زدن مواد

134
00:07:55.739 --> 00:07:58.370
هم سلولی تو "رامپر استومپر" ه

135
00:08:00.805 --> 00:08:02.248
رامپر استومپر کیه؟

136
00:08:02.283 --> 00:08:03.997
!من هستم

137
00:08:05.075 --> 00:08:07.281
!و یه هم سلولی جدید هم نمیخوام

138
00:08:07.316 --> 00:08:11.650
چاره دیگه ای نداری استومپر! حالا هم
به این زندانی جدید دور و اطراف رو نشون بده

139
00:08:11.685 --> 00:08:15.016
اوه، نشون میدم. قطعا بهت نشون میده

140
00:08:17.072 --> 00:08:19.796
بسیار خب بچه ها. به نظر میرسه کارتمن
... تا سیزده سال دیگه نمیتونه با ما

141
00:08:19.797 --> 00:08:23.580
سورتمه سواری کنه، بنابراین در حال حاضر ما یکی رو
لازم داریم تا روز یکشنبه در برابر دخترا با ما سورتمه سواری کنه

142
00:08:23.666 --> 00:08:25.344
... آره، وزن کارتمن بود که سرعتمون رو بالا میبرد

143
00:08:25.345 --> 00:08:27.677
به همین خاطر باید چاق ترین بچه به غیر از کارتمن رو پیدا کنیم

144
00:08:28.300 --> 00:08:30.912
بجنبید، دومین بچه چاق توی پارک جنوبی کیه؟

145
00:08:31.589 --> 00:08:33.586
آه، فکر کنم "کلاید" چاق ترین بچه س

146
00:08:33.587 --> 00:08:35.600
ها؟
 آره. بسیار خب، بیا اینجا کلاید

147
00:08:35.601 --> 00:08:36.389
من چاق نیستم

148
00:08:36.424 --> 00:08:38.340
باهاش کنار بیا. کارتمن رفته، بنابراین
در حال حاضر پسر چاقه تویی

149
00:08:38.375 --> 00:08:40.306
آره، کون گنده! هیکل گنده ت رو بذار روی سورتمه

150
00:08:40.341 --> 00:08:42.373
هی، من چاق نیستم رفقا. یه جورایی
فقط استخون بندی درشتی دارم

151
00:08:42.375 --> 00:08:45.421
باشه، همشون همینو میگن
!بسیار خب، آماده ای؟ رفتیم

152
00:08:48.677 --> 00:08:51.456
هی رفیق، ما اصلا وزن کافی
برای حرکت نداریم

153
00:08:51.491 --> 00:08:53.184
یکشنبه میبینیمتون، چلغوزا

154
00:08:53.219 --> 00:08:54.707
!کارِت حرف نداشت، خیکی

155
00:08:57.193 --> 00:08:59.268
خب، خب، تازه وارد

156
00:08:59.269 --> 00:09:02.309
یه دلیل برای این بیار که چرا دستاتو نشکونیم!؟

157
00:09:03.187 --> 00:09:06.694
آه .. به این خاطر که منم شبیه
شما هستم بچه ها. منم یکی از شمام

158
00:09:06.729 --> 00:09:10.281
... نه بابا؟ به عقیده من در دنیا دو گروه از بچه ها وجود دارن

159
00:09:10.282 --> 00:09:14.009
بچه هایی که شبیه "انیمینیاک ها" هستن و بچه هایی که شبیه "انیمینیاک ها" نیستن
(نام یک انیمیشن کارتونی که از سال 1993 تا 1998 عرضه شده است)

160
00:09:14.010 --> 00:09:17.257
تو یا طرف ما هستی یا در مقابل
مایی. حالا تو کدوم هستی!؟

161
00:09:17.564 --> 00:09:24.801
اوه، آه، خب، شخصا، من .. آه
من .. شبیه انیمینیاک ها نیستم؟

162
00:09:26.645 --> 00:09:27.976
ما هم همینطوریم

163
00:09:28.011 --> 00:09:30.391
اوه، ممنونم خداجون
پس حالا با همدیگه دوستیم؟

164
00:09:30.426 --> 00:09:32.741
!نه! توی زندان دوستی وجود نداره

165
00:09:32.742 --> 00:09:35.163
تو با خودت میای و با خودت هم خارج میشی

166
00:09:35.164 --> 00:09:37.142
ما به "دوستی" اعتقادی نداریم

167
00:09:37.601 --> 00:09:39.844
آره، منم همینطوریَم. "دوست" مزخرفه

168
00:09:39.879 --> 00:09:43.995
حالا برو برام چند تا سیگار پیدا کن
و من بهت میگم که چطوری از اینجا فرار کنی

169
00:09:46.860 --> 00:09:47.888
بسیار خب، راه حل رو پیدا کردیم

170
00:09:47.889 --> 00:09:50.245
برای اینکه وزن سورتمه رو افزایش بدیم
... میخوایم از این آجرها استفاده کنیم

171
00:09:50.246 --> 00:09:53.207
ولی باید اونا رو با لباس های بچه گونه بپوشونیم
چون در این صورت دخترا فکر میکنن که یه بچه دیگه س

172
00:09:53.536 --> 00:09:54.862
اوه، عجب نقشه خوبی

173
00:09:54.897 --> 00:09:56.386
پس دیگه نمیخواد که من توی تیم باشم؟

174
00:09:56.387 --> 00:09:57.509
!خفه شو، کون گنده

175
00:09:57.510 --> 00:10:00.238
آره، واسه چی نمیری پوست گوشت خوک
یا یه چیزی تو این مایه ها بخوری، خیکی *ه!؟

176
00:10:00.273 --> 00:10:01.915
بجنبید، امتحانش کنیم

177
00:10:09.138 --> 00:10:10.622
!بپر! بپر

178
00:10:18.869 --> 00:10:21.244
اوه خدای من، کنی رو کشتیم
 کنی رو کشتیم؟

179
00:10:21.245 --> 00:10:22.305
کنی رو کشتیم
لعنت به ما حرومزاده ها

180
00:10:23.422 --> 00:10:25.333
خب، اینکه جواب نداد
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟

181
00:10:25.368 --> 00:10:28.085
هیچ چیز دیگه ای جواب نمیده. باید با این
... حقیقت کنار بیایم که بدون کارتمن

182
00:10:28.086 --> 00:10:29.778
به یه مُشت دختر میبازیم

183
00:10:29.779 --> 00:10:33.408
خب، مطمئنم از اینکه ببینم هم جنسهام
!به یه مُشت زن میبازن، متنفرم

184
00:10:33.409 --> 00:10:35.570
این یه روز غم انگیز برای تمام مردانه

185
00:10:35.605 --> 00:10:38.576
یه چیزی رو میدونید بچه ها؟ فکر کنم
کون کارتمن برای همه ما یه نعمته

186
00:10:38.611 --> 00:10:39.321
آره

187
00:10:39.356 --> 00:10:42.956
کاش قدر لحظاتی که با کون غول پیکرش
سپری میکردیم رو میدونستیم

188
00:10:42.991 --> 00:10:47.288
خب، اون موقع نمیدونستیم که چه .. کون
جادویی و منحصر بفردی بود

189
00:10:47.323 --> 00:10:48.911
خوش گذشت، دخترا

190
00:10:48.912 --> 00:10:51.161
اوه خدا. مثل اینکه یه سورتمه سوار دیگه رو هم از دست دادید

191
00:10:51.162 --> 00:10:53.429
!روز یکشنبه موفق باشید، کونی ها

192
00:10:53.760 --> 00:10:57.818
!اینطوری نمیشه! چاره دیگه ای نداریم
!باید کارتمن رو از زندان فراری بدیم

193
00:10:57.819 --> 00:10:58.857
چطوری؟

194
00:10:58.858 --> 00:11:01.737
یه بار یه فیلمی دیدم که یه کیک پختن
و توش یه سوهان ناخن گذاشتن

195
00:11:01.738 --> 00:11:02.950
!ایول! بزن بریم

196
00:11:02.985 --> 00:11:05.195
!ایول! همینه! برو که رفتیم

197
00:11:08.750 --> 00:11:11.342
و دندونات رو مسواک میکنی؟
 بله، مامان

198
00:11:11.343 --> 00:11:13.719
و کارای احمقانه هم که نمیکنی؟
 نه، مامان

199
00:11:13.720 --> 00:11:14.556
سلام مامان

200
00:11:14.591 --> 00:11:18.460
پسرجون، این چهارمین باریه که برای ساعت
ملاقات دیر میکنی. تو تنبیه خونگی میشی

201
00:11:18.461 --> 00:11:20.242
تنبیه خونگی!؟ اوه .. نه، یه لحظه صبر کن

202
00:11:20.243 --> 00:11:22.098
بفرمایید پسرا. کوتاه صحبت کنید

203
00:11:22.099 --> 00:11:24.298
سلام بچه ها
 سلام کون گنده. زندان چطوره؟

204
00:11:24.333 --> 00:11:25.760
خب، مزخرفه. چه فکری میکنی؟

205
00:11:25.795 --> 00:11:28.683
کارتمن، آخه واسه چی تو باید یه جرم نژادپرستانه انجام بدی!؟
!بخاطر تو داریم به دخترا میبازیم

206
00:11:28.718 --> 00:11:31.398
آره! برای همین باید از اینجا خلاص بشی
واسه خاطر همین این کیک رو برات درست کردیم

207
00:11:31.399 --> 00:11:33.897
یه ناهوس نخان توشه
(داره سوهان ناخن رو یه جور رمزی میگه)

208
00:11:34.199 --> 00:11:35.175
یه چی؟

209
00:11:35.210 --> 00:11:36.583
یه ناهوس نخان

210
00:11:36.819 --> 00:11:37.718
چی هست حالا؟

211
00:11:37.753 --> 00:11:41.702
گوش کن گامبو! یه ناهوس نخان بهت کمک میکنه تا از اینجا بزنی بیرون
(اینجا رو داره کلا چرت و پرتی (رمزی) حرف میزنه)

212
00:11:41.737 --> 00:11:43.231
!آره، احمق بیشعور

213
00:11:43.266 --> 00:11:46.587
دلم میخواد یه کیک بخورم بچه ها، اما
نمیذارن از اینجا چیزی با خودمون به سلول ببریم

214
00:11:46.622 --> 00:11:48.860
نمیذارن!؟ واسه چی آخه نمیذارن!؟

215
00:11:48.861 --> 00:11:51.879
###############################

216
00:11:51.880 --> 00:11:53.946
###############

217
00:11:53.981 --> 00:11:55.276
آره

218
00:11:55.311 --> 00:11:59.018
!ببین، فعلا این مهم نیست
سیگار با خودتون آوردید؟

219
00:11:59.053 --> 00:12:01.197
خب، چند تا سیگار داریم، اما فکر
نمیکنیم لازم باشه که سیگار بکشی

220
00:12:01.198 --> 00:12:02.541
... هر سال، بیشتر از یه میلیون نفر بخاطر سیگار کشی

221
00:12:02.542 --> 00:12:04.383
!اون سیگارای لعنتی رو رد کن بیاد

222
00:12:05.757 --> 00:12:08.693
ببینید، اگه شما میخواین که برای بُردن مسابقه
سورتمه سواری من رو برگردونید، اون سیگارا رو لازم دارم

223
00:12:08.728 --> 00:12:09.922
چطوری باید سیگارا رو بهت بدیم؟

224
00:12:09.957 --> 00:12:13.183
کافیه از این سوراخای کوچولو ردش کنید
این کاریه که بقیه هم انجامش میدن

225
00:12:13.218 --> 00:12:14.899
اما وقتی که داری برمیگردی
به سلولت تو رو وارسی میکنن

226
00:12:14.934 --> 00:12:17.583
میدونم. به همین خاطره که میخوام بذارمشون توی کونم

227
00:12:20.100 --> 00:12:21.905
!خفه شید بچه ها! هیچم خنده دار نیست

228
00:12:21.906 --> 00:12:22.779
بسیار خب، بیا

229
00:12:25.510 --> 00:12:29.087
بسیار خب .. بگیرش .. دارمش

230
00:12:31.909 --> 00:12:33.964
وای. واقعا دلم نمیخواست که اینجا
بشینم و اینو تماشا کنم

231
00:12:33.965 --> 00:12:34.815
منم همینطور

232
00:12:34.850 --> 00:12:38.554
بسیار خب بچه ها .. اه .. با عرض
پوزش، باید الان برم

233
00:12:38.589 --> 00:12:40.913
یه وقت تو راه نگوزی [وگرنه سیگارا آتیش میگیره و] ممکنه
دودش تابلوت کنه

234
00:12:42.435 --> 00:12:45.370
هاها. خیلی بامزه اید بچه ها، هاها

235
00:12:47.150 --> 00:12:49.086
خیلی مسخره س که نتونستیم
سوهان ناخن رو بهش بدیم

236
00:12:49.121 --> 00:12:50.160
پس حالا چیکار میتونیم بکنیم؟

237
00:12:50.161 --> 00:12:52.431
... فقط یه کاری میتونیم بکنیم. باید به دیدن توکِن بریم

238
00:12:52.432 --> 00:12:54.406
و ببینیم کارتمن رو بخاطر جرم نژادی که
در موردش مرتکب شده میبخشه

239
00:12:54.407 --> 00:12:56.033
!بجنب، داریم زمان رو از دست میدیم

240
00:12:56.665 --> 00:12:58.548
خب، سیگاری رو هم بدست آوردی؟

241
00:12:58.583 --> 00:13:01.544
آره. توی یه جای امن در اعماق
کونم جاسازیشون کردم

242
00:13:01.579 --> 00:13:05.840
بسیار عالی. برو دستشویی و از کونت
خارجشون کن. من حواسم به نگهبانا هست

243
00:13:12.564 --> 00:13:14.149
ا..ق، آه، سیگارای لامصب

244
00:13:22.300 --> 00:13:23.549
این اولی

245
00:13:33.644 --> 00:13:35.321
آه، اینم دومی

246
00:13:39.600 --> 00:13:49.380
یالا! آق، دِ یالا! یالا دیگه .. هاه

247
00:13:52.520 --> 00:13:54.714
!اوه، گندش بزنن

248
00:13:55.481 --> 00:13:56.697
فلاش رو کشیدی!؟

249
00:13:56.732 --> 00:13:58.959
... خب، تو هشت سال میرینی و بعدش فلاش توالت رو میکشی

250
00:13:58.960 --> 00:14:02.124
!اینطوری به یه عکس العمل غیر ارادی تبدیل میشه
خواهش میکنم کمکم کن از اینجا فرار کنم

251
00:14:02.227 --> 00:14:03.947
... امکان نداره احمق. بهت که گفتم

252
00:14:03.948 --> 00:14:06.683
... من دوستت نیستم. اگه ازم میخوای که بهت کمک کنم

253
00:14:06.684 --> 00:14:08.992
باید یه چیز دیگه رو دزدکی برام بیاری

254
00:14:09.253 --> 00:14:10.870
!حروم .. زاده

255
00:14:13.674 --> 00:14:15.896
نمیدونستم توکِن جای به این دوری زندگی میکنه

256
00:14:15.931 --> 00:14:19.552
آره. میدونی، ملت رو از نژادهای مختلف به مدرسه مون
میارن تا اینطوری تنوع فرهنگی رو ترویج بدن

257
00:14:19.587 --> 00:14:21.314
آره. اما تنها نفر توکِن نیست؟

258
00:14:21.349 --> 00:14:22.100
چرا

259
00:14:23.362 --> 00:14:24.122
بله؟

260
00:14:24.157 --> 00:14:25.693
سلام. توکِن میتونه بیاد بیرون و بازی کنه؟

261
00:14:25.728 --> 00:14:28.773
خب، جای زخم سرش هنوز یه خُرده باقی
مونده، اما اگه دوست دارید میتونید بیاین داخل

262
00:14:28.808 --> 00:14:29.554
چه خوب

263
00:14:29.589 --> 00:14:31.792
توکِن، تو که دلت نمیخواد فردا
ببینی که به دخترا میبازیم، میخوای؟

264
00:14:31.792 --> 00:14:32.520
نه

265
00:14:32.521 --> 00:14:35.950
خب پس، باید همین الان با زندان تماس بگیری و بهشون
بگی که کارتمن رو بخاطر کار احمقانه ای که کرده میبخشی

266
00:14:35.951 --> 00:14:36.519
آره

267
00:14:36.937 --> 00:14:38.469
متأسفم به این آسونی ها نیست، بچه ها

268
00:14:38.461 --> 00:14:39.205
نمیشه؟

269
00:14:39.240 --> 00:14:43.312
نه. ببینید، تنها شخصی که میتونه به
اریک اجازه بیرون اومدن از زندان رو بده، فرمانداره

270
00:14:43.347 --> 00:14:46.155
لعنتی! حرومزاده، لعنتی! اوه، متأسفم

271
00:14:46.190 --> 00:14:48.442
نه، راستش منم طرف شمام
 جداً؟

272
00:14:48.507 --> 00:14:51.348
آره. من واقعا با قانون جرم نژادپرستانه مشکل دارم

273
00:14:51.349 --> 00:14:55.205
در حقیقت، دوست دارم ببینم که شما بچه ها
میرین پیش فرماندار و حرف من رو بهش میرسونید

274
00:14:55.366 --> 00:14:56.963
خب، چرا خودتون اینو به فرماندار نمیگید؟

275
00:14:56.998 --> 00:14:58.183
اوه، اون به حرف من گوش نمیکنه

276
00:14:58.218 --> 00:14:58.895
چرا گوش نمیکنه؟

277
00:14:58.930 --> 00:15:00.066
چون من یه سیاهپوستم

278
00:15:00.617 --> 00:15:04.047
بشینید بچه ها. میخوام یه چیزایی در مورد
قوانین جرم نژادپرستانه بهتون یاد بدم

279
00:15:21.961 --> 00:15:25.759
اوه، خدا رو شکر. ازت ممنونم خدا. هاه

280
00:15:27.745 --> 00:15:29.617
!بگیرش لعنتی

281
00:15:29.652 --> 00:15:34.371
ایول! بازی "تیک تاک ترو" خودم
آو، چه بویی میده پسر

282
00:15:34.406 --> 00:15:35.988
خب، پس چه انتظاری داری، ها!؟

283
00:15:35.989 --> 00:15:38.364
الان من بازی مسخره ت رو بهت دادم
بهم بگو چطوری باید از اینجا بزنم بیرون؟

284
00:15:38.399 --> 00:15:42.210
!تو از اینجا بیرون نمیری
تا موقعی که 21 سالت بشه اینجایی احمق

285
00:15:42.245 --> 00:15:42.952
... اما تو که گفتی

286
00:15:42.987 --> 00:15:45.057
من فقط میخواستم که یه سری چیز میز برام بیاری

287
00:15:45.058 --> 00:15:47.863
چی؟ تو واقعا فکر میکنی من پشیزی به تو اهمیت میدم؟

288
00:15:47.877 --> 00:15:48.881
... فکر کردم

289
00:15:48.916 --> 00:15:51.741
بهتره که روش رفتار کردن توی زندان رو یاد بگیری

290
00:15:51.742 --> 00:15:55.715
هی بچه ها! یه "تیک تاک ترو" جدید دارم

291
00:15:59.500 --> 00:16:04.485
آره، یه خورده کثیفه ولی کاملا جدیده، پسر
میتونی وقت استراحت باهاش بازی کنی

292
00:16:06.638 --> 00:16:08.703
هی. داری چیکار میکنی؟

293
00:16:11.330 --> 00:16:16.105
تو .. تو نمیتونی توی زندون گریه کنی پسر
میزنن دهنتو سرویس میکنن

294
00:16:16.106 --> 00:16:17.925
چت شده!؟

295
00:16:18.252 --> 00:16:20.853
من مامانم رو میخوام

296
00:16:21.974 --> 00:16:22.845
رفیق

297
00:16:24.060 --> 00:16:27.242
!مامان، من مامانم رو میخوام

298
00:16:28.261 --> 00:16:31.659
ببین، اگه برات مهمه، من تو رو از اینجا میبرم بیرون

299
00:16:31.694 --> 00:16:33.030
این کار رو میکنی؟

300
00:16:33.065 --> 00:16:34.888
آره .. آآره، میبرمت بیرون

301
00:16:34.889 --> 00:16:37.690
... اما نه به این خاطر که دوستت هستم، فقط به این خاطر که

302
00:16:37.691 --> 00:16:41.833
به این خاطر که، منم میخوام فرار کنم. آآآه و "دیزنی لند" رو ببینم

303
00:16:43.387 --> 00:16:47.143
جناب فرماندار، "هیئت اریک کارتمن را همین حالا آزاد کنید" اینجا
هستن تا با شما ملاقات کنن؟

304
00:16:47.178 --> 00:16:49.464
آه نه، بازم یه هیئت دیگه. بفرستشون داخل

305
00:16:52.492 --> 00:16:55.058
شما "هیئت اریک کارتمن را همین حالا آزاد کنید" هستید؟

306
00:16:55.172 --> 00:16:55.784
بله

307
00:16:55.819 --> 00:16:57.458
خب، بچه ها، چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

308
00:16:57.493 --> 00:16:59.678
بسیار خب، برو و شروع کن
 من شروع نمیکنم، تو شروع کن

309
00:17:02.467 --> 00:17:07.917
سلام آقای فرماندار، از اینکه وقتتون رو برای شنیدن حرفهای
... ما در مورد قوانین جرم نژادپرستانه که تحت عنوان

310
00:17:08.588 --> 00:17:11.136
قوانین جرم نژادپرستانه: یک ریاکاری وحشیانه" ارائه میشه"
میذارید، از شما متشکریم

311
00:17:13.588 --> 00:17:17.465
بله، طی چند سال گذشته در کشور عظیم ما
قوانین جدید جرم نژادپرستانه وضع شده

312
00:17:17.500 --> 00:17:19.310
اگه کسی یه نفر دیگه رو بکشه، یک جُرمه

313
00:17:19.311 --> 00:17:21.930
اما اگه کسی یه نفر دیگه که رنگ پوستش فرق میکنه
رو بکشه، یک جرم نژادپرستانه س

314
00:17:21.931 --> 00:17:25.009
... و ما فکر میکنیم که این یه ریاکاری وحشیانه س

315
00:17:25.010 --> 00:17:26.603
به این خاطر که همه جرم ها، جرم نژادپرستانه هستن

316
00:17:26.604 --> 00:17:29.218
اگه یه مرد یه مرد دیگه رو بخاطر اینکه با
... زنش خوابیده، کتک بزنه

317
00:17:29.219 --> 00:17:30.919
یه جرم نژادپرستانه نیست؟

318
00:17:30.954 --> 00:17:32.939
... اگه شخصی یه ساختمون دولتی رو خراب کنه

319
00:17:32.940 --> 00:17:34.934
بخاطر تنفرش از دولت نیست؟

320
00:17:35.055 --> 00:17:37.636
و انگیزه یک جرم نباید تأثیری
در حکم مجازاتش داشته باشه

321
00:17:37.671 --> 00:17:40.794
شهردار، دیگه وقت اون رسیده که تقسیم شدن
مردم به دسته های مختلف متوقف بشه

322
00:17:40.795 --> 00:17:44.415
همه جرم های نژادپرستانه دست به دست هم دادن
... تا اینو بگن که سیاهپوستها با سفیدپوستها فرق میکنن

323
00:17:44.416 --> 00:17:48.766
که لازمه رفتار متفاوتی با همجنس بازها نسبت به غیر همجنس بازها
وجود داشته باشه، تا اینو بگن که ما یکسان نیستیم

324
00:17:48.921 --> 00:17:54.167
اما در عوض، ما باید هممون یکسان عمل کنیم، با
قوانین یکسان و مجازات یکسان برای جرایم یکسان

325
00:17:54.168 --> 00:17:56.812
... از طرفی کارتمن میتونه از زندان آزاد بشه و ما

326
00:17:56.813 --> 00:17:59.346
شانس این رو خواهیم داشت تا در مسابقه
سورتمه سواری روز پنجشنبه برنده بشیم

327
00:17:59.531 --> 00:18:02.186
... این حرفای ما بود، که بهش

328
00:18:02.187 --> 00:18:04.657
قوانین جرم نژادپرستانه: یک ریاکاری وحشیانه" میگیم"

329
00:18:06.049 --> 00:18:10.295
این تأثیرگذارترین حرفایی بود که طی سه سال اخیر شنیدم

330
00:18:16.644 --> 00:18:19.497
!عجله کن! اونا سگهاشون رو میفرستن دنبالمون

331
00:18:22.330 --> 00:18:23.187
چی شده؟

332
00:18:23.222 --> 00:18:24.931
پام! فکر کنم شکسته

333
00:18:25.995 --> 00:18:28.098
بدون من به رفتن ادامه بده
 باشه

334
00:18:28.245 --> 00:18:31.469
هی. تو باید بگی "من بدون تو نمیرم" یا یه چیزی تو این مایه ها

335
00:18:31.470 --> 00:18:32.796
اوه، جداً؟

336
00:18:32.831 --> 00:18:36.378
ببین، بچه جون تو برو. تو برای زندگی اون
بیرون چیزهایی داری. تو دوست (رفیق) داری

337
00:18:36.413 --> 00:18:39.780
آره. تا حالا واقعا هیچوقت نفهمیده بودم

338
00:18:39.815 --> 00:18:44.259
مطمئنم که دلم میخواست دیزنی لند رو ببینم
بیا. ازت میخوام که اینا رو داشته باشی

339
00:18:44.294 --> 00:18:44.944
باشه

340
00:18:44.979 --> 00:18:48.538
نه! بیشعور، باید بگی "نمیتونم اینا رو بگیرم" یا
یه چیزی تو این مایه ها

341
00:18:48.573 --> 00:18:50.139
اوه. نمیتونم اینا رو بگیرم

342
00:18:50.174 --> 00:18:53.317
بگیرشون. برات شانس میارن
حالا برو. از اینجا برو

343
00:18:54.845 --> 00:18:56.012
رامپر؟
 بله؟

344
00:18:56.108 --> 00:19:02.394
تو .. خب .. میدونم تو فکر میکنی که هیچوقت
با کسی دوست نبودی، اما، خب، تو دوست من هستی

345
00:19:03.333 --> 00:19:04.530
!بسیار خب، بی حرکت

346
00:19:05.137 --> 00:19:08.426
شما هرگز ما رو زنده نمیگیرید
خوک ها، ما داریم با همدیگه میریم

347
00:19:08.461 --> 00:19:10.549
اما تو توسط فرماندار مورد بخشش واقع شدی

348
00:19:10.584 --> 00:19:12.943
اوه، خوبه. تا بعد

349
00:19:16.793 --> 00:19:18.672
خب، بجنبید! میخوایم مسابقه بدیم یا نه؟

350
00:19:18.707 --> 00:19:21.214
فقط یه لحظه صبر کنید. کارتمن بخشیده شده
یه لحظه دیگه میرسه اینجا

351
00:19:21.249 --> 00:19:23.142
پیداش میشه. الانه که برسه

352
00:19:23.177 --> 00:19:25.260
!بجنبید، پاهام داره سرد میشه، کونده ها

353
00:19:25.295 --> 00:19:27.879
!آره. اگه خیلی میترسید که مسابقه بدید، خب بگید

354
00:19:27.914 --> 00:19:29.888
به گمونم باید بدون اون مسابقه بدیم

355
00:19:29.923 --> 00:19:30.955
بسیار خب. کلاید کجاس؟

356
00:19:30.990 --> 00:19:31.678
اینجام

357
00:19:31.713 --> 00:19:33.147
!بپر روی سورتمه چاق *ه

358
00:19:33.182 --> 00:19:36.806
برای بار آخر دارم میگم، من چاق نیستم
پس لعنتیا دیگه اینقدر به من نگید چاق

359
00:19:37.300 --> 00:19:38.536
!بپر روی سورتمه، کون گنده

360
00:19:38.571 --> 00:19:41.215
بسیار خب، دخترا. وقتشه که
!به پسرا نشون بدیم که چیکاره ایم

361
00:19:42.354 --> 00:19:44.148
... بسیار خب، آماده اید، توی موقعیت

362
00:19:44.150 --> 00:19:45.519
!بچه ها

363
00:19:46.300 --> 00:19:47.457
!کارتمنه

364
00:19:47.492 --> 00:19:48.167
!ایول

365
00:19:48.202 --> 00:19:49.697
!درسته، من برگشتم

366
00:19:50.057 --> 00:19:52.947
!اوه، ممنون! ممنون که برگشتی

367
00:19:54.751 --> 00:19:56.424
کلاید چه مرگش شده؟

368
00:19:56.459 --> 00:19:58.437
!این آخرین شانستونه
میخواین مسابقه بدیم یا نه!؟

369
00:19:58.472 --> 00:19:59.697
!بسیار خب! برو که رفتیم

370
00:19:59.732 --> 00:20:02.315
بسیار خب. همه آماده اید؟
توی موقعیت قرار بگیرید

371
00:20:02.350 --> 00:20:04.211
امیدوارم بتونم خودم رو با زندگی
خارج از محیط زندان وفق بدم

372
00:20:04.246 --> 00:20:05.842
آه، آماده اید. حرکت

373
00:20:05.877 --> 00:20:09.281
بعد از یه مدت طولانی که توی زندان بودم، یادم
نمیاد که چطوری باید بیرون از اونجا زندگی کنم

374
00:20:09.316 --> 00:20:10.065
!بریم، کون گنده

375
00:20:10.100 --> 00:20:13.062
وقتی که یه مرد از آزادی محروم میشه
تحقیر میشه، همونطور که من شده بودم

376
00:20:13.097 --> 00:20:13.946
!بریم، کون گنده

377
00:20:14.500 --> 00:20:16.377
!بجنبید! باید بهشون برسیم

378
00:20:18.956 --> 00:20:20.465
!موفق شدیم، دخترا

379
00:20:20.500 --> 00:20:22.251
!اوه نه! دخترا دارن برنده میشن

380
00:20:23.443 --> 00:20:24.586
!برو! شما میتونید! بجنبید

381
00:20:24.621 --> 00:20:25.637
!نمیتونیم برنده بشیم

382
00:20:27.137 --> 00:20:35.137
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

383
00:20:38.811 --> 00:20:39.789
!آخجون

384
00:20:40.636 --> 00:20:41.650
!موفق شدیم

385
00:20:44.387 --> 00:20:45.711
!برنده شدیم! برنده شدیم

386
00:20:45.746 --> 00:20:48.490
آره. حق اون هرزه های پست فطرت
رو گذاشتیم کف دست شون

387
00:20:48.525 --> 00:20:49.144
!ایول

388
00:20:49.179 --> 00:20:50.723
خیلی خوبه که تو برگشتی کارتمن

389
00:20:50.758 --> 00:20:52.869
آره. دیگه از این به بعد قدر کونت رو میدونیم

390
00:20:52.904 --> 00:20:55.551
آره، و من هم از این به بعد قدر دوستام رو میدونم

391
00:20:55.586 --> 00:20:59.925
همگی به افتخار
!کون گنده بزرگ کارتمن

392
00:20:59.960 --> 00:21:02.717
مردم انگلیس هم شامل جرم
نژادپرستانه قرار میگیرن؟

393
00:21:02.752 --> 00:21:04.592
نه
 چه خوب

394
00:21:07.002 --> 00:21:10.144
هی، رامپر استومپر، بلند شو
یه ملاقاتی داری

395
00:21:10.321 --> 00:21:11.915
! اریک
 سلام رامپر استومپر

396
00:21:12.186 --> 00:21:15.070
!وای! تا حالا هیچوقت ملاقاتی نداشتم

397
00:21:15.105 --> 00:21:17.905
خب، فقط این نیست. یه چیزی
هم برات آوردم

398
00:21:17.940 --> 00:21:18.674
جدی میگی؟

399
00:21:19.794 --> 00:21:22.650
یادته بهم میگفتی که همیشه
دلت میخواد، دیزنی لند رو ببینی؟

400
00:21:22.685 --> 00:21:23.359
آره

401
00:21:30.668 --> 00:21:32.878
آره! این دزدان دریایی کارائیبه

402
00:21:32.938 --> 00:21:34.048
!وای

403
00:21:34.083 --> 00:21:37.237
... اوه! اینم "کوهستان فضایی"! صبر کن

404
00:21:37.513 --> 00:21:39.158
!اوه، خودشه

405
00:21:41.011 --> 00:21:46.522
آه، دیگه چی؟ الان هم "کوهستان اسپلش" میاد

406
00:21:51.116 --> 00:21:53.621
!اوه، مونوریل

407
00:21:53.645 --> 00:21:57.645
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.