WEBVTT
1
00:00:01.400 --> 00:00:05.535
،اثرِ پیش رو حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد
2
00:00:05.966 --> 00:00:11.891
ارائه ای از
3
00:00:11.892 --> 00:00:21.892
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
4
00:00:22.315 --> 00:00:31.489
فصل چهارم قسمت اول
"سینه های پری دندان 2000"
5
00:00:33.039 --> 00:00:36.398
.مامان. مامان. مامان. خیلی مهمه
یه چیز عالی اتفاق افتاد
6
00:00:36.433 --> 00:00:37.713
چی شده، دلبندم؟
7
00:00:37.748 --> 00:00:38.893
مامان، ببین. پری دندون
8
00:00:38.894 --> 00:00:41.182
یه دندون گذاشتم زیر بالشم
و اون بهم دو دلار داد
9
00:00:41.183 --> 00:00:42.925
قبلا فقط یه 25 سنتی مزخرف بهم داده بود
10
00:00:42.926 --> 00:00:46.721
وای عزیزم. حتما نظرش این بوده که
تو یه گوگوری مگوری کوچولوی خاصی
11
00:00:46.756 --> 00:00:48.401
آره. خیلی جیگره
12
00:00:48.436 --> 00:00:50.014
نگو "جیگر"، اریک
13
00:00:50.049 --> 00:00:51.572
منظورم اینه که خیلی باحاله
14
00:00:51.607 --> 00:00:56.526
خب، الان باید این پول رو ورداری و بری
یه حساب پس انداز باز کنی تا ازش سود کنی
15
00:00:56.561 --> 00:01:01.424
برو بابا سود کیلویی چنده، مامان، میخوام برم
اسباب بازی فروشی و واسه خودم یه اسکیت برد بخرم
16
00:01:01.459 --> 00:01:05.835
اما اریک، من فکر میکنم پری دندون میخواد از اون پول
استفاده کنی تا پس انداز کردن رو یاد بگیری
17
00:01:05.870 --> 00:01:08.629
مامان، تو نمیدونی پری دندون ازم میخواد
چه کاری با این پول انجام بدم، خب؟
18
00:01:08.630 --> 00:01:12.139
.تو که پری دندون نیستی. بعدا می بینمت
وای پسر، این واقعا جیگره
19
00:01:13.411 --> 00:01:16.440
آهای بچه ها. باورتون نمیشه
خدای من، بچه ها، خیلی مهمه
20
00:01:16.441 --> 00:01:20.261
.فقط صبر کنین تا اینو بشنوین، بچه ها
پولدار شدم. واقعا پولدار شدم. هیجان زده نشدین؟
21
00:01:20.262 --> 00:01:21.342
کارتمن چه مرگشه؟
22
00:01:21.377 --> 00:01:23.178
چاقه و احمقه؟
23
00:01:23.213 --> 00:01:25.938
ببینین دیشب پری دندون
چی بهم داده
24
00:01:25.973 --> 00:01:27.630
دو دلار
امکان نداره
25
00:01:27.641 --> 00:01:29.675
واسه یه دندون؟
واسه یه دندون
26
00:01:29.710 --> 00:01:31.854
پسر، هر موقع یکی از دندونام
میفته، فقط یه 25 سنتی گیرم میاد
27
00:01:31.889 --> 00:01:33.150
منم که فقط یه شیشه
ماهی گیفیلته گیرم میاد
28
00:01:33.185 --> 00:01:36.790
خب مهم نیست، چون یه فکری
دارم که بدجوری جیگره
29
00:01:38.124 --> 00:01:39.303
بدجوری چیه؟
30
00:01:39.338 --> 00:01:41.399
ببینین، نمیدونم چرا پری دندون
اینقدر بهم حال داده
31
00:01:41.400 --> 00:01:43.879
شاید تو کف منه. نمیدونم، اما اگه
... همه مون دندون گیر بیاریم
32
00:01:43.880 --> 00:01:48.096
و بعد بذاریمشون زیر بالش من، میتونیم پول کافی
برای خرید یه دریم کستِ سگا رو جور کنیم
(دریم کست: یک کنسول قدیمی از شرکت سگا)
33
00:01:48.211 --> 00:01:49.356
دریم کست؟
34
00:01:49.391 --> 00:01:50.810
تنها چیزی که لازم داریم دندونه
35
00:01:50.845 --> 00:01:52.400
من که تمام دندون های بچگیم (شیریم) افتاده
36
00:01:52.435 --> 00:01:53.397
من هم
37
00:01:54.290 --> 00:01:55.288
نه، نه
38
00:01:55.289 --> 00:01:56.590
تو هنوز دندون شیری داری، کنی؟
39
00:01:56.625 --> 00:01:57.384
امکان نداره
40
00:01:57.419 --> 00:02:00.315
.کنی، در موردش فکر کن
دریم کست نمیخوای؟
41
00:02:00.350 --> 00:02:02.572
نه نمیخوام. ممنون
42
00:02:02.607 --> 00:02:04.926
بسیار خب، کنی قبول کرد بچه ها. جیگره
43
00:02:07.400 --> 00:02:10.230
خب، نخ به دندون کنی بسته شد. آماده ای؟
44
00:02:10.265 --> 00:02:12.099
تقریبا. آماده ای تیمی؟
45
00:02:12.134 --> 00:02:12.924
تیمی
46
00:02:12.959 --> 00:02:16.304
وقتی گفتم "برو"، اون ولیچر برقیت رو
با حد اکثر سرعت حرکت بده. باشه تیمی؟
47
00:02:16.339 --> 00:02:18.100
تیمی
درسته، تو تیمی هستی
48
00:02:19.454 --> 00:02:20.765
آخه چرا باید اون، دندون من باشه؟
49
00:02:20.800 --> 00:02:23.684
،میگم چرا باید مال تو باشه
کنی. چون خونواده تو فقیرن
50
00:02:23.685 --> 00:02:27.070
واسه همین بهداشت دهانی بدی دارن
و در نتیجه بهرحال یه روز دندونت میفته
51
00:02:27.071 --> 00:02:28.953
،اگه در موردش فکر کنی
تازه ازمون باید ممنون هم باشی
52
00:02:28.954 --> 00:02:31.486
.ازتون ممنونم بچه ها
خواهش میکنم کنی
53
00:02:31.521 --> 00:02:32.229
گوتو بخور
54
00:02:32.264 --> 00:02:33.226
خیله خب، آماده باش تیمی
55
00:02:33.991 --> 00:02:35.784
آهای بچه ها، چیکار دارین می کنین؟
56
00:02:35.819 --> 00:02:37.249
به نظر میاد چیکار داریم میکنیم، باترز؟
57
00:02:37.250 --> 00:02:39.663
یه دندون لازم داریم، واسه همین از ویلیچر تیمی
استفاده میکنیم تا یکی از دندون های کنی رو بکشیم
58
00:02:39.698 --> 00:02:41.697
همین الان یه دندون دستمه
59
00:02:41.732 --> 00:02:42.494
چی؟
60
00:02:42.529 --> 00:02:43.174
چی؟
61
00:02:43.898 --> 00:02:45.917
یکی از دندونام حدود دو ساعت پیش افتاد
62
00:02:45.952 --> 00:02:47.722
باترز، میشه بِدیش به ما؟
63
00:02:47.757 --> 00:02:49.879
اصلا. نمیدمش به شما ها
64
00:02:49.880 --> 00:02:52.820
چون میخوام بذارمش زیر بالشم
و از پری دندون پول بگیرم
65
00:02:52.821 --> 00:02:54.927
واسه هر دندون، 50 سنت بهم میده
66
00:02:55.065 --> 00:02:56.194
خب، می بینمتون رفقا
67
00:02:56.401 --> 00:02:58.660
شاید مجبور نباشیم دندون کنی
رو از دهنش بکشیم بیرون
68
00:02:58.695 --> 00:03:00.164
آره، کافیه فقط دندون باترز رو گیر بیاریم
69
00:03:00.796 --> 00:03:01.782
چجوری قراره ازش بگیریم؟
70
00:03:01.817 --> 00:03:04.230
به نظرم امشب وقتی خوابید
باید یواشکی بریم خونه ش
71
00:03:04.265 --> 00:03:04.915
آره، بریم
72
00:03:04.950 --> 00:03:06.530
برو. تیمی برو. آره. تیمی
73
00:03:08.200 --> 00:03:09.658
نه، تیمی وایستا
74
00:03:16.753 --> 00:03:19.338
آهای بچه ها، اونجای کنی رو میتونم ببینم
75
00:03:20.838 --> 00:03:28.838
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
76
00:03:31.400 --> 00:03:32.360
بالاتر بچه ها
77
00:03:32.862 --> 00:03:35.427
ای خدا، آخه چرا این چاقه رو انتخاب کردیم؟
78
00:03:35.462 --> 00:03:37.353
مراقب باشین، گوساله ها
79
00:03:38.526 --> 00:03:40.287
سمت چپ بچه ها، چپ
80
00:03:40.288 --> 00:03:42.522
نه، سمت چپِ دوربین، چپ دوربین
81
00:03:42.523 --> 00:03:43.941
درسته، حالا پایین
82
00:03:44.534 --> 00:03:46.944
چی؟ کی اونجاست؟ این کیه؟
83
00:03:46.979 --> 00:03:50.341
من پری دندونم، فرزندم
84
00:03:50.376 --> 00:03:54.737
عذر میخوام خانم پری. نمیخواستم
بهتون زل بزنم. دوباره خوابیدم، دیدی؟
85
00:03:54.772 --> 00:03:58.407
آره. حالا جایزه ت رو
میذارم زیر بالشت
86
00:04:02.591 --> 00:04:04.841
ولی فکر نمیکردم
اینقدر چاق باشی
87
00:04:04.842 --> 00:04:06.641
بجنب کون گنده
88
00:04:06.676 --> 00:04:14.602
چشمات رو تا صبح باز نکن و گرنه میزنم توی تخمات
89
00:04:14.637 --> 00:04:15.859
چشم، خانم
90
00:04:15.894 --> 00:04:18.157
خب؟
زدیم به هدف
91
00:04:18.564 --> 00:04:22.476
این موقع، بهترین ساعت شبه
92
00:04:22.511 --> 00:04:24.509
از این شعر خیلی خوشم میاد
مامان، دوباره بخونش
93
00:04:24.544 --> 00:04:27.779
نه عزیزم، مامانی باید مراقب
دهنش باشه. امشب باید کار کنم
94
00:04:27.814 --> 00:04:28.398
باشه
95
00:04:28.433 --> 00:04:29.756
شب بخیر
96
00:04:30.400 --> 00:04:32.032
اون چیه دستت اریک؟
97
00:04:32.099 --> 00:04:34.148
یه دندون دیگه امروز افتاد. میخوام
واسه پری دندون بذارمش اینجا
98
00:04:34.183 --> 00:04:39.582
عزیزم. پری دندون هدیه بزرگی واسه اینکه
توی دو روز دو تا دندونت افتاد بهت میده
99
00:04:39.617 --> 00:04:40.496
میدونم
100
00:04:41.823 --> 00:04:44.281
بچه ها. خدای من. بچه ها
باورتون نمیشه
101
00:04:44.282 --> 00:04:46.916
بیشتر از اون چیزیه که فکرشو میکردیم
... بچه ها. لعنتی، بچه ها منظورم اینه که
102
00:04:47.110 --> 00:04:48.962
پری دندون اومد؟
چهار دلار
103
00:04:48.963 --> 00:04:49.837
خدای من
104
00:04:49.838 --> 00:04:51.298
میدونین یعنی چی؟
105
00:04:51.299 --> 00:04:54.101
آره. باید همینطور دندون پیدا کنیم
و بذاریم شون زیر بالشت
106
00:04:56.200 --> 00:04:57.195
مطب دندانپزشک
107
00:04:57.230 --> 00:05:00.613
سلام دکتر رابرتز. خانم کارتمن هستم
108
00:05:00.648 --> 00:05:02.867
.سلام خانم کارتمن
چه کمکی از دستم بر میاد؟
109
00:05:02.902 --> 00:05:07.698
خب، راجب پسرمه. دندون های شیری زیادی
ازش افتاده و کم کم دارم نگران میشم
110
00:05:07.733 --> 00:05:11.920
خب، افتادن دندون های شیری یه چیزِ
طبیعیه خانم کارتمن. چند تا دندونش افتاده؟
111
00:05:11.955 --> 00:05:13.582
حدود صد و دوازده تا
112
00:05:15.285 --> 00:05:16.889
صد و دوازده
113
00:05:16.924 --> 00:05:20.793
آره. شبی 15 تا. ممکنه از خمیر دندونش باشه؟
114
00:05:21.338 --> 00:05:24.615
احیانا پسرتون یه تمساح که نیستش، نه؟
115
00:05:24.616 --> 00:05:28.556
نه، خب با عرض معذرت باید بگم
که در حال حاضر کمکی از دست من ساخته نیست
116
00:05:28.557 --> 00:05:33.395
این هفته باید برم همایش دندان پزشکی آمریکا ولی
به محض اینکه برگردم، یه نگاهی بهش میندازم
117
00:05:33.425 --> 00:05:35.769
ممنونم، هفته دیگه یه دور مجانی
118
00:05:35.804 --> 00:05:36.677
چی؟
119
00:05:39.601 --> 00:05:43.084
دندون؟ یعنی چی؟ مامان
120
00:05:43.119 --> 00:05:43.877
چیه اریک
121
00:05:43.912 --> 00:05:46.343
ببین، پری دندون یادش رفته دیشب
بهم پول بده. به پلیس زنگ بزن
122
00:05:46.378 --> 00:05:50.453
اریک، خشگلم، بشین. مامانی
یه چیزی میخواد بهت بگه
123
00:05:50.454 --> 00:05:55.450
موضوع اینه که .. خب
پری دندون اصلا وجود نداره، اریک
124
00:05:55.451 --> 00:05:59.506
اون پول ها رو من میذاشتم زیر بالشت
... و چون دندون های زیادی ازت افتاد
125
00:05:59.507 --> 00:06:02.958
پول هام تموم شده و حد اقل
واسه یه ماه نمیتونم برم خرید کنم
126
00:06:05.460 --> 00:06:09.039
یه لحظه نزدیک بود حرفت رو باور کنم
"مامان. "پری دندون اصلا وجود نداره
127
00:06:09.040 --> 00:06:12.422
،فکر کنم میخواستی بگی که بابانوئل
خرگوش عید پاک یا عیسی و اینا وجود نداره
128
00:06:16.594 --> 00:06:17.542
مامان؟
129
00:06:17.543 --> 00:06:21.056
متأسفم اریک. همه بچه ها
دیر یا زود این موضوع رو می فهمن
130
00:06:21.821 --> 00:06:23.976
داری جدی صحبت میکنی
پری دندون واقعا وجود نداره؟
131
00:06:24.011 --> 00:06:25.515
... نه، عزیزم. اون فقط
132
00:06:25.550 --> 00:06:28.138
،چطور تونستی بهم دروغ بگی مادر
درست تو چشمام نگاه کنی و بهم دروغ بگی؟
133
00:06:28.173 --> 00:06:31.021
اریک، این فقط بخشی از دوران کودکیه
134
00:06:31.056 --> 00:06:34.641
چطور میتونم بهت اطمینان کنم؟ چطور میتونم
دوباره به یکی دیگه اطمینان کنم، مادر؟
135
00:06:34.642 --> 00:06:38.955
فکر کنم، تو این زندگی
فقط بتونم به خودم اطمینان کنم
136
00:06:39.676 --> 00:06:41.999
خودم و خرس ویلینگتون البته
137
00:06:42.031 --> 00:06:43.295
اریک، اریک، صبر کن
138
00:06:43.330 --> 00:06:45.078
نه مادر. دیگه نمیخوام دروغ بشنوم
139
00:06:49.602 --> 00:06:50.605
پسر، پول کجاست؟
140
00:06:50.640 --> 00:06:52.380
دیگه پولی در کار نیست
دیگه پولی در کار نیست؟
141
00:06:52.415 --> 00:06:55.278
منظورت چیه کارتمن؟ فقط 167 دلارِ
دیگه واسه خرید یه [کنسولِ] سگا لازم داریم
142
00:06:55.313 --> 00:06:57.416
میدونم
کارتمن، چی شده؟
143
00:06:58.400 --> 00:06:59.907
بچه ها
144
00:07:00.736 --> 00:07:02.761
ای خدا، نمیدونم چجوری باید
اینو بهتون بگم
145
00:07:02.812 --> 00:07:03.609
چیو بهمون بگی؟
146
00:07:03.644 --> 00:07:06.594
بچه ها، پری دندون اصلا
وجود نداره بچه ها. خب، گفتم
147
00:07:07.481 --> 00:07:09.197
یعنی چی "پری دندون وجود نداره"؟
148
00:07:09.232 --> 00:07:12.847
تمام این مدت مامانم داشت اون پول ها رو بهم میداد و
پول هایی هم که شما گیرتون اومده رو پدر مادرتون براتون گذاشتن
149
00:07:12.882 --> 00:07:13.660
پسر
150
00:07:13.695 --> 00:07:15.737
درست نیست. پدر مادرم به من دروغ نمیگن
151
00:07:15.772 --> 00:07:19.452
ولی الان اونقدر مامانم بهم پول داد که دیگه
ورشکست شد و الان مثل کنی فقیر شدیم
152
00:07:19.961 --> 00:07:20.880
به من دست نزن، کنی
153
00:07:20.881 --> 00:07:23.645
اشتباه میکنی. اگه بابای من بگه
یه چیزی واقعیه، پس واقعیه
154
00:07:23.680 --> 00:07:25.531
کایل، چشمات رو باز کن بابا
155
00:07:25.566 --> 00:07:26.380
حقیقت نداره
156
00:07:29.400 --> 00:07:30.665
سلام، پسرم
157
00:07:30.700 --> 00:07:32.589
بابا، پری دندون وجود داره، ها؟
158
00:07:32.624 --> 00:07:35.718
چی؟ کایل بیا یه کم صحبت کنیم
159
00:07:35.753 --> 00:07:37.583
خدای من. تو بهم دروغ گفتی
160
00:07:37.618 --> 00:07:40.969
نه کایل. اون فقط یه
موجود خیالیه. مثل پیتر پن
161
00:07:41.004 --> 00:07:42.565
پیتر پن هم؟
162
00:07:42.600 --> 00:07:43.287
کایل
163
00:07:43.322 --> 00:07:44.830
موسی و ابراهیم چی؟
164
00:07:44.865 --> 00:07:46.216
خب، احتمالا اونا واقعی بودن
165
00:07:46.251 --> 00:07:47.962
احتمالا؟ آتلانتیس واقعیه؟
166
00:07:47.997 --> 00:07:49.244
احتمالا نه
167
00:07:49.344 --> 00:07:52.235
ببین کایل، بزرگ تر ها این چیزا رو می سازن
چون واسه بچه ها سرگرم کننده س
168
00:07:52.270 --> 00:07:56.870
.واسه بچه ها سرگرم کننده س؟ منو نگاه کن بابا
دیگه حتی نمیدونم چی واقعیه
169
00:08:00.002 --> 00:08:03.241
پسر، اصلا باورم نمیشه که پدر مادرمون
راجب پری دندون بهمون دروغ گفتن
170
00:08:03.276 --> 00:08:05.572
دن راتر چی؟ به نظرتون واقعیه؟
(روزنامه نگار آمریکایی و گوینده سابق اخبار)
171
00:08:05.607 --> 00:08:07.317
نه پسر. اون فقط یه برنامه تلویزیونیه
172
00:08:07.352 --> 00:08:09.124
بچه ها. بچه ها. فهمیدم
173
00:08:09.159 --> 00:08:10.683
چیو؟ این که پدر مادرت
به تو هم دروغ گفتن رو میگی؟
174
00:08:10.718 --> 00:08:13.404
آره ولی مشکلی نیست. هنوز هم
میتونیم دریم کست مون رو گیر بیاریم
175
00:08:13.439 --> 00:08:14.030
چجوری؟
176
00:08:14.065 --> 00:08:15.623
ببینین، پری دندون
همه ش الکیه، درسته؟
177
00:08:15.658 --> 00:08:17.646
.همه ش الکیه. واقعی نیست
هیچی واقعی نیست
178
00:08:17.681 --> 00:08:20.710
خب پس تنها کاری که باید بکنیم
... ،اینه که بریم خونه یه بچه پولدار
179
00:08:20.711 --> 00:08:24.318
دندون مون رو بذاریم زیر بالشش و صبر کنیم
... تا پدر مادرش یه پول قلمبه براش بذارن
180
00:08:24.319 --> 00:08:25.911
بعد یواشکی بریم
و اون رو برداریم
181
00:08:26.466 --> 00:08:27.866
بچه هه هیچ وقت متوجه نمیشه
182
00:08:27.901 --> 00:08:31.880
پسر، عجب فکر جیگری. منظورم اینه
که خیلی خیلی جیگره
183
00:08:31.915 --> 00:08:33.532
خدای من، اگه من واقعی نباشم چی؟
184
00:08:33.567 --> 00:08:35.935
.با اتوبوس می تونیم بریم شهر
بچه پولدار های خفن اونجان
185
00:08:36.233 --> 00:08:38.288
منظورم اینه که اگه فقط بخشی
از واقعیت پدر مادرم باشم، چی؟
186
00:08:38.323 --> 00:08:38.992
بیا، کایل
187
00:08:39.027 --> 00:08:41.353
اگه همه اینا خوابِ
یکی دیگه باشه، چی؟
188
00:08:48.400 --> 00:08:50.316
وای، اندازه این خونه ها رو ببینین
189
00:08:50.351 --> 00:08:52.619
چری کریک، اعیونی ترین بخش شهر دنوره
190
00:08:52.620 --> 00:08:55.069
شرط می بندم این بچه ها حد اقل واسه هر دندون
ده دلار از پری دندون گیرشون میاد
191
00:08:55.070 --> 00:08:57.764
.اون خونه عالی به نظر میاد
مشخصه که بچه اونجا زندگی میکنه
192
00:08:58.733 --> 00:09:01.233
اینجا مثل اینکه اتاق بچه س چون
برچسب مگامن روشه
193
00:09:01.234 --> 00:09:04.316
کارتمن، تا رفتی تو اتاق بچه دندون رو بذار
زیر بالش و بعدش بیا بیرون
194
00:09:04.317 --> 00:09:07.128
صبر میکنیم تا پدر مادرش ببیننش و پول رو بذارن
بعد میریم تو خونه و برش میداریم
195
00:09:07.129 --> 00:09:08.488
فهمیدم
196
00:09:08.523 --> 00:09:10.373
این هوشمندانه ترین بیزینس پر خطره
197
00:09:13.400 --> 00:09:14.337
اینجا چه .. ؟
198
00:09:16.044 --> 00:09:17.466
شما ها چه غلطی دارین میکنین؟
199
00:09:17.501 --> 00:09:19.892
میخوایم یه دندون بذاریم
... ،زیر بالش این بچه پولدار
200
00:09:19.893 --> 00:09:22.717
بعدش بیایم و اون پول پری دندون که پدر مادرش
براش گذاشتن رو ورداریم
201
00:09:23.931 --> 00:09:25.250
هی، نمیتونین همچین کاری بکنین
202
00:09:25.285 --> 00:09:25.878
واسه چی؟
203
00:09:25.913 --> 00:09:27.017
چون ما میخوایم همچین کاری بکنیم
204
00:09:27.052 --> 00:09:28.410
آره. شما ایده ما رو دزدیدین
205
00:09:28.445 --> 00:09:31.417
واسه چی حرف مفت میزنین؟ ما
دو ساله که داریم این کار رو انجام میدیم
206
00:09:31.452 --> 00:09:32.157
دو سال؟
207
00:09:32.192 --> 00:09:35.400
عجب لباس پری دندونی. فکر میکنی
با همچین لباسی باور میکنن تو اونی؟
208
00:09:35.435 --> 00:09:38.492
بهتر از اون لباس توئه که. شدی عینهو اون
جنیفر لوپزی که آدم تو کابوسش ممکنه ببینه
209
00:09:38.527 --> 00:09:39.332
چطور جرأت میکنی
210
00:09:41.400 --> 00:09:44.870
اینجا محدوده ماست. بهتره قبل از اینکه رئیس
قلم پاتون رو بشکنه، از اینجا بزنین به چاک
211
00:09:44.905 --> 00:09:46.412
شما بزنین به چاک. ما اول اومده بودیم اینجا
212
00:09:46.447 --> 00:09:48.758
چه خبره؟ پری های دندون اینجان
213
00:09:48.793 --> 00:09:50.742
کارتون حرف نداشت. حالا بیدارش کردین
214
00:09:50.777 --> 00:09:51.474
شما بیدارش کردین
215
00:09:51.509 --> 00:09:53.958
هیچ دندون افتاده ای ندارم خانم های پری
ولی پسر خیلی خوبی بوده م
216
00:09:53.993 --> 00:09:54.624
خفه شو
217
00:09:54.659 --> 00:09:57.404
خیله خب، که اینطور. بیاین
میخوام بریم پیش رئیس
218
00:09:57.439 --> 00:09:58.376
رئیس کیه؟
219
00:09:58.634 --> 00:09:59.740
لوگی
220
00:10:01.445 --> 00:10:05.142
افرادم میگن که امشب داشتین
تو چری کریک کار میکردین. درسته؟
221
00:10:05.177 --> 00:10:06.214
آره
222
00:10:06.249 --> 00:10:09.166
... درست تو محدوده ما. تا حالا ندیده بودم هیچ
223
00:10:09.201 --> 00:10:10.374
ما اول اونجا بودیم
224
00:10:10.409 --> 00:10:12.941
افراد من سال های ساله که تو این شهر
دارن بیزینس پری دندون رو انجام میدن
225
00:10:12.942 --> 00:10:16.782
منم این کار رو درست مثل برادرم قبل از خودم
و برادر بزرگ ترم قبل از اون یکی انجام میدم
226
00:10:16.817 --> 00:10:18.226
لعتنی. ما رو باش که فکر میکردیم
اولین نفرا هستیم
227
00:10:18.261 --> 00:10:22.698
بذارین یه سوال ازتون بپرسم. میخواستین دندون رو
یواشکی بذارین زیر بالش بچه پولدار، خب بعدش چی؟
228
00:10:22.733 --> 00:10:24.282
منظورت چیه؟
229
00:10:24.317 --> 00:10:27.903
پدر مادرا چجوری قرار بود بفهمن که
یه دندون زیر بالش بچه شونه؟
230
00:10:28.824 --> 00:10:31.771
شما ها حتی نمیدونین
تجارت دندون چجوری هستش
231
00:10:31.806 --> 00:10:33.162
تجارت دندون دیگه چیه؟
232
00:10:33.197 --> 00:10:36.111
ببینین، هر چلغوزی که لباس یه پری رو پوشیده
میتونه یوایشکی از یه پنجره بره تو
233
00:10:36.112 --> 00:10:37.916
بیزینس دندون پیچیده تر از این حرفاس
234
00:10:37.917 --> 00:10:42.523
آمار خونه هایی که قراره بهشون دستبرد بزنیم
رو ثبت میکنیم تا کمتر از دو ماه، دو بار نریم توی یه خونه
235
00:10:42.524 --> 00:10:47.382
داخل خونه هم نه تنها باید یواشکی دندون رو زیر بالش
بذاریم بلکه باید یه یادداشت هم واسه بابا ننه طرف بذاریم
236
00:10:47.417 --> 00:10:51.067
اینطوری کاری میکنیم تا پدر مادرا
متوجه شن و پول رو بذارن زیر بالش
237
00:10:51.590 --> 00:10:55.866
،وقتی یادداشت رو تو آخرین خونه گذاشتیم
کارمون رو دوباره از اولین خونه شروع میکنیم
238
00:10:55.867 --> 00:10:59.295
اما این دفعه، کاری که باید
انجام بدیم فقط برداشتن پوله
239
00:10:59.296 --> 00:11:01.534
و بچه ها هم هیچ وقت
متوجه نمیشن چه اتفاقی افتاده
240
00:11:01.569 --> 00:11:02.528
وای
241
00:11:02.563 --> 00:11:06.066
.سخت ترین بخش این کار، گیر آوردن دندونه
جاهای مختلفی رو امتحان کردیم
242
00:11:06.067 --> 00:11:07.399
... قبرستون
243
00:11:07.400 --> 00:11:08.902
... بازی هاکی
244
00:11:10.000 --> 00:11:12.000
هر جایی که بتونیم
دندون گیر بیاریم
245
00:11:12.660 --> 00:11:13.417
نه
246
00:11:13.452 --> 00:11:17.093
،دندونی که جمع کردیم رو با توجه به اندازه
رنگ و کیفیتش بسته بندی میکنیم
247
00:11:17.094 --> 00:11:20.345
اما هیچ وقت دندون به اندازه کافی
نیست. هیچ وقت کافی نیست
248
00:11:20.836 --> 00:11:21.852
شگفت انگیزه
249
00:11:21.887 --> 00:11:23.328
پسر این کار، جیگره
250
00:11:23.363 --> 00:11:27.721
تنها مشکلم الان اینه که
باید با شما ها چیکار کنم؟
251
00:11:29.322 --> 00:11:32.531
بگید ببینم، دوست دارین بیزینس دندون
پارک جنوبی رو واسه من انجام بدین؟
252
00:11:32.566 --> 00:11:34.290
نمیدونم
253
00:11:34.325 --> 00:11:36.597
یا این کار رو میکنین
یا آلت هاتونو می بُرم
254
00:11:36.632 --> 00:11:40.814
کار کردن واسه تو .. بریده شدن آلتم
255
00:11:40.815 --> 00:11:43.166
... کار کردن واسه تو، بریده شدن آلتم. خب
256
00:11:43.168 --> 00:11:44.189
کارتمن
257
00:11:44.224 --> 00:11:45.431
اگه واست کار کنیم
چی به ما می ماسه؟
258
00:11:45.466 --> 00:11:46.733
دو درصد بهتون میدم
259
00:11:47.400 --> 00:11:50.400
دو درصد، برده شدن آلتم، دو درصد
260
00:11:50.435 --> 00:11:51.254
قبوله
261
00:11:52.610 --> 00:11:59.006
دندان پزشکان عزیز، همون طور که اطلاع دارین خبرهایی
از دندون های گم شده در سراسر کشور به گوش میرسه
262
00:11:59.007 --> 00:12:01.780
حتی خبرهایی از گم شدنِ
پول پری دندون هم هست
263
00:12:01.781 --> 00:12:06.731
معتقدیم که فقط یه دلیل منطقی
برای تمام این اتفاقا میتونه وجود داشته باشه
264
00:12:09.153 --> 00:12:11.942
یه نیمه خروس نیمه سنجاب غول پیکر
265
00:12:11.943 --> 00:12:17.589
که وقتی بچه ها خوابن، دندون یا پول شون
... رو میدزده تا یک آشیانه بزرگ
266
00:12:17.590 --> 00:12:20.886
برای اون هیکل بزرگ ژنتیکیش
و بچه های خطرناکش بسازه
267
00:12:20.887 --> 00:12:26.390
همچنین معتقدیم که این موجود مقداری
... جبر (شاخه ای از ریاضی) هم می فهمه و
268
00:12:26.400 --> 00:12:30.072
عذر میخوام. فکر کنم من
نظریه منطقی تری دارم
269
00:12:32.015 --> 00:12:35.345
خب، تقاضا میکنم آقای فولی
ما رو آگاه کنید
270
00:12:35.380 --> 00:12:38.686
فکر کنم مسأله باید مربوط به
یه جور بیزینس دندون بازار سیاه باشه
271
00:12:38.687 --> 00:12:42.572
راجب یه گروه که پول و دندون رو
واسه پول در آوردن از بقیه میدزدن
272
00:12:46.896 --> 00:12:50.644
آقای فولی، خودتون هم میدونین
که این حرف چقدر مسخره س
273
00:12:50.679 --> 00:12:54.031
.مسخره نیست، خیلی هم ممکنه
قبلا هم چنین چیزی رو دیدم
274
00:12:54.066 --> 00:12:54.689
کجا؟
275
00:12:54.724 --> 00:12:57.410
توی مونترال
(شهری در کانادا)
276
00:12:58.499 --> 00:13:02.397
این مونترال، کجا هست حالا؟
277
00:13:02.432 --> 00:13:04.201
ببینین، میدونم چیکار باید کرد
278
00:13:04.202 --> 00:13:07.110
باید اون کله‌گنده شون رو کله پا کنیم
تا اینطوری بقیه شون هم از هم بپاشن
279
00:13:07.111 --> 00:13:10.464
حالا می بینین. در عرض کمتر از
یه هفته، اوضاع رو درست میکنم
280
00:13:10.622 --> 00:13:12.771
بسیار خب، آقای فولی
281
00:13:12.772 --> 00:13:18.306
میتونین به همون جستجوی بیهوده تون ادامه بدین
و در ضمن ما مشکلات واقعی رو بررسی خواهیم کرد
282
00:13:18.307 --> 00:13:19.400
خب، همین کار رو میکنم
283
00:13:21.950 --> 00:13:27.163
بگذریم، خروس سنجاب به
احتمال زیاد، قدش حدود 1 تا 1.5 متره
284
00:13:27.164 --> 00:13:30.902
منقار بزرگش احتمالا میتونه جدا بشه و
مثل یه جلیقه شنا عمل کنه
285
00:13:31.858 --> 00:13:35.138
اینجا رو نگاه کنین. ببینید چی
از سر آشپز گرفتم
286
00:13:40.221 --> 00:13:41.706
سلام بچه ها
287
00:13:41.917 --> 00:13:42.572
سلام سرآشپز
288
00:13:42.607 --> 00:13:44.196
همه مون امروز دسرِ دوبل میخوایم
289
00:13:44.231 --> 00:13:47.661
خب، واسه این دسر
نگران هزینه مدرسه م
290
00:13:47.696 --> 00:13:49.335
همین؟ اینکه چیزی نیست
291
00:13:49.370 --> 00:13:53.360
خدای من. حد اقل یه پونزده دلاری باید باشه
292
00:13:53.395 --> 00:13:54.925
درسته. بقیه ش هم باشه مال خودت
293
00:13:54.960 --> 00:13:57.558
قیافه های باحال شون رو نیگا
294
00:13:57.559 --> 00:14:02.424
با این پول و این لباسای خشگل مشکل و این
... موبایل ها بیشتر به نظر میاد که
295
00:14:02.877 --> 00:14:06.430
خدای من، بچه ها. راجب مواد
چی بهتون گفته بودم؟
296
00:14:06.506 --> 00:14:09.705
این که یه زمان و جایی هست که هر کاری رو
میشه انجام داد و اسمش هم "دانشگاه" ه
297
00:14:09.740 --> 00:14:13.531
درسته. و چیزی که بد تر از
مصرف مواده، خرید و فروششونه
298
00:14:13.532 --> 00:14:17.411
میخوام در مورد وقتی که هم سن شما بودم
و مواد بهم پیشنهاد شد براتون بگم
299
00:14:19.865 --> 00:14:20.806
بیا
300
00:14:20.841 --> 00:14:22.682
هی بچه. یه کم مواد میخوای؟
301
00:14:22.717 --> 00:14:23.378
چی؟
302
00:14:23.413 --> 00:14:25.137
زود باش بچه. دلت نمیخواد نشئه کنی؟
303
00:14:25.172 --> 00:14:28.256
.هی پسر، من نیازی به مواد ندارم
بذار برات یه آواز کوچولو بخونم
304
00:14:28.291 --> 00:14:30.474
... نمیتونم تا وقتی بزرگ شدم
305
00:14:30.509 --> 00:14:32.234
و شمبولم گنده شد، صبر کنم
306
00:14:32.269 --> 00:14:34.493
چون وقتی اون زمان بیاد
میخوام کمرم رو خالی کنم
307
00:14:34.528 --> 00:14:36.285
و کل شب رو با آماندا حال کنم
308
00:14:36.320 --> 00:14:39.724
میخوام ده سال با آماندا حال کنم
309
00:14:39.759 --> 00:14:41.457
چی؟
از چه کوفتی داره صحبت میکنه؟
310
00:14:41.465 --> 00:14:43.478
... و وقتی این نی قلیون، بشه یه داف
311
00:14:43.513 --> 00:14:44.394
سرآشپز
312
00:14:44.429 --> 00:14:45.664
میخوام ترتیبت رو بدم
باهات حال کنم
313
00:14:45.699 --> 00:14:46.335
سرآشپز
314
00:14:46.370 --> 00:14:47.440
بیام روت و باهات عشق و حال کنم
315
00:14:47.475 --> 00:14:48.609
سرآشپز
ها؟
316
00:14:48.610 --> 00:14:49.641
ما تو کار خرید و فروش مواد نیستیم
317
00:14:49.676 --> 00:14:50.938
نیستین؟
نه
318
00:14:50.973 --> 00:14:54.266
خب بچه ها. هر کاری میکنین
:فقط اینو یادتون باشه
319
00:14:54.267 --> 00:14:56.814
... پول داشتن ممکنه باحال به نظر بیاد، اما
320
00:14:58.741 --> 00:15:00.399
مهم نیست
321
00:15:00.496 --> 00:15:01.801
ممنون، سرآشپز
خدافظ
322
00:15:01.836 --> 00:15:04.859
لعنتی، اون آماندا کوچولو عجب جیگری
بود. باید یه سری بهش بزنم
323
00:15:05.600 --> 00:15:08.912
.پسر، پولدار بودن عالیه
کارکردن واسه لوگی، معرکه س
324
00:15:08.947 --> 00:15:11.695
آره، ولی، چه نیازی اصلا به لوگی داریم؟
325
00:15:11.696 --> 00:15:14.907
ما که چم و خم کار رو بلدیم. چرا این کار رو
واسه خومون انجام ندیم و کل پولش برا خودمون نباشه؟
326
00:15:14.968 --> 00:15:16.861
نمیتونیم همچین کاری بکنیم پسر
لوگی میزنه دهنمون رو صاف میکنه
327
00:15:16.896 --> 00:15:19.075
یارو چه غلطی مگه میتونه بکنه؟
328
00:15:19.076 --> 00:15:22.528
بیاین بچه ها. من که میگم واسه خودمون
یه خونواده جنایی مافیایی راه بندازیم
329
00:15:22.598 --> 00:15:26.132
پسر، تو این کتاب نوشته که میتونه برای هر واقعیتی
یه واقعیت های بی نهایت دیگه ای وجود داشته باشه
330
00:15:26.167 --> 00:15:27.285
حتما، کایل
331
00:15:29.011 --> 00:15:32.427
اونا چی؟ نمیخوان دیگه به من پول بدن؟
پیش خودشون چه فکری کردن؟
332
00:15:32.428 --> 00:15:35.839
میخوام اون بچه های پارک جنوبی
بمیرن. میخوام خونواده هاشون بمیرن
333
00:15:35.840 --> 00:15:37.576
میخوام خونه هاشون آتیش بگیره
334
00:15:37.577 --> 00:15:41.039
سلام آقا. بابا مامانم اگه
کاری باهاشون دارین، اون طرفن
335
00:15:41.074 --> 00:15:42.705
بهتره بیخیال مزخرفات بشیم، پسر
(بریم سر اصل مطلب)
336
00:15:42.706 --> 00:15:46.404
اسم من تام فولیه. جزوِ
انجمن دندانپزشکان آمریکام
337
00:15:47.043 --> 00:15:49.982
بشینین آقای فولی. ماکارونی میخواین؟
338
00:15:50.017 --> 00:15:54.938
نه ممنون، تازه مسواک زدم. فقط
میخواستم بدونی که حواسم بهت هست
339
00:15:54.973 --> 00:15:57.392
صد بار به همین انجمن گفتم که
چیزی راجب قضیه دندونا نمیدونم
340
00:15:57.393 --> 00:16:00.399
من فقط یه پسر 8 ساله م که دوست داره
از درخت بالا بره و تو چاله چوله ها بازی کنه
341
00:16:00.476 --> 00:16:02.471
دنبال اینم که بفهمم رئیس کیه
342
00:16:02.472 --> 00:16:07.097
و وقتی اینو فهمیدم میخوام دهن اونو و دهن هر کسی رو
که کمک کرده تا خودشو مخفی کنه رو سرویس کنم
343
00:16:12.400 --> 00:16:15.231
خب، گفتی 400 پوند دندون
از چین برام آوردی
344
00:16:15.266 --> 00:16:17.045
درسته. تازه جنسش درجه یک هم هست
345
00:16:17.046 --> 00:16:18.941
این بچه های چینی بخاطر شندرغاز
دندون هاشون رو میفروشن
346
00:16:18.976 --> 00:16:19.914
چقدر؟
347
00:16:19.915 --> 00:16:23.202
خب، تانگ لی 30 تا میخواد ولی من
میتونم واسه تو قیمت رو بکنم 28 تا
348
00:16:23.203 --> 00:16:24.878
نظرت چیه؟
349
00:16:24.913 --> 00:16:26.450
میتونم ازت یه چیزی بپرسم، ویسل؟
350
00:16:26.485 --> 00:16:27.698
آ، خب، آره، آره
351
00:16:28.286 --> 00:16:29.744
فکر میکنی من احمقم؟
352
00:16:29.779 --> 00:16:30.485
چی؟
353
00:16:30.520 --> 00:16:34.170
.اینا که دندون گربه س، توله سگ
میخوای 400 پوند دندون گربه بهم بفروشی؟
354
00:16:34.598 --> 00:16:37.318
.از جلوش چشام گمشو
آشغال نکبت
355
00:16:37.682 --> 00:16:38.652
چیه؟
356
00:16:38.653 --> 00:16:39.717
آخرین شانسته، بچه
357
00:16:39.718 --> 00:16:44.177
یا سهم رئیس رو بهش میدین یا این رفیق تون
که کفش ضد آب پوشیده رو میندازیمش تو رودخونه
358
00:16:44.212 --> 00:16:46.654
.هیچ کوفتی بهتون نمیدم
کنی از شماها نمیترسه
359
00:16:47.243 --> 00:16:52.319
.خدای من، این کتاب میگه که مثبت و منفی یه چیزه
در نتیجه واقعیت و غیر واقعیت هم یکیه
360
00:16:52.354 --> 00:16:54.458
نیمخواد پول بده؟
نمیخواد پول بده
361
00:16:54.459 --> 00:16:55.656
نمیخواد پول بده، رئیس
362
00:16:55.691 --> 00:16:56.903
بسیار خب، بندازینش
363
00:16:57.630 --> 00:16:59.588
خیله خب بچه. وقت مردنه
364
00:16:59.623 --> 00:17:02.277
نه. نه. نه. این کار رو نکنید. نه
365
00:17:05.872 --> 00:17:07.993
ای بابا. این رودخونه پلات مگه چقدر عمقشه؟
(رودخانه ای در ایالت نبراسکا)
366
00:17:08.028 --> 00:17:11.222
که خانم کلینتون گفت ...
"من اصلا واژن رو دوست ندارم"
367
00:17:11.223 --> 00:17:14.682
در پایان اخبار، گزارشی مردمی
بصورت زنده داریم از دن آکاوا
368
00:17:14.843 --> 00:17:17.814
ممنونم تام. اینجا روبروی خونه
بیلی سارکلویچ کوچولو هستم
369
00:17:17.815 --> 00:17:22.256
بیلی به یک پیوند مغز و استخوان نیاز داره
و گرنه به احتمال خیلی زیاد میمیره
370
00:17:22.257 --> 00:17:25.132
بیلی، واسه پیوند چقدر پول نیاز داری؟
371
00:17:25.158 --> 00:17:27.849
شش هزار دلار
بلند تر صحبت کن بیلی، نمیتونم صدات رو بشنوم
372
00:17:27.850 --> 00:17:28.759
شش هزار دلار
373
00:17:28.794 --> 00:17:32.730
خب این پول زیادیه. آخه تو این فرصت کم
از کدوم گوری میخوای این همه پول جور کنی؟
374
00:17:32.731 --> 00:17:33.702
نمیدونم
375
00:17:33.737 --> 00:17:35.941
خب بیلی، متوجه شدم که
امروز یکی از دندونات افتاده
376
00:17:35.976 --> 00:17:36.558
آره
377
00:17:36.593 --> 00:17:39.044
بیلی، ازت میخوایم امشب
... ،اون دندون رو بذاری زیر بالشِت
378
00:17:39.045 --> 00:17:44.510
چون یه حسی بهمون میگه که پری دندون
میخواد شش هزار دلار برات پول بذاره
379
00:17:44.567 --> 00:17:45.647
واقعا؟
واقعا؟
380
00:17:45.648 --> 00:17:47.584
آره، واقعا. شش هزار دلار
381
00:17:47.585 --> 00:17:52.445
همچینن خاطرنشان میکنم که بیلی در آپارتمان های
کِرست ویو، کنار آلپاهو در خیابون امپوریا زندگی میکنه
382
00:17:53.269 --> 00:17:54.414
چطور بود؟
383
00:17:54.722 --> 00:17:56.984
عالی بود. تله گذاشته شد
384
00:17:57.019 --> 00:18:00.210
بیخیال بابا. فکر کردی کسی گولِ
همچین چیز احمقانه ای رو میخوره؟
385
00:18:00.245 --> 00:18:04.564
شش میلیون دلار، بچه ها. زود باشین
همه چیو وردارین. این خیلی جیگره
386
00:18:04.599 --> 00:18:08.311
پسر، این کتاب گفته که من وجود ندارم، مگر اینکه
فکر کنم که وجود دارم. اما اگه فکر کنم وجود ندارم چی؟
387
00:18:08.346 --> 00:18:09.996
یکی میشه اون کتاب رو ازش بگیره؟
388
00:18:12.000 --> 00:18:14.914
یادت نره حتما دندونت رو بذاری زیر بالش، ویلی
389
00:18:14.949 --> 00:18:15.765
باشه، مامان
390
00:18:20.200 --> 00:18:21.874
بخاطر کمک تون ممنونم، آقایون
391
00:18:21.875 --> 00:18:26.236
اگه این عملیات مخفی به درستی انجام بشه، چند تا از اون پری های دندون قلابی
باید واسه گرفتن پول اون بچه مریض سر و کله شون پیدا شه
392
00:18:26.237 --> 00:18:29.824
وقتی به بالش بچه دست زدن، آژیر فعال میشه
... و اونوقت تو باید دکمه رو بزنی، مورفی
393
00:18:29.825 --> 00:18:31.485
.و چراغا رو روشن کنی
همه متوجه شدین؟
394
00:18:31.486 --> 00:18:34.987
آره
کدوم دکمه رو راستی باید میزدم، رئیس؟
395
00:18:36.593 --> 00:18:40.210
فقط شوخی بود. تو این فیلمایی که عملیات پلیسی داره
دیدیدن که همیشه یه آدم خل و چلی هست
396
00:18:40.211 --> 00:18:43.490
فقط، میدونین، داشتم فقط ادای اونو در میاوردم
397
00:18:44.166 --> 00:18:47.280
،زود باشین بچه ها، باید قبل از لوگی
پول پری دندون اون بچه مریض رو ورداریم
398
00:18:47.315 --> 00:18:51.521
نمیتونم اصلا درکش کنم، استن. منظورم اون چیزاییه
که خوندم. واقعا فکر نمیکنم که وجود داشته باشم
399
00:18:51.556 --> 00:18:52.868
کافیه دیگه بهش فکر نکنی
400
00:18:52.903 --> 00:18:56.425
آخه نمیتونم، چون که اگه فکر کردن در موردش
تنها دلیلی باشه که کل سیستم چهار بُعدیم حفظ بشه، چی؟
(منظور از بعد چهارم، زمان است)
401
00:18:58.326 --> 00:19:01.421
بعضی وقتا فکر میکنم که میتونم حرکت کند زمان
و محو شدن وجود خودم رو ببینم
402
00:19:02.400 --> 00:19:03.890
شب بخیر مامان. شب بخیر بابا
403
00:19:03.925 --> 00:19:05.725
بسیار خب. همگی خوب حواس تون رو جمع کنین
404
00:19:07.637 --> 00:19:10.213
الان میخوابم مامان. دندون رو
گذاشتم زیر بالشم
405
00:19:10.214 --> 00:19:12.513
واقعا فکر میکنین پری دندون
پول عمل رو بهم میده؟
406
00:19:12.511 --> 00:19:14.414
آره بیلی. این طور فکر میکنم
407
00:19:14.449 --> 00:19:16.449
واسه اینکه دوباره سالم و قوی
باشم، دیگه نمیتونم صبر کنم
408
00:19:16.484 --> 00:19:20.432
،خب، یه کم باید بیشتر صبر کنی ویلی
چون اون 600 تا، مال منه
409
00:19:20.467 --> 00:19:23.572
،نور یه موجه، مگه اینکه دیده بشه
در نتیجه همه چی یه موجه
410
00:19:25.228 --> 00:19:28.635
هیچی واقعی نیست. چیزی به نامِ
واقعیت وجود نداره. یا خدا، داره اتفاق میفته
411
00:19:30.196 --> 00:19:31.120
کایل؟
412
00:19:31.155 --> 00:19:33.748
یه مشکل عجیب واسه
کامپیوترها پیش اومده
413
00:19:34.707 --> 00:19:37.162
خب، خب، خب، اینجا چی داریم؟
414
00:19:37.969 --> 00:19:39.380
لعنتی
415
00:19:39.415 --> 00:19:41.658
شما حرومزاده ها فکر کردین تا ابد
میتونین از دست من مخفی شین؟
416
00:19:41.659 --> 00:19:44.369
کولوسکی، به زندگی نکبت بار این آشغال خاتمه بده
417
00:19:44.600 --> 00:19:45.691
برش داشتم
418
00:19:45.726 --> 00:19:46.567
پری دندون
419
00:19:47.400 --> 00:19:48.486
بریم
420
00:19:49.319 --> 00:19:50.253
لعنتی
421
00:19:50.288 --> 00:19:52.857
تسلیم شین بچه ها. شما توسطِ
دندون پزشکا محاصره شدین
422
00:19:52.892 --> 00:19:53.786
این یه تله بود
423
00:19:53.821 --> 00:19:56.487
.درسته. همه چی معلوم شد
دیگه کار تون تمومه
424
00:19:56.488 --> 00:19:59.639
تنها کاری که مونده اینه که بندازیمتون تو هلفدونی
425
00:19:59.733 --> 00:20:03.784
این واقعیته. من همه جا هستم
و هیچ جا نیستم
426
00:20:04.138 --> 00:20:05.174
این دیگه چیه؟
427
00:20:05.209 --> 00:20:05.946
کایل؟
428
00:20:05.981 --> 00:20:08.941
من هیچی نیستم و همه چی هستم
429
00:20:10.441 --> 00:20:18.441
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
430
00:20:21.723 --> 00:20:22.890
خب من که بهتون گفته بودم
431
00:20:26.597 --> 00:20:27.879
بهتره فرار کنیم
432
00:20:33.933 --> 00:20:36.064
یه کم غیر عادی بود
433
00:20:36.456 --> 00:20:40.661
ای خدا. قضیه این بچه کوچولوی مریض همه ش
یه دام بود. آخه چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟
434
00:20:40.696 --> 00:20:41.345
چی؟
435
00:20:41.380 --> 00:20:44.530
باورم نمیشه گول همچین چیز تابلویی
رو خورده باشم. آخه چه مرگمه؟
436
00:20:44.565 --> 00:20:46.789
زیاد سخت نگیر پسر
437
00:20:46.790 --> 00:20:50.062
.این کاریه که بزرگترا میکنن
دروغ میگن. صاف تو روت دروغ میگن
438
00:20:50.134 --> 00:20:52.225
خب، شاید بهتر باشه که سازمانم از هم بپاشه
439
00:20:52.226 --> 00:20:53.074
جدی؟
440
00:20:53.109 --> 00:20:55.796
آره. به جاش یه جورایی دوست دارم
امسال تو تیم فوتبال بازی کنم
441
00:20:55.831 --> 00:20:56.944
پس نمیخوای به ما آسیب بزنی و اینا؟
442
00:20:56.979 --> 00:20:59.487
نه. تقریبا خوشحالم که همه چی تموم شد
443
00:20:59.522 --> 00:21:01.681
آره ولی میدونین، امروز یه چیزی یاد گرفتم
444
00:21:01.682 --> 00:21:05.009
پایه تمام استدلال ها، شناخت اونا در ذهنه
445
00:21:05.010 --> 00:21:09.888
،فکرایی که میکنیم، اجسام خارجی ای که می بینیم
همه شبیه بازیگرایی ان که تو صحنه میان و میرن
446
00:21:09.889 --> 00:21:14.108
،ولی هوشیاری مون، خود صحنه
اینا همیشه در دسترسمونه
447
00:21:16.095 --> 00:21:17.294
دمت گرم
448
00:21:51.400 --> 00:21:52.616
تیمی
449
00:21:52.650 --> 00:21:56.650
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.