WEBVTT

1
00:00:04.797 --> 00:00:07.842
♪ Ooh, can't wait
to touch your body ♪

2
00:00:07.967 --> 00:00:10.386
♪ Ooh, girl,
make sweet love to you ♪

3
00:00:10.511 --> 00:00:12.138
♪ All night long ♪

4
00:00:12.263 --> 00:00:14.765
♪ Yeah, your butt is so fine ♪

5
00:00:14.890 --> 00:00:17.852
♪ Want to use it like a pillow
all the time ♪

6
00:00:19.020 --> 00:00:21.063
Oh. Well, that episode was
a hoot and a holler, wasn't it?

7
00:00:21.188 --> 00:00:22.732
That is a great episode,

8
00:00:22.857 --> 00:00:24.859
but this next episode
is our favorite episode.

9
00:00:24.984 --> 00:00:26.318
It's called "The Mexican
Staring Frog

10
00:00:26.444 --> 00:00:28.029
of Southern Sri Lanka."

11
00:00:28.154 --> 00:00:29.864
That's right,
and it's all about this army

12
00:00:29.989 --> 00:00:32.533
of futuristic vehicles
which can drop out of planes

13
00:00:32.658 --> 00:00:34.452
and then run in silent mode,
and they actually

14
00:00:34.577 --> 00:00:36.328
use the silent mode to sneak up
behind their enemies,

15
00:00:36.454 --> 00:00:38.122
and they don't even know
they're there.

16
00:00:38.247 --> 00:00:40.332
And the leader,
who wears this big silver suit,

17
00:00:40.458 --> 00:00:42.043
he's almost late,
but then he uses a flying mode

18
00:00:42.168 --> 00:00:43.044
to get in the back
of this plane--

19
00:00:43.169 --> 00:00:44.503
Dude. Dude.

20
00:00:44.628 --> 00:00:46.756
That's not this episode.
- It's not?

21
00:00:46.881 --> 00:00:49.425
No, dude, that's
that movie "Megaforce."

22
00:00:49.550 --> 00:00:51.052
- We didn't do that?
- No, dude, that came out

23
00:00:51.177 --> 00:00:52.845
when we were, like,
12 years old.

24
00:00:52.970 --> 00:00:54.055
Oh, dude,
we should have done that.

25
00:00:54.180 --> 00:00:55.639
That was a sweet movie.

26
00:00:56.891 --> 00:00:58.809
Well, yeah, but this is
the episode where it has--

27
00:00:58.934 --> 00:01:00.978
you know, where it has Jesus,
and he gets his own talk show,

28
00:01:01.103 --> 00:01:03.272
and they're--they're after that
Mexican staring frog and stuff.

29
00:01:03.397 --> 00:01:05.107
Oh, we should have done
"Megaforce."

30
00:01:05.232 --> 00:01:07.234
That was a sweet movie.
We should have done that.

31
00:01:08.736 --> 00:01:10.571
Well, enjoy
"The Mexican Staring Frog

32
00:01:10.696 --> 00:01:12.490
of Southern Sri Lanka."

33
00:01:12.615 --> 00:01:14.492
♪ Say hey-oh ♪
- ♪ Hey-oh ♪

34
00:01:14.617 --> 00:01:16.786
- ♪ Say whoa ♪
- ♪ Whoa ♪

35
00:01:18.286 --> 00:01:25.796
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

36
00:01:27.296 --> 00:01:28.672
♪ I'm going down
to South Park ♪

37
00:01:28.798 --> 00:01:30.674
♪ Gonna have
myself a time ♪

38
00:01:30.800 --> 00:01:32.384
♪ Friendly faces
everywhere ♪

39
00:01:32.510 --> 00:01:33.928
♪ Humble folks
without temptation ♪

40
00:01:34.053 --> 00:01:35.387
♪ Going down
to South Park ♪

41
00:01:35.513 --> 00:01:37.223
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

42
00:01:37.348 --> 00:01:38.933
♪ Ample parking
day or night ♪

43
00:01:39.058 --> 00:01:40.434
♪ People spouting:
"Howdy neighbor!" ♪

44
00:01:40.559 --> 00:01:41.936
♪ Headed on up
to South Park ♪

45
00:01:42.061 --> 00:01:43.521
♪ Gonna see if
I can't unwind ♪

46
00:01:46.982 --> 00:01:48.359
♪ So come on down
to South Park ♪

47
00:01:48.484 --> 00:01:49.884
♪ And meet some
friends of mine ♪

48
00:01:49.910 --> 00:01:50.915
"قورباغه زل زننده مکزیکی سریلانکای جنوبی"

49
00:01:50.920 --> 00:01:55.789
و اکنون بر می گردیم به برنامه شکار و کشتار
از شکارچیان محبوب پارک جنوبی، جیمو و ند

50
00:01:55.820 --> 00:01:58.733
من جیمبو کرنی هستم و کسی که اینجاست نده. بگو سلام، ند

51
00:01:58.861 --> 00:02:02.092
سلام ند
 خب، عالی نیست؟

52
00:02:02.221 --> 00:02:04.631
امروز یه برنامه فوق العاده داریم براتون

53
00:02:04.632 --> 00:02:07.032
قصد داریم چند تا گوزن و چند تا بز کوهی رو بکشیم

54
00:02:07.061 --> 00:02:12.455
اخیرا مجلس کلورادو یه قانون جدید وضع کرده
که من و ند اسمشو گذاشتیم قانون کثیف شماره 4

55
00:02:12.582 --> 00:02:15.090
طبق این قانون، ما دیگه در هنگام
دفاع از خود حق کشتن حیوون ها رو نداریم

56
00:02:15.091 --> 00:02:17.891
به عبارت دیگه اون جمله قدیمی مون یعنی
"داره به سمت مون حمله می کنه"

57
00:02:18.022 --> 00:02:19.216
داره به سمت مون حمله می کنه

58
00:02:19.342 --> 00:02:23.733
دیگه فایده ای نداره. واسه همین فقط حیوون های شامل
"این عبارت رو می کشیم "تعداد شون رو کم کن

59
00:02:23.862 --> 00:02:28.653
اگه شکارشون نکنیم، تعداد این حیوون ها زیاد میشه
و بعد به اندازه کافی غذا گیرشون نمیاد

60
00:02:28.783 --> 00:02:33.334
خب همونطور که می بینید مجبوریم این
حیوون ها رو بکشیم و گرنه می میرن

61
00:02:36.583 --> 00:02:40.782
"خب، فیلمو بذار. ما اینجا در تقاطع "شیفر
دنبال چند تا حیوون می گردیم

62
00:02:40.904 --> 00:02:44.499
نگاه کن ند، چند تا آهوی کوهی اونجان
!بجمب ند، تعدادشون رو کم کن

63
00:02:44.624 --> 00:02:46.899
تعداد شون رو کم کن

64
00:02:49.904 --> 00:02:52.134
کارت عالی بود، ند
حالا دیگه از گرسنگی تلف نمیشن

65
00:02:52.264 --> 00:02:56.053
الحق که سفر شکاری فوق العاده ای بود
اون آهو ها رو از خطر انقراض نجات دادیم

66
00:02:56.185 --> 00:02:57.698
ما دوست دار طبیعتیم

67
00:02:57.825 --> 00:03:02.182
هفته دیگه هم این برنامه رو تماشا کنید
قراره رو سر یه عده ثمور نا آگاه، مواد منفجره خالی کنیم

68
00:03:02.305 --> 00:03:06.264
و همینطور با گونه های در حال انقراض هم یه حالی می کنیم

69
00:03:10.866 --> 00:03:13.096
آقای گریسون؟ ویتنام چیه؟

70
00:03:13.226 --> 00:03:17.378
ویتنام چیه؟" سوالی که یه بچه"
ممکنه بپرسه، اما این سوال یه سوال بچه گونه نیست

71
00:03:19.146 --> 00:03:22.138
بچه ها طی روزهای آینده همه چی
رو راجع به ویتنام یاد خواهیم گرفت

72
00:03:22.266 --> 00:03:25.976
احتمالا یکی از اطرافیان تون تو این جنگ باورنکردنی قرار گرفته

73
00:03:26.107 --> 00:03:29.497
درسته آقای گریسون، جنگ ویتانم سخت و تنفرانگیز بود

74
00:03:29.627 --> 00:03:31.670
آقای گریسون؟
شما تو ویتنام بودین؟

75
00:03:35.728 --> 00:03:38.045
بجنب ند، زود باش
بپر از تو هلیکوپتر

76
00:03:40.224 --> 00:03:43.466
نفر بعدی که میخواد دوش بگیره کیه؟
 من، منم

77
00:03:43.596 --> 00:03:48.082
این لوله گنده رو کجا می تونم پنهان کنم؟

78
00:03:48.212 --> 00:03:51.614
نه، من تو ویتنام نبودم. اما بعضی وقتا
دلم میخواد وانمود کنم که بودم

79
00:03:51.744 --> 00:03:54.906
خب بگذریم، از همه تون یه کار تحقیقی میخوام

80
00:03:55.035 --> 00:03:59.728
هر کدوم از شماها باید یکی از اطرافیان تون
که تو ویتنام بوده رو پیدا کنید و باهاش مصاحبه کنین

81
00:03:59.852 --> 00:04:02.055
اگه همچین کسی رو نشناسیم چی؟

82
00:04:02.180 --> 00:04:04.644
اونوقت بهتون صفر میدم، سال سوم رو
می افتین و بعدش مجبورین یه کار پیدا کنین

83
00:04:04.645 --> 00:04:07.756
سطل های آشغال رو بگردین تا بتونین مواد جور کنین

84
00:04:07.880 --> 00:04:09.148
پسر، عمو جیمبوی من تو ویتنام بوده

85
00:04:09.149 --> 00:04:12.059
آره، اون و ند اون برنامه تلویزیونی مسخره رو راه انداختن

86
00:04:12.175 --> 00:04:16.148
"و حالا نوبت می رسه به "رازهای پنهان جیمبو

87
00:04:16.269 --> 00:04:20.881
یکی از بیننده های پر و پا قرص مون تو پارک جنوی
... یه فیلم 8 میلیمتری برای ما فرستاده که توش

88
00:04:21.006 --> 00:04:24.053
چیزی هست که ادعا می کنه قورباغه
زل زننده مکزیکی سری لانکای جنوبی باشه

89
00:04:24.177 --> 00:04:27.454
همونطور که می دونید، قورباغه زل زننده
... مکزیکی سری لانکای جنوبی

90
00:04:27.455 --> 00:04:29.864
ظاهرا می تونه با یه نگاه شما رو بکشه

91
00:04:29.877 --> 00:04:34.523
اگه کسی به چشمای قورباغه نگاه کنه
ممکنه فلج بشه یا حتی بمیره

92
00:04:34.653 --> 00:04:37.609
این فیلم ثابت می کنه که این قورباغه
به احتمال زیاد وجود داره

93
00:04:37.610 --> 00:04:42.226
خب به دقت نگاه کنید. قراره قورباغه زل زننده مکزیکی رو ببینید

94
00:04:43.083 --> 00:04:45.925
اوناهاشش. دیدینش؟
دوباره بزن اول

95
00:04:46.896 --> 00:04:48.973
خب حالا ثابتش کن

96
00:04:49.104 --> 00:04:52.665
دوست دارم بدونم افرادی که
شک داشتن حالا چی میگن. تو چی فکر می کنی، ند؟

97
00:04:52.796 --> 00:04:55.319
من ترسیده م
 حتما برنامه بعدی مون رو ببینید

98
00:04:55.446 --> 00:05:00.857
از این که می زنیم دهن طبیعت رو سرویس می کنیم
و بازم شما ما رو تماشا می کنید بسیار خرسندیم

99
00:05:00.985 --> 00:05:02.629
باز هم به ما سر بزنید

100
00:05:02.751 --> 00:05:06.644
یه عالمه موجود زنده می کشیم و خون شون رو می ریزیم
 شب بخیر

101
00:05:06.765 --> 00:05:08.596
کات. عالی بود بچه ها

102
00:05:08.725 --> 00:05:10.937
اوه ببین کی اینجاست
برادر زاده کوچولوم، استنلی

103
00:05:10.938 --> 00:05:14.038
از این برنامه تلویزیونی باحال عمو جیمبوت خوشت میاد، ها؟

104
00:05:14.125 --> 00:05:16.354
نه، مجبوریم یه گزارش مزخرف راجع به ویتنام بنویسیم

105
00:05:16.355 --> 00:05:17.955
تو و ند تنها افرادی هستین که می دونیم اونجا بودین

106
00:05:18.046 --> 00:05:20.765
خب آره، اونجا بودیم
 باحال بود؟

107
00:05:20.886 --> 00:05:23.639
کارتمن! این دیگه چه سوال احمقانه ایه
!خب معلومه که باحال بوده

108
00:05:23.766 --> 00:05:28.840
آره ویتنام باحال بود، اما نه به باحالی رفتن به سیرک
"یا به باحالی ماهی گیری توی "مونتانا

109
00:05:28.966 --> 00:05:32.326
... نه، ویتنام بیشتر شبیه این بود که جوش بیاری

110
00:05:32.327 --> 00:05:34.927
و توی یه وان به باحالی سس فلفلی بشینی

111
00:05:35.047 --> 00:05:37.322
آره، اونجا بود که من و ند همدیگه رو دیدیم

112
00:05:47.327 --> 00:05:50.559
یادمه تازه از چرخ و فلک اومده بودم پایین

113
00:05:50.688 --> 00:05:54.317
اوه پسر، چه روز قشنگیه

114
00:05:58.208 --> 00:06:04.205
کرنر بیا اینجا! یه سری سرباز جدید اینجان
و من یکی شون رو بعنوان دستیار در اختیارت میذارم

115
00:06:05.329 --> 00:06:07.365
ند گربلانسکی، در خدمتم قربان
 متشکرم ند

116
00:06:07.489 --> 00:06:10.256
در 10 کیلومتری شمال اینجا یه سری دشمن دیده شده

117
00:06:10.257 --> 00:06:12.857
میدونم که تو و کرنز بهترین افرادی هستید
که می تونید حساب اونا رو برسید

118
00:06:12.969 --> 00:06:14.925
خب آماده اید؟
! قربان، بله قربان

119
00:06:16.409 --> 00:06:20.004
کسی همراه مون نبود، فقط من و ند بودیم
و قرار بود جنگ رو به نفع آمریکا تموم کنیم

120
00:06:20.129 --> 00:06:23.884
میشه یه کم نوشیدنی بهم بدی، ند؟
 به روی چشم. یه کولوچه دیگه هم میخوای؟

121
00:06:24.010 --> 00:06:26.808
چرا که نه؟
ما توی جنگیم

122
00:06:27.930 --> 00:06:31.639
اینجور چیزا واسه گلوت خوب نیست
 نه بابا، این حرفا چرت و پرته. هیچ طوری نمیشه

123
00:06:31.770 --> 00:06:35.558
دشمن در موقعیت ساعت 2
 می بینم شون. بمب رو بنداز

124
00:06:35.690 --> 00:06:37.841
بمب رها نمیشه
! اوه، نه

125
00:06:37.971 --> 00:06:40.769
تکون نمیخوره
! فقط یه راه داریم

126
00:06:42.011 --> 00:06:45.401
منظورت چیه، مرد؟
 به هر قیمتی شده باید دخل شون رو بیاریم

127
00:06:45.531 --> 00:06:48.519
بمیرید کمونیست های حرومزاده

128
00:06:59.032 --> 00:07:01.020
اوه نه! فشنگ هام تموم شد

129
00:07:14.769 --> 00:07:19.598
موفق شدیم ند. کل ارتش ویتکانگ رو کشتیم
 ایول

130
00:07:20.122 --> 00:07:24.711
بر می گردیم به مقر. می تونیم قبل از اینکه
درش رو ببندن سوار سرسره آبی شیم

131
00:07:26.672 --> 00:07:30.546
این چیزی بود که اتفاق افتاد، بچه ها
 ویتنام معرکه بوده

132
00:07:30.667 --> 00:07:33.893
یه خبر عالی بچه ها. بیننده های برنامه تون دو برابر شدن

133
00:07:34.022 --> 00:07:38.453
! از 6 نفر رسیدن به 12 تا
! ایول. می تونیم مقام بیاریم

134
00:07:40.213 --> 00:07:44.280
باید یه کاری انجام بدی جی. بیننده هات
دارن بخاطر برنامه شکار جیمبو و ند کم میشن

135
00:07:44.407 --> 00:07:47.758
ولی من اصلا برام مهم نیست
 بهتره که برات مهم باشه، آقای نابغه

136
00:07:47.882 --> 00:07:49.321
بیننده که نباشه برنامه ای هم در کار نیست

137
00:07:49.322 --> 00:07:52.418
اگه میخوای به مردم کمک کنی باید به روز باشی

138
00:07:52.596 --> 00:07:54.947
باشه
 10 ثانیه دیگه میریم رو آنتن بچه ها

139
00:07:55.072 --> 00:07:57.264
یادت باشه، بزرگ، بزرگ، بزرگ

140
00:07:57.389 --> 00:07:59.740
... و پنج، چهار، سه

141
00:07:59.865 --> 00:08:03.378
نوبت قدرت شماست، در این شبکه کابلی کوهستانی

142
00:08:03.379 --> 00:08:04.492
... دستاتون رو بذارین روی هم و خوش آمد بگین به

143
00:08:04.499 --> 00:08:10.883
... تنها مرد شهر که همیشه یه انبار شراب پر داره، عیسی

144
00:08:11.449 --> 00:08:13.118
!مسیح

145
00:08:14.278 --> 00:08:15.476
آ ... سلام

146
00:08:15.922 --> 00:08:20.404
آ، بله، باشه. از امروز به بعد قراره
برنامه مون یه وضعیت جدید داشته باشه

147
00:08:20.405 --> 00:08:24.500
بیننده های عزیز، این هفته قراره چند تا آدم
دوست داشتنی رو در این برنامه دااشته باشیم

148
00:08:24.630 --> 00:08:27.706
مهمان امروز ما، بازیگر مجموعه گیلیگان
!آقای باب دنور هستش

149
00:08:27.834 --> 00:08:31.717
!و این هم باب دنور

150
00:08:33.000 --> 00:08:37.283
سلام باب دنور
 سلام عیسی، خوشحالم که اینجام

151
00:08:39.567 --> 00:08:43.325
خب باب، تازه رسیدی؟
 آره تازه رسیدم

152
00:08:45.374 --> 00:08:50.932
خب .. آم خب برنامه ت چیه؟
هیچی، هیچی اصلا

153
00:08:53.183 --> 00:08:55.780
هیچی از هیچی یعنی هیچی

154
00:08:56.907 --> 00:08:58.547
باید یه چیزی داشته باشی

155
00:08:59.951 --> 00:09:03.630
و بعد از کشتن تمام ارتش ویتکانگ
آنها به مقر اصلی برگشتند

156
00:09:03.755 --> 00:09:07.195
بعد سوار ترن هوایی شدند و پشمک خوردند

157
00:09:07.319 --> 00:09:12.194
و سرانجام، ند بخاطر دفاع شجاعانه اش از سرسره آبی
نشان نظامی مجروحین را دریافت کرد

158
00:09:12.325 --> 00:09:14.557
و این بود ماجرای ویتنام، پایان

159
00:09:14.687 --> 00:09:16.601
پایان
 سوالی هست؟

160
00:09:17.571 --> 00:09:22.127
بله آقای گریسون؟
 این **شعرای مسخره رو از کجا تون در آوردین؟

161
00:09:23.177 --> 00:09:24.897
از سربازهای سابق ویتنام

162
00:09:25.019 --> 00:09:27.550
خب بچه ها، کاملا مشخصه که شما کارتون رو انجام ندادین

163
00:09:27.551 --> 00:09:30.154
و کل شب داشتین این چرندیات مسخره رو سر هم میکردین

164
00:09:30.185 --> 00:09:33.261
نه، نه، اینطور نیست
 همه تون صفر منفی می گیرین

165
00:09:33.389 --> 00:09:35.906
صفر منفی؟ یعنی میتونه؟
...  ولی، ما چیزی رو از خودمون در نیاوردیم، این

166
00:09:36.032 --> 00:09:40.873
استنلی، جنگ ویتنام، جنگ بود
توش اسباب بازی اسب و آواز پرنده و سرسره آبی نبوده

167
00:09:40.998 --> 00:09:42.820
از کجا میدونین؟ شما که اصلا اونجا نبودین
 همینی که هست

168
00:09:42.821 --> 00:09:45.824
همه تون کل هفته رو حبس می شید

169
00:09:50.869 --> 00:09:56.188
به حبس خوش اومدین. آقای گریسون
راجع به داستان خنده دارتون به من گفت

170
00:09:56.315 --> 00:09:58.258
بهمین خاطر واسه همه تون
... بهتره که بدونین چرا حبس شدین

171
00:09:58.259 --> 00:10:00.963
تا بتونین ازش حد اکثر استفاده رو ببرین

172
00:10:01.041 --> 00:10:05.517
شما اینجایین چون ضعیف بودین
شما اینجایین چون مایه شرمساری بودین

173
00:10:05.646 --> 00:10:09.484
خب استن، به لطف عموی عزیزت کل هفته رو باید حبس بشیم

174
00:10:09.611 --> 00:10:12.081
آره، عمو جیمبوت خل و چله

175
00:10:12.654 --> 00:10:14.932
آخه چرا به جای گفتن حقیقت، از خودش یه داستان در آورد؟

176
00:10:14.933 --> 00:10:19.330
!خب شاید بخاطر اینه که اون یه گوساله جنگلی مسته

177
00:10:19.410 --> 00:10:20.967
باید تلافیش رو سرش در آریم
! موافقم

178
00:10:21.089 --> 00:10:24.443
چجوری؟  خب، اون با سر هم کردن داستان دهن ما رو سرویس کرد
نظرم اینه که ما هم همین کار رو باهاش انجام بدیم

179
00:10:24.567 --> 00:10:29.116
منظورت چیه؟
...  تو فیلم "برادی بانچ" اونجایی رو دیدین که

180
00:10:29.245 --> 00:10:31.360
ایول

181
00:10:33.722 --> 00:10:35.552
ایول

182
00:10:36.281 --> 00:10:41.591
و اکنون بر می گردیم به برنامه شکار و کشتار
از شکارچیان محبوب پارک جنوبی، جیمو و ند

183
00:10:41.718 --> 00:10:44.833
شکارچی ها خوش اومدین
براتون یه فیلم داریم امروز

184
00:10:44.956 --> 00:10:47.187
... یه نوار از یکی دیگه از بیننده هامون به دست مون رسیده که از

185
00:10:47.188 --> 00:10:51.385
قورباغه زل زننده سری لانکای جنوبی
توی پارک جنوبی فیلم برداری کرده

186
00:10:51.552 --> 00:10:54.270
... آره، و حالا میخوایم فیلمو پخش کنیم ولی یادتون باشه

187
00:10:54.391 --> 00:10:58.620
اگه به چشمای قورباغه زل زننده مکزیکی نگاه کنید، کاتاتونیایی می شین
(کاتاتونیا: یک نوع بیماری روانی که باعث از دست رفتن توانایی حسی و سفت شدن عضلات می شود)

188
00:10:58.748 --> 00:11:03.103
البته نمی دونیم که اثرش تو تصویر هم هست
یا نه اما کی دلش میخواد ریسک کنه؟

189
00:11:03.226 --> 00:11:06.216
خب وقتی فیلمو پخش کردیم
حواس تون رو جمع کنید

190
00:11:06.984 --> 00:11:09.257
خب، فیلمو بذار، تام

191
00:11:11.021 --> 00:11:12.976
تمومه؟

192
00:11:13.100 --> 00:11:15.374
بسیار خب، تمومه
خب اینم از این

193
00:11:15.499 --> 00:11:19.126
یک اثبات انکارناپذیر که نشون میده قورباغه
زل زننده مکزیکی سری لانکای جنوبی وجود داره

194
00:11:19.257 --> 00:11:21.724
و شما این رو در برنامه جیمبو و ند دیدین

195
00:11:21.855 --> 00:11:24.434
پسر، باورم نمیشه که گول خوردن
! آره. عجب خنگول هایی هستنا

196
00:11:24.435 --> 00:11:28.633
آره، دو تا گوساله خنگن

197
00:11:28.692 --> 00:11:31.523
بیاین. باید یکی دیگه بسازیم
! دروغ گفتن عجب حالی میده

198
00:11:31.650 --> 00:11:32.969
!عیسی

199
00:11:33.090 --> 00:11:34.854
،تو دردسر افتادیم. برنامه جیمبو و ند

200
00:11:34.855 --> 00:11:38.954
یه داستان قورباغه زل زننده مسخره
سر هم کردن و بیننده هاشون بیشتر شده

201
00:11:39.128 --> 00:11:41.687
خب چیکار باید بکنیم؟
 نمیدونم

202
00:11:41.807 --> 00:11:45.276
باید به تغییراتی که تو برنامه دادیم
ادامه بدیم و حتی بیشترشون کنیم

203
00:11:45.406 --> 00:11:49.956
...  الان میریم رو آنتن. پنج، چهار، سه
 یادت باشه، بزرگ، بزرگ، بزرگ

204
00:11:56.603 --> 00:11:58.578
... اگه تازه به جمع بیننده هامون پیوستین باید بگم که داریم

205
00:11:58.579 --> 00:12:01.278
داستان نجات باورنکردی میشل
رو می شنویم. خب ادامه بده میشل

206
00:12:01.401 --> 00:12:05.274
خب همونطور که گفتم، سعی کردم و سعی کردم
اما حتی یه ذره هم ماشین واژگون شدم تکون نخورد

207
00:12:05.275 --> 00:12:07.774
شوهرم 12 ساعت توش گیر افتاده بود

208
00:12:07.879 --> 00:12:10.345
و هر طور بود نجات پیدا کرد

209
00:12:10.346 --> 00:12:13.245
درسته. خیلی مرد شجاعیه
و من خیلی دوستش دارم

210
00:12:13.358 --> 00:12:17.032
منم دوستت دارم
 خب ببینیم حضار آیا سوالی دارن

211
00:12:17.157 --> 00:12:22.787
بله، شما
 به نظرم باید اونو از زندگیش پرت کنه بیرون

212
00:12:23.875 --> 00:12:27.105
کیو پرت کنه؟
 اون شوهر بدرد نخورش رو

213
00:12:27.234 --> 00:12:31.987
اون خودش رو داغون کرده و از شوهرش یه قهرمان ساخته

214
00:12:32.112 --> 00:12:34.387
...  اما
 شوهره هم خدا رو میخواد هم خرما رو

215
00:12:34.512 --> 00:12:36.562
گند زده به رابطه شون

216
00:12:36.563 --> 00:12:41.062
تمامش مربوط به احترامه، باید
واسه خودت احترام قائل باشی

217
00:12:43.069 --> 00:12:46.299
فکر کنم از بحث اصلی مون دور شدیم
بریم سراغ یه نفر دیگه

218
00:12:46.428 --> 00:12:49.627
بله، بفرمایید
...  به نظرم یه چیزی که

219
00:12:49.628 --> 00:12:51.128
از همه این ها مهمتره رو فراموش کردیم

220
00:12:51.267 --> 00:12:52.768
... خب، ممکنه به چند تا بچه دست زده باشه

221
00:12:52.769 --> 00:12:56.868
اما بابا اون یه خواننده معرکه س
و سالهاست که بهمون حال داده

222
00:12:56.985 --> 00:12:58.074
چی؟ راجع به کی داری صحبت میکنی؟

223
00:12:58.075 --> 00:13:01.396
... مایکل جسکون. این چیزا ممکنه اونو تخریب کرده باشه

224
00:13:01.494 --> 00:13:07.643
ممکنه چند تا بچه رو هم دست مالی کرده باشه
اما بیخیال بابا اون مایکل جکسونه

225
00:13:08.298 --> 00:13:10.702
خب، بعد از آگهی ها دوباره برمیگردیم

226
00:13:11.559 --> 00:13:14.456
آماده اید بچه ها؟  آره
 خب، اکشن

227
00:13:17.195 --> 00:13:22.222
من قورباغه زل زننده مرگبار مکزیکی هستم

228
00:13:22.348 --> 00:13:25.119
من خیلی ترسناک و خطرناکم

229
00:13:25.529 --> 00:13:27.131
! کات! کارتمن
 چیه؟

230
00:13:27.260 --> 00:13:29.229
خیر سرش یه قورباغه س
 میدونم

231
00:13:29.354 --> 00:13:33.338
قورباغه ها از کی تا حالا حرف میزنن کارتمن؟
! این یه قورباغه سری لانکاییه

232
00:13:33.460 --> 00:13:35.269
گمشو کارتمن
 خودت گمشو، عتیقه

233
00:13:35.393 --> 00:13:38.484
دوباره انجامش بده و حرف هم نزن
 خب بریم. آماده؟

234
00:13:38.613 --> 00:13:40.823
آماده ای کارتمن؟
( آماده م استیون اسپیلبرگ (نام یک فیلمساز آمریکایی

235
00:13:40.948 --> 00:13:43.764
اکشن
 لعنت به شما ها

236
00:13:44.572 --> 00:13:49.438
چرا باید مثل یه پیرزن لباس بپوشم؟
 چون پیرزن ها چاقن و تو هم چاقی

237
00:13:49.564 --> 00:13:51.804
بیخیال کارتمن. اینطوری که ما
فیلم می گیریم کسی نمی فهمه تویی

238
00:13:51.805 --> 00:13:52.912
بهتره که کسی نفهمه

239
00:13:53.066 --> 00:13:55.331
وقتی گفتم اکشن، از این ور راه برو

240
00:13:55.332 --> 00:13:58.352
بعدش کنی یه قورباغه پلاستیکی
رو میگیره طرفت و تو هم باید بترسی

241
00:13:58.461 --> 00:14:01.553
بترسم؟ اونم از یه قورباغه پلاستیکی؟
 این کار اسمش بازیگریه کارتمن

242
00:14:01.682 --> 00:14:03.789
... باید وانمود کنی که واقعا ترسیدی بعدش قورباغه مکزیکی

243
00:14:03.790 --> 00:14:06.809
به چشمات زل میزنه و تو میفتی
زمین انگار که مُردی، باشه، آماده؟

244
00:14:06.916 --> 00:14:09.893
احمقانه س
! خوبه، خب اکشن

245
00:14:13.478 --> 00:14:16.987
... خب به نظر میاد بعضی از شما فک می کنین

246
00:14:16.988 --> 00:14:20.034
اون فیلم قورباغه مکزیکی
که نشون دادیم ساختگی باشه

247
00:14:20.092 --> 00:14:22.292
بعضیا میگن اصلا به کسی آسیب نمیرسونه

248
00:14:22.417 --> 00:14:27.548
خب به طور غیر منتظره ای از یکی دیگه از بیننده های
ناشناس مون یه فیلم دریافت کردیم. پخشش کن

249
00:14:33.361 --> 00:14:36.455
بیاین. این ثابت می کنه که
... نه تنها همچین قورباغه ای وجود داره

250
00:14:36.456 --> 00:14:39.864
بلکه همونطور که گفتیم به مردم پارک جنوبی هم آسیب میرسونه

251
00:14:39.895 --> 00:14:42.494
لعنت به اون قورباغه
 همینطوره

252
00:14:42.621 --> 00:14:45.699
... این هفته من و ند میخوایم جون مون رو به خطر بندازیم و بریم

253
00:14:45.828 --> 00:14:49.909
سروقت قورباغه زل زننده و شکارش کنیم
حتما برنامه بعدی مون رو تماشا کنید

254
00:14:50.037 --> 00:14:54.962
اوه نه نه نه، این مهیج ترین آگهی ایه که
تا بحال دیدم. اون شکارچی ها لامصب باهوشن

255
00:14:55.087 --> 00:14:57.401
آه، باهوش؟
نبوغه، واقعا همینطوره

256
00:14:57.533 --> 00:15:01.216
... لعنتی دوست دارم ببینم که اون قورباغه رو شکار می کنن مگه اینکه

257
00:15:01.341 --> 00:15:04.624
مگه اینکه چی؟
 مگه اینکه بتونیم ثابت کنیم تمام اون ماجراها همه ش الکی بوده

258
00:15:04.748 --> 00:15:07.145
... اگه بتونیم ثابت کنیم که ماجرای قورباغه زل زننده مکزیکی

259
00:15:07.146 --> 00:15:09.351
... ساخته جیمبو و نده

260
00:15:09.438 --> 00:15:11.912
!می تونیم کله پاشون کنیم

261
00:15:12.044 --> 00:15:14.883
ببین، چرا دوباره نمی چسبیم به
همون برنامه خودمون؟ مردم دوباره نگاه میکنن

262
00:15:15.010 --> 00:15:19.171
اوه جی، تو خیلی قادر و هنوز هم بی ریا هستی

263
00:15:19.300 --> 00:15:23.381
یه تحقیق کامل انجام میدیم و ضمنا
می توینم از نوار های ویدئویی هم پول در آریم

264
00:15:23.509 --> 00:15:24.705
کدوم نوارها؟

265
00:15:24.831 --> 00:15:28.593
فرزندانم، من راه راست رو به شما نشون میدم
...  بینندگان برنامه عیسی و دوستان

266
00:15:28.720 --> 00:15:32.687
اکنون می تونید این ویدئو رو دریافت کنید
عیسی و دوستان، بسیار سکسی برای تلویزیون

267
00:15:32.809 --> 00:15:36.935
کارها یه کم از کنترل خارج میشه
!به چشم ها تون هم نمی تونین اطمینان کنید

268
00:15:37.258 --> 00:15:42.389
همین الان سفارش بدین، فقط 19.95 دلار. یادتون باشه
که این چیزا رو نمی تونین توی تلویزیون ببینید

269
00:15:43.411 --> 00:15:46.455
گزارش ناشناس؟
 آره، برامون پیغام گذاشته بودن

270
00:15:46.578 --> 00:15:48.576
... همه شون گفتن که قورباغه زل زننده مکزیکیو

271
00:15:48.577 --> 00:15:50.251
همین امروز صبح تو جنوب "استارکس پوند" دیدن

272
00:15:50.266 --> 00:15:53.504
ند، اون وقتی که ویتنام
یه گزارش ناشناس دریافت کردیم رو یادته؟

273
00:15:53.633 --> 00:15:56.598
شما تو ویتنام بودین؟ کدوم پایگاه؟
 دنانگ

274
00:15:56.720 --> 00:15:59.239
با سرسره آبی؟  آره
 ای بابا. من که توی تِت بودم

275
00:15:59.366 --> 00:16:03.128
یه ترن مزخرف داشتیم، اما همه مون
یه سرسره آبی می خواستیم

276
00:16:03.254 --> 00:16:07.171
منتظر موندیم و موندیم ولی
آخرش هم یکی برامون نساختن

277
00:16:07.299 --> 00:16:10.658
... فکر کنم دانفورد بیشتر از همه، دلش یه سرسره آبی میخواست اما

278
00:16:10.783 --> 00:16:13.965
مجبور بود با اون سرسره آبی عهد بوقی کنار بیاد

279
00:16:13.966 --> 00:16:17.270
اون جنگ واسه همه ناراحت کننده بود

280
00:16:17.430 --> 00:16:21.690
بسیار خب، خدافظ. خبرای خوبی براتون دارم
تعداد بیننده هامون این هفته چسبیده به سقف

281
00:16:21.691 --> 00:16:23.093
!رسیدیم به 20 نفر

282
00:16:23.237 --> 00:16:25.514
ایول. پول بیشتری گیرمون میاد؟
 گیر شما که نه، ولی من چرا

283
00:16:25.640 --> 00:16:28.415
برنامه ما الان پر بیننده ترین
برنامه تلویزیون کابلی کوهستانیه

284
00:16:28.416 --> 00:16:30.318
خدا خیرش بده اون قورباغه مکزیکیو

285
00:16:30.365 --> 00:16:33.121
قیافه شون واقعا دیدنی میشه
 آره

286
00:16:33.248 --> 00:16:36.881
اونا به ما دروغ گفتن پس حق شونه
 انتقام وقعا لذت بخشه

287
00:16:37.013 --> 00:16:38.971
اینجان. زود باشین، قایم شین

288
00:16:40.737 --> 00:16:44.814
خب بریم شکار
...  اول از تو و ند در حال برداشتن تجهیزات دو تا شات میگیرم بعد

289
00:16:44.942 --> 00:16:46.980
جیمبو ببین
! بخوابین رو زمین

290
00:16:47.424 --> 00:16:51.104
چی شده؟
 خودشه. قورباغه سری لانکایی

291
00:16:51.229 --> 00:16:52.983
دقیقا روی اون صخره س

292
00:16:53.111 --> 00:16:56.346
گوساله! باید چشمات رو ازش دور نگه داری! بیا پایین

293
00:16:56.475 --> 00:17:00.632
ند، تو در موقعیت قرار بگیر و منم سعی میکنم از تو
دور نگهش دارم  اطاعت میشه

294
00:17:00.760 --> 00:17:03.551
سلام شکارچی ها. ببینید امروز چی براتون داریم

295
00:17:03.552 --> 00:17:08.057
قورباغه زل زننده دقیقا
پشت سر ما روی یه تیکه سنگه

296
00:17:08.168 --> 00:17:13.043
باید قورباغه رو غافلگیر کنیم. میخوام با استفاده
از این وسیله آتش زا حواسش رو پرت کنم

297
00:17:13.174 --> 00:17:15.737
در همین لحظه هم ند پشت سرش کمین کرده

298
00:17:16.618 --> 00:17:21.538
حالا ند، اون جایی رو نمی بینه
!زود باش ند، با شات گان بزنش

299
00:17:21.664 --> 00:17:23.622
حالا ند! ند؟ ند؟

300
00:17:27.828 --> 00:17:29.630
اوه، نه

301
00:17:29.713 --> 00:17:32.355
زود باش ند، رفیق برگرد به حالت عادی

302
00:17:32.476 --> 00:17:35.551
برگرد پیش من رفیق
 همه رو داری می گیری؟

303
00:17:36.480 --> 00:17:38.553
همون جا باش

304
00:17:38.683 --> 00:17:40.992
بگیر که اومد قورباغه شیطان صفت

305
00:17:41.123 --> 00:17:44.831
ند، ند، صدامو می شنوی؟ بابا یکی
به آمبولانس زنگ بزنه، این مرد کاتانویائیه

306
00:17:44.962 --> 00:17:47.681
هلیکوپتر امداد رو خبر کن
 اوضاع چقدر بیریخت شد

307
00:17:50.122 --> 00:17:54.001
"پونی بوی" به شدت آسیب دیده بود. اون ("جانی") بهش می گفت "از جوونیت استفاده کن"
(The Outsiders برگرفته از رمان)

308
00:17:55.842 --> 00:17:59.068
ند، اگه صدامو می شنوی
باید به حالت عادیت برگردی

309
00:17:59.069 --> 00:18:01.569
اگه حالت خوب نشه
هیچ وقت خودمو نمی بخشم

310
00:18:01.681 --> 00:18:05.469
!اوه استنلی اون رفته! بهترین دوستم تو این دنیا رفته

311
00:18:05.601 --> 00:18:08.035
نه بابا طوریش نیست. اون قورباغه اصلا واقعی هم نبود
 ببین

312
00:18:08.161 --> 00:18:10.566
چه غلطی دارین می کنین؟
!نزدیک بود نگاش کنم

313
00:18:10.567 --> 00:18:13.557
فقط یه قورباغه پلاستیکیه، واقعی نیست، ببینش

314
00:18:13.560 --> 00:18:15.755
چی؟
 اون فیلما کار ما بود

315
00:18:15.880 --> 00:18:18.952
آره، همه اون چیزها رو ما از خودمون در آوردیم
!فقط یه شوخی خیلی خیلی با مزه بود

316
00:18:19.080 --> 00:18:22.230
اون فیلما رو شما فرستادین؟
 اصلا خوب نیست

317
00:18:22.359 --> 00:18:26.352
ذهن دوستم از کار افتاده
تازه قراره مسخره خاص و عام هم بشم

318
00:18:26.479 --> 00:18:29.145
بیخیال، ند داره فیلم بازی میکنه
اون قوباغه فقط یه تیکه پلاستیک بود

319
00:18:29.146 --> 00:18:30.946
آره، زود باش ند
فیلم بازی کردن رو تموم کن

320
00:18:31.039 --> 00:18:35.907
شما بچه ها نمی فهمین. ند اون قدر
... بخاطر ماجرای قورباغه جا خورده بود

321
00:18:36.038 --> 00:18:38.188
که باعث شد بره توی یه کمای عمیق

322
00:18:38.318 --> 00:18:43.028
این یه واکنش ذهنی جسمیه. الان
نمی تونم کمک کنم حرف هاتون رو بشنونه

323
00:18:43.158 --> 00:18:46.911
تو کی هستی؟  تهیه کننده یه برنامه تلویزیونی
کوچیک به نام عیسی و دوستان هستم، احتمالا اسمش رو شنیده باشین

324
00:18:47.037 --> 00:18:50.950
داستان تون معرکه س. پر از حسادت، بدگمانی، زیرآب زنی و تلخی

325
00:18:51.077 --> 00:18:52.941
آااه .. ممنونم؟

326
00:18:52.942 --> 00:18:56.130
چجوری دوست دارین این داستان قابل توجه تون
رو در برنامه فردا با ما سهیم شین؟

327
00:18:57.996 --> 00:19:02.069
میریم سراغ جیمبو و برادر زاده ش استن
این بچه ها نمیتونن دست از دروغ گفتن بردارن، مگه نه؟

328
00:19:02.196 --> 00:19:04.225
درسته عیسی، هیچ احترامی واسه بزرگ ترشون قائل نیستن

329
00:19:04.226 --> 00:19:08.225
همینطور که احتمالا می دونید
من یه برنامه محلی راجع به شکار دارم

330
00:19:08.795 --> 00:19:11.708
... ممنون. با توجه به فیلم هایی که از یکی از بیننده هامون

331
00:19:11.709 --> 00:19:14.109
به دست مون می رسید، یک هفته رو
صرف شکار قورباغه زل زننده کردیم

332
00:19:14.195 --> 00:19:17.395
خب، مشخص شد که اون فیلم ها کار این بچه ها بوده

333
00:19:17.518 --> 00:19:20.354
حقیقت داره استن؟
 فقط یه شوخی بود. فکرشو نمیکردیم کسی آسیب ببینه

334
00:19:21.362 --> 00:19:24.722
خب بعد از یک میان برنامه
این شرارت رو بیشتر بررسی خواهیم کرد

335
00:19:26.167 --> 00:19:29.003
رو ایر نیستیم الان
 عین سیاهی لشگرها نشستین سر جاتون

336
00:19:29.130 --> 00:19:31.886
یه کم بازیگری لازم داریم
 چی مثلا؟

337
00:19:32.013 --> 00:19:35.726
مثلا اینکه بگی برادر زاده ت
معتاده و شیطان رو می پرسته

338
00:19:35.857 --> 00:19:38.419
شیطون، باشه گرفتم
 من معتاد و شیطان پرست نیستم. این دروغه

339
00:19:38.540 --> 00:19:40.985
حواست به همون موادت باشه، درغگوی کوچولو

340
00:19:40.986 --> 00:19:41.987
شما بچه ها رو نیاوردم اینجا که کسل کننده باشین

341
00:19:43.024 --> 00:19:46.383
یکی باید قاط بزنه و یه صندلی به سمت ند پرتاب کنه
 اون با من

342
00:19:46.508 --> 00:19:50.390
یادتون باشه، بعد از پرتاب صندلی
باید یه دعوا راه بندازین، این نقش شماست

343
00:19:52.994 --> 00:19:56.513
با برنامه عیسی و دوستان در خدمت تون هستیم
جیمبو، به نظرت چرا استنلی دروغ میگه؟

344
00:19:56.638 --> 00:20:01.353
الان میگم چرا. به این خاطر که
مواد مصرف میکنه و شیطان رو می پرسته

345
00:20:03.044 --> 00:20:05.641
عیسی، عیسی، عیسی

346
00:20:05.767 --> 00:20:09.366
خب استنلی به نظرت میاد عموت واقعا نگرانته

347
00:20:09.491 --> 00:20:12.804
این کار رو انجام دادم فقط به این خاطر
که اون به من تجاوز کرده بود

348
00:20:13.735 --> 00:20:16.491
ای عوضی کوچولو
 ای عوضی گنده

349
00:20:16.618 --> 00:20:19.454
همینه، حالا دیگه قاط زدم

350
00:20:19.581 --> 00:20:22.496
بگیر که اومد، عتیقه
 عیسی، عیسی

351
00:20:24.906 --> 00:20:28.266
خب، خب، کافیه
 بگیر که اومد، گوساله

352
00:20:28.390 --> 00:20:31.191
چه *هی بود خوردی؟
 خواهش میکنم مواظب حرف زدن تون باشید

353
00:20:31.313 --> 00:20:34.513
گمشو کنار، زنیکه هرزه
 بیا از روش پایین **کش عوضی

354
00:20:37.679 --> 00:20:40.276
لطفا برگردین سر جا هاتون

355
00:20:42.204 --> 00:20:45.996
خدای من، کنی رو کشتند
! حرومزاده ها

356
00:20:49.731 --> 00:20:52.851
اگه میشه همه برگردین سر جا هاتون

357
00:20:54.216 --> 00:20:56.288
!یرم دهن تون*

358
00:20:57.419 --> 00:21:00.802
یا حضرت مسیح! شما ها چتون شده آخه؟؟
دور و برت رو نگاه کن استنلی

359
00:21:00.803 --> 00:21:03.506
ببین دروغت چه درد و رنجی رو بوجود آورده

360
00:21:03.545 --> 00:21:05.601
خب، فقط واسه این بود که
اولش جیمبو به ما دروغ گفت

361
00:21:05.602 --> 00:21:07.304
باید یه تحقیق رو راجع به
جنگ ویتنام می بردیم مدرسه

362
00:21:07.429 --> 00:21:09.302
... بعد با جیمبو مصاحبه کردیم و اون از خودش یه

363
00:21:09.303 --> 00:21:10.805
حرف های الکی گفت
و ما رو به دردسر انداخت

364
00:21:10.953 --> 00:21:14.346
راجع به جنگ هر چی بهتون گفتم واقعا اتفاق افتاده بود

365
00:21:14.476 --> 00:21:16.122
... آقای گریسون گفتش که اصلا امکان نداره که تو

366
00:21:16.123 --> 00:21:18.225
به تنهایی تونستنه باشی
مقابل کل ارتش ویتکانگ وایستی

367
00:21:18.360 --> 00:21:23.200
کل ارتش ویتکانگ؟
...  خب، ممکنه یه کم حقیقت رو تغییر داده باشم

368
00:21:23.325 --> 00:21:25.238
اما این فرق میکنه
 جدی؟

369
00:21:25.367 --> 00:21:28.920
خب منظورم اینه که، خب،نه فکر نکنم

370
00:21:29.051 --> 00:21:31.603
... استن، برات بهرته که مواد رو بذاری کنار

371
00:21:31.604 --> 00:21:33.506
صبر کن، من معتاد نیستم، اون یه دروغ بود

372
00:21:33.575 --> 00:21:36.012
واستا ببینم، جیمبو این رو از خودش در آورد؟
 نه، فکر تهیه کننده تون بود

373
00:21:36.138 --> 00:21:38.735
اون به جیمبو گفت که به همه بگه من معتادم
 چی؟

374
00:21:38.861 --> 00:21:42.058
وسط میان برنامه، تهیه کننده تون اومد اینجا
و به جیمبو گفت همچین حرف هایی رو بزنه

375
00:21:42.059 --> 00:21:45.062
ازش خواست دروغ بگه
 آره درسته

376
00:21:45.107 --> 00:21:48.466
من بازیچه شدم
 جدی؟

377
00:21:48.591 --> 00:21:50.284
آره، بعدش بهمون گفت که به سمت ند یه صندلی پرتاب کنیم

378
00:21:50.285 --> 00:21:52.688
آره، نمیخواستم اون کار رو انجام بدم
اون ها منو مجبور کردن

379
00:21:52.795 --> 00:21:56.678
لعنت به این برنامه. فکر میکردم همه ش واقعیه
 همه صبر کنید، برگردین

380
00:21:56.799 --> 00:22:01.559
ناراحت نباش جیگر. بعضی وقتا
همه دلمون میخواد بچه ها رو لمس کنیم، طبیعیه

381
00:22:04.367 --> 00:22:07.680
معذرت میخوام استن، فقط
میخواستم یه داستان خوب تعریف کنم

382
00:22:07.810 --> 00:22:09.461
هیچ وقت نمیخواستم براتون مشکل ایجاد کنم

383
00:22:09.462 --> 00:22:10.866
خب ما هم معذرت میخوایم عمو جیمبو

384
00:22:10.867 --> 00:22:12.669
از اینکه کاری کردیم جلوی
کل ملت، احمق به نظر بیای متأسفیم

385
00:22:12.815 --> 00:22:15.692
متأسفیم که مخ ند رو از کار انداختیم
 حالش خوب میشه

386
00:22:15.693 --> 00:22:17.535
... کافیه ببرمش خونه و چند تا

387
00:22:17.580 --> 00:22:20.941
فیلم سوپر خفن بهش نشون بدم
بعدش از این حالت در میاد. مگه نه ند؟

388
00:22:21.143 --> 00:22:23.823
بخاطر اتفاقاتی که اون تو افتاد از همه تون معذرت میخوام

389
00:22:23.824 --> 00:22:27.628
بخاطر رقابت مون سر تعداد بیننده ها
یادمون رفت که در درجه اول هدف یه برنامه تلویزیونی چیه

390
00:22:27.710 --> 00:22:31.992
آره، تلویزیون و آبجو
 راستش، منظورم بیشتر بیان حقیقت بود و اینا

391
00:22:32.114 --> 00:22:36.556
بهرحال من که دیگه نمیتونم بدون زرق و برق
و بیننده و تهیه کننده به برنامه قبلیم برگردم

392
00:22:36.679 --> 00:22:39.150
یه لحظه واستا، تهیه کننده ت کجاست؟
 فرستادمش رفت

393
00:22:39.282 --> 00:22:41.320
کجا فرستادیش؟

394
00:22:42.805 --> 00:22:47.042
این دیگه چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
 به قلمروی من خوش اومدی

395
00:22:49.732 --> 00:22:51.408
لم بده، راحت باش

396
00:22:51.409 --> 00:22:54.312
من و شیطون میخوایم بریم واسه
وسایل خونه خرید کنیم. بیا شیطان

397
00:22:54.457 --> 00:22:56.131
باشه عزیز

398
00:22:56.155 --> 00:23:00.155
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.