WEBVTT
1
00:00:03.269 --> 00:00:05.436
این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
♪ Dog dance, dog dance,
doing the dog dance ♪
2
00:00:05.561 --> 00:00:07.728
♪ Dog dance, dog dance ♪
3
00:00:07.853 --> 00:00:10.311
♪ If you want your medicine,
do the dog dance ♪
4
00:00:10.436 --> 00:00:12.811
♪ Dog dance, dog dance ♪
5
00:00:14.062 --> 00:00:15.479
Oh, hello, back already?
6
00:00:15.604 --> 00:00:17.103
Well, as you can see,
7
00:00:17.228 --> 00:00:18.562
that episode is what we
in the business refer to
8
00:00:18.687 --> 00:00:19.979
as a "cliffhanger".
9
00:00:20.104 --> 00:00:21.729
To find out who Cartman's
father was,
10
00:00:21.854 --> 00:00:23.813
we told viewers to tune in
four weeks later.
11
00:00:23.937 --> 00:00:25.730
Well, four weeks later
just happened to be
12
00:00:25.855 --> 00:00:27.688
April Fools' Day, and so we
thought it would be fun
13
00:00:27.813 --> 00:00:29.022
to not air the cliffhanger
payoff
14
00:00:29.147 --> 00:00:30.522
but instead air something
15
00:00:30.647 --> 00:00:32.189
completely irrelevant
and stupid:
16
00:00:32.314 --> 00:00:34.439
A full half-hour
Terrance and Phillip episode.
17
00:00:34.564 --> 00:00:36.357
And the viewers
responded splendidly.
18
00:00:36.482 --> 00:00:37.648
We even saved some
of their comments
19
00:00:37.773 --> 00:00:39.774
on our office answering
machine.
20
00:00:39.899 --> 00:00:42.107
I'm gonna come down there
and cut off your testicles.
21
00:00:42.232 --> 00:00:43.232
And I'm never watching
"South Park" again.
22
00:00:44.274 --> 00:00:45.024
You think you're funny
23
00:00:45.149 --> 00:00:46.316
not telling us who
Cartman's father is?
24
00:00:46.441 --> 00:00:48.316
I hope you both die.
25
00:00:48.441 --> 00:00:51.108
I can't go on not knowing
who Cartman's father is.
26
00:00:51.233 --> 00:00:53.108
I just can't. I can't go--
27
00:00:53.233 --> 00:00:55.567
Now can I have my medication?
28
00:00:55.692 --> 00:00:57.150
Dude, do the dog dance
some more.
29
00:00:57.275 --> 00:00:58.567
Dog dance.
Bow-bow, bow-wow.
30
00:00:58.692 --> 00:01:00.276
Yeah, beep like--
beep like a Jeep.
31
00:01:00.401 --> 00:01:01.360
- Beep beep, beep beep.
- Do a puffer fish.
32
00:01:01.485 --> 00:01:02.859
Puff, puff, pfffff.
33
00:01:02.984 --> 00:01:04.318
I'll swim.
I'll do fish dance.
34
00:01:04.443 --> 00:01:05.401
Yeah, yeah.
You want your medicine?
35
00:01:05.526 --> 00:01:07.027
You want your medicine?
36
00:01:07.152 --> 00:01:08.651
Here, go get it. Go get it.
37
00:01:08.777 --> 00:01:11.152
Oh, no. You guys are jerks.
38
00:01:11.277 --> 00:01:13.361
Hello.
39
00:01:13.486 --> 00:01:16.195
- What a grump.
- Jeez, Mr. Grumpy Pants.
40
00:01:16.320 --> 00:01:18.028
Well, after the Terrance
and Phillip episode,
41
00:01:18.153 --> 00:01:20.111
which honestly really is
Matt and I's favorite episode,
42
00:01:20.236 --> 00:01:22.196
we finally aired the episode
you're about to see.
43
00:01:22.320 --> 00:01:24.945
It's called, "Cartman's Mom
is Still a Dirty Slut."
44
00:01:26.712 --> 00:01:28.380
آنچه در پارک جنوبی گذشت
45
00:01:28.545 --> 00:01:32.294
، فضای انتظار بر آزمایشگاه حکمفرما بود
در حالی که مردان پارک جنوبی گرد هم آمده بودند
46
00:01:32.295 --> 00:01:34.193
تا بفهمند کدامشان پدر این پسر است
47
00:01:34.213 --> 00:01:36.297
پدر اریک کارتمن کیست؟
48
00:01:36.463 --> 00:01:39.464
در پایان اپیزود امشب
خواهید فهمید
49
00:01:39.665 --> 00:01:45.659
TVShow.IR کلیه حقوق زیرنویس این اثر متعلق به سایت
بوده ، هر گونه کپی برداری صرفا با ذکر منبع مجاز است
50
00:01:54.652 --> 00:02:04.652
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.:: CinemaFreak.Net ::.
51
00:02:08.639 --> 00:02:12.636
پارک جنوبی : فصل دوم - قسمت دوم
.:مادر اریک کارتمن همچنان یک هرزه‌ی کثیف است:.
52
00:02:14.635 --> 00:02:18.719
و اکنون ، در ادامه. پدرِ اریک
قطعا یکی از حاضرین در این اتاقه
53
00:02:18.885 --> 00:02:21.803
پسر ، این طولانیترین دقیقه‌ی زندگیمه
54
00:02:22.969 --> 00:02:23.969
اه ، سلام کنی
55
00:02:24.136 --> 00:02:25.969
....آقایون ، پدر کسی نیست جز
56
00:02:27.136 --> 00:02:30.470
هی ، قضیه چیه؟
زمان خاموشیه-
57
00:02:33.388 --> 00:02:36.388
همه چی رو به راهه؟
این صدای گلوله بود
58
00:02:36.554 --> 00:02:38.388
اه خدای من ، اونجا رو
59
00:02:39.721 --> 00:02:42.806
اه خدای من ، مفیستو رو کشتند
حرومزاده‌ها-
60
00:02:42.971 --> 00:02:46.139
مفیستو تیر خورده
مُرده؟-
61
00:02:46.305 --> 00:02:50.807
هی ، به این پنجره هم از بیرون شلیک شده
یعنی قاتل از حاضرین در اتاق نبوده
62
00:02:50.972 --> 00:02:52.139
پس کی بوده؟
63
00:02:52.306 --> 00:02:53.640
کی به مفیستو شلیک کرد؟
64
00:02:53.807 --> 00:02:57.391
...آیا مشاورِ مدرسه بود ، یا خانم کربتری بود یا
65
00:02:57.557 --> 00:02:59.891
هی وایستا ببینم
من نفهمیدم پدرم کی بود
66
00:03:00.057 --> 00:03:01.557
یا آقای بروسلوفسکی بود؟
67
00:03:01.724 --> 00:03:03.909
وایستا ، هنوز نفس میکشه
نمرده
68
00:03:04.077 --> 00:03:07.102
لعنتی ، بابام کیه؟
باید ببریمش بیمارستان-
69
00:03:07.270 --> 00:03:09.706
بگو که شوخی میکنی
زود باشید بچه‌ها-
70
00:03:11.386 --> 00:03:14.327
اه ، پسر بیچاره
این همه ماجرا باید براش خیلی سخت باشه
71
00:03:16.847 --> 00:03:18.423
یک قاتل داره آزادانه توی پارک جنوبی میگرده
72
00:03:18.424 --> 00:03:21.445
باید قبل از اینکه دوباره کسی رو بکشند
پیداشون کنیم
73
00:03:21.553 --> 00:03:23.737
آره ، فقط خدا میدونه
بعدش میخوان کی رو بکشند
74
00:03:23.905 --> 00:03:25.670
بعدش میخوان کی رو بکشند؟
75
00:03:25.838 --> 00:03:29.031
آیا جیمبو؟ آیا باربریدی؟
یا اسبهای وحشیِ دنور؟
76
00:03:30.963 --> 00:03:33.399
به هوش اومده؟
به شدت داره خونریزی میکنه-
77
00:03:33.567 --> 00:03:36.424
نذار روی حوله‌ی یادبود مردیث بکستر-بریتنیِ من خونریزی کنه
(هنرپیشه لزبین آمریکایی)
78
00:03:36.592 --> 00:03:38.498
حوله‌ی یادبود مردیث بکستر-بریتنیِ چیه؟
79
00:03:38.664 --> 00:03:41.149
من در همین ماشین با
مردیث بکستر-بریتنی بودم
80
00:03:41.315 --> 00:03:45.541
...و بعدش ما از اون حوله استفاده کردیم
وایستا ببینم ، چرا اینها رو براتون گفتم؟
81
00:03:45.707 --> 00:03:48.856
میشه بزنی کنار که پیاده بشم؟
چی؟ باید بریم بیمارستان-
82
00:03:49.022 --> 00:03:51.590
قبلش باید من رو پیاده کنی. نمیتونم
طاقت بیمارستان ندارم
83
00:03:51.755 --> 00:03:55.236
متاسفم استن ، فقط مفیستو رو میذاریم
بعد میتونیم بیایم ، باشه؟
84
00:03:55.402 --> 00:03:58.467
عجب برفی میاد پسر
امیدوارم جاده‌ها رو نبندند
85
00:03:58.633 --> 00:04:00.539
نمیتونند همچین کاری کنند
ممکنه مفیستو بمیره
86
00:04:00.704 --> 00:04:02.610
شاید بهتر باشه نفهمی بابات کیه کارتمن
87
00:04:02.776 --> 00:04:05.345
امکان نداره رفیق ، من طاقت چیزهای نا تموم رو ندارم
88
00:04:05.511 --> 00:04:07.416
مثل این میمونه که قسمت اول اون آهنگِ
89
00:04:07.582 --> 00:04:09.571
بیا دل به دریا بزنیم" از استیکس رو بشنوی"
90
00:04:09.737 --> 00:04:11.891
اگه بخش اولش رو بشنوم
مجبورم تا تهش بخونم
91
00:04:12.056 --> 00:04:14.708
واقعا؟
آره ، تا تمومش نکنم نمیتونم کار دیگه ای بکنم-
92
00:04:20.094 --> 00:04:21.013
!!نه ، اینکار رو نکن
93
00:04:22.513 --> 00:04:30.513
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
94
00:04:58.116 --> 00:04:58.953
اوه رفیق
95
00:04:59.203 --> 00:05:01.961
باید چیکار کنیم شهردار؟
قاتل فرار کرده
96
00:05:02.128 --> 00:05:05.638
، از ترسِ جون بچه‌ها
حتی نمیتونیم از خونه بیایم بیرون
97
00:05:05.805 --> 00:05:08.729
اه ، بچه‌هامون کجاند؟
98
00:05:09.816 --> 00:05:13.158
سرکار باربریدی ، بیا برای یکبار هم که شده
فرض کنیم یک آدم با لیاقت
99
00:05:13.326 --> 00:05:16.251
.بعنوان نیروی قانون توی شهر داشتیم
به نظرت در این شرایط چیکار میکرد؟
100
00:05:17.337 --> 00:05:21.683
.همم، سوال خوبیه شهردار
بذار یکم فکر کنم بعد جوابت رو بدم
101
00:05:23.605 --> 00:05:26.780
شهردار ، شهردار
خبرگزاریها اومدند-
102
00:05:26.947 --> 00:05:28.200
اسم من سید گرینفیلده
103
00:05:28.368 --> 00:05:31.293
کارگردان مجموعه لس آنجلسیِ
تحت تعقیبان در آمریکا" هستم"
104
00:05:31.460 --> 00:05:35.304
به چه سرعتی رسیدید اینجا
در به در دنبال داستانیم-
105
00:05:35.472 --> 00:05:39.065
و ، و این داستان شما خیلی جلب توجه میکنه
جدی؟-
106
00:05:39.231 --> 00:05:42.825
مسلمه ، این داستان شامل همه چی میشه
مردم ، اسباب و اثاثیه ، صحبت
107
00:05:42.992 --> 00:05:44.747
این یک داستان واقعیِ آمریکاییه
108
00:05:44.915 --> 00:05:49.093
هی ، یک چیزی به ذهنم رسید
اه ، نه ، وایستا ببینم ، اینکه نکته انحرافی بود
109
00:05:49.259 --> 00:05:52.227
آقای کارگردان
دقیقا میخواید چیکار کنید؟
110
00:05:52.394 --> 00:05:54.433
...شهردار ، نباید تمرکزمون رو بذاریمم روی
111
00:05:54.599 --> 00:05:56.764
فقط میخوایم داستان رو برای برناممون بازسازی کنیم
112
00:05:56.931 --> 00:05:59.095
بعد یک سری شماره نشون میدیم که
مردم میتونند در صورتی که اطلاعاتی
113
00:05:59.261 --> 00:06:02.424
درباره هویت یا محل استقرار تیرانداز دارند
باهاشون تماس بگیرند
114
00:06:02.591 --> 00:06:05.255
تمام ، شما میبرید ، ما میبریم ، آمریکا میبره
115
00:06:05.421 --> 00:06:08.502
مطمئنی اینکار ، شهر کوچیکمون رو
یکم خطرناک نشون نمیده؟
116
00:06:08.669 --> 00:06:11.998
"نگران نباش شهردار ، "تحت تعقیبان در آمریکا
درباره خشونت نیست
117
00:06:12.165 --> 00:06:14.745
درباره خانوادست
واقعا؟-
118
00:06:14.912 --> 00:06:17.575
خب اگر اینطوره
از نظر من ایرادی نداره
119
00:06:17.742 --> 00:06:21.738
عالیه ، بلافاصله با تست بازیگری کار رو شروع میکنیم
اول باید از کی امتحان بگیریم؟
120
00:06:21.905 --> 00:06:24.152
کارگردان اول از کی امتحان میگیره؟
121
00:06:24.319 --> 00:06:27.898
آیا از آقای گریسون؟ از سرکار باربریدی؟
آیا از سرآشپز؟
122
00:06:28.065 --> 00:06:30.811
...میخوام بچم رو
سقط کنم
123
00:06:30.978 --> 00:06:34.974
خب ، مشکلی نداره. حتما
...دوران سختی رو سپری میکنید خانمِ
124
00:06:35.141 --> 00:06:38.304
کارتمن. بله
تصمیم خیلی سختیه
125
00:06:38.471 --> 00:06:41.967
اما واقعا فکر نمیکنم بتونم
بچه‌ای توی این دنیای کثیف بزرگ کنم
126
00:06:42.133 --> 00:06:46.379
بله ، خانم کارتمن ، اگر فکر میکنید که نمیتونید
بچتون رو بزرگ کنید ، سقط جنین بهترین راه حله
127
00:06:46.545 --> 00:06:48.710
زمان دقیق لقاح رو میدونید؟
128
00:06:48.876 --> 00:06:51.124
حدود 8 سال پیش
129
00:06:52.788 --> 00:06:56.119
...آها ، پس جنین حدودا
هشت سالشه-
130
00:06:56.285 --> 00:07:00.114
خانم کارتمن ، اه ، هشت سالگی
یکم برای سقط جنین دیره
131
00:07:00.281 --> 00:07:01.530
واقعا؟
132
00:07:01.696 --> 00:07:04.943
این رو بعنوان چهارمین دوره سه ماهه‌ی بارداری در نظر میگیریم
(بارداری شامل سه دوره سه ماهه است)
133
00:07:05.109 --> 00:07:07.357
اما من واقعا فکر نمیکنم
مادر شایسته‌ای باشم
134
00:07:07.523 --> 00:07:10.437
اما ، اما ، ما ترجیح میدیم
نوزادان رو یکم زودتر سقط کنیم
135
00:07:10.604 --> 00:07:13.350
در واقع ، قانونی علیه سقط جنین
بعد از دومین دوره سه ماهه وجود داره
136
00:07:13.517 --> 00:07:17.351
بهتره به قانونتون بگید دست از سر بدن من برداره
137
00:07:17.517 --> 00:07:20.184
همم ، متاسفانه بعید میدونم
که بتونم کمکتون کنم خانم کارتمن
138
00:07:20.351 --> 00:07:22.852
اگر میخواید قانون رو عوض کنید
باید با نماینده کنگره‌اتون صحبت کنید
139
00:07:23.019 --> 00:07:26.269
!خب ، این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم
!روز خوش
140
00:07:28.185 --> 00:07:31.936
زودباشید بچه‌ها ، باید یک دکتر پیدا کنیم
اه ، من نمیتونم رفیق-
141
00:07:32.102 --> 00:07:35.436
بیخیال استن ، بیمارستان اونقدرها هم بد نیست
آره ، اینقدر ترسو نباش-
142
00:07:36.353 --> 00:07:38.103
دکتر
یک لحظه صبر کنید لطفا-
143
00:07:38.270 --> 00:07:40.770
پرستار ، 20 سی سی
پنتوتال سدیم(داروی بیهوشی) ، سریع
144
00:07:41.937 --> 00:07:45.687
!اوه پسر ، پرستاره دست نداره
ما اینجا به فرصتهای یکسان شغلی معتقدیم پسر جان
145
00:07:46.521 --> 00:07:48.771
دکتر ، ما بیرون یک
مجروح تیراندازی داریم
146
00:07:48.937 --> 00:07:51.271
بلافاصله بعد ازینکه با این سوزن دراز
به این مرد تزریق کردم ، میام سراغتون
147
00:07:51.438 --> 00:07:52.771
اه پسر ، حالم داره به هم میخوره
148
00:07:52.938 --> 00:07:55.688
پسر جان ، علم پزشکی
چیز ترسناکی نیست
149
00:07:56.522 --> 00:07:58.606
اوه ، فکر کنم زدی به استخونش
150
00:07:59.856 --> 00:08:02.772
بله ، دارم صدای خراشِ سوزن
روی استخوان رو میشنوم
151
00:08:03.606 --> 00:08:04.856
آخ ، رگش پاره شد
152
00:08:05.939 --> 00:08:08.857
آخ ، کله‌اش کنده شد
من رفتم بیرون-
153
00:08:09.024 --> 00:08:11.107
استن
اه ، بعضیها خیلی دل نازکند-
154
00:08:13.607 --> 00:08:17.858
...و پدر اریک کارتمن کسی نیست جز
بنگ...اه جیمی ، تیر خوردم
155
00:08:18.025 --> 00:08:20.275
اه ، خیلی مُتُشکرم
باهاتون تماس میگیریم
156
00:08:20.441 --> 00:08:22.358
فکر میکنم به اندازه کافی مهندس ژنتیک دیدیم
157
00:08:22.525 --> 00:08:25.942
بیا بریم سراغ مصاحبه برای نقشِ
آقای ، گریسون
158
00:08:26.108 --> 00:08:28.109
اونهایی که میخوان برای نقش
آقای گریسون امتحان بدند ، صدا کنید
159
00:08:28.275 --> 00:08:31.692
پسر ، واقعا امیدوارم پدر اریک کارتمن
نباشم ، آقای کلاه
160
00:08:31.859 --> 00:08:33.859
صد در صد باهات موافقم اقای گریسون
161
00:08:34.026 --> 00:08:37.276
خیلی خب ، بد نبود
بذاریمش بالای لیست ، بعدی
162
00:08:37.443 --> 00:08:40.776
پسر ، واقعا امیدوارم پدر اریک کارتمن
نباشم ، آقای کلاه
163
00:08:40.943 --> 00:08:42.943
صد در صد باهات موافقم اقای گریسون
164
00:08:43.110 --> 00:08:44.861
ممنون ، بعدی
165
00:08:45.028 --> 00:08:46.861
چی؟
بعدی-
166
00:08:47.861 --> 00:08:50.459
پسر ، واقعا امیدوارم پدر اریک کارتمن
نباشم ، آقای کلاه
167
00:08:50.627 --> 00:08:52.554
صد در صد باهات موافقم اقای گریسون
168
00:08:52.722 --> 00:08:55.488
عالیه ، خودشه
بریم سراغ سرآشپز
169
00:08:55.991 --> 00:08:58.087
نماینده‌ی کنگره ، آقای اُ-رایلی
همونطور که متوجه شدید
170
00:08:58.254 --> 00:09:01.439
برای اینه که فکر میکنم قانون سقط باید عوض بشه
171
00:09:01.607 --> 00:09:04.456
خب، تنها چیزی که من میدونم اینه که
سقط در سومین دوره سه ماهه‌ی بارداری ممنوعه
172
00:09:04.624 --> 00:09:06.468
واقعا چیزی درباره‌ِ دوره چهارمش نمیدونم
173
00:09:06.636 --> 00:09:09.066
اما اونی که توی موسسه "بچه‌ی نا خواسته" بود گفت
174
00:09:09.067 --> 00:09:11.981
باید درباره تغییر قانون با شما صحبت کنم
175
00:09:12.000 --> 00:09:14.766
نه ، نه ، فکر میکنم باید درباره این مسائل
با فرماندار صحبت کنید
176
00:09:14.933 --> 00:09:16.275
اه خدایا
177
00:09:16.694 --> 00:09:19.041
خب ، این تمام کاری بود که میتونستم براش بکنم
178
00:09:19.209 --> 00:09:21.471
نمیتونی کاری کنی که حرف بزنه؟
باید بفهمم بابام کیه
179
00:09:21.639 --> 00:09:24.572
متاسفم پسر، ممکنه یکم طول بکشه
پاشو حرومزاده-
180
00:09:25.327 --> 00:09:27.087
پسر جان ، اینکارت هیچ فایده‌ای براش نداره
181
00:09:27.255 --> 00:09:29.014
اگر وضعیتش تغییری کرد بهت خبر میدم
182
00:09:29.182 --> 00:09:31.278
دیگه نمیتونم صبر کنم
باید چیکار کنم؟
183
00:09:31.445 --> 00:09:32.703
هی کارتمن
چیه؟-
184
00:09:42.844 --> 00:09:45.359
خیلی خب ، خیلی خب، حالا بیاید بریم
بعید میدونم بتونیم به راحتی بریم-
185
00:09:45.526 --> 00:09:47.371
خدای من ، عجب طوفانی
اه ، لعنت-
186
00:09:52.987 --> 00:09:56.339
از کوهستان متنفرم
امیدوارم این باعث عقب افتادن فیلمبرداری نشه
187
00:09:56.758 --> 00:10:00.362
خیلی خب دوستان ، بیاید دوباره دیالوگها رو
قبل از فیلمبرداری تکرار کنیم
188
00:10:00.530 --> 00:10:03.212
اون کیه؟
اه ، اون اریک رابرته که تو تلویزیونه-
189
00:10:03.379 --> 00:10:05.978
تونستیم راضیش کنیم که
نقش کوتوله‌ای که شکل میمونه بازی کنه
190
00:10:06.146 --> 00:10:09.833
اه ، قضیه از دور خارج شدنشه
عالیه که با مایی ، اریک
191
00:10:10.504 --> 00:10:12.767
برو که رفتیم و ، حرکت
192
00:10:12.935 --> 00:10:15.281
...میخوام اعلام کنم ،پدر کسی نیست جز
بنگ
193
00:10:15.449 --> 00:10:16.776
اه ، تیر خوردم
194
00:10:16.942 --> 00:10:18.932
کسی تکون نخوره ، من افسر قانونم
195
00:10:19.098 --> 00:10:21.089
خدای من ، فکر میکنم قلبش داره وا میایسته
196
00:10:21.254 --> 00:10:23.493
انگار از این قضیه هیجانزده‌ای سرآشپز
197
00:10:23.658 --> 00:10:24.903
داری متهمم میکنی باربریدی؟
198
00:10:25.069 --> 00:10:27.805
چون اگه میخوای متهم کنی
در لفافه صحبت نکن
199
00:10:27.971 --> 00:10:30.209
فعلا باید اختلافاتمون رو کنار بذاریم آقای سرآَشپز
200
00:10:30.375 --> 00:10:33.195
،من صرفا مَردیم
مَردیم که میخوام کارم رو انجام بدم
201
00:10:33.361 --> 00:10:35.268
چه فیلم خوبیه
202
00:10:43.726 --> 00:10:45.966
اه پسر ، کی میتونیم بریم؟
203
00:10:46.214 --> 00:10:49.366
دکتر ، نمیتونم تمرکز کنم
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم خانم-
204
00:10:49.531 --> 00:10:51.770
راه رو بستند و هیچ دکتر دیگه‌ای نمیتونه بیاد
205
00:10:51.936 --> 00:10:53.595
فعلا فقط من و پرستار گودی هستیم
206
00:10:54.506 --> 00:10:56.662
،یک لحظه وایستا ببینم
راه رو بستند؟
207
00:10:56.828 --> 00:10:58.819
بله ، متاسفانه بطور حیاتی کمبود پرسنل داریم
208
00:10:58.985 --> 00:11:02.633
،اگر به زودی کمکی بهمون نرسه
تمام این مردم به گا میرند
209
00:11:03.878 --> 00:11:05.536
البته بطور کنایی
210
00:11:05.702 --> 00:11:07.774
مفیستو چی؟
ازش مراقبت میکنید؟
211
00:11:07.940 --> 00:11:09.682
به دستگاه وصله
و تنفسش خوبه
212
00:11:09.848 --> 00:11:12.667
به کمک نیازی نداره
البته تا وقتی برق داریم
213
00:11:14.408 --> 00:11:16.896
پووف ، باید فکر اینجاش هم میکردیم
214
00:11:18.969 --> 00:11:20.794
"امشب ، در "تحت تعقیب در آمریکا
215
00:11:20.959 --> 00:11:24.028
یک تیرانداز در کلورادو آزاد میچرخه
و شهروندان ، مسلح و بیدارند
216
00:11:24.194 --> 00:11:25.770
و اینک مجری برنامه
جان والش
217
00:11:25.935 --> 00:11:27.925
عصر به خیر و به "تحت تعقیب
در آمریکا" خوش اومدید
218
00:11:28.091 --> 00:11:31.408
امشب ، وحشت به شهر کوچکِ کوهستانیِ
پارک جنوبی، در کلورادو ،هجوم آورد
219
00:11:31.574 --> 00:11:34.808
وقتی دکتر آلفونسو مفیستو
در آزمایشگاهش مورد اصابت گلوله قرار گرفت
220
00:11:34.974 --> 00:11:37.461
،تحت تعقیب در آمریکا
این جنایت شنیع رو بازسازی کرده
221
00:11:37.627 --> 00:11:39.950
به این امید که تماسهای شما
باعث حل این پرونده بشه
222
00:11:40.779 --> 00:11:42.022
من تیر خوردم
223
00:11:42.188 --> 00:11:45.422
خدای من ، آقای کلاه ، برو کمک بیار
همین الان آقای گریسون-
224
00:11:45.837 --> 00:11:49.983
نه ، نه ، رفیق و همکارِ قدیمیم مُرد
و در چشم بر هم زدنی از ما گرفته شد
225
00:11:50.149 --> 00:11:53.963
آه سرنوشت ، چگونه مرا به سُخره گرفتی
چه چرندی بود؟ اریک رابرت دوباره داره از فیلمنامه سواستفاده میکنه-
226
00:11:54.129 --> 00:11:56.534
من میخوام این مرد رو ببرم بیمارستان
کی کمکم میکنه؟
227
00:11:56.700 --> 00:12:00.182
این دنیایی نیست که میخواستم توش زندگی کنم
...این یک دنیای سرشار از خشم
228
00:12:02.505 --> 00:12:05.241
این دیگه چه کوفتیه؟
ارتباطمون با لس آنجلس قطع شد-
229
00:12:05.656 --> 00:12:09.554
اه ، به نظر میرسه ارتباطمون با
گروه مستقر در پارک جنوبی قطع شد
230
00:12:09.719 --> 00:12:13.783
بنابراین به فیلم تلویزیونیِ "چه کسی برای راجر
ربیت پاپوش درست کرد؟" میپردازیم
231
00:12:14.363 --> 00:12:15.855
چه کسی برای راجر
ربیت پاپوش درست کرد؟
232
00:12:16.021 --> 00:12:18.758
آیا جیمبو بود؟ آقای گریسون بود ؟ یا سرآشپز؟
233
00:12:18.924 --> 00:12:21.660
یکی بره ببینه چرا ارتباطمون قطع شد
234
00:12:21.992 --> 00:12:25.090
ای داد بیداد
چه کولاکی شده
235
00:12:28.523 --> 00:12:29.779
خونسردی خودتون رو حفظ کنید
236
00:12:29.947 --> 00:12:33.966
برق قطع شده اما ژنراتور خودمون
داره به خوبی کار میکنه
237
00:12:34.132 --> 00:12:36.477
پرستار ، بیا کمکم کن
اومدم-
238
00:12:36.645 --> 00:12:38.989
خانم ، مفیستو حالش خوب میشه؟
239
00:12:39.156 --> 00:12:42.505
بله ، فعلا. اما متاسفانه فکر نمیکنم
ژنراتور خیلی دووم بیاره
240
00:12:42.673 --> 00:12:46.274
باتریهاش در عرض نیم ساعت خالی میشند
زمان کمی داریم
241
00:12:46.441 --> 00:12:49.037
خواهش میکنم پرستار
بیا آستینهات رو بزن بالا و کمک کن
242
00:12:49.957 --> 00:12:51.548
اه ، شرمنده
243
00:12:52.302 --> 00:12:56.990
متوجهید که فرماندار؛ در صورت نیاز، باید حقِ
سقط جنین رو داشته باشم
244
00:12:57.241 --> 00:13:00.759
نمیدونم ، شاید باید بهتر قانعم کنی
245
00:13:01.009 --> 00:13:05.950
منظورم اینه که ، من چه حقی دارم
که یک بچه دیگه به این دنیای آلوده وارد کنم؟
246
00:13:06.118 --> 00:13:08.461
البته ، بهتر بود قبل از سکس بهش فکر میکردم
247
00:13:08.629 --> 00:13:10.806
...البته
اه ، اصلا نمیدونم
248
00:13:10.974 --> 00:13:13.317
خواهش میکنم آقای سرآشپز
بیش از 100 بیمار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
249
00:13:13.485 --> 00:13:16.081
و من و پرستار گودی ، دست تنهاییم
میخوای چیکار کنم؟-
250
00:13:16.248 --> 00:13:19.179
چیزی درباره جراحی میدونی؟
قدیمها سریال کوینسی(سریال پزشکی) میدیدم-
251
00:13:19.346 --> 00:13:21.691
چی؟ چرا قبلا نگفته بودی؟
بیا گان بپوش
252
00:13:21.858 --> 00:13:26.379
پسرها ، من به همتون دکترای افتخاری میدم
میتونید کمک کنید که جون این مردم رو نجات بدیم
253
00:13:26.547 --> 00:13:27.887
امکان نداره رفیق
254
00:13:29.813 --> 00:13:32.575
خب ، حالا حالاها قرار نیست جایی بریم
255
00:13:32.743 --> 00:13:35.589
توی برف گیر کردیم؟
بله ، گیر افتادیم
256
00:13:35.757 --> 00:13:37.683
مثل دریانوردان در زیردریایی
257
00:13:37.851 --> 00:13:41.367
خدای من ، این بدترین طوفانیه که تا حالا دیدم
258
00:13:41.535 --> 00:13:44.632
اه ، باید ازینجا برم بیرون
از صبحانه تا حالا چیزی نخوردم
259
00:13:44.800 --> 00:13:46.726
آره ، منم گشنمه
260
00:13:46.894 --> 00:13:49.154
امیدوارم همتون متوجه باشید
توی چه وضعیتی هستیم
261
00:13:49.991 --> 00:13:53.675
، ممکنه تنها راه زنده موندنمون
خوردن همدیگه باشه
262
00:13:56.020 --> 00:13:58.280
اه ، فقط 4 ساعت گذشته
263
00:13:58.448 --> 00:14:00.625
یکم زود نرفتی سراغ آدمخواری؟
264
00:14:00.792 --> 00:14:02.634
این قانون زمینه آقای کارگردان
265
00:14:02.802 --> 00:14:06.821
من خیلی غذاخور نیستم اما اگه چند نفرمون باید
برای زنده موندن بقیه بمیرند ، چاره‌ای نیست
266
00:14:06.988 --> 00:14:10.672
اما چطور تصمیم بگیریم که کی باید بمیره؟
با نِی قرعه کشی میکنیم-
267
00:14:10.840 --> 00:14:12.768
،وایستا ببینم
هممون حسابی صبحونه خوردیم
268
00:14:12.769 --> 00:14:15.076
نمیتونید یکم جلوی شکمتون رو بگیرید؟
269
00:14:15.191 --> 00:14:18.288
آروم باش سرباز! لازمه که
همتون حواستون رو جمع کنید
270
00:14:18.455 --> 00:14:20.296
باربریدی ، برو یک سری نِی بیار
271
00:14:20.463 --> 00:14:22.638
ببینم ، کدوم خری گفته تو اینجا رییسی؟
272
00:14:23.223 --> 00:14:24.981
کدوم خری گفته جیمبو رییسه؟
273
00:14:25.148 --> 00:14:27.825
..آیا باربریدی گفته؟ سرآشپز گفته؟ یا آقای گریس
274
00:14:29.164 --> 00:14:32.511
آپاندیس این بیمار ترکیده. چاره‌ای ندارم
جز جراحی با همین امکاناتِ کم
275
00:14:32.678 --> 00:14:36.611
لازمه که همتون قوی باشد
پرستار گودی ترتیب بیهوشی رو میده
276
00:14:36.778 --> 00:14:40.794
سرآشپز ، تو برای پرستار ، نقش دست رو بازی میکننی
پسرها ، شما باید ترتیب ساکشن و باند رو بدید
277
00:14:40.962 --> 00:14:44.726
نه
خیلی خب ، اول یک شکاف بالای قلبش میدم-
278
00:14:44.893 --> 00:14:46.232
اوه ، پسر
279
00:14:50.416 --> 00:14:53.010
رفیق ، توی شکافِ طرف بالا آوردی
!عالی شد-
280
00:14:53.177 --> 00:14:54.181
ساکشن
281
00:14:57.026 --> 00:14:58.448
هی ، کی داره با چراغها وَر میره
282
00:14:58.616 --> 00:15:00.289
کی داره با چراغها وَر میره؟
283
00:15:00.874 --> 00:15:05.392
آیا باربریدیه؟ جیبموئه؟
یا تیم 1991 اسبهای وحشی دنور؟
284
00:15:05.810 --> 00:15:07.652
این دیگه داره اعصابم رو خورد میکنه
285
00:15:09.242 --> 00:15:12.169
خیلی خب ، تا اینجا همه یک تیکه نی دارند
286
00:15:12.337 --> 00:15:14.262
به کشیدن ادامه بدید
287
00:15:18.444 --> 00:15:20.955
وایستا ببینم ، پس کوتاهش کدوم گوریه؟
288
00:15:21.122 --> 00:15:23.464
کوتاه چیه دیگه؟
لعنت ، باربریدی-
289
00:15:23.632 --> 00:15:26.142
، وقتی داشتی نی میاوردی
باید یکیش رو کوچیکتر میگرفتی
290
00:15:26.310 --> 00:15:29.823
اینطوری بازنده رو انتخاب میکنند
منکه تا حالا اینجوری بازی نکردمش-
291
00:15:29.991 --> 00:15:33.254
اه ، میشه زودتر تمومش کنیم؟
شکمم به قار و قور افتاده
292
00:15:35.178 --> 00:15:37.520
یک نقشه پیدا کردم که جای
یک ژنراتور کمکیِ رو مشخص کرده
293
00:15:37.688 --> 00:15:39.990
ظاهرا یک ژنراتور بزرگ و خودکفا
294
00:15:39.991 --> 00:15:41.513
فقط برای چنین موارد اورژانسی ساختند
295
00:15:41.536 --> 00:15:44.800
اما بیرون و دور از بیمارستانه
پس چجوری بریم سراغش؟-
296
00:15:44.967 --> 00:15:47.812
باید دو گروه بشیم
"گروه "آ" و گروه "ب
297
00:15:47.979 --> 00:15:52.581
،تیم "آ" شامل خودم ، استن ، کایل
اریک، سرآشپز و پرستار گودی میشه
298
00:15:52.748 --> 00:15:54.673
تیم "ب" شامل کنی میشه
299
00:15:55.259 --> 00:15:58.856
تیم "ب" ، به دقت گوش کن
وظیفه‌ات اینه که ژنراتورِ کمکی رو روشن کنی
300
00:15:59.023 --> 00:16:02.287
برای اینکار باید بری به طوفان
و بری توی مجرای فاضلاب
301
00:16:02.454 --> 00:16:04.510
در همین حال تیم "آ" میره
به منطقه مقاومت
302
00:16:04.511 --> 00:16:06.818
اینجا ، جایی که یک تلویزیون
و کاکائو داریم
303
00:16:06.972 --> 00:16:09.024
ما کاکائوی داغ میخوریم
و برنامه‌های خانوادگی تماشا میکنیم
304
00:16:09.025 --> 00:16:11.232
تا وقتی که تیم "ب" بره به مجرای فاضلاب
305
00:16:11.323 --> 00:16:14.014
تا اون موقع تیم "ب" ، که
تو هستی ، کنی
306
00:16:14.015 --> 00:16:15.809
باید به بخش خارجی ژنراتور رسیده باشه
307
00:16:15.913 --> 00:16:19.489
یک صعود خطرناک در سرما در پیش داری
و ممکنه اینجا ولاسیرپتور(نوعی دایناسور) اینجا باشه
308
00:16:19.654 --> 00:16:22.814
وقتی رسیدی بالا ، باید بتونی
به خوبی در این پنجره ببینی که
309
00:16:22.980 --> 00:16:24.976
ما داریم کاکائو میخوریم و تلویزیون میبینیم
310
00:16:25.142 --> 00:16:28.136
بعد میتونی بری سمت ژنراتور
و روشنش کنی
311
00:16:28.302 --> 00:16:29.716
سوالی هست؟
312
00:16:29.882 --> 00:16:33.623
نه ، به نظر من که عالیه
خوبه ، پس بریم. تیمها ، حرکت-
313
00:16:36.617 --> 00:16:38.863
اه ، دیگه نمیتونم طاقت بیارم
314
00:16:39.278 --> 00:16:41.523
خیلی گشنمه
315
00:16:41.690 --> 00:16:44.850
هممون توی این مکان مخوف میمیریم
316
00:16:45.015 --> 00:16:49.256
باید اونقدر انرژی داشته باشیم که
شب رو دوام بیاریم. باید غذا بخوریم
317
00:16:49.423 --> 00:16:51.834
چطور میتونیم؟ چطور میتونیم
با این عذاب وجدان زندگی کنیم؟
318
00:16:52.000 --> 00:16:55.077
، این فقط یک جواب داره
اریک رابرت رو بخوریم
319
00:16:56.740 --> 00:17:00.315
بله ، مسلمه ، هیچکس به
اریک رابرت اهمیتی نمیده
320
00:17:00.564 --> 00:17:02.644
اریک رابرت رو بخوریم
321
00:17:03.642 --> 00:17:05.553
نه ، نه ، خواهش میکنم
322
00:17:09.628 --> 00:17:13.453
خب ، دیگه راه برگشتی نیست
دیگه هممون آدمخوار شدیم
323
00:17:13.702 --> 00:17:15.200
خدا بهمون رحم کنه
324
00:17:15.449 --> 00:17:17.362
خدا میخواد که زنده بمونی شهردار
مبارزه کن
325
00:17:17.611 --> 00:17:20.936
خب ، باید اعتراف کنم اریک رابرت
خیلی آبدارتر از اونی بود که فکر میکردم
326
00:17:21.851 --> 00:17:25.344
این برف دست از سرمون بر نمیداره
هممون اینجا میمیریم ، من میدونم
327
00:17:25.593 --> 00:17:28.503
ساعت چنده باربریدی؟
تقریبا نیمه شبه-
328
00:17:29.003 --> 00:17:31.081
اه ، دیگه تحمل ندارم
329
00:17:31.414 --> 00:17:35.239
، یک ساعت دیگه به طوفان فرصت میدیم
بعد ممکنه مجبور شیم دوباره غذا بخوریم
330
00:17:35.572 --> 00:17:38.232
چی؟!؟ خدای من
شماها دیابتی ، چیزی دارید؟
331
00:17:41.641 --> 00:17:43.721
"تیم "ب" ، جواب بده تیم "ب
332
00:17:44.821 --> 00:17:46.048
"اینجا تیم "ب
"گوش کن تیم "ب
333
00:17:46.215 --> 00:17:48.044
یک راه دیگه به ژنراتور پیدا کردیم
334
00:17:48.210 --> 00:17:50.039
درواقع یک راهروی خیلی خوب
برای رسیدن بهش هست
335
00:17:50.040 --> 00:17:51.954
پس دیگه لازم نیست توی اون همه فاضلاب بری
336
00:17:53.730 --> 00:17:56.022
پس دستم انداختی که مجبورم کردی
توی اون همه کثافت سینه خیز برم ، لعنتی؟
337
00:17:56.608 --> 00:17:59.353
اه ، پس حرفم رو نشنیده بگیر
"گوش کن تیم "ب
338
00:17:59.519 --> 00:18:01.167
باید یک توده برف سمت چپت ببینی که
339
00:18:01.168 --> 00:18:03.327
میله‌های فلزی ازش بیرون زده
340
00:18:03.328 --> 00:18:04.956
"آره ، میبینمش تیم "آ
341
00:18:04.957 --> 00:18:07.584
خوبه ، برو به سمتش
تمام
342
00:18:08.666 --> 00:18:12.158
اگر مفیستو هیچوقت به هوش نیاد و
نفهمم بابام کیه چی؟
343
00:18:19.891 --> 00:18:23.322
خدای من ، عجب داستان دلخراشِ انسانی‌ایه
344
00:18:23.489 --> 00:18:26.166
هممون داریم کاری رو میکنیم که
برای زنده موندن لازمه
345
00:18:26.417 --> 00:18:30.267
فوق العادست که مردم تحت فشار چه کارهایی میکنند
نمونه بارزش هم اهرام ثلاثه مصر
346
00:18:30.434 --> 00:18:32.777
هیچکس نمیدونه چطور ساختنش
یا کی ساختتش
347
00:18:33.028 --> 00:18:34.702
اهرام ثلاثه رو کی ساخته؟
348
00:18:34.868 --> 00:18:38.969
آیا بابلی ها ساختنش؟
آیا سرکار باربریدی ساختتش؟ یا بنی اسرائیل ساختنش؟
349
00:18:40.274 --> 00:18:41.275
"تیم "آ" ، اینجا تیم "ب
350
00:18:41.276 --> 00:18:42.279
"دریافت شد تیم "ب
351
00:18:42.316 --> 00:18:46.248
به ژنراتور کمکی رسیده
تیم "ب" میتونی دو سر مسی رو ببینی؟
352
00:18:46.249 --> 00:18:46.751
میبینم
353
00:18:46.792 --> 00:18:49.512
خوبه ، هیچ سیمی وصلشون کرده؟
354
00:18:49.513 --> 00:18:51.026
نه
355
00:18:51.285 --> 00:18:53.612
لعنت ، سیم اتصالشون نیست
356
00:18:53.780 --> 00:18:56.122
باید وصلشون کنیم
وگرنه به گا میریم
357
00:18:56.289 --> 00:18:57.879
اینجا هیچ سیمی نداری؟
وقتی نداریم-
358
00:18:58.047 --> 00:19:00.975
، به محض اینکه سوسوی این چراغها خاموش بشه
تمام بیمارانی که به دستگاه وصلند ، میمیرند
359
00:19:02.280 --> 00:19:03.474
یک لحظه وایستید
360
00:19:04.155 --> 00:19:06.581
،نه کنی ، تو نمیتونی
باید راه دیگه‌ای باشه
361
00:19:06.749 --> 00:19:08.841
میخواد با دستهاش به هم وصلشون کنه
362
00:19:09.008 --> 00:19:10.849
نه ، میمیره
انجامش بده کنی-
363
00:19:11.100 --> 00:19:13.192
!!کنی! نه
364
00:19:16.204 --> 00:19:19.133
اه خدای من ، کنی رو کشتند
حرومزاده‌ها
365
00:19:20.555 --> 00:19:23.400
برق اومد
زود باشید ، اسکنر رو راه بندازید
366
00:19:24.655 --> 00:19:26.580
حالا ممکنه شانس داشته باشیم
367
00:19:28.086 --> 00:19:32.605
خب ، باشه خانم کارتمن. سقط
در سه ماه‌ی چهارم رو براتون قانونی میکنم
368
00:19:32.772 --> 00:19:34.696
اه ممنونم ، ممنونم
369
00:19:34.864 --> 00:19:37.374
بلافاصله به حاملگی پایان میدیم
370
00:19:37.542 --> 00:19:40.637
پایان میدید؟
خب بله ، سقط یعنی همین دیگه
371
00:19:40.805 --> 00:19:42.813
اه نه ، منظورم این نبود
372
00:19:42.981 --> 00:19:46.160
منظورم اونیکی کاری بود که میتونی بکنی
اون کلمه که اولش "ف" داشت چی بود
373
00:19:46.830 --> 00:19:50.344
فرزندخواندگی؟
آره دقیقا همین ، فرزندخواندگی
374
00:19:50.846 --> 00:19:52.268
خب این کلا فرق میکنه
375
00:19:52.436 --> 00:19:55.281
فقط باید همه حقیقت رو خودم به پسرم بگم
376
00:19:55.448 --> 00:19:57.121
روز خوش آقای رییس جمهور
377
00:20:00.887 --> 00:20:03.649
خب، موفق شدیم
برقها اومده ، برفها داره آب میشه
378
00:20:03.815 --> 00:20:05.657
و دوستتون مفیستو حالش خوبه
379
00:20:06.577 --> 00:20:08.250
من ، من کجام؟
380
00:20:08.417 --> 00:20:11.011
تو بیمارستانی آقای مفیستو
تیر خوردی
381
00:20:11.179 --> 00:20:13.856
...فعلا نمیدونیم کی بهت شلیک کرده اما
382
00:20:14.024 --> 00:20:17.120
، اه ، مطمئنم بازم برادرم بوده
هر ماه سعی میکنه من رو با تیر بزنه
383
00:20:17.622 --> 00:20:20.634
پسر کوچولو چاقه کجاست؟
خیلی خوشحال میشه که بفهمه مفیسو به هوش اومده
384
00:20:20.802 --> 00:20:22.307
رفت بیرون دنبال آقای کنی بگرده
385
00:20:22.893 --> 00:20:24.651
دوست خوبی بود و دلم براش تنگ میشه
386
00:20:24.818 --> 00:20:27.495
خیلی شجاع بود
جونش رو به خطر انداخت تا مفیستو زنده بمونه
387
00:20:27.663 --> 00:20:29.588
آره ، و حالا مثل یخمک شده
388
00:20:32.265 --> 00:20:34.608
فکر میکنی اگه با بیل بزنیم بهش
خورد میشه ، رفیق؟
389
00:20:34.776 --> 00:20:36.028
نمیدونم ، بیا امتحان کنیم
390
00:20:42.705 --> 00:20:44.875
اه ، تموم شد ، آزاد شدیم
391
00:20:45.042 --> 00:20:49.216
بله ، اما به چه قیمتی آقای گریسون؟
په چه قیمتی؟
392
00:20:49.382 --> 00:20:52.554
همگی گوش کنید. کاری رو
کردیم که مجبور بودیم
393
00:20:52.721 --> 00:20:55.810
اما حالا چطور میتونیم با عذاب وجدانش زندگی کنیم؟
394
00:20:56.143 --> 00:21:05.654
...یک روز بالاخره با خودمون کنار میایم ، یک روز
Ave Maria : آهنگ
395
00:21:10.751 --> 00:21:13.088
خب ، من یکم باقیمونده اریک رابرت
رو با خودم میبرم خونه
396
00:21:13.255 --> 00:21:14.590
کس دیگه‌ای نمیخواد؟
397
00:21:16.009 --> 00:21:20.267
خوشحالم که همتون اومدید
بالاخره میتونم اعلام کنم ، پدر اریک کارتمن کیه
398
00:21:20.433 --> 00:21:24.022
"اما قبلش ، میخوام از "کنی مک کورمیک
...تشکر کنم که زندگیش رو فدا کرد تا
399
00:21:24.189 --> 00:21:26.109
فقط بگو کی بود
باشه ، باشه-
400
00:21:26.277 --> 00:21:28.363
...پدر اریک کارتمن کسی نیست جز
401
00:21:28.530 --> 00:21:31.118
راستی ، کسی اون قسمت ویژه
ترنس و فیلیپ رو ماه پیش دید؟
402
00:21:31.285 --> 00:21:32.787
...واقعا بانمک نبو
403
00:21:32.954 --> 00:21:34.623
!!!!!!لعنتی ، بگو بابام کدوم خریه
404
00:21:34.790 --> 00:21:38.212
،متاسفم ، همونطور که قبلا هم گفتم
پدر ، قطعا یکی از حاضرین در این اتاقه
405
00:21:38.379 --> 00:21:40.550
...و کسی نیست جز
406
00:21:41.050 --> 00:21:42.553
خانم کارتمن
407
00:21:43.220 --> 00:21:45.391
چی؟
بله ، حقیقت داره-
408
00:21:45.558 --> 00:21:47.394
نه ، این اصلا منطقی نیست
409
00:21:47.561 --> 00:21:50.232
بله ، برای من هم کلی طول
کشید تا کاملا درکش کنم
410
00:21:50.399 --> 00:21:53.654
ببینید ، خانم کارتمن دوجنسه‌ست
411
00:21:54.823 --> 00:21:55.908
یعنی چی؟
412
00:21:56.158 --> 00:21:59.330
یعنی هم آلت تناسلی مردانه داره
هم آلت تناسلی زنانه
413
00:21:59.497 --> 00:22:00.749
حقیقت داره
414
00:22:00.916 --> 00:22:02.501
،یعنی منظورت اینه که اون شب رقص مستانه
415
00:22:02.669 --> 00:22:06.425
،وقتی هممون باهاش خوابیدیم
در واقع مَرد بوده؟
416
00:22:06.592 --> 00:22:09.180
نه ، نه ، نه دقیقا
اما کیر داشته
417
00:22:11.016 --> 00:22:14.021
حقیقت اینه که دوجنسه‌ها نمیتونند بچه دار بشند
418
00:22:14.188 --> 00:22:18.277
پس تطابق دی ان ایِ خانم کارتمن
با اریک ، فقط این معنی رو داره که پدرشه
419
00:22:18.444 --> 00:22:21.532
و یک زن دیگه رو در اون مجلس
رقصِ مستانه حامله کرده
420
00:22:21.784 --> 00:22:24.621
اه پسر ، چه وضعی
421
00:22:24.788 --> 00:22:27.542
رفیق ، خودت کون گنده‌ای
و مادرت دوجنسه‌ست
422
00:22:27.709 --> 00:22:29.630
متاسفم که هیچوقت بهت نگفتم
423
00:22:29.797 --> 00:22:32.885
فکر میکردم یکم برات تکان دهنده باشه
424
00:22:33.052 --> 00:22:34.972
اه ، خدایا
چشم بسته غیب گفتی
425
00:22:35.138 --> 00:22:37.225
خب همین
ممنون از همه که شرکت کردید
426
00:22:37.392 --> 00:22:41.482
نه ، نه ، وایستا ببینم. اگه این بابامه
پس مامانم کیه؟
427
00:22:41.899 --> 00:22:43.735
مادر اریک کارتمن کیه؟
428
00:22:43.903 --> 00:22:47.575
آیا خانم کربتریه؟ آیا خانم شیلا
بروسلوفسکیه؟ یا شهرداره؟
429
00:22:47.742 --> 00:22:49.578
اه ، ولش کن اصلا
430
00:22:49.802 --> 00:22:53.802
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: CinemaFreak.Net ::.