1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 ..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::.. .:: CinemaFreak.Net ::. 2 00:00:12,270 --> 00:00:13,440 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,400 ‫♪ میخوام حسابی خوش بگذرونم♪ 4 00:00:15,400 --> 00:00:16,880 ‫♪ همه‌جا پر از چهرهٔ دوستانه‌ست ♪ 5 00:00:16,970 --> 00:00:18,750 ‫♪ آدمای فروتن ‫بدون هیچ وسوسه‌ای ♪ 6 00:00:18,880 --> 00:00:19,970 ‫♪ دارم میرم به سمت ساوت پارک ♪ 7 00:00:20,100 --> 00:00:21,890 ‫♪ میخوام غصه‌هامو جا بذارم ♪ 8 00:00:21,890 --> 00:00:23,670 ‫♪ جای پارک فراوون، چه روز چه شب ♪ 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,460 ‫♪ مردم هی میگن: "سلام همسایه" ♪ 10 00:00:25,540 --> 00:00:26,670 ‫♪ دارم میرم به ساوت پارک♪ 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,810 ‫♪ تا یکم آروم بشم ♪ 12 00:00:32,070 --> 00:00:33,290 ‫♪ بیا اینجا، به ساوت پارک ♪ 13 00:00:33,290 --> 00:00:35,120 ‫♪ و با چند تا از ‫دوستای من آشنا شو ♪ 14 00:00:36,620 --> 00:00:44,620 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 15 00:00:48,040 --> 00:00:50,480 ‫الکسا، بذار رو موج ۹۰۱ 16 00:00:50,480 --> 00:00:51,790 حله 17 00:00:51,920 --> 00:00:53,870 ‫الان موج FM 901 رادیو پخش میشه 18 00:01:02,490 --> 00:01:04,280 وات د فاک؟ 19 00:01:06,710 --> 00:01:08,540 مامان، یه مشکلی برای ‫برنامه مورد علاقه‌م پیش اومده 20 00:01:08,670 --> 00:01:09,850 ‫همش پارازیته انگار ‫برنامه مورد علاقه‌ت؟ 21 00:01:11,150 --> 00:01:13,460 ‫آره، NPR، ‫رادیو ملی عمومی، 22 00:01:13,590 --> 00:01:14,770 همون که لیبرال‌ها شبانه‌روز چس‌ناله می‌کنن ‫یه مشکلی داره 23 00:01:16,110 --> 00:01:20,120 ‫عزیزم، ‫رئیس جمهور NPR رو تعطیل کرد 24 00:01:20,120 --> 00:01:21,950 ‫یعنی چی که ‫رئیس جمهور NPR رو تعطیل کرد؟ 25 00:01:22,030 --> 00:01:23,290 ‫اون که باحال‌ترین ‫چیز ممکن بود 26 00:01:23,300 --> 00:01:25,640 ‫نمی‌دونم ‫چی بهت بگم، گلم 27 00:01:25,650 --> 00:01:27,520 ‫وای خدای من 28 00:01:28,310 --> 00:01:29,440 ‫بچه‌ها! ‫باورتون نمی‌شه ‫چه اتفاقی افتاده 29 00:01:30,870 --> 00:01:34,220 ‫رئیس جمهور ‫ایالات متحده NPR رو کنسل کرد 30 00:01:34,310 --> 00:01:36,440 ‫- NPR چیه؟ یعنی نمی‌دونین؟ - 31 00:01:36,530 --> 00:01:38,010 بهترین برنامه که تمام لزبین‌ها و یهودیا شبانه‌روز توش چس‌ناله می‌کنن؟ 32 00:01:39,530 --> 00:01:41,400 !‫رئیس جمهورِ لعنتی ‫کنسلش کرده 33 00:01:41,410 --> 00:01:43,100 رئیس جمهور فکر کرده خر کیه؟ 34 00:01:43,230 --> 00:01:44,970 ‫دولت ‫نمیتونه یه برنامه رو کنسل کنه 35 00:01:45,100 --> 00:01:47,850 دیگه می‌خوان چیا رو کنسل کنن؟ 36 00:01:47,980 --> 00:01:49,500 ناموصاً بهترین برنامه بود 37 00:01:49,630 --> 00:01:51,330 توش تمام رپرهای گی غمگین بودن 38 00:01:51,460 --> 00:01:52,980 ‫چون دخترا تو پاکستان ‫سنگسار شده بودن 39 00:01:53,110 --> 00:01:54,200 ‫و میدونی چرا ‫سنگسار شده بودن؟ ‫چون بهشون تجاوز شده بود! 40 00:01:55,640 --> 00:01:57,680 ‫خیلی خنده‌دار بود ‫چرا باید یه همچین برنامه‌ای رو کنسل کنن؟ 41 00:01:57,680 --> 00:01:58,860 ،‫نمیدونم شما چی فکر می‌کنین ولی من نگران این کشورم 42 00:01:59,990 --> 00:02:01,290 ‫انگار همه دارن عوض میشن 43 00:02:01,430 --> 00:02:03,120 ‫و یهو چیزای ووک ممنوع شدن 44 00:02:03,120 --> 00:02:04,690 الان ‫همه دارن به یهودیا گیر میدن، 45 00:02:04,820 --> 00:02:05,650 ‫و این کاملاً اوکیه چته کایل؟ 46 00:02:09,090 --> 00:02:10,040 ‫دیدی؟ ‫کایل چش شده؟ 47 00:02:11,350 --> 00:02:12,870 ‫انگار همه کم آوردن 48 00:02:12,870 --> 00:02:14,350 ‫توجه، دانش آموزان 49 00:02:14,350 --> 00:02:17,350 ‫یه جلسه اجباری ‫امروز صبح برگزار میشه 50 00:02:17,480 --> 00:02:20,620 ‫همه دانش آموزا برن ‫سالن ورزش، فهمیدین؟ 51 00:02:20,620 --> 00:02:22,270 ‫اوه اوه، مدیر پی سی 52 00:02:22,270 --> 00:02:23,930 ‫اون کم نیاورده 53 00:02:26,710 --> 00:02:28,100 ‫خب، بچه ها، ‫همه گوش کنین 54 00:02:28,890 --> 00:02:30,240 ‫همه، ساکت! 55 00:02:31,720 --> 00:02:33,940 یه سری کص‌شعرات داره تو مملکت اتفاق می‌افته 56 00:02:33,940 --> 00:02:35,290 ‫و من نمیذارم که این کص‌شعرا 57 00:02:35,370 --> 00:02:36,850 !فضای این مدرسه رو خراب کنن 58 00:02:36,940 --> 00:02:38,770 ‫اوه، دوباره شروع شد 59 00:02:38,900 --> 00:02:40,290 شما رو نمی‌دونم ولی من دیگه خسته شدم از مسخره شدن 60 00:02:41,380 --> 00:02:43,160 به‌خاطر دلسوز بودنم 61 00:02:43,290 --> 00:02:45,340 !دیگه داره شورش در میاد 62 00:02:45,340 --> 00:02:47,600 ‫فقط یه چیز هست ‫که می‌تونه یه کم روال عادی رو 63 00:02:47,730 --> 00:02:49,340 ‫به این دوره‌ی فاسد برگردونه 64 00:02:49,470 --> 00:02:51,470 ‫و اون 65 00:02:51,480 --> 00:02:53,260 ‫خداوند و منجی ما، عیسی مسیحه 66 00:02:54,830 --> 00:02:56,170 ‫چی؟ 67 00:02:56,180 --> 00:02:58,610 ‫این مدرسه حقیقت رو با آسایش معاوضه کرده 68 00:02:58,740 --> 00:03:01,140 ‫و بت‌های نفس و گناه رو می‌پرسته 69 00:03:01,140 --> 00:03:03,310 ‫ما ملتی بودیم زیر سایه خدا، ولی حالا داریم تو صورتش تف می‌کنیم 70 00:03:03,310 --> 00:03:05,100 ‫و تعجب می‌کنیم چرا همه‌چی داره از هم می‌پاشه 71 00:03:05,100 --> 00:03:06,320 ‫فقط یه راه برگشت هست: 72 00:03:06,320 --> 00:03:08,530 ،توبه کنیم، جلوی مسیح سر خم کنیم 73 00:03:08,540 --> 00:03:11,320 ‫وگرنه با بقیه دروغ‌های بی‌خدایان جارو می‌شین 74 00:03:11,320 --> 00:03:13,370 چی میگی رفیق؟ 75 00:03:13,500 --> 00:03:15,370 ‫واسه اینکه اوضاع رو روبه‌راه کنم، 76 00:03:15,500 --> 00:03:18,370 ‫من می‌خوام یه مدیر مسیحی قدرتمند باشم 77 00:03:18,500 --> 00:03:20,760 ‫می‌تونین صدام کنین مدیر پی‌سی 78 00:03:20,770 --> 00:03:23,160 ‫خب، حالا از همتون می‌خوام ‫دستاتونو بذارید روی هم 79 00:03:23,290 --> 00:03:25,900 ‫و ورود مسیح رو خوش‌آمد بگین 80 00:03:29,430 --> 00:03:31,120 ‫سلام بچه‌هام 81 00:03:31,210 --> 00:03:34,170 ‫من نور و راه هستم 82 00:03:34,300 --> 00:03:36,650 ‫بچه‌ها، ‫اینجا چه خبره؟ 83 00:03:36,780 --> 00:03:39,040 ‫آره، خیلی خوبه که اینجا هستم 84 00:03:39,180 --> 00:03:41,920 ‫چون هر جا دو سه نفر به اسم من جمع شن، 85 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 ‫منم اونجام پیششون 86 00:03:44,010 --> 00:03:44,960 ‫درسته! !‫درسته ادامه بده 87 00:03:46,360 --> 00:03:47,490 !فاک یس 88 00:03:56,320 --> 00:03:57,580 ‫خب، روزتون چطور بود؟ 89 00:03:57,670 --> 00:03:59,930 تو مدرسه اتفاق باحالی نیفتاد؟ 90 00:03:59,940 --> 00:04:01,590 ‫نه، راستش نه 91 00:04:01,590 --> 00:04:03,290 آها، عیسی اومده بود 92 00:04:04,810 --> 00:04:06,330 ‫عیسی؟ 93 00:04:06,330 --> 00:04:08,640 ‫آره 94 00:04:08,770 --> 00:04:10,950 ‫عیسی تو مدرسه شما چیکار می‌کنه؟ 95 00:04:11,030 --> 00:04:12,380 ‫نمی‌دونم 96 00:04:14,250 --> 00:04:16,910 ‫فکر نمی‌کنم عیسی اجازه داشته باشه تو مدارس باشه 97 00:04:16,910 --> 00:04:18,740 ‫آره، خب، اون اونجا بود 98 00:04:20,040 --> 00:04:23,350 ‫خب، فکر کنم باید در این مورد با یه نفر صحبت کنم 99 00:04:23,350 --> 00:04:24,830 ‫هی، اوه، چطوری پیش میره؟ 100 00:04:24,920 --> 00:04:28,440 آم، عیسی مسیح اجازه داره بره به مدارس؟ 101 00:04:32,230 --> 00:04:34,270 اصولاً، ایده اینه که مدارس دولتی 102 00:04:34,270 --> 00:04:36,580 ‫باید جدایی دین از دولت رو حفظ کنن، 103 00:04:36,580 --> 00:04:38,450 ‫بنابراین نمیتونن هیچ دینی رو ترویج بدن 104 00:04:38,580 --> 00:04:40,020 ‫آره، منم همین فکر رو می‌کردم 105 00:04:40,020 --> 00:04:42,800 ‫دولت نمیتونه یه دین رو به پسرم تحمیل کنه 106 00:04:42,800 --> 00:04:44,410 ‫مدارس دولتی میتونن درباره ادیان 107 00:04:44,500 --> 00:04:46,370 ‫به صورت آموزشی بی‌طرفانه تدریس کنن، 108 00:04:46,500 --> 00:04:48,640 ‫اما نمیتونن هیچ دین خاصی رو تایید کنن 109 00:04:48,720 --> 00:04:51,380 ‫این یه درس درباره همه ادیان جهان بود؟ 110 00:04:51,510 --> 00:04:52,940 ‫اوه، نه 111 00:04:53,080 --> 00:04:55,770 ‫پسرم گفت که عیسی به معنای واقعی کلمه توی مدرسه‌اش بود 112 00:04:59,260 --> 00:05:01,560 ‫پس احتمالاً حق داری نگران باشی 113 00:05:01,690 --> 00:05:03,870 ‫خیلی خوبه که به فکر تحصیل پسرتی 114 00:05:04,000 --> 00:05:05,430 ‫ممنون ‫واقعاً خوبه که یه نفر رو دارم 115 00:05:06,650 --> 00:05:08,260 ‫که باهاش در مورد این چیزا حرف بزنم 116 00:05:08,390 --> 00:05:10,270 ‫خواهش می‌کنم 117 00:05:10,270 --> 00:05:11,440 ‫اگه راه دیگه‌ای هم بود که بتونم کمک کنم، خبرم کن ‫من همیشه هستم 118 00:05:12,530 --> 00:05:14,140 ‫تو خیلی فوق‌العاده‌ای ممنون 119 00:05:16,050 --> 00:05:17,060 ‫شب بخیر، عزیزم 120 00:05:17,190 --> 00:05:18,660 ‫خوب بخوابی، 121 00:05:18,670 --> 00:05:20,670 ‫و مطمئنم فردا هم کارهای شگفت‌انگیزتری می‌کنی 122 00:05:20,670 --> 00:05:22,800 ‫آه 123 00:05:33,290 --> 00:05:34,810 ‫- باترز! 124 00:05:34,810 --> 00:05:36,420 ‫باترز، بیا اینجا 125 00:05:36,420 --> 00:05:38,080 ‫بهت چی گفتم مرد؟ ‫این مزخرفه! 126 00:05:38,210 --> 00:05:39,560 ‫مدیر پی‌سی؟ ‫اگه اون عوض شده، دیگه هیچ امیدی نیست! 127 00:05:42,910 --> 00:05:45,000 ‫فکر کنم می‌دونم چی داره می‌شه 128 00:05:45,000 --> 00:05:46,480 !‫فکر کنم ووک دیگه مرده 129 00:05:48,780 --> 00:05:50,260 ووک مرده؟ 130 00:05:50,260 --> 00:05:52,310 ‫آره باترز، مرده! تموم شد! 131 00:05:52,310 --> 00:05:54,480 ‫الان دیگه می‌تونی راحت بگی «عقب‌مونده» و کسی به تخمشم نیست 132 00:05:54,570 --> 00:05:55,700 ‫همه از یهودیا متنفرن 133 00:05:55,790 --> 00:05:57,750 ‫همه با استفاده از کلمات رکیک جنسی اوکی‌ان 134 00:05:57,880 --> 00:05:59,140 ‫اوه خب، این خوب نیست 135 00:05:59,270 --> 00:06:00,930 ‫نه، افتضاحه! 136 00:06:01,060 --> 00:06:03,490 ‫آخه الان دیگه نمی‌دونم 137 00:06:03,490 --> 00:06:05,100 ‫باید چیکار کنم 138 00:06:11,460 --> 00:06:13,680 ‫اریک؟ 139 00:06:19,680 --> 00:06:20,950 ‫امروزم اعتراضات بیشتر 140 00:06:21,030 --> 00:06:22,730 درحالی که دولت داره بیشتر فشار میاره ‫تا مسیحیت 141 00:06:22,730 --> 00:06:24,560 تو مدرسه‌های کشورمون رواج پیدا کنه 142 00:06:24,560 --> 00:06:27,260 ‫رئیس جمهور امروز گفت ‫که روحیه‌ی حضرت عیسی 143 00:06:27,260 --> 00:06:28,820 ‫برای کشورمون خیلی مهمه، 144 00:06:28,950 --> 00:06:31,560 ‫و هر کی باهاش موافق نباشه رو تحت پیگرد قانونی قرار می‌ده 145 00:06:31,700 --> 00:06:33,960 ‫این دیگه چه جور رئیس‌جمهوریه؟ 146 00:06:34,050 --> 00:06:35,790 ‫اون حتی مثل یه مسیحی هم رفتار نمی‌کنه 147 00:06:35,920 --> 00:06:37,530 ‫چرا داره این چیزا رو به بچه‌های ما تحمیل می‌کنه؟ 148 00:06:37,610 --> 00:06:39,920 ‫من بهتون گفتم اینا همش قراره بد بشه، 149 00:06:39,920 --> 00:06:41,700 ‫ولی خیلیا از شماها اینجا بهش رأی دادین 150 00:06:41,710 --> 00:06:43,140 ‫آره، من بهش رأی دادم، 151 00:06:43,140 --> 00:06:45,450 ‫ولی تنها کاری که ازش دیدم اینه که داره آدما رو دستگیر می‌کنه و ازشون شکایت می‌کنه 152 00:06:45,580 --> 00:06:48,190 ‫من بهش رأی دادم که همه‌ی این چیزای ووک رو جمع کنه 153 00:06:48,190 --> 00:06:50,320 ‫ولی الان اون عقب مونده‌ی کونی فقط داره 154 00:06:50,410 --> 00:06:51,580 پول به جیب می‌زنه ‫- آره! دقیقاً - 155 00:06:52,760 --> 00:06:54,200 قراره همه اینجا بشینیم 156 00:06:54,200 --> 00:06:55,760 ‫و بذاریم هر قانون ‫آزادی رو زیر پا بذاره؟ 157 00:06:55,850 --> 00:06:56,720 ‫- نه! عمراً - ‫خب، بجنبید دیگه! 158 00:06:58,070 --> 00:06:59,070 ‫بریم سراغ ‫اون حرومزاده 159 00:06:59,070 --> 00:07:03,160 ‫آره! 160 00:07:03,160 --> 00:07:04,290 !بریم! بریم 161 00:07:04,290 --> 00:07:05,990 ‫بدو، بریم بگیریمش! 162 00:07:06,080 --> 00:07:08,510 ‫- بریم بگیریمش! 163 00:07:10,340 --> 00:07:11,950 !‫بیا بیرون دیگه، ‫آشغال‌گوشت 164 00:07:12,080 --> 00:07:13,480 ‫داریم بیرونت می‌کنیم 165 00:07:20,960 --> 00:07:23,270 ‫ببخشید، مشکلی دارین؟ 166 00:07:25,620 --> 00:07:27,660 ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، گریسون؟ 167 00:07:29,580 --> 00:07:31,800 ‫من هیچ غلطی نمی‌کنم 168 00:07:31,890 --> 00:07:33,540 ‫اوه، پس تو نبودی که داشتی کشور رو غارت می‌کردی 169 00:07:33,540 --> 00:07:34,800 ‫و با ترس حکومت می‌کردی 170 00:07:34,890 --> 00:07:37,800 ‫مثل یه دیکتاتور قلابی خاورمیانه‌ای؟ 171 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 ‫نه، من همین‌جا نشستم 172 00:07:39,810 --> 00:07:41,500 ‫و با ریک داشتم نیلوفر سفید می‌دیدم 173 00:07:44,380 --> 00:07:45,810 ‫ولی تو دوباره رای آوردی 174 00:07:45,900 --> 00:07:48,380 ‫اون سال‌هاست که به واشنگتن برنگشته 175 00:07:48,380 --> 00:07:49,690 ‫اون همه اون چیزا رو ول کرده ‫اون خیلی خوب بوده 176 00:07:52,950 --> 00:07:55,170 ‫ولی اگه اون اینجاست، 177 00:07:55,170 --> 00:07:57,220 ‫پس اون عقب‌مونده‌‌ای 178 00:07:57,350 --> 00:07:59,390 ‫که توی کاخ سفیده کیه؟ 179 00:08:02,960 --> 00:08:04,180 ‫آهان 180 00:08:04,270 --> 00:08:05,750 ‫آره 181 00:08:05,830 --> 00:08:07,570 ‫باشه 182 00:08:07,700 --> 00:08:10,270 ‫آقای رئیس جمهور، قربان، ‫نخست وزیر کانادا 183 00:08:10,400 --> 00:08:11,710 ‫اینجاست تا شما رو ببینه 184 00:08:11,840 --> 00:08:13,800 ‫آقای رئیس جمهور، ‫چرا این تعرفه‌های جدید رو 185 00:08:13,800 --> 00:08:15,490 ‫روی کانادا می‌ذارین؟ 186 00:08:15,490 --> 00:08:17,760 ‫تو چی هستی، یه جور ‫دیکتاتور از خاورمیانه؟ 187 00:08:20,020 --> 00:08:21,930 ‫یه دیکتاتور از ‫خاورمیانه؟ 188 00:08:21,940 --> 00:08:23,680 ‫هی، آروم باش، مرد 189 00:08:23,810 --> 00:08:26,160 ‫من فقط یه آدم معمولی‌ام ‫یه کم شل کن 190 00:08:26,290 --> 00:08:28,680 ‫مردم کانادا اینطوری ‫خوار نمیشن 191 00:08:28,810 --> 00:08:30,160 ‫اوه، بی خیال 192 00:08:30,290 --> 00:08:32,380 ‫نمی‌خوای که مثل عراق ‫بمبارونت کنم؟ 193 00:08:32,380 --> 00:08:34,470 ‫فکر می‌کردم تو ‫تازه ایران رو بمبارون کردی 194 00:08:34,470 --> 00:08:35,990 ‫ایران، عراق چه فرقی ‫داره؟ 195 00:08:35,990 --> 00:08:37,520 ‫آروم باش، پسر 196 00:08:40,300 --> 00:08:41,690 ‫هی! هی! 197 00:08:41,830 --> 00:08:43,350 این چه ریدمانیه، رفیق؟ 198 00:08:43,480 --> 00:08:45,960 ‫این همون نقاشی‌ایه که ‫شما سفارش دادین، آقا 199 00:08:46,090 --> 00:08:47,660 ‫چرا کیرم اینقدر کوچیکه؟ 200 00:08:47,660 --> 00:08:50,050 ‫ولی سایزش همونیه که ‫تو عکسه 201 00:08:50,050 --> 00:08:51,440 ‫این یارو رو بندازین بیرون! !ازت شکایت می‌کنم 202 00:08:52,620 --> 00:08:53,970 !‫از هردوتون شکایت می‌کنم ‫ها ها ها ها! 203 00:08:58,580 --> 00:09:01,500 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه منو مسخره کنه و در بره 204 00:09:04,330 --> 00:09:06,070 ‫هی، شیطان! 205 00:09:07,110 --> 00:09:08,460 ‫الان حوصله‌شو ندارم 206 00:09:08,550 --> 00:09:10,640 چی؟ هی، آروم باش 207 00:09:10,770 --> 00:09:12,680 ‫یالا دیگه، شیطون ‫من کل روز رو داشتم سخت کار می‌کردم 208 00:09:12,770 --> 00:09:14,380 تو که اصلاً کار نکردی 209 00:09:14,510 --> 00:09:16,560 ‫همش داشتی اون میم‌هاتو میدیدی و کص‌چرخ می‌زدی 210 00:09:16,690 --> 00:09:17,900 ‫بیا اینجا، بابا ‫اوه، بیا دیگه، شیطون 211 00:09:19,470 --> 00:09:21,260 ‫خودت می‌دونی نمی‌تونی جلوش مقاومت کنی 212 00:09:22,910 --> 00:09:25,220 از بس کوچیکه نمی‌تونم ببینمش 213 00:09:25,220 --> 00:09:26,870 ‫هی! ازت شکایت می‌کنم، لعنتی! 214 00:09:27,000 --> 00:09:28,920 !ریدم بهت، گورتو گم کن 215 00:09:29,000 --> 00:09:30,220 ‫اوه، بی خیال، شیطان ‫اینجوری نباش دیگه 216 00:10:19,710 --> 00:10:20,620 ‫اریک؟ 217 00:10:22,530 --> 00:10:23,840 ‫بی خیال، اریک 218 00:10:23,970 --> 00:10:26,190 ‫تو تو نمی‌تونی ‫اینجوری خودتو عذاب بدی 219 00:10:26,320 --> 00:10:29,190 ‫یه زمانی می‌خندیدم، باترز 220 00:10:29,320 --> 00:10:31,150 ‫قبلاً خوش می‌گذروندم 221 00:10:31,150 --> 00:10:32,890 ‫ولی الان ‫همونم ازم گرفتن 222 00:10:34,980 --> 00:10:38,200 ‫دیگه خاص نیستم 223 00:10:38,200 --> 00:10:40,600 ‫خب اصلاً چه فایده‌ای داره ‫که من وجود داشته باشم؟ 224 00:10:40,730 --> 00:10:42,160 ‫اریک، داری چی می‌گی؟ 225 00:10:42,160 --> 00:10:45,600 ‫دارم می‌گم که ‫این آخرشه، باترز 226 00:10:45,730 --> 00:10:47,430 ‫می‌خوام خودمو بکشم، 227 00:10:47,560 --> 00:10:48,950 ‫و تو رو هم 228 00:10:49,950 --> 00:10:50,950 ‫صبر کن، من؟ 229 00:10:50,950 --> 00:10:52,520 ‫یه پیمان خودکشیه، باترز 230 00:10:52,520 --> 00:10:53,740 ‫بهتره همین الان تمومش کنیم ‫نه، اریک، به حرفم گوش کن 231 00:10:55,090 --> 00:10:56,570 ووک هنوز نمرده 232 00:10:56,570 --> 00:10:58,220 ،هنوز اون بیرونه، یه جایی 233 00:10:58,350 --> 00:10:59,920 ‫فقط منتظره برگرده 234 00:11:00,050 --> 00:11:02,400 ‫- برنمی‌گرده !منتظره که برگرده - 235 00:11:02,400 --> 00:11:04,620 ‫مثل یه نور کوچولوئه ‫که دوباره قراره بدرخشه 236 00:11:04,750 --> 00:11:06,140 ‫فقط باید یکم بهش ‫وقت بدی 237 00:11:07,320 --> 00:11:08,970 ‫امیدوارم راست بگی، باترز 238 00:11:08,970 --> 00:11:11,970 ‫ولی اگه تا سه‌شنبه ‫برنگشت، 239 00:11:11,980 --> 00:11:13,370 ‫من هردومون رو می‌کشم 240 00:11:18,330 --> 00:11:20,770 ‫آقای مارش، شما رو خواستم ‫توی دفترم 241 00:11:20,770 --> 00:11:22,770 ‫چون فهمیدم ‫که با عیسی 242 00:11:22,770 --> 00:11:25,210 توی مدرسه‌هامون مشکل داری 243 00:11:27,340 --> 00:11:29,250 من که مشکلی باهاش ندارم 244 00:11:29,250 --> 00:11:30,860 خب، یه جورایی عجیبه 245 00:11:30,860 --> 00:11:32,910 آقای مکی گفت تو به عیسی زور گفتی 246 00:11:32,910 --> 00:11:36,040 و نمی‌ذاشتی تو کافه‌تریا سر میزت بشینه 247 00:11:36,040 --> 00:11:37,830 چی؟ من که بهش زور نگفتم 248 00:11:37,910 --> 00:11:40,260 !کریگ بهش گفت میزمون پره، که پر هم بود 249 00:11:40,350 --> 00:11:42,700 گوش کن، عیسی به‌خاطر گناهان شما مرد و عاشق همه‌مونه 250 00:11:42,700 --> 00:11:45,270 ‫فقط یه حقیقته، ‫یه صلیبه، و یه ناجی 251 00:11:45,360 --> 00:11:46,970 ‫و اونو توی ‫قلبت پیدا می‌کنی 252 00:11:48,490 --> 00:11:49,620 ‫مدیر پی‌سی؟ 253 00:11:49,620 --> 00:11:51,490 ‫مدیر مسیحی قدرتمند هستم، بفرمایید؟ 254 00:11:51,620 --> 00:11:52,710 چیشد که این شد؟ 255 00:11:54,150 --> 00:11:56,590 چیشد که چی شد؟ 256 00:11:56,720 --> 00:11:58,630 ‫خب، تو قبلاً خیلی ‫ووک بودی 257 00:11:58,720 --> 00:12:00,240 ‫ولی از ‫نوامبر پارسال، 258 00:12:00,370 --> 00:12:01,810 ‫شروع کردی به عجیب غریب رفتار کردن 259 00:12:01,810 --> 00:12:04,290 ‫و الان خیلی مسیحی شدی 260 00:12:04,290 --> 00:12:09,730 ‫فقط فهمیدم که ‫طرفی که توش بودم ناامیدکننده‌‌ست 261 00:12:09,820 --> 00:12:12,640 ‫و تو لحظه‌های ناامیدی، ‫آدم مسیح رو پیدا می‌کنه 262 00:12:12,640 --> 00:12:14,730 ‫پیشش بیاین، ‫همه اونایی که بار سنگینی دارین، 263 00:12:14,730 --> 00:12:17,080 و اون بهتون آرامش می‌ده - و من بهتون آرامش می‌دم - 264 00:12:17,210 --> 00:12:18,520 ‫داداش، چه خبر شده؟ هیچکدوم از اینا ‫عادی به نظر نمیاد 265 00:12:20,040 --> 00:12:21,260 ‫اینجور طرز فکرا رو ‫ما 266 00:12:21,260 --> 00:12:23,090 !توی این مدرسه تحمل نمی‌کنیم 267 00:12:23,090 --> 00:12:25,090 آقای مارش، اگه مسیح رو قبول نکنی 268 00:12:25,090 --> 00:12:27,620 مجبورم از مدرسه اخراجت کنم 269 00:12:27,750 --> 00:12:29,530 اوکی، ۱۰۰٪ مطمئنم که نمی‌تونی این کارو بکنی 270 00:12:29,660 --> 00:12:31,050 چون به نظرم غیرقانونیه 271 00:12:31,050 --> 00:12:33,010 نخیرم اصلاً هم غیرقانونی نیست 272 00:12:33,010 --> 00:12:35,060 الان ۲۰۲۵‌ه، فهمیدی؟ 273 00:12:35,060 --> 00:12:36,320 و هیچی غیرقانونی نیست 274 00:12:39,320 --> 00:12:40,500 من مسیح رو در قلبم می‌پذیرم 275 00:12:40,630 --> 00:12:42,240 و توی مدرسه‌ت 276 00:12:42,330 --> 00:12:43,550 و توی مدرسه‌م و سر میزت تو کافه‌تریا 277 00:12:45,070 --> 00:12:47,550 بابا سر میز جا نبود، ای خدا 278 00:12:47,680 --> 00:12:49,460 ‫و سر میزم، ‫توی کافه‌تریا 279 00:12:49,550 --> 00:12:51,730 درود 280 00:12:52,860 --> 00:12:54,120 ‫♪ اوه! ♪ ‫♪ ایمان به مسیح ♪ 281 00:12:57,520 --> 00:12:59,080 ‫♪ ما داریم مسیح رو برمی‌گردونیم ♪ 282 00:13:01,210 --> 00:13:02,910 ‫♪ تو مسیح پول هست ♪ 283 00:13:04,910 --> 00:13:06,920 ‫♪ برگردوندن مسیح 284 00:13:10,010 --> 00:13:11,310 ‫♪ عیسی پول درمیاره ♪ 285 00:13:11,310 --> 00:13:16,100 ‫♪ عیسی پول درمیاره ♪ 286 00:13:17,450 --> 00:13:19,150 ‫آقای رئیس جمهور، ‫خیلی از طرفداراتون 287 00:13:19,230 --> 00:13:20,580 ‫دارن ‫برعلیه شما میشن 288 00:13:20,710 --> 00:13:22,630 ‫هی، بهشون بگین ‫یه کم شل کنن 289 00:13:22,760 --> 00:13:24,370 ‫جناب، میشه ‫لطفاً باهاشون حرف بزنین؟ 290 00:13:24,500 --> 00:13:26,110 ‫خیلی جوش آوردن 291 00:13:26,110 --> 00:13:27,370 ‫خیله خب، بده من 292 00:13:27,500 --> 00:13:29,370 ‫هی، ریلکس باشید بچه ها 293 00:13:29,370 --> 00:13:31,850 ‫آره، سلام، ام فکر می کنی داری چیکار می‌کنی؟ 294 00:13:31,980 --> 00:13:34,160 ‫به بچه هامون گفتن که باید 295 00:13:34,160 --> 00:13:35,680 ‫وقت ناهار با عیسی بشینن 296 00:13:35,810 --> 00:13:37,690 ‫گوش کن رفیق، فقط باید آروم باشی 297 00:13:37,820 --> 00:13:39,170 ‫این همه اعتراض باعث میشه من بد به نظر برسم 298 00:13:39,300 --> 00:13:40,690 ‫فقط یه کم استراحت کن 299 00:13:40,820 --> 00:13:42,600 نه، قرار نیست بی‌خیال بشیم 300 00:13:42,690 --> 00:13:44,130 ‫همه‌ی مردم اینجا ‫تو ساوت پارک 301 00:13:44,130 --> 00:13:46,040 ‫یه سری جواب کوفتی می‌خوان 302 00:13:46,170 --> 00:13:48,300 ‫خیله خب، پس من از کل شهرتون شکایت می‌کنم 303 00:13:48,310 --> 00:13:50,570 ‫فهمیدی چی شد؟ ۵ میلیارد دلار 304 00:13:50,700 --> 00:13:52,310 ‫ها ها ها ها! 305 00:13:53,530 --> 00:13:55,180 ‫چی گفت؟ 306 00:13:55,270 --> 00:13:57,620 ‫گفت داره ازمون به خاطر ۵ میلیارد دلار شکایت میکنه 307 00:14:00,360 --> 00:14:01,620 ‫احمق‌های کسکش 308 00:14:01,710 --> 00:14:03,490 ‫فکر کردن میتونن با من دربیفتن، هان؟ 309 00:14:06,280 --> 00:14:07,850 ‫سلام، شیطان 310 00:14:07,980 --> 00:14:09,800 ‫الان حوصله ندارم 311 00:14:09,810 --> 00:14:12,370 ‫یه هرزه دیگه تو اینستاگرامم کامنت گذاشته 312 00:14:12,370 --> 00:14:14,070 ‫که اسمت تو لیست اپستین‌ه لیست اپستین به فهرست افرادی اشاره دارد که با جفری اپستین، سرمایه‌گذار و مجرم جنسی مشهور آمریکایی، ارتباط داشته‌اند یا در پروازهای خصوصی‌اش ثبت شده‌اند 313 00:14:14,200 --> 00:14:15,370 ‫لیست اپستین؟ ‫هنوز داریم درباره این مزخرفات حرف می‌زنیم؟ 314 00:14:16,940 --> 00:14:18,730 ‫خب، اسمت تو لیست هست یا نه؟ 315 00:14:18,860 --> 00:14:20,380 ‫عجیبه که هر وقت این موضوع پیش میاد، 316 00:14:20,380 --> 00:14:22,210 ‫تو فقط به همه میگی آروم باشن 317 00:14:22,300 --> 00:14:24,120 ‫من به همه نمیگم آروم باشن 318 00:14:24,120 --> 00:14:25,820 ‫آروم باش، بابا! 319 00:14:25,950 --> 00:14:28,300 ‫نه، من نیاز به مشاوره دارم 320 00:14:28,430 --> 00:14:30,220 ‫تو هی منو بیشتر یاد یکی می‌ندازی 321 00:14:30,220 --> 00:14:32,220 ‫که قبلاً باهاش قرار می‌ذاشتم، خیلی زیاد 322 00:14:32,310 --> 00:14:34,740 ‫انگار شما دو تا ‫مو نمی‌زنین باهم 323 00:14:37,880 --> 00:14:39,790 ‫دوستت دارم 324 00:14:39,790 --> 00:14:41,180 ‫اه 325 00:14:41,310 --> 00:14:42,930 ‫زود باش، شیطون 326 00:14:47,450 --> 00:14:48,540 ‫اوه، نه! 327 00:14:50,110 --> 00:14:52,500 ‫باترز عزیزم، دوست کوچولوت کارتمن اومده 328 00:14:52,630 --> 00:14:54,810 ‫گفت امروز سه‌شنبه‌ست، ‫و برنامه دارین 329 00:14:56,370 --> 00:14:57,240 ‫اریک؟ ‫اوه، نه 330 00:14:58,640 --> 00:15:01,070 ‫خب، ام، میشه ‫بهش بگی خونه نیستم؟ 331 00:15:01,200 --> 00:15:03,820 ‫باترز، ضداجتماعی نباش دیگه 332 00:15:03,900 --> 00:15:05,560 ‫برو با دوستت بازی کن 333 00:15:05,690 --> 00:15:08,340 ‫اون بیرون تو پارکینگه و داره ‫با شیلنگ تو ماشینمون بازی می‌کنه 334 00:15:09,340 --> 00:15:10,260 ‫وای نه! 335 00:15:15,480 --> 00:15:17,440 ‫خدای من، اریک! 336 00:15:18,610 --> 00:15:19,700 ‫هی باترز، بیا تو 337 00:15:19,830 --> 00:15:22,090 ‫اریک، نه! از اونجا بیا بیرون! 338 00:15:22,230 --> 00:15:23,050 ‫اون طرف قفله، باترز 339 00:15:23,140 --> 00:15:24,620 ‫باید بری ‫اون طرف 340 00:15:27,670 --> 00:15:28,970 ‫اریک، مجبور نیستی ‫این کارو بکنی! ‫- درو ببند، باترز! نباید تسلیم بشی - 341 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 !‫داری همه ‫بخارا رو هدر میدی 342 00:15:31,060 --> 00:15:33,240 ‫اون در کوفتی رو ببند! ‫ باشه، باشه - 343 00:15:33,240 --> 00:15:35,060 ‫نباید مثل بقیه ‫تسلیم بشی 344 00:15:35,150 --> 00:15:36,330 ‫باترز، دیگه تمومه ‫واقعاً می‌خوای ‫هفته‌ها بشینی 345 00:15:37,590 --> 00:15:39,280 ‫منتظر یه مرگ تدریجی باشی؟ 346 00:15:39,290 --> 00:15:40,810 ‫- خب، نه خب، منم همینطور - 347 00:15:40,810 --> 00:15:42,160 ‫خیلی داره طول می‌کشه 348 00:15:43,380 --> 00:15:44,730 بیا، باترز 349 00:15:44,810 --> 00:15:46,380 ‫کمربندتو ببند ‫این سفر آخرمونه 350 00:15:47,950 --> 00:15:49,820 ‫خیله خب، باشه 351 00:15:51,430 --> 00:15:53,520 خوب هوف بکش 352 00:15:53,600 --> 00:15:55,080 ‫داریم میریم به سمت پادشاهی بزرگ ووک در آسمونا 353 00:15:55,080 --> 00:15:56,650 ‫خیله خب، باشه 354 00:16:03,530 --> 00:16:05,220 به برنامهٔ ۶۰ دقیقه خوش اومدین 355 00:16:05,310 --> 00:16:06,660 اوه، پسر ‫اوه، لعنتی 356 00:16:09,050 --> 00:16:11,140 ‫اوه، خدای من 357 00:16:11,270 --> 00:16:13,620 ‫شهر کوچیک ‫ساوت پارک، کلرادو 358 00:16:13,760 --> 00:16:16,060 ‫داره علیه ‫رئیس جمهور اعتراض می‌کنه 359 00:16:16,060 --> 00:16:18,110 ‫اهالی شهر ادعا می‌کنن ‫که رئیس جمهور 360 00:16:18,110 --> 00:16:19,670 ‫که یه آدم بزرگه 361 00:16:19,670 --> 00:16:21,110 ‫یه آدم بزرگ ‫ یه آدم حسابیه - 362 00:16:21,200 --> 00:16:22,590 ‫می‌دونیم که احتمالاً داره نگاهمون می‌کنه 363 00:16:22,720 --> 00:16:26,110 ‫و خب، ما فقط داریم گزارش می‌دیم ‫از این شهر تو کلرادو 364 00:16:26,120 --> 00:16:27,940 ‫که از طرف رئیس جمهور تحت پیگرده 365 00:16:28,070 --> 00:16:29,730 و اونا هم دارن مقابله می‌کنن 366 00:16:29,730 --> 00:16:31,420 فقط محض اطلاع، ‫ما با اونا موافق نیستیم 367 00:16:31,420 --> 00:16:32,820 ‫نه، نه، نه، نه 368 00:16:32,950 --> 00:16:34,780 ‫ما فکر می‌کنیم این معترضا ‫کلاً عقب‌مونده‌ان 369 00:16:34,910 --> 00:16:37,000 ‫ولی جیم کانر خودمون ‫اخبار بیشتری داره 370 00:16:37,130 --> 00:16:39,350 ‫اوه اوه، خدایا 371 00:16:39,430 --> 00:16:41,870 ‫اِ اِ، تام، من اینجام ‫پیش مردم شهر 372 00:16:41,870 --> 00:16:43,350 ‫که دارن علیه ‫رئیس جمهور حرف می‌زنن 373 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 ‫همه‌چی از اینجا شروع شد که یه پدری عصبانی شد 374 00:16:45,570 --> 00:16:48,180 ‫که عیسی رو دارن به زور ‫به پسرش تو مدرسه تحمیل می‌کنن 375 00:16:48,180 --> 00:16:50,700 ‫استن مارش جوون داره سیاست‌های ‫رئیس‌جمهور رو زیر سوال می‌بره 376 00:16:50,710 --> 00:16:52,400 ‫نمی‌دونم 377 00:16:52,530 --> 00:16:53,660 نمی‌دونم چرا ‫داره رئیس‌جمهور رو زیر سوال می‌بره 378 00:16:53,800 --> 00:16:55,580 ‫احتمالاً یه ‫همجنس‌گرا یا یه همچین چیزیه 379 00:16:55,670 --> 00:16:59,190 ‫ولی مردم شهر می‌گن که ‫هیچ بدهی‌ای به رئیس‌جمهور ندارن 380 00:16:59,320 --> 00:17:02,020 ‫قرار نیست کسی بهمون بگه ‫که چیکار کنیم 381 00:17:02,110 --> 00:17:04,240 ،‫همه می‌دونیم ‫که ووک دیگه شورشو درآورده 382 00:17:04,370 --> 00:17:07,030 ولی راه‌حلش این نیست که ‫از اون طرف پشت‌بوم بی‌افتیم 383 00:17:07,110 --> 00:17:09,850 ‫بد نیست که یه کم ‫دلسوزی برای مردم داشته باشیم 384 00:17:09,990 --> 00:17:12,680 ‫بد نیست که یه کم ‫به محیط زیست اهمیت بدیم 385 00:17:12,810 --> 00:17:14,160 ‫خانواده استاچ ‫با افتخار می‌گن 386 00:17:14,250 --> 00:17:16,510 ‫که یه ماشین برقی داریم 387 00:17:25,130 --> 00:17:27,570 پسر، چقدر طول کشید 388 00:17:27,570 --> 00:17:30,050 ‫آره، بدن انسان ‫هر کاری از دستش بربیاد انجام می‌ده 389 00:17:30,180 --> 00:17:32,350 تا جلوی اتمام زندگی رو بگیره 390 00:17:32,360 --> 00:17:34,270 ‫دیگه چیزی نمونده 391 00:17:34,400 --> 00:17:35,620 ‫اوضاع داره خیلی توی ساوت پارک 392 00:17:35,710 --> 00:17:37,450 وخیم میشه 393 00:17:37,580 --> 00:17:40,360 ‫هر چی می‌گذره شهروندای بیشتری ‫دارن با هم متحد می‌شن 394 00:17:40,490 --> 00:17:43,230 علیه چیزی که اونا اسمشو گذاشتن ‫ظلم رئیس جمهور 395 00:17:43,240 --> 00:17:45,980 ‫اهالی شهر می‌گن ‫هیچ وقت نباید ناامید شد، 396 00:17:45,980 --> 00:17:47,810 و باید ‫همگی پای اعتقاداتشون 397 00:17:47,940 --> 00:17:49,070 محکم وایستن 398 00:17:49,200 --> 00:17:51,460 ‫بچه‌ها، ما تو این راه ‫تا آخرش هستیم 399 00:17:51,590 --> 00:17:53,290 ‫این مسئله سرِ حق و ناحقه 400 00:17:53,420 --> 00:17:56,990 ‫و ما می‌جنگیم، حتی ‫اگه مجبور شیم تنهایی این کارو بکنیم 401 00:18:00,170 --> 00:18:02,170 ‫صبر کن، لازم نیست ‫که تنهایی این کارو بکنیم 402 00:18:02,170 --> 00:18:03,390 ‫نگاه کن! 403 00:18:06,740 --> 00:18:08,350 ‫عیسی مسیحه! 404 00:18:13,740 --> 00:18:15,050 بیاید نون و نمک بخوریم 405 00:18:15,180 --> 00:18:17,530 باهام نون بخورین 406 00:18:17,660 --> 00:18:20,970 ‫این بدن منه که متعلق به شماست 407 00:18:20,970 --> 00:18:23,620 ‫این کارو به یاد من انجام بدید 408 00:18:27,240 --> 00:18:29,590 ‫حالا فقط نونو بخورین و گوش کنین 409 00:18:31,540 --> 00:18:34,160 ‫نمی‌خواستم برگردم و تو مدرسه باشم، 410 00:18:34,290 --> 00:18:37,120 ‫ولی مجبور شدم چون این بخشی از یه دادخواست بود 411 00:18:37,250 --> 00:18:39,160 ‫و توافق با پارامونت 412 00:18:40,510 --> 00:18:42,120 ‫رئیس جمهور داره ازت شکایت می‌کنه؟ 413 00:18:42,120 --> 00:18:44,030 ‫مرتیکه الان هر کاری دلش بخواد می‌تونه بکنه، 414 00:18:44,040 --> 00:18:45,910 تا اینکه یکی کوتاه بیاد، فهمیدین؟ 415 00:18:46,040 --> 00:18:47,470 ‫نون رو بخورین زود 416 00:18:48,870 --> 00:18:51,040 ‫ندیدین چه بلایی سر CBS اومد؟ 417 00:18:48,870 --> 00:18:56,690 ‫قضیه اینه که یه برنامه خبری به نام ۶۰ دقیقه از شبکه CBS پخش میشد ‫که مال شرکت پارامونت هم بود و چون علیه ترامپ حرف زدن، ترامپ پارسال ‫ازشون شکایت کرد و کلی پول غرامت گرفت و خیلی از کارکنای شبکه اخراج شدن ‫و حتی برنامه The late Show با استیون کلبر هم بعد از چند دهه کنسل شد ‫ولی با این حال بازم پارامونت داره با سریال ساوت پارک ریسک می‌کنه 418 00:18:51,040 --> 00:18:53,090 ‫آره، خب، حدس بزنین کی مالک CBSه؟ 419 00:18:53,220 --> 00:18:54,700 ‫پارامونت! 420 00:18:54,700 --> 00:18:56,700 ‫واقعاً می‌خواین عاقبتتون مثل کلبر بشه؟ 421 00:18:56,790 --> 00:18:59,880 ‫بچه‌ها، باید دست از خریت بردارین 422 00:19:00,010 --> 00:19:01,920 ‫ما نمی‌تونیم بفهمیم چی می‌گی 423 00:19:02,010 --> 00:19:03,230 ‫فقط خفه شین، 424 00:19:03,230 --> 00:19:05,710 ‫وگرنه کارمون تمومه، احمقا 425 00:19:05,800 --> 00:19:07,140 داره چی تفت میده؟ 426 00:19:07,150 --> 00:19:10,240 «‫تام، اونا اسمشو گذاشتن ‫« موعظه بر فراز کوه 427 00:19:10,370 --> 00:19:13,370 ‫صدها نفر از وفاداران ساوت پارک ‫دارن به این منطقه هجوم میارن 428 00:19:13,370 --> 00:19:17,150 ‫جایی که عیسی مسیح داره به گفتن ‫سخنان حکمت‌آمیزش ادامه می‌ده 429 00:19:17,160 --> 00:19:19,200 ‫اگه یه نفر ‫قدرت ریاست جمهوری رو داشته باشه 430 00:19:19,330 --> 00:19:21,990 ‫و همین‌طور قدرت ‫شکایت کردن و رشوه گرفتن رو، 431 00:19:22,120 --> 00:19:25,080 ‫اون‌وقت می‌تونه هر ‫غلطی با هر کسی بکنه! 432 00:19:25,080 --> 00:19:27,160 ‫اون رئیس‌جمهوره، لعنتیا 433 00:19:27,170 --> 00:19:29,860 همه‌تون خفه شین، ‫وگرنه ساوت پارک هم تموم میشه 434 00:19:29,950 --> 00:19:31,300 ‫رسماً تموم میشه 435 00:19:31,390 --> 00:19:33,430 ‫فقط خفه شو و دهنتو ببند 436 00:19:35,910 --> 00:19:37,390 ‫بله چشم قربان 437 00:19:37,390 --> 00:19:39,050 ‫باشه 438 00:19:39,050 --> 00:19:40,530 ‫حتماً 439 00:19:40,610 --> 00:19:42,090 ‫بله، ممنونم آقای رئیس جمهور 440 00:19:42,180 --> 00:19:44,050 ‫ما خوشحال میشیم ‫اون مبلغ رو پرداخت کنیم، قربان 441 00:19:44,050 --> 00:19:45,270 ‫بله قربان من 442 00:19:45,270 --> 00:19:47,930 من آروم خواهم بود، ‫و استراحت می‌کنم 443 00:19:48,060 --> 00:19:48,880 ‫بله، ممنون ‫خیلی ممنون 444 00:19:51,890 --> 00:19:53,320 ‫خب، به توافق رسیدیم ‫اوه، به توافق رسیدیم 445 00:19:54,760 --> 00:19:55,980 ‫خدا رو شکر 446 00:19:55,980 --> 00:19:59,070 رئیس جمهور رو راضی کردم ‫که فقط ۳۵ میلیون دلار غرامت بگیره 447 00:19:59,200 --> 00:20:01,500 فقط ۳۵ میلیون دلار؟ خ خوبه، بد نیست 448 00:20:01,500 --> 00:20:03,380 ‫این خیلی منصفانه‌ست آره منصفانه‌ست 449 00:20:03,510 --> 00:20:05,030 ‫فقط باید یه مقدار از بودجهٔ 450 00:20:05,160 --> 00:20:07,550 مدرسه‌ها و بیمارستان‌ها و جاده‌هامون رو کم کنیم 451 00:20:07,550 --> 00:20:09,340 ‫و دیگه حله آره - 452 00:20:09,340 --> 00:20:10,560 درسته 453 00:20:10,640 --> 00:20:12,780 ‫آره، خب، ‫هنوز تموم نشده 454 00:20:12,860 --> 00:20:15,210 ‫به عنوان بخشی از توافق، ‫ما همچنین مجبور شدیم قبول کنیم 455 00:20:15,340 --> 00:20:18,390 ‫که پیام‌های طرفداری از ترامپ رو هم پخش کنیم 456 00:20:18,390 --> 00:20:20,570 ‫ما چطوری می‌خوایم ‫پیام‌های طرفداری از ترامپ رو پخش کنیم؟ 457 00:20:20,570 --> 00:20:21,920 ‫اوه، بیخیال رفقا ‫ما ساوت پارکیم! 458 00:20:23,090 --> 00:20:24,180 ‫از پسش برمیایم ‫- آره درسته حق با اونه - 459 00:20:25,750 --> 00:20:27,570 ‫- فقط باید با هم کار کنیم !آره - 460 00:20:27,660 --> 00:20:29,140 ‫- درسته! ‫ !آره، آره - 461 00:20:29,370 --> 00:20:31,370 :این شما و اینم از پیام طرفداری ساوت پارک برای ترامپ 462 00:20:34,410 --> 00:20:36,710 کی به‌خاطر شما از صحرای سوزان گذشت؟ 463 00:20:39,370 --> 00:20:41,200 ‫کی توی حیات وحش 464 00:20:41,330 --> 00:20:44,290 بزرگترین فداکاری رو کرد؟ 465 00:20:44,420 --> 00:20:48,120 ،‫وقتی اوضاع حسابی پرتنش میشه کی مارو از وسوسه نجات میده؟ 466 00:20:50,680 --> 00:20:52,990 ‫دونالد جی ترامپ 467 00:20:54,560 --> 00:20:58,260 ،‫مهم نیست که هوا چقدر داغ باشه 468 00:20:58,340 --> 00:21:01,830 ‫اون از جنگیدن برای آمریکا نمی‌ترسه 469 00:21:03,350 --> 00:21:06,660 ‫با اعتقاد راسخ، نظم و انضباط، و توکل به خدا، 470 00:21:06,790 --> 00:21:09,140 ‫اون از صحرای سوزان جان سالم به‌در برد 471 00:21:18,670 --> 00:21:20,980 ‫من دونالد جی ترامپ هستم و این پیام رو تایید می‌کنم 472 00:21:23,460 --> 00:21:24,720 ‫ترامپ 473 00:21:24,850 --> 00:21:27,200 آلت تناسلیش خیلی کوچولوه 474 00:21:27,290 --> 00:21:30,030 ‫ولی عشقش به ما خیلی بزرگه 475 00:21:31,530 --> 00:21:39,530 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 476 00:21:44,820 --> 00:21:47,870 ‫اوه، فکر کنم دیگه دارم میرم 477 00:21:47,960 --> 00:21:50,270 ‫آره، مرگ شیرین داره از راه می‌رسه 478 00:21:50,400 --> 00:21:51,220 دوستت دارم، رفیق 479 00:21:51,580 --> 00:21:59,550 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.