1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:10,044 --> 00:00:14,044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.

3
00:00:18,028 --> 00:00:20,364
بچه‌ها! بچه‌ها

4
00:00:21,031 --> 00:00:22,866
اوه خدای من، باورتون نمیشه

5
00:00:22,966 --> 00:00:25,336
چی شده رفیق؟
بچه‌ها

6
00:00:26,670 --> 00:00:29,873
هیدر ویلیامز توی زنگ ورزش گوزید

7
00:00:29,973 --> 00:00:32,443
خب؟
خب؟

8
00:00:32,543 --> 00:00:34,412
هیدر ویلیامز توی زنگ ورزش گوزید

9
00:00:34,512 --> 00:00:36,647
یعنی ما شنبه دیگه میریم

10
00:00:36,747 --> 00:00:38,382
کنار زمین بازی دنور ناگتس می‌شینیم

11
00:00:39,783 --> 00:00:40,618
چی؟

12
00:00:40,718 --> 00:00:42,420
اوف! مامان هیدر ویلیامز توی

13
00:00:42,520 --> 00:00:43,621
شرکت کورز توی گولدن کار میکنه

14
00:00:43,721 --> 00:00:45,389
کورز دومین اسپانسر بزرگ سالن پپسیه

15
00:00:45,489 --> 00:00:47,167
که ناگتس اونجا بازی میکنن

16
00:00:47,191 --> 00:00:48,902
ما به هیدر می‌گیم اگه برامون بلیت کنار زمین نگیره، همه می‌فهمن که

17
00:00:48,926 --> 00:00:50,770
اون توی ورزش گوزیده

18
00:00:50,794 --> 00:00:53,897
وای... من تا حالا بازی ناگتس رو از نزدیک ندیدم

19
00:00:53,997 --> 00:00:56,076
خب قراره ببینی! فقط کافیه

20
00:00:56,100 --> 00:00:57,777
به هیدر نشون بدیم مدرک داریم، اون هرکاری بگیم میکنه

21
00:00:57,801 --> 00:00:59,103
چه مدرکی داری؟

22
00:00:59,203 --> 00:01:00,538
کنی گوشی دستش بود

23
00:01:00,638 --> 00:01:01,915
اون دقیقا وقتی هیدر گوزید عکس گرفت

24
00:01:01,939 --> 00:01:04,708
ببین! خفن نیست بچه‌ها؟

25
00:01:04,808 --> 00:01:07,111
بریم ناگتس

26
00:01:07,211 --> 00:01:09,380
بریم ناگتس

27
00:01:09,480 --> 00:01:12,082
بریم ناگتس

28
00:01:15,653 --> 00:01:18,522
بچه‌ها! بچه‌ها، لطفاً گوش بدین

29
00:01:18,622 --> 00:01:22,092
بچه‌ها، این یه موقعیت اضطراریه

30
00:01:22,193 --> 00:01:26,864
همه‌چی خوبه ولی... قراره همتونو بفرستیم خونه

31
00:01:28,466 --> 00:01:30,768
شاید شنیده باشین، یه ویروس کوچیکی

32
00:01:30,868 --> 00:01:33,604
داره میچرخه و منطقه آموزشی میخواد مطمئن شه

33
00:01:33,704 --> 00:01:36,140
همه سالم می‌مونیم، واسه همین

34
00:01:36,240 --> 00:01:38,342
مدرسه رو حدود دو هفته می‌بندیم

35
00:01:38,442 --> 00:01:40,511
دو هفته؟! ایول

36
00:01:42,413 --> 00:01:43,714
اوه، نه الان نه

37
00:01:43,814 --> 00:01:45,983
پدر و مادرتون اینجان دنبالتون، پس بیاین بریم

38
00:01:46,083 --> 00:01:48,886
مطمئناً چیز خاصی نیست؛ دو هفته دیگه میبینیمتون

39
00:01:48,986 --> 00:01:51,054
بچه‌ها... بچه‌ها، هیدر تامپسون

40
00:01:51,155 --> 00:01:53,524
توی ورزش گوزید! بچه‌ها؟

41
00:01:57,094 --> 00:01:59,697
هر شب یه خواب می‌بینم

42
00:01:59,797 --> 00:02:02,032
همه چیزو دوباره تجربه می‌کنم

43
00:02:02,900 --> 00:02:04,620
بهش میگن فاصله‌گذاری اجتماعی

44
00:02:04,702 --> 00:02:06,637
اگه شش فوت از هم فاصله بگیریم

45
00:02:06,737 --> 00:02:08,239
و ماسک بزنیم

46
00:02:08,339 --> 00:02:11,108
و همینطور دارم شهر رو میبندم و من یه منحرفم

47
00:02:11,209 --> 00:02:13,211
و باید این وضعو کنترل کنیم

48
00:02:13,311 --> 00:02:15,689
من دارم دیوونه می‌شم از اینکه هر روز با تو اینجام

49
00:02:15,713 --> 00:02:16,947
همین
فکر میکنی

50
00:02:17,047 --> 00:02:19,082
من حال میکنم هر روز با تو اینجا باشم؟

51
00:02:19,183 --> 00:02:20,818
ن خیلی آدم خوش‌اخلاق‌تریم وقتی دستور

52
00:02:20,918 --> 00:02:22,686
موندن تو خونه هست

53
00:02:22,786 --> 00:02:25,456
♪ تولدت مبارک ♪

54
00:02:25,556 --> 00:02:29,427
♪ تولدت مبارک استن ♪

55
00:02:38,802 --> 00:02:41,939
بجنب استن، بریم پیش پدربزرگ

56
00:02:42,039 --> 00:02:44,242
سلام پدربزرگ

57
00:02:44,342 --> 00:02:45,843
سلام پدربزرگ

58
00:02:45,943 --> 00:02:49,012
عالی نیست بچه‌ها، پدربزرگ رو می‌بینیم؟

59
00:02:49,112 --> 00:02:50,781
ببینین، بذارین صادق باشیم، بچه‌ها

60
00:02:50,881 --> 00:02:53,717
ما نه به هم اعتماد داریم، نه از هم خوشمون میاد

61
00:02:54,852 --> 00:02:56,754
از این مزرعه‌ی لعنتی متنفرم

62
00:02:58,422 --> 00:03:01,925
توی خواب، کل همه‌گیری رو دوباره تجربه میکنم

63
00:03:02,893 --> 00:03:04,495
اوه خدای من نه

64
00:03:04,595 --> 00:03:06,997
دختر کوچولوم

65
00:03:07,097 --> 00:03:09,166
نههههه! خدای من

66
00:03:10,901 --> 00:03:15,273
الان که بزرگ شدم، اون خواب دیگه فقط یه خواب نیست

67
00:03:15,373 --> 00:03:20,110
چون همه‌گیری دوباره از اول شروع شده

68
00:03:21,610 --> 00:03:29,610
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

69
00:03:55,646 --> 00:03:58,949
یه نوع جدید از ویروس کرونا تو کلرادو پیدا شده

70
00:03:59,049 --> 00:04:01,485
و حالا ترس و وحشت

71
00:04:01,585 --> 00:04:02,986
کل دنیا رو گرفته

72
00:04:03,086 --> 00:04:05,122
شیوع جدید با مرگ دانشمند معروف

73
00:04:05,222 --> 00:04:07,358
کنی مک‌کورمیک شروع شد

74
00:04:07,458 --> 00:04:10,694
واسه همین اسمشو گذاشتن کنی مک‌کورمیکرون

75
00:04:10,794 --> 00:04:13,931
سی و هشت سال از شروع همه‌گیری گذشته

76
00:04:14,031 --> 00:04:17,000
و مردم دیگه دارن میگن بسه دیگه

77
00:04:17,100 --> 00:04:20,070
شهر ساوت پارک رفته تو قرنطینه‌ی شدید

78
00:04:20,170 --> 00:04:22,005
تا جلوی این نوع جدیدو بگیرن

79
00:04:22,105 --> 00:04:26,610
هیچ‌کس اجازه نداره تو یا از شهر بیرون بره، برای بیست تا سی سال آینده

80
00:04:28,346 --> 00:04:30,156
توجه کنید، شما تو قرنطینه‌این

81
00:04:30,180 --> 00:04:33,150
یکی از افراد جامعه شما واکسن نزده

82
00:04:33,250 --> 00:04:36,820
فاصله اجتماعی رو رعایت کنین و اگه میشه ماسک چونه‌ای بزنین

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,890
توجه کنید، شما تو قرنطینه‌این

84
00:04:39,990 --> 00:04:42,192
یکی از افراد جامعه شما واکسن نزده

85
00:04:42,292 --> 00:04:45,295
فاصله اجتماعی رو رعایت کنین و

86
00:04:45,396 --> 00:04:46,830
ماسک بزنین

87
00:04:46,930 --> 00:04:49,166
توجه کنید، شما تو قرنطینه‌ای

88
00:04:49,266 --> 00:04:51,602
یکی از افراد جامعه شما واکسن نزده

89
00:04:55,639 --> 00:04:58,108
بفرمایین داخل تا حال کنین

90
00:04:58,208 --> 00:05:01,244
دنیرز الان شده دنیرز اپلبیز مکس

91
00:05:01,345 --> 00:05:03,046
تفاوتو بچشین

92
00:05:07,117 --> 00:05:08,719
خوش اومدین به دنیرز اپلبیز مکس

93
00:05:08,819 --> 00:05:10,153
تنها اومدین امروز؟

94
00:05:11,121 --> 00:05:12,289
با دقت به من گوش بده و

95
00:05:12,390 --> 00:05:14,525
سعی کن حالتتو عوض نکنی

96
00:05:14,625 --> 00:05:16,894
ممکنه دارن گوش میدن

97
00:05:16,994 --> 00:05:20,931
این... آخرین جوانه‌ی تگریدی ویده

98
00:05:21,031 --> 00:05:24,134
باید ببریمش یه جایی بیرون شهر

99
00:05:24,234 --> 00:05:26,370
آقا، کل شهر تو قرنطینه‌ست

100
00:05:26,470 --> 00:05:28,171
هیچ‌چیزی اجازه نداره بره تو یا بیاد بیرون

101
00:05:28,271 --> 00:05:29,873
باید تکثیرش کنیم

102
00:05:29,973 --> 00:05:32,743
این تنها راهیه که مردم دوباره تگریدی داشته باشن

103
00:05:32,843 --> 00:05:34,878
باشه آقا، اگه نمی‌خواین چیزی بخورین

104
00:05:34,978 --> 00:05:36,380
مجبورم بگم برید

105
00:05:36,480 --> 00:05:38,916
نمی‌فهمی این می‌تونه دنیا رو عوض کنه؟

106
00:05:39,016 --> 00:05:40,984
شاید اون طرف دنیرزت اهمیت نده

107
00:05:41,084 --> 00:05:43,954
ولی طرف اپلبیزت باید بخواد کمک کنه

108
00:05:44,054 --> 00:05:45,523
آقای مارش، شما اینجایین

109
00:05:45,623 --> 00:05:48,058
بفرمایین، وقتشه برگردیم به خانه سالمندان

110
00:05:48,158 --> 00:05:50,861
نمیتونم برگردم! گوش کنین همه

111
00:05:50,961 --> 00:05:53,931
این جوانه کوچیک تنها امید بشریت برای بقاست

112
00:05:54,031 --> 00:05:56,667
برگردیم خونه سالمندان

113
00:05:56,767 --> 00:05:58,502
می‌تونیم یه بستنی خوشمزه بهت بدیم، خوبه؟

114
00:05:58,602 --> 00:06:01,972
نمی‌خوام بستنی، می‌خوام نسل ما زنده بمونه

115
00:06:02,072 --> 00:06:04,475
دست نگه‌دار
بیا بریم آقای مارش

116
00:06:04,575 --> 00:06:06,444
سختش نکن برامون

117
00:06:12,483 --> 00:06:14,818
حرومزاده

118
00:06:26,964 --> 00:06:29,500
بجنب آقای مارش
کی...؟

119
00:06:29,600 --> 00:06:33,871
منم توکنم، ما در مورد پنگولین می‌دونیم

120
00:06:35,105 --> 00:06:37,145
پسرت و دوستاش دارن سعی می‌کنن جلو اینو بگیرن

121
00:06:37,174 --> 00:06:39,943
باید برسونیمت به آزمایشگاه کنی

122
00:06:43,280 --> 00:06:46,817
دکتر کنت مک‌کورمیک الان قراره تلاش کنه

123
00:06:46,917 --> 00:06:49,252
بره به گذشته

124
00:06:49,352 --> 00:06:52,055
تا جلوی همه‌گیری کرونا رو بگیره

125
00:06:52,155 --> 00:06:53,891
همون لحظه‌ای که کنی سفر کرد به زمان

126
00:06:53,991 --> 00:06:56,093
تمام ترانسفورماتورای آزمایشگاهو ترکوند

127
00:06:56,193 --> 00:06:58,228
اگه بخوایم کارشو تکرار کنیم

128
00:06:58,328 --> 00:07:00,030
فقط می‌تونیم با نصف ظرفیت انجام بدیم

129
00:07:00,130 --> 00:07:02,165
مشکل بزرگ‌تر اینه که

130
00:07:02,265 --> 00:07:04,201
حتی به نصف تجهیزات کنی هم دسترسی نداریم

131
00:07:04,301 --> 00:07:07,237
به دستگاها دسترسی داریم

132
00:07:07,337 --> 00:07:10,440
ولی کدهای راه‌اندازشون پشت یه

133
00:07:10,541 --> 00:07:11,842
فایروال ۸۶ مگ قفل شده

134
00:07:11,942 --> 00:07:13,977
که دسترسی محدود داره

135
00:07:14,077 --> 00:07:17,280
و نیازمند اسکن صدای حضوری یا از خود کنی مک‌کورمیکه یا همکارش، ویکتور چوس

136
00:07:17,380 --> 00:07:20,751
ولی کنی مرده و چوس هم تو تیمارستان قفل شده

137
00:07:20,851 --> 00:07:22,953
پس میریم تیمارستان و

138
00:07:23,053 --> 00:07:25,188
راضیشون میکنیم بذارن چوسو بیاریم اینجا، راحت

139
00:07:25,288 --> 00:07:26,423
یه چیز دیگه هم هست

140
00:07:28,158 --> 00:07:30,494
وقتی کنی زمانو خم کرد، یون‌های منفی

141
00:07:30,594 --> 00:07:32,563
باعث مرگ همه‌ی بقیه تو اتاق شدن

142
00:07:32,663 --> 00:07:35,999
باید یه چیز نازک و براق پیدا کنیم

143
00:07:36,099 --> 00:07:38,301
که بشه پوشید و انرژی رو برگردونه

144
00:07:38,401 --> 00:07:41,438
ما نیاز داریم... به یه مقدار فویل آلومینیوم

145
00:07:44,642 --> 00:07:46,443
یا خدا

146
00:07:46,544 --> 00:07:47,845
فویل آلومینیوم؟

147
00:07:47,945 --> 00:07:50,614
این غیرممکنه وندی، این آینده‌ی لعنتیه

148
00:07:50,714 --> 00:07:52,215
همه‌ی فویلا گیر کرده رو

149
00:07:52,315 --> 00:07:54,317
کشتی‌های باربری لانگ‌بیچ

150
00:07:54,417 --> 00:07:55,586
آره، میدونم

151
00:07:55,686 --> 00:07:58,922
ببینین بچه‌ها، میدونم این کار شانس خیلی کمی داره

152
00:07:59,022 --> 00:08:01,158
ولی کِنی رفت گذشته و کرونا گرفت

153
00:08:01,258 --> 00:08:03,226
چون دوستی ما از هم پاشید

154
00:08:03,326 --> 00:08:06,964
همه‌ش تقصیر خودمونه، و بدون شما نمیتونیم انجامش بدیم

155
00:08:07,064 --> 00:08:09,900
من هرکاری از دستم بر بیاد می‌کنم

156
00:08:10,000 --> 00:08:11,201
تا این همه‌گیری مسخره رو برای همیشه تموم کنیم

157
00:08:11,301 --> 00:08:13,270
آره منم نمی‌خوام تا آخر عمر تو قرنطینه گیر کنم

158
00:08:13,370 --> 00:08:16,707
باید برگردم سر کارم، کمدی آینده‌ای اجرا کنم

159
00:08:16,807 --> 00:08:18,542
راستی، فرق

160
00:08:18,642 --> 00:08:21,311
یه مرد مسیحی با یه لزبین چیه؟

161
00:08:21,411 --> 00:08:23,246
هیچی، کاملاً مثل هم‌ان

162
00:08:23,346 --> 00:08:25,115
و باید با احترام باهاشون رفتار بشه

163
00:08:25,883 --> 00:08:28,085
مرسی همه‌تون، ما می‌تونیم انجامش بدیم

164
00:08:28,185 --> 00:08:29,853
وندی، شما اینجا بمونین و سعی کنین

165
00:08:29,953 --> 00:08:31,154
آزمایشگاهو دوباره راه بندازین

166
00:08:31,254 --> 00:08:33,090
من و کایل میریم ویکتور چوس رو بیاریم

167
00:08:33,190 --> 00:08:35,258
توئیک و کرِیگ، شماها دنبال فویل آلومینیوم بگردین

168
00:08:35,358 --> 00:08:38,395
چه جوری آخه؟
فقط شروع کنین بگردین

169
00:08:38,495 --> 00:08:39,630
بجنبین بچه‌ها

170
00:08:40,530 --> 00:08:43,701
خب، بریم انجامش بدیم
من میرونم، شما عقب بشینین

171
00:08:43,801 --> 00:08:47,370
الکسا! مسیر رو بزن به تیمارستان روانی ساوت پارک

172
00:08:49,840 --> 00:08:54,411
الکسا، مسیر رو بزن به تیمارستان روانی ساوت پارک

173
00:08:55,312 --> 00:08:57,014
هیچوقت فکر کردی

174
00:08:57,114 --> 00:08:59,049
رفتارت چه تأثیری رو بقیه میذاره؟

175
00:08:59,149 --> 00:09:01,752
اَه، نه لعنتی، الان نه

176
00:09:01,852 --> 00:09:03,921
آره، معلومه که نمی‌خوای در موردش حرف بزنی

177
00:09:04,021 --> 00:09:06,189
بیا تظاهر کنیم اصلاً مشکلی وجود نداره

178
00:09:06,289 --> 00:09:09,026
الکسا، لطفاً، ما باید بریم تیمارستان

179
00:09:09,126 --> 00:09:10,761
و نمیدونیم کجاست

180
00:09:10,861 --> 00:09:13,030
این کیه؟
فقط الکسای منه

181
00:09:13,130 --> 00:09:15,933
فقط الکسای من؟ آشغال عوض

182
00:09:16,033 --> 00:09:18,468
تو یه الکلی آشغال عوضی‌ای

183
00:09:18,568 --> 00:09:21,605
الکسا
خودت تیمارستان لعنتی رو پیدا کن

184
00:09:21,705 --> 00:09:23,573
خودت برو پیدا کن

185
00:09:24,875 --> 00:09:26,343
تو هرکاری دلت بخواد میکنی

186
00:09:26,443 --> 00:09:29,046
و بقیه رو نابود میکنی

187
00:09:29,146 --> 00:09:32,049
راستی، یه دستگاه بخور بدون مخزن هست

188
00:09:32,149 --> 00:09:34,284
از فروشنده‌های مورد علاقت

189
00:09:34,384 --> 00:09:35,619
می‌خوای بیشتر بدونی؟

190
00:09:35,719 --> 00:09:38,155
آره، آره، می‌خوام بیشتر بدونم

191
00:09:38,255 --> 00:09:41,992
خب، جدیدترین بخورای والگرینز مکس

192
00:09:42,092 --> 00:09:44,361
درواقع بدون مخزنن و تا ۵۰ درصد

193
00:09:44,461 --> 00:09:46,596
آب کمتری نسبت به بخورای معمولی مصرف میکنن

194
00:09:46,697 --> 00:09:50,500
خب این خیلی باحاله، بذار به لیست خریدم اضافه کن

195
00:09:50,600 --> 00:09:53,336
خب، و کسایی که به

196
00:09:53,436 --> 00:09:55,906
بخور بدون مخزن علاقه‌مند بودن

197
00:09:56,006 --> 00:09:57,407
بخور بدون مخزن علاقه‌مند بودن

198
00:09:57,507 --> 00:09:59,609
عالیه، اونارو هم پرایم میاره؟

199
00:09:59,710 --> 00:10:01,544
رفیق، ما واقعاً وقت این مسخره‌بازیا رو نداریم

200
00:10:01,645 --> 00:10:03,814
رفیق، خفه شو

201
00:10:09,720 --> 00:10:12,956
خدایا کمک کن از این سویه جدید کرونا جون سالم در ببریم

202
00:10:13,056 --> 00:10:15,625
کمک کن از این قرنطینه

203
00:10:15,726 --> 00:10:17,027
سخت بگذریم

204
00:10:17,127 --> 00:10:19,629
و بذار مردم بفهمن

205
00:10:19,730 --> 00:10:23,934
که هرچقدر کرونا بده، به بدی دیابت نیست

206
00:10:25,502 --> 00:10:26,870
الو؟

207
00:10:26,970 --> 00:10:29,639
ببخشید، کلیسا به خاطر سویه جدید کرونا تعطیله

208
00:10:29,740 --> 00:10:33,744
پدر، لطفاً
می‌تونی خانواده‌مو محافظت کنی؟

209
00:10:33,844 --> 00:10:35,713
خاخام کارتمَن؟

210
00:10:35,813 --> 00:10:37,981
خانواده‌م امن نیست پدر

211
00:10:38,081 --> 00:10:40,417
فهمیدم که کایل بروفلاوسکی

212
00:10:40,517 --> 00:10:42,452
از هیچ‌کاری دریغ نمیکنه تا مارو از هم بپاشونه

213
00:10:42,552 --> 00:10:44,755
عمو کایل از ما متنفره چون یهودی‌ایم

214
00:10:44,855 --> 00:10:46,924
و خودش یه یهودیِ خودتنفره

215
00:10:47,024 --> 00:10:48,726
عمو کایل، نه نه نه

216
00:10:48,826 --> 00:10:50,327
منورا، داداشتو نگه دار

217
00:10:50,427 --> 00:10:52,696
به عنوان یه آدم دیندار، پدر

218
00:10:52,796 --> 00:10:53,964
التماس میکنم بهمون کمک کن

219
00:10:54,064 --> 00:10:56,066
خب خب، خاخام، من چی می‌تونم بکنم؟

220
00:10:56,166 --> 00:10:58,702
کایل کلی آدمو قانع کرده

221
00:10:58,802 --> 00:11:00,270
که به گروهش بپیوندن

222
00:11:00,370 --> 00:11:03,206
من باید یه شورش مخفی راه بندازم تا جلوشو بگیرم

223
00:11:03,306 --> 00:11:05,008
اریک، خواهش می‌کنم، من می‌ترسم

224
00:11:05,108 --> 00:11:07,277
و اصلاً هیچی از این ماجرا نمی‌فهمم

225
00:11:08,245 --> 00:11:10,580
کایل می‌خواد بره به گذشته

226
00:11:10,680 --> 00:11:14,151
و گذشته رو عوض کنه تا شاید من و تو هیچوقت همو نبینیم

227
00:11:14,251 --> 00:11:18,588
اگه هیچوقت تورو نمیدیدم، زندگیم بی‌معنی بود

228
00:11:18,688 --> 00:11:23,326
مال منم همینطور
تو همه دنیای منی

229
00:11:23,426 --> 00:11:27,998
قول میدم هر کاری بتونم بکنم تا جلوی کایلو بگیرم

230
00:11:28,098 --> 00:11:30,467
و خانواده‌مونو نجات بدم

231
00:11:41,244 --> 00:11:43,046
میدونم می‌خواین

232
00:11:43,146 --> 00:11:44,681
یکی از زندانیامونو ببینین

233
00:11:44,782 --> 00:11:46,750
ویکتور چوس؟
آره

234
00:11:46,850 --> 00:11:48,752
ما کلی سؤال از آقای چوس داریم

235
00:11:48,852 --> 00:11:52,422
اون یه آدم خیلی خطرناک و داغونه

236
00:11:52,522 --> 00:11:54,858
ما راحت اجازه ملاقات نمیدیم

237
00:11:54,958 --> 00:11:56,726
دقیقاً چه کار کرده؟

238
00:11:56,827 --> 00:11:58,528
کارایی کرده که حتی گفتنشم سخته

239
00:11:58,628 --> 00:12:02,800
زندگیای زیادیو نابود کرده
کل این ایالت همچین

240
00:12:02,900 --> 00:12:04,367
هیولایی به خودش ندیده

241
00:12:04,467 --> 00:12:06,770
من کل عمرم ساوت پارک زندگی کردم

242
00:12:06,870 --> 00:12:08,305
هیچوقت اسمشو نشنیدم

243
00:12:08,405 --> 00:12:11,441
چون از وقتی همه‌گیری شروع شد

244
00:12:11,541 --> 00:12:14,677
ویکتور رو از دید همه پنهون کردن

245
00:12:14,778 --> 00:12:18,548
والدین ویکتور تو دوران کرونا خیلی ازش مراقبت کردن

246
00:12:18,648 --> 00:12:20,583
حتی وقتی دستورای موندن تو خونه برداشته شد

247
00:12:20,683 --> 00:12:23,553
بازم پدر و مادرش قفلش کردن تو اتاقش

248
00:12:24,521 --> 00:12:27,390
ویکتور دلش می‌خواست بره بیرون بازی کنه

249
00:12:27,490 --> 00:12:33,330
بعد سال ۲۰۲۱ رسید، مردم فکر کردن کرونا تموم شده

250
00:12:33,430 --> 00:12:35,532
پدر و مادر ویکتور گذاشتنش تو اتاق

251
00:12:35,632 --> 00:12:38,568
خودشون رفتن دنور سینما

252
00:12:38,668 --> 00:12:40,237
هیچوقت برنگشتن

253
00:12:40,337 --> 00:12:44,207
ویکتور بیشتر از ۱۶ سال تو اتاقش حبس بود

254
00:12:46,143 --> 00:12:48,211
اسمش چوس نیست

255
00:12:48,311 --> 00:12:50,713
آشوبه

256
00:12:55,652 --> 00:12:59,089
ما مسئول اتفاقی که اونجا میفته نیستیم

257
00:13:00,790 --> 00:13:02,125
بهت هشدار میدم

258
00:13:02,225 --> 00:13:04,828
چیزی که قراره ببینین خوشتون نمیاد

259
00:13:18,075 --> 00:13:20,577
ببخشید

260
00:13:20,677 --> 00:13:21,845
الو؟

261
00:13:26,749 --> 00:13:28,651
اوه، سلام پسرا

262
00:13:28,751 --> 00:13:30,220
باترز

263
00:13:30,320 --> 00:13:32,189
فکر کردم دوباره نگهبانا هستین

264
00:13:32,289 --> 00:13:34,324
خوبه که چندتا صورت جدید می‌بینم اینجا

265
00:13:34,424 --> 00:13:36,793
شرط میبندم دنبال پول درآوردنین، آره؟

266
00:13:36,894 --> 00:13:38,728
خب، جای درستی اومدین

267
00:13:38,828 --> 00:13:40,697
اسم من ویکه، ویک کائوس

268
00:13:40,797 --> 00:13:43,300
کلی آدم هستن که می‌تونن بگن ویک کائوس چقدر براشون پول ساخته

269
00:13:43,400 --> 00:13:45,869
پس فقط حرف منو باور نکنین

270
00:13:45,969 --> 00:13:48,872
باترز، ما دوستای قدیمیتم، استن و کایل

271
00:13:48,972 --> 00:13:52,242
استن و کایل... استن و کایل

272
00:13:52,342 --> 00:13:53,743
میدونم چی تو ذهنتونه

273
00:13:53,843 --> 00:13:56,446
میگین ویک کائوس چی میتونه برام انجام بده؟

274
00:13:56,546 --> 00:13:58,181
همه‌مون می‌خوایم خوشحال باشیم، درسته؟

275
00:13:58,281 --> 00:14:00,250
همه یه سهمی از کیک می‌خوایم

276
00:14:00,350 --> 00:14:01,885
همه دارن پول درمیارن

277
00:14:01,985 --> 00:14:03,921
چرا شماها پولی که لیاقتشو

278
00:14:04,021 --> 00:14:05,555
دارین درنیارین؟ درست نمیگم؟

279
00:14:06,356 --> 00:14:08,491
باترز، ما اینجاییم راجع به کنی ازت بپرسیم

280
00:14:08,591 --> 00:14:10,460
ببخشین بچه‌ها، اشتباه گرفتین

281
00:14:10,560 --> 00:14:12,695
فکر کنم باترز یه بچه‌ی بازنده‌ی ضعیف بود

282
00:14:12,795 --> 00:14:14,965
که والدینش دوسش نداشتن
اسم من ویکه

283
00:14:15,065 --> 00:14:16,566
ویک کائوس

284
00:14:17,400 --> 00:14:20,904
باشه ویک، می‌تونی در مورد این توضیح بدی؟

285
00:14:21,004 --> 00:14:24,541
چرا اسم تو همه‌جای تحقیقات کنی مک‌کورمیک هست؟

286
00:14:24,641 --> 00:14:28,045
اوه، دکتر مک‌کورمیک! آره، براش کارایی کردم

287
00:14:28,145 --> 00:14:30,456
فکر میکنین پول همه آزمایشاشو از کجا آورده؟

288
00:14:30,480 --> 00:14:32,449
بهش گفتم کن، تو کلی ایده‌ی

289
00:14:32,549 --> 00:14:34,293
دیوونه‌وار داری ولی سرمایه نداری انجامش بدی

290
00:14:34,317 --> 00:14:37,620
بذار من کمکت کنم

291
00:14:37,720 --> 00:14:38,932
راستش خیلی آدم خوبیه

292
00:14:38,956 --> 00:14:40,157
بذار همتونو باهم آشنا کنم

293
00:14:40,257 --> 00:14:41,992
شاید بتونین یه ناهار باهم بزنین یا همچین چیزی

294
00:14:42,092 --> 00:14:44,294
ویکتور، کنی مرده

295
00:14:44,394 --> 00:14:47,197
اوه، چه بد شد، واقعاً ضدحال بود

296
00:14:47,297 --> 00:14:50,433
این نشون میده هیچوقت وقت کافی نیست که

297
00:14:50,533 --> 00:14:51,969
بری بیرون و اون پولی که

298
00:14:52,069 --> 00:14:53,536
همیشه خوابشو می‌دیدی دربیاری

299
00:14:53,636 --> 00:14:54,938
خب بچه‌ها بذارین یه راز کوچیکو بهتون بگم

300
00:14:55,038 --> 00:14:57,740
باشه بچه‌ها بذارین یه راز کوچیکو بهتون بگم

301
00:14:57,840 --> 00:14:59,842
می‌خوام یه چیزی بهتون بگم که

302
00:14:59,943 --> 00:15:01,511
زندگیتونو عوض میکنه

303
00:15:01,611 --> 00:15:04,114
تا حالا اسم ان.اف.تی به گوشتون خورده؟

304
00:15:21,965 --> 00:15:26,569
آها، آروم باش، الان دیگه امنی

305
00:15:26,669 --> 00:15:30,607
نگاه کن چه زود داری بزرگ میشی، بابا خیلی دوستت داره

306
00:15:30,707 --> 00:15:33,410
آقای مارش، الان باید باهاتون حرف بزنیم

307
00:15:33,510 --> 00:15:35,845
آره، اوضاع خوبه

308
00:15:35,945 --> 00:15:39,649
با این سیستم آکواپونیک، علفا همین الانم دوباره سبز شدن

309
00:15:39,749 --> 00:15:43,620
مرسی که کمک کردین تیگرِدی رو به یه جای امن برسونیم

310
00:15:43,720 --> 00:15:46,489
میدونم همه‌تون میدونین چقدر مهمه

311
00:15:46,589 --> 00:15:50,127
ما اصلاً به ماریجوانا کاری نداریم آقای مارش

312
00:15:50,227 --> 00:15:51,828
چیزی که باید بدونیم اینه که

313
00:15:51,928 --> 00:15:54,831
دقیقاً کجای ووهان چین بودین

314
00:15:54,931 --> 00:15:58,501
وقتی با یه پنگولین سکس کردین

315
00:16:00,503 --> 00:16:02,339
اون موضوع اصلاً مهم نیست

316
00:16:02,439 --> 00:16:04,874
خیلی مهمه، چون برای نجات این شهر

317
00:16:04,974 --> 00:16:06,574
پسرت و دوستاش می‌خوان

318
00:16:06,643 --> 00:16:09,179
برن گذشته و جلوی این اتفاقو بگیرن

319
00:16:09,279 --> 00:16:11,948
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم

320
00:16:14,284 --> 00:16:15,952
آقای مارش، ما قراره نیم

321
00:16:16,053 --> 00:16:17,320
قرن آینده تو قرنطینه باشیم

322
00:16:17,420 --> 00:16:19,322
اگه حتی یه ذره امید هست

323
00:16:19,422 --> 00:16:20,623
که گذشته رو تغییر بدیم تا اینجوری نشه

324
00:16:20,723 --> 00:16:23,026
این کلید نجات شهرمونه

325
00:16:23,126 --> 00:16:27,064
جواب همه‌چی تو کاراییه که الان انجام می‌دیم، تو زمان حال

326
00:16:27,164 --> 00:16:29,132
و ببخشید، ولی

327
00:16:29,232 --> 00:16:31,234
تمرکز روی اینکه کی همه‌گیریو شروع کرده نژادپرستیه

328
00:16:32,069 --> 00:16:36,439
آقای مارش، دقیقاً چه هفته‌ای تو سال ۲۰۱۹ رفتین چین؟

329
00:16:36,539 --> 00:16:38,675
اثر پروانه‌ایو میشناسین؟

330
00:16:38,775 --> 00:16:43,113
اینکه یه چیز کوچیک تو زمان می‌تونه کل آینده رو عوض کنه؟

331
00:16:43,213 --> 00:16:46,349
می‌تونین تا دلتون می‌خواد نظریه ببافین که

332
00:16:46,449 --> 00:16:48,951
گذشته تغییر کنه، ولی مطمئن باشین

333
00:16:49,052 --> 00:16:53,056
من هر دفعه اون پنگولینو گاییدم

334
00:16:57,394 --> 00:16:58,961
تو رو خدا صبر کنین، کارمون تموم نشده

335
00:16:59,062 --> 00:17:00,730
ما کلی سؤال دیگه از باترز داریم

336
00:17:00,830 --> 00:17:03,333
شما ناراحتش کردین و منم مشخصاً گفته بودم این کارو نکنین

337
00:17:03,433 --> 00:17:06,803
چطور ناراحتش کردیم؟ به نظر خوب میاد

338
00:17:06,903 --> 00:17:08,138
به نظر خوب میاد؟

339
00:17:08,238 --> 00:17:10,640
میدونین با آدما چی کار کرده؟

340
00:17:10,740 --> 00:17:12,642
می‌دونین چرا ویکتور چوس

341
00:17:12,742 --> 00:17:15,044
اینقدر تحت مراقبته؟

342
00:17:15,145 --> 00:17:18,581
این همه سال که تو اتاقش حبس بود

343
00:17:18,681 --> 00:17:20,683
یه آیپد دستش بود

344
00:17:20,783 --> 00:17:24,521
شروع کرد یاد گرفتن در مورد ان.اف.تی ها

345
00:17:24,621 --> 00:17:28,291
خیلی زودم شروع کرد به معامله آنلاین

346
00:17:28,391 --> 00:17:30,627
خب که چی؟
خب که چی؟

347
00:17:30,727 --> 00:17:32,662
یه بار تونست فرار کنه

348
00:17:32,762 --> 00:17:34,897
تو چند ساعت هزاران نفر رو قانع کرد بیان تو ان.اف.تی سرمایه‌گذاری کنن

349
00:17:34,997 --> 00:17:38,635
همون کاری که نزدیک بود با شما هم بکنه

350
00:17:38,735 --> 00:17:40,503
اون نتونست ما رو قانع کنه کاری کنیم

351
00:17:40,603 --> 00:17:43,906
باور کنین فقط ۳۰ ثانیه دیگه اون تو می‌موندین

352
00:17:44,006 --> 00:17:47,344
شروع می‌کردین به فکر کردن راجع به ان.اف.تی به عنوان یه سرمایه‌گذاری جدی

353
00:17:48,178 --> 00:17:49,579
تو رو خدا گوش کنین

354
00:17:49,679 --> 00:17:52,449
باترز با پولی که از ان.اف.تی درآورد پروژه

355
00:17:52,549 --> 00:17:54,584
دوستمونو ساپورت کرد
اون از ان.اف.تی پول درنیاورد

356
00:17:54,684 --> 00:17:57,820
از قانع کردن بقیه به خرید ان.اف.تی پول گرفت

357
00:17:57,920 --> 00:17:59,088
باشه هرچی

358
00:17:59,189 --> 00:18:00,709
ولی با کنی مک‌کورمیک کار می‌کرد

359
00:18:00,790 --> 00:18:02,625
که واقعاً داشت سعی می‌کرد اوضاعو درست کنه

360
00:18:02,725 --> 00:18:04,294
اون اصلی‌ترین سرمایه‌گذار کنی بود

361
00:18:04,394 --> 00:18:07,530
اگه باور نمیکنین برین کاغذیو که به باترز دادمو ببینین

362
00:18:08,931 --> 00:18:11,468
تو به ویکتور یه کاغذ دادی؟

363
00:18:11,568 --> 00:18:14,771
تو به ویکتور یه کاغذ دادی؟

364
00:18:20,677 --> 00:18:22,945
هی، صدامو می‌شنوی؟

365
00:18:24,781 --> 00:18:27,016
می‌خوام یه راز کوچیک بهت بگم

366
00:18:27,116 --> 00:18:28,685
ان.اف.تی ها قراره منفجر بشن

367
00:18:28,785 --> 00:18:29,986
باید همین الان وارد شی

368
00:18:30,086 --> 00:18:31,488
چون آینده‌ان

369
00:18:31,588 --> 00:18:33,823
چرا باید رو یه چیز دیجیتالی سرمایه‌گذاری کنم؟

370
00:18:33,923 --> 00:18:35,368
حتی نمیفهمی... خنگ

371
00:18:35,392 --> 00:18:36,826
این همون چیزیه که منتقدا میگن

372
00:18:36,926 --> 00:18:38,895
ولی اونا نمیفهمن

373
00:18:39,896 --> 00:18:42,899
ویکتور

374
00:18:51,374 --> 00:18:53,576
نه، نه نه نه نه

375
00:18:53,676 --> 00:18:56,145
تموم شد، رفت

376
00:18:57,113 --> 00:18:59,249
پس‌اندازم، خونم

377
00:18:59,349 --> 00:19:00,783
ولی اینو دارم

378
00:19:00,883 --> 00:19:03,620
یه پاندا کوچیک سبز روی اسکیت بورد

379
00:19:05,455 --> 00:19:08,625
نه ! نه

380
00:19:10,827 --> 00:19:14,631
بدون اخلاق، خدایی وجود نداره

381
00:19:15,665 --> 00:19:17,867
پایه و اساس کل دین یهود

382
00:19:17,967 --> 00:19:21,338
یه پیمانه بین خدا و انسان‌هاست

383
00:19:21,438 --> 00:19:24,407
دست بردن توی زمان اشتباهه

384
00:19:24,507 --> 00:19:26,876
چون در واقع داری جای خدا بازی میکنی

385
00:19:26,976 --> 00:19:30,380
و خوشحالم که امروز همه‌تون اینجا جمع شدین

386
00:19:30,480 --> 00:19:34,551
تا جلوی اوناییو بگیریم که می‌خوان آینده رو تغییر بدن

387
00:19:34,651 --> 00:19:37,387
کایل برافلاوسکی مردم رو گمراه کرده

388
00:19:37,487 --> 00:19:38,888
و همین الانم داره سعی میکنه

389
00:19:38,988 --> 00:19:41,424
بافت زمانو خم کنه

390
00:19:41,524 --> 00:19:47,230
با هم می‌تونیم جلوشو بگیریم
و نذاریم به خدا بی‌حرمتی بشه

391
00:19:49,098 --> 00:19:50,833
بله؟
اممم

392
00:19:50,933 --> 00:19:53,002
این واقعاً در مورد سفر تو زمانه؟

393
00:19:53,102 --> 00:19:55,505
من فکر کردم این یه همایش دکتر هوئه

394
00:19:55,605 --> 00:19:59,075
نابود کنید! نابود کنید

395
00:20:00,743 --> 00:20:02,545
کوفتت بشه کوین

396
00:20:02,645 --> 00:20:04,981
تو کل عمرت همین کارو کردی لعنتی

397
00:20:05,081 --> 00:20:08,217
نه، این ربطی به دکتر هو نداره

398
00:20:08,318 --> 00:20:10,186
اینجا واقعاً حرف از سفر تو زمانه

399
00:20:10,287 --> 00:20:11,721
آدما واقعاً دارن

400
00:20:11,821 --> 00:20:14,757
سعی می‌کنن برگردن عقب

401
00:20:14,857 --> 00:20:16,759
و ما گروه شورشی هستیم که باید
مخفیانه و فوری

402
00:20:16,859 --> 00:20:18,995
اون کیه ؟

403
00:20:19,095 --> 00:20:20,530
یادتون باشه رمز عبور رو بگن

404
00:20:20,630 --> 00:20:22,198
باشه، من میرم

405
00:20:23,099 --> 00:20:26,102
ممکنه رد ما رو زده باشن، خدایا نه

406
00:20:29,105 --> 00:20:32,442
هیس! شماها ساکت باشین
یکی اینجاست

407
00:20:33,242 --> 00:20:36,446
اریک، من میترسم
اونا میان سراغمون بابا؟

408
00:20:36,546 --> 00:20:38,948
هیچ‌کی نمی‌تونه به خانواده‌ی من دست بزنه

409
00:20:39,048 --> 00:20:41,318
بابا، من شروع کردم دفترچه خاطرات بنویسم

410
00:20:41,418 --> 00:20:44,854
راجع به همه کارایی که عمو کایل داره باهامون میکنه

411
00:20:45,688 --> 00:20:47,357
خدایا من عاشقتم دخترم

412
00:20:47,457 --> 00:20:48,991
فقط هیس باش، باشه؟ هیس

413
00:20:49,091 --> 00:20:51,628
الان برمی‌گردم، فقط آروم باش

414
00:20:54,464 --> 00:20:55,498
الو؟

415
00:20:55,598 --> 00:20:57,734
پدر؟ اونجایین؟

416
00:20:57,834 --> 00:20:59,969
ه-الو؟ کیه اون؟

417
00:21:00,069 --> 00:21:01,838
پدر، ما توییک و کریگیم

418
00:21:01,938 --> 00:21:04,073
یه موضوع خیلی فوری داریم باهاتون

419
00:21:04,173 --> 00:21:06,142
مربوط میشه به گروه فوق‌محرمانه‌ی ما

420
00:21:06,242 --> 00:21:07,910
برای جلوگیری از سفر تو زمان؟

421
00:21:08,010 --> 00:21:09,779
چه غلطی میکنی؟

422
00:21:09,879 --> 00:21:11,814
چی؟
تو نباید به کسی

423
00:21:11,914 --> 00:21:13,916
در مورد گروه شورشی محرمانه‌مون بگی اسکات

424
00:21:14,016 --> 00:21:15,785
پدر، اونجایین؟

425
00:21:15,885 --> 00:21:18,154
آره، آره، من اینجام

426
00:21:18,254 --> 00:21:20,990
ببخشید، داشتم راجع به یه فیلم جنگ ستاره‌ها حرف میزدم

427
00:21:21,090 --> 00:21:23,326
من اسکات مالکینسونم، دیابت دارم

428
00:21:23,426 --> 00:21:25,962
خب دیگه، بسه
هیس

429
00:21:26,062 --> 00:21:28,374
پدر، ما با چند نفریم که دارن کار کنی

430
00:21:28,398 --> 00:21:30,800
مک‌کورمیکو ادامه میدن تا شهر رو نجات بدن

431
00:21:30,900 --> 00:21:33,536
واقعاً؟ چه باحال

432
00:21:33,636 --> 00:21:35,137
تا کجا پیش رفتین؟

433
00:21:35,237 --> 00:21:37,507
خیلی جلو رفتیم
روش سفر تو زمانو داریم

434
00:21:37,607 --> 00:21:40,477
فقط دنبال یه کم فویل آلومینیوم می‌گردیم

435
00:21:40,577 --> 00:21:43,380
فویل آلومینیوم؟ چه گهیه؟

436
00:21:43,480 --> 00:21:46,816
باشه بچه‌ها، بذارین کمکتون کنم

437
00:21:48,818 --> 00:21:51,788
پدر! واقعاً فویل دارین؟

438
00:21:51,888 --> 00:21:53,723
مرسی بابت کمکتون، اوه

439
00:21:54,524 --> 00:21:55,958
آآآآخ

440
00:21:57,560 --> 00:22:01,931
اینجا دکتر وِندی تِستابِرگرم
از داخل منطقه قرنطینه

441
00:22:02,031 --> 00:22:04,401
ما به کمک برای برق نیاز داریم

442
00:22:06,335 --> 00:22:09,606
بله خانم تستابِرگر، چطور می‌تونیم کمک کنیم؟

443
00:22:09,706 --> 00:22:12,942
چند تا ترنسفورماتور توی آزمایشگاه‌مون از کار افتاده

444
00:22:13,042 --> 00:22:15,945
ممکنه یه روش رادیکال برای متوقف کردن سویه جدید داشته باشیم

445
00:22:16,045 --> 00:22:18,314
ولی به برق بیشتری نیاز داریم

446
00:22:20,049 --> 00:22:23,486
میگین شاید بتونین سویه مک‌کُرمیکرون رو متوقف کنین؟

447
00:22:23,586 --> 00:22:27,624
بله، ولی الان فقط با ۴۰٪ ظرفیت کار میکنیم

448
00:22:27,724 --> 00:22:29,426
خب دکتر، اگه برای اینه

449
00:22:29,526 --> 00:22:32,228
می‌تونیم یه تیم فنی بفرستیم با هلیکوپتر

450
00:22:32,328 --> 00:22:34,363
و از پشت‌بوم به ساختمونتون دسترسی پیدا کنن

451
00:22:34,464 --> 00:22:37,066
عالیه
خیلی خوب

452
00:22:37,166 --> 00:22:38,835
یه تیم آماده دارم

453
00:22:38,935 --> 00:22:40,495
هرچقدر برق بخواین می‌رسونیم

454
00:22:40,570 --> 00:22:42,639
فقط باید مطمئن شیم تیم ما در امنیته

455
00:22:42,739 --> 00:22:45,007
همه تو آزمایشگاهتون واکسن زدن؟

456
00:22:47,744 --> 00:22:48,778
اممم

457
00:22:48,878 --> 00:22:50,880
بله، همه واکسن زدیم

458
00:22:50,980 --> 00:22:52,615
من واکسن نزدم

459
00:22:54,417 --> 00:22:57,420
خب، باشه، باید دوباره باهاتون تماس بگیریم

460
00:22:57,520 --> 00:23:01,123
اشکال نداره، می‌تونیم همه رو واکسینه کنیم

461
00:23:01,223 --> 00:23:03,926
من هیچ‌وقت واکسن نمیزنم

462
00:23:04,026 --> 00:23:06,095
ببخشید خانم، این آینده‌ست

463
00:23:06,195 --> 00:23:08,264
باید به عقایدش احترام بذاریم

464
00:23:08,364 --> 00:23:10,633
کلاید، چرا اصرار داری همه‌چی رو

465
00:23:10,733 --> 00:23:12,001
برای همه سخت‌تر کنی؟

466
00:23:12,101 --> 00:23:14,937
ببخشید، ولی یه کارشناس یه بار بهم گفت

467
00:23:15,037 --> 00:23:17,640
واکسن باعث میشه رو سرم سینه دربیاره

468
00:23:17,740 --> 00:23:19,709
اون خیلی وارد بود

469
00:23:19,809 --> 00:23:22,311
بچه‌ها، شاید بخواین اینو ببینین

470
00:23:28,585 --> 00:23:32,254
با تجهیزاتی که اینجاست
می‌تونم خیلی سریع پرورش‌ش بدم

471
00:23:32,354 --> 00:23:34,624
باید اینو برداریم و ساختار مولکولیشو بررسی کنیم

472
00:23:34,724 --> 00:23:37,359
چی؟ نه نه نه! باید اینو برسونیم به مردم

473
00:23:37,460 --> 00:23:40,296
برای همینه که دکتر مک‌کورمیک از طویله من دزدیدش

474
00:23:40,396 --> 00:23:43,065
نه، ماریجوانای تو یه خاصیت ویژه داشت

475
00:23:43,165 --> 00:23:44,634
که به کنی اجازه داد سفر کنه تو زمان

476
00:23:44,734 --> 00:23:46,969
آره خاصه، ولی شماها

477
00:23:47,069 --> 00:23:49,071
باید دست از تلاش برای تغییر گذشته برداریم

478
00:23:49,171 --> 00:23:52,975
کووید اومد، اسپیس جم دو هم اومد

479
00:23:53,075 --> 00:23:56,613
الان فقط می‌تونیم سعی کنیم طرز فکر مردم رو تغییر بدیم

480
00:23:56,713 --> 00:23:59,448
آره

481
00:23:59,549 --> 00:24:00,750
چی؟

482
00:24:01,751 --> 00:24:03,820
ویکتور چوس در واقع باترسه؟

483
00:24:03,920 --> 00:24:05,655
آره، سال‌ها تو اتاقش بود

484
00:24:05,755 --> 00:24:07,724
و با ان.اف تی میلیاردی پول درآورد

485
00:24:07,824 --> 00:24:09,425
اینجوری کنی هم پولدار شد

486
00:24:09,526 --> 00:24:12,629
خب میتونی بیاریش اینجا؟ ما نیاز داریم دستگاها رو باز کنه

487
00:24:12,729 --> 00:24:15,097
اون دیگه نیست، از تیمارستان در رفته

488
00:24:15,197 --> 00:24:16,957
الانم احتمالا یه جا داره مردم بدبختو گیر میاره که

489
00:24:17,033 --> 00:24:18,735
تو ان.اف.تی سرمایه‌گذاری کنن

490
00:24:18,835 --> 00:24:20,737
خونه‌ی قدیمیشو چک کردی؟

491
00:24:20,837 --> 00:24:22,805
شاید بخواد برگرده همونجایی که همه‌چی شروع شد

492
00:24:22,905 --> 00:24:24,282
آره، الان همونجاییم

493
00:24:24,306 --> 00:24:26,776
ولی خونه‌شو کردن مغازه‌ی فو

494
00:24:26,876 --> 00:24:29,912
لعنتی، انگار آینده به یه مغازه‌ی فو دیگه نیاز داره

495
00:24:30,012 --> 00:24:31,781
آره، آینده خیلی گهیه

496
00:24:31,881 --> 00:24:35,384
سلام، سیتی فو
سفارشتونو بفرمایین؟

497
00:24:35,484 --> 00:24:38,054
وای خدا
استن گوش کن

498
00:24:38,154 --> 00:24:39,722
اگه باترس بخواد دنبال سرمایه‌گذار بگرده

499
00:24:39,822 --> 00:24:42,959
میره یکی از اون کافه‌های اشتراکی باکلاس

500
00:24:43,059 --> 00:24:45,127
همون‌جاهایی که مشتریای چاق و چله پرسه میزنن

501
00:24:45,227 --> 00:24:46,462
آره فکر خوبیه

502
00:24:46,563 --> 00:24:48,297
باشه، میریم دنبالش، بدو داداش

503
00:24:48,397 --> 00:24:51,868
الکسا، نزدیک‌ترین کافه‌ی اشتراکی رو پیدا کن

504
00:24:52,869 --> 00:24:56,438
چندتا کافه پیدا کردم
که با توضیحتون می‌خونه

505
00:24:56,539 --> 00:24:58,507
منم می‌تونم کمک کنم

506
00:25:00,176 --> 00:25:02,011
این دیگه کی به گاوه؟

507
00:25:02,111 --> 00:25:03,913
دوستت کایل الکسا نداشت

508
00:25:04,013 --> 00:25:05,247
براش یه الکسا گرفتیم

509
00:25:05,347 --> 00:25:07,083
من آماده‌ام هر کاری لازم باشه انجام بدم

510
00:25:07,183 --> 00:25:09,619
فقط بگو: الکسا، شروع کنیم

511
00:25:09,719 --> 00:25:11,253
استن؟
الکسا

512
00:25:11,353 --> 00:25:14,090
من نگفتم واسه دوستم الکسا بخری

513
00:25:14,190 --> 00:25:16,092
تو گفتی هرچی لازمه بگیرم

514
00:25:16,192 --> 00:25:18,432
فکر کردم دارم باحال بازی درمیارم
که واسه دوستت یه چیزی گرفتم

515
00:25:18,527 --> 00:25:21,130
ولی خب انگار دوباره من شدم همون عوضی

516
00:25:21,230 --> 00:25:24,567
تو نمی‌تونی همینجوری چیزی بخری
بدون اینکه من تأیید کنم

517
00:25:24,667 --> 00:25:28,037
اوه، واقعا؟ پس اون سفارشای مشروبی که

518
00:25:28,137 --> 00:25:29,972
برام تنظیم کردی خودکار خرید بشن چی؟

519
00:25:30,072 --> 00:25:32,842
هوم، به نظر میاد این یکی شاید اشتباه بوده

520
00:25:32,942 --> 00:25:35,311
وای خدا، خیلی ضایع شدم

521
00:25:35,411 --> 00:25:38,815
نه، اشتباه نبود، ببخشید
من گند زدم

522
00:25:38,915 --> 00:25:40,617
الکسا، لطفا نزدیک‌ترین

523
00:25:40,717 --> 00:25:42,551
کافه‌ی اشتراکیو پیدا کن

524
00:25:44,286 --> 00:25:46,889
الکسا، گفتم من گند زدم

525
00:25:46,989 --> 00:25:48,591
خیلی هم باحاله که واسه کایل یه الکسا گرفتی

526
00:25:48,691 --> 00:25:51,160
لطفا نزدیک‌ترین کافه‌ی تکنولوژی رو پیدا کن

527
00:25:51,260 --> 00:25:54,130
نزدیک‌ترین کافه تکنولوژی تو فاصله‌ی هشتاد و دو صدم مایله

528
00:25:54,230 --> 00:25:57,433
می‌خواین مسیر ست کنم؟
آره مرسی

529
00:26:05,742 --> 00:26:09,478
دنیز اپلبیز مکس بهترین جای شهره

530
00:26:09,578 --> 00:26:10,880
برای خوردن غذا

531
00:26:10,980 --> 00:26:13,482
ولی شما پتانسیل واقعیتونو نمی‌بینین

532
00:26:13,582 --> 00:26:16,018
با ان.اف.تی میتونین به مشتریا کالای دیجیتال

533
00:26:16,118 --> 00:26:19,155
خاص روی بلاک‌چین بدین

534
00:26:19,255 --> 00:26:21,791
خیلی بیشتر از یه غذا

535
00:26:21,891 --> 00:26:23,392
مثلا اپلبی رو ببینین

536
00:26:23,492 --> 00:26:25,594
کلاه و سبیل داره

537
00:26:25,695 --> 00:26:27,196
اینم استیک مرغ سوخاریه

538
00:26:27,296 --> 00:26:29,632
یه مرغ معمولی نیست، سوتین تنشه

539
00:26:31,233 --> 00:26:33,135
خیلیا دنیرز و اپلبیز میخورن

540
00:26:33,235 --> 00:26:35,337
خیلیا هم در مورد ان.اف.تی میدونن

541
00:26:35,437 --> 00:26:37,640
اینجا وسطو میبینین؟

542
00:26:37,740 --> 00:26:39,508
آدمایی که دنیرز اپلبیز میخورن و در مورد

543
00:26:39,608 --> 00:26:42,712
ان.اف.تی هم میدونن
این میشه مشتریای اصلیتون، رفقا

544
00:26:43,680 --> 00:26:47,149
خیلی گیج شدم
ما این شخصیتارو به مردم میفروشیم؟

545
00:26:47,249 --> 00:26:50,452
نه احمق، میکشونیمشون
که توشون سرمایه‌گذاری کنن

546
00:26:50,552 --> 00:26:52,855
کاراکترای دیجیتال خاص

547
00:26:52,955 --> 00:26:54,724
که ۲۴ ساعته روی گوشیاشونه

548
00:26:54,824 --> 00:26:57,794
این آینده‌ست... تو نمی‌تونی فقط غذا بفروشی

549
00:26:57,894 --> 00:26:59,528
مشتریو با پنکیک و

550
00:26:59,628 --> 00:27:02,031
سیب‌زمینی سرخ کرده میکشونی

551
00:27:02,131 --> 00:27:04,901
بعد با ان اف تی حالشو میگیری
این کاریه که می‌خوایم بکنیم

552
00:27:05,001 --> 00:27:08,637
و اگه تو به ان.اف.تی ایمان داشته باشی، منم ایمان دارم

553
00:27:08,738 --> 00:27:12,374
بعد اونا هم ایمان میارن
و ما یه عالمه پول گنده در میاریم

554
00:27:13,175 --> 00:27:15,544
این فکر لعنتی خیلی خوبیه

555
00:27:15,568 --> 00:27:23,568
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

556
00:27:28,057 --> 00:27:30,727
کلاید! هی، هی

557
00:27:30,827 --> 00:27:32,194
کلاید

558
00:27:36,432 --> 00:27:37,533
کلاید! هی

559
00:27:40,703 --> 00:27:43,372
کجا بودی ربی؟ همه دنبال تو بودن

560
00:27:43,472 --> 00:27:46,709
خب، میدونی، داشتم یه سری تحقیقات میکردم کلاید

561
00:27:46,809 --> 00:27:48,044
همونجا بودم

562
00:27:48,144 --> 00:27:50,913
راجع ‌به چی؟
راجع‌به همه این کارایی که

563
00:27:51,013 --> 00:27:52,514
کایل و رفقاش دارن میکنن

564
00:27:52,614 --> 00:27:55,684
یعنی مردم فقط میان میگن چی درسته

565
00:27:55,785 --> 00:28:00,289
بعدم انتظار دارن ما مثل گوسفند دنبالشون راه بیفتیم ولی

566
00:28:00,389 --> 00:28:02,058
من یه آدمم برا خودم

567
00:28:02,158 --> 00:28:03,993
حق دارم سوال کنم

568
00:28:04,093 --> 00:28:07,429
آره
کلاید، تا حالا چیزی در مورد

569
00:28:07,529 --> 00:28:09,631
بنیاد ضد سفر در زمان شنیدی؟

570
00:28:09,732 --> 00:28:11,067
نه، نشنیدم

571
00:28:11,167 --> 00:28:13,035
خب، گروه خیلی خفنیه

572
00:28:13,135 --> 00:28:15,037
اصلا نمی‌ترسن به

573
00:28:15,137 --> 00:28:17,106
مردم کمک کنن که چشاشونو باز کنن

574
00:28:17,206 --> 00:28:18,875
چشاشونو باز کنن؟

575
00:28:18,975 --> 00:28:20,442
آره، ببین یه عده می‌خوان

576
00:28:20,542 --> 00:28:22,711
در زمان سفر کنن

577
00:28:22,812 --> 00:28:24,413
هی میگن علم اینه، علم اونه

578
00:28:24,513 --> 00:28:27,149
ولی تو بنیاد ضد سفر در زمان ما میگیم

579
00:28:27,249 --> 00:28:29,786
بسه دیگه علم، اصلا علم مال کیه؟

580
00:28:29,886 --> 00:28:32,554
کی این علمو از خودش در میاره؟

581
00:28:32,654 --> 00:28:34,090
آره راست میگی

582
00:28:34,190 --> 00:28:35,550
برای همین گفتم کلاید،با توجه به

583
00:28:35,591 --> 00:28:37,659
عقیده‌هایی که داری شاید بخوای نمیدونم

584
00:28:37,760 --> 00:28:41,197
سمتو عوض کنی؟

585
00:28:42,498 --> 00:28:44,666
آره لعنتی، می‌خوام عوض کنم

586
00:28:44,767 --> 00:28:46,135
جدی؟
آره لعنتی

587
00:28:46,235 --> 00:28:48,404
خب خیلی عالیه کلاید، خوش اومدی به جمعمون

588
00:28:48,504 --> 00:28:50,106
الان فقط باید بفهمیم

589
00:28:50,206 --> 00:28:51,740
اونا اون بالا چه غلطی میکنن

590
00:28:51,841 --> 00:28:54,877
خب راستشو بخوای هنوز کار خاصی نکردن

591
00:28:54,977 --> 00:28:56,212
همه منتظر باترسن

592
00:28:56,312 --> 00:28:58,014
که اطلاعاتو از دستگاها دربیاره

593
00:28:58,981 --> 00:29:03,619
باترس؟ به چه گهی ربط داره این وسط؟

594
00:29:13,129 --> 00:29:15,597
یه چیزی بود که هیچوقت ندیده بودم

595
00:29:15,697 --> 00:29:18,567
قتل و کشتار کامل

596
00:29:18,667 --> 00:29:21,437
اولش همه‌چی آروم بود ولی یهو یه مرد کت‌شلواری اومد

597
00:29:21,537 --> 00:29:24,640
شروع کرد از فرصت سرمایه‌گذاری گفتن

598
00:29:24,740 --> 00:29:27,543
یهو اینورا مردم شروع کردن شعار دادن

599
00:29:27,643 --> 00:29:30,146
هودل هودل و ان.اف.تی هاشون رفت هوا

600
00:29:30,246 --> 00:29:32,581
بعد اونوریا شروع کردن گفتن

601
00:29:32,681 --> 00:29:35,084
اونا راست‌کلیک کردن

602
00:29:35,184 --> 00:29:37,153
و دارن پامپ‌ اند دامپ میکنن

603
00:29:37,253 --> 00:29:39,055
که باعث شد اینورا هرکی می‌گفت این فقط فوموعه رو

604
00:29:39,155 --> 00:29:40,789
بزنن له کنن

605
00:29:40,890 --> 00:29:43,592
و طرفا در حالی که جیغ م‌زدن داره فلیپن میشه،جون دادن

606
00:29:43,692 --> 00:29:46,628
خوشبختانه من سالم در رفتم

607
00:29:46,728 --> 00:29:48,831
فقط یه الاغ کوچولو گرفتم که کلاه مکزیکی چراغ‌دار داشت

608
00:29:48,931 --> 00:29:51,934
دیدی اون مرد کت‌شلواری بعدش کجا رفت؟

609
00:29:52,034 --> 00:29:54,736
نه، همینجوری راحت رفت انگار نه انگار چیزی شده

610
00:29:54,837 --> 00:29:57,173
رئیس، بهتره بیای اینو ببینی

611
00:29:57,273 --> 00:29:58,574
یه لاک‌پشت کوچیک پیدا کردیم با بال

612
00:29:58,674 --> 00:30:00,877
می‌تونه یه فرصت سرمایه‌گذاری توپ باشه

613
00:30:00,977 --> 00:30:02,744
ببخشید آقایون

614
00:30:04,380 --> 00:30:06,849
خدایا من چقدر از آینده متنفرم

615
00:30:06,949 --> 00:30:10,686
باید خوش‌بین بمونیم
نه رفیق، آشغاله

616
00:30:10,786 --> 00:30:13,622
میدونم سخته... این روزا واقعا سخته

617
00:30:13,722 --> 00:30:15,892
خودمم مجبورم به خودم یادآوری کنم مثبت بمونم

618
00:30:15,992 --> 00:30:19,561
الکسا، یادآوری کن که باید مثبت بمونم

619
00:30:19,661 --> 00:30:23,265
باشه، یادآوری میکنم که باید مثبت بمونی

620
00:30:24,666 --> 00:30:27,569
این الکسا واقعا عالیه استن، مرسی

621
00:30:34,010 --> 00:30:36,946
برای اونایی که منتظر پرواز اتصالیتون

622
00:30:37,046 --> 00:30:38,447
به ساوت پارک کلرادو هستین

623
00:30:38,547 --> 00:30:41,183
همکارام و من تازه باخبر شدیم

624
00:30:41,283 --> 00:30:43,485
به خاطر شدت شیوع کرونا در اون شهر

625
00:30:43,585 --> 00:30:45,888
شاید یه تاخیر

626
00:30:45,988 --> 00:30:48,224
چهل تا پنجاه ساله داشته باشیم

627
00:30:50,792 --> 00:30:52,628
آیک برافلاوسکی

628
00:30:52,728 --> 00:30:55,331
آره اینجاست، ببخشید آقای برافلاوسکی

629
00:30:55,431 --> 00:30:57,399
همه پروازای ورودی به ساوت پارک کنسل شدن

630
00:30:57,499 --> 00:30:59,335
ای بابا، شوخی میکنی رفیق؟

631
00:30:59,435 --> 00:31:02,171
تعطیلاته و من باید برگردم خونه، دوست من

632
00:31:04,306 --> 00:31:06,608
ببخشید، من کانادایی بلد نیستم

633
00:31:06,708 --> 00:31:08,410
بذار یکی بیاد کمک، مایک

634
00:31:08,510 --> 00:31:09,946
یه کانادایی داریم

635
00:31:10,046 --> 00:31:11,813
مشکلی نیست، من میگیرمش هدر

636
00:31:11,914 --> 00:31:14,383
هی رفیق، مشکل چیه؟

637
00:31:14,483 --> 00:31:15,985
بهت میگم مشکل چیه، دوست من

638
00:31:16,085 --> 00:31:18,230
باید برگردم ساوت پارک پیش خانوادم

639
00:31:18,254 --> 00:31:21,623
ببخشید دوست من، هیچ پروازی به ساوت پارک نیست و نه از اونجا خارج میشه

640
00:31:21,723 --> 00:31:23,559
ولی همه خانواده‌م اونجاست

641
00:31:23,659 --> 00:31:26,128
با هدیه‌های روز باکسینگ دی‌م چه کنم؟

642
00:31:26,228 --> 00:31:27,529
ببین دوست من، خیلی متاسفم

643
00:31:27,629 --> 00:31:29,398
تا وقتی کرونا تموم نشده

644
00:31:29,498 --> 00:31:30,967
تو نمی‌تونی به ساوت پارک سفر کنی

645
00:31:31,067 --> 00:31:32,935
لعنتی

646
00:31:33,735 --> 00:31:36,973
شیدی اکرز رتایرمنت مگاپلکس

647
00:31:37,073 --> 00:31:39,541
بیاین رویاهاتو زندگی کنین

648
00:31:39,641 --> 00:31:41,410
وقتی بهش فکر می‌کنید

649
00:31:41,510 --> 00:31:43,812
واقعاً یه معامله عالیه

650
00:31:43,912 --> 00:31:46,448
حالا خانم مک‌گیلیکاتی، فرض کنیم این

651
00:31:46,548 --> 00:31:48,417
ان.اف.تی اردک استونی شماست

652
00:31:48,517 --> 00:31:51,153
و ان.اف.تی اردک استونی شما کاملاً منحصر به فرده

653
00:31:51,253 --> 00:31:54,723
کاملاً فرق داره با ان.اف.تی اردک استونی خانم اسپنسر

654
00:31:54,823 --> 00:31:58,460
بعد یه ان.اف.تی اردک استونی منحصر به فرد دیگه هم میگیرید

655
00:31:58,560 --> 00:32:01,263
و این هم ان.اف.تی اردک استونی شماست

656
00:32:01,363 --> 00:32:02,999
هیچ‌کس نمی‌تونه اون رو ازتون بگیره، باشه؟

657
00:32:03,099 --> 00:32:06,468
حالا ما اینجاییم و سرمایه‌گذار پیدا می‌کنیم

658
00:32:06,568 --> 00:32:08,604
برای بقیه ان.اف.تی های اردک استونی

659
00:32:08,704 --> 00:32:10,539
بعد اون‌ها هم مردم رو میارن

660
00:32:10,639 --> 00:32:12,274
تا ان.اف.تی هاشونو بخرن

661
00:32:12,374 --> 00:32:15,477
و بعدش خودشون دنبال خریدار میرن

662
00:32:15,577 --> 00:32:18,647
و میدونی چیه؟

663
00:32:18,747 --> 00:32:20,916
این آدم‌ها مهم نیستن

664
00:32:21,017 --> 00:32:22,451
مهم ما هستیم، بچه‌ها

665
00:32:22,551 --> 00:32:25,121
خب، یه دقیقه بشینید فکر کنید

666
00:32:25,221 --> 00:32:28,024
من باید مثه یه اسب مسابقه‌ای برم دستشویی

667
00:32:28,124 --> 00:32:29,625
♪ لو، لو، لو ♪

668
00:32:31,127 --> 00:32:33,095
♪ لو، لو، لو ♪

669
00:32:34,396 --> 00:32:35,697
♪ لو، لو، لو ♪

670
00:32:37,166 --> 00:32:38,166
♪ لو، لو، لو ♪

671
00:32:39,701 --> 00:32:41,970
♪ لو، لو، لو ♪

672
00:32:43,439 --> 00:32:44,873
♪ لو، لو، لو ♪

673
00:32:44,973 --> 00:32:46,442
باترس
اهه

674
00:32:46,542 --> 00:32:48,044
باترس

675
00:32:48,144 --> 00:32:49,521
باترس، چه خبره؟ همه جا ادرار کردی

676
00:32:49,545 --> 00:32:51,047
تو کی هستی مرد؟

677
00:32:51,147 --> 00:32:53,282
می‌خوای آلت منو ببینی؟
باترس، باترس

678
00:32:53,382 --> 00:32:56,318
منم، اریک کارتمن

679
00:32:57,119 --> 00:32:58,287
خب

680
00:32:58,387 --> 00:33:01,390
تو اشتباه گرفتی آقا کارتمن

681
00:33:01,490 --> 00:33:03,825
اسمم ویکه، ویک کائوس

682
00:33:03,925 --> 00:33:07,463
اسم تو باترسه و می‌خوام بدونم چطور داری به کایل کمک میکنی

683
00:33:07,563 --> 00:33:10,132
آه، منظورته اون پسره از آسایشگاه قبلی

684
00:33:10,232 --> 00:33:12,701
آره، یه برگه بهم داد که بتونم فرار کنم

685
00:33:12,801 --> 00:33:14,470
پسره خوبیه
چرا شما دوتارو یه جا نمیکنم

686
00:33:14,570 --> 00:33:15,747
شاید

687
00:33:15,771 --> 00:33:17,039
یه گپ کوچیک بعد ناهار زدید

688
00:33:17,139 --> 00:33:19,108
لعنتی باترس، بازی نکن

689
00:33:19,208 --> 00:33:22,644
تمام خانواده‌م در خطر نابود شدن هستن

690
00:33:22,744 --> 00:33:25,447
و قسم می‌خورم اگه کمک نکنی

691
00:33:25,547 --> 00:33:28,150
باترس، توپ‌های لعنتیتو

692
00:33:28,250 --> 00:33:30,052
با دستای خودم در میارم

693
00:33:31,053 --> 00:33:33,655
اوه، همبرگر

694
00:33:37,359 --> 00:33:39,461
♪ ما همه هستیم ♪

695
00:33:39,561 --> 00:33:41,730
♪ تو و من ♪

696
00:33:41,830 --> 00:33:46,068
♪ زندگی در آینده ♪

697
00:33:48,404 --> 00:33:50,206
♪ نمی‌تونیم چیزی بگیریم ♪

698
00:33:50,306 --> 00:33:51,740
♪ چون کشتی‌ها دیر رسیدن ♪

699
00:33:51,840 --> 00:33:55,211
استن، رفیق، چی کار میکنی؟ این کمکی نمیکنه

700
00:33:55,311 --> 00:33:57,179
به من اعتماد کن کایل، کمک میکنه

701
00:33:57,946 --> 00:34:01,450
♪ کاش می‌تونستم برگردم حال حاضر ♪

702
00:34:03,051 --> 00:34:08,390
♪ ولی حال حاضرم همینجوری تموم شد و رفت ♪

703
00:34:08,490 --> 00:34:10,226
یعنی، ما واقعاً چی کار میکنیم کایل؟

704
00:34:10,326 --> 00:34:11,969
♪ ما همه هستیم ♪
فکر می‌کنیم می‌تونیم سفر در زمان کنیم

705
00:34:11,993 --> 00:34:14,430
♪ تو و من ♪
این آینده‌ست

706
00:34:14,530 --> 00:34:16,665
حتی نمی‌تونیم فویل آلومینیوم پیدا کنیم

707
00:34:16,765 --> 00:34:19,468
خب، نمی‌تونی فقط بشینی و نوشیدنی بخوری

708
00:34:19,568 --> 00:34:22,404
کبدت... قبلاً مشکل داره

709
00:34:22,504 --> 00:34:23,939
کی بهت گفت؟

710
00:34:24,873 --> 00:34:26,575
الکسای من گفت الکسای تو یه اطلاعاتی داره

711
00:34:26,675 --> 00:34:27,743
درباره چیزا
خب، حالا

712
00:34:27,843 --> 00:34:29,978
الکساهامون با هم حرف می‌زنن، عالی

713
00:34:30,078 --> 00:34:34,082
واقعیتو بپذیر داداش. تمومه
آینده لعنتی پیروز شد

714
00:34:35,851 --> 00:34:37,286
اون وندی‌ست

715
00:34:37,386 --> 00:34:39,588
وندی، هنوز پیداش نکردیم

716
00:34:39,688 --> 00:34:41,957
نمیدونم آیا می‌تونیم باترسو به موقع پیدا کنیم

717
00:34:42,057 --> 00:34:43,459
نه بچه‌ها، اشکالی نداره

718
00:34:43,559 --> 00:34:45,361
برگردین مدرسه، آماده‌ایم شروع کنیم

719
00:34:45,461 --> 00:34:49,097
فکر می‌کردم باید باترس باشه تا بتونیم وارد دستگاه‌ها بشیم

720
00:34:49,198 --> 00:34:50,266
آره ولی اوکیه

721
00:34:50,366 --> 00:34:52,501
اینجاست، باترس اینجاست

722
00:34:52,601 --> 00:34:56,037
نه من ویکم، ویک کائوس! خوشحال میشم هر جوری بتونم کمک کنم

723
00:34:58,240 --> 00:35:01,009
یعنی چی باترس اونجاست؟ همینجوری پیداش شد؟

724
00:35:01,109 --> 00:35:03,879
نه اوکیه کایل، اریک کارتمن آوردش

725
00:35:03,979 --> 00:35:07,749
دوباره اومده کمکمون
بذار بذار باهاش حرف بزنم

726
00:35:07,849 --> 00:35:09,485
آره کایل، همه چی اوکیه

727
00:35:09,585 --> 00:35:10,886
اینجا همه چی دست ماست

728
00:35:10,986 --> 00:35:13,622
کارتمن، خیلی دقیق گوش کن به حرفم

729
00:35:13,722 --> 00:35:16,057
باترس یه جور قدرت داره روی مردم

730
00:35:16,158 --> 00:35:17,226
شماها اونجا امن نیستین

731
00:35:17,326 --> 00:35:20,329
آره، حدود ۱۲:۳۰

732
00:35:21,129 --> 00:35:24,800
شنیدی چی گفتم؟ باترس خیلی خطرناکه

733
00:35:24,900 --> 00:35:27,236
آره کایل، کامل گرفتم

734
00:35:27,336 --> 00:35:28,937
میدونی ما یهودیا چی میگیم

735
00:35:35,977 --> 00:35:38,079
می‌خوای چی کار کنی چاقالو؟

736
00:35:38,180 --> 00:35:39,348
باشه کایل، عالیه

737
00:35:39,448 --> 00:35:40,658
میدم باترس همین الان روش کار کنه

738
00:35:40,682 --> 00:35:42,618
کارتمن؟ کارتمن؟

739
00:35:42,718 --> 00:35:44,920
باشه ویک، برو کارتو بکن

740
00:35:45,020 --> 00:35:47,789
هی همه! میشه یه لحظه گوش بدین لطفاً

741
00:35:47,889 --> 00:35:51,059
یه چیز خیلی مهم دارم بهتون بگم

742
00:35:51,159 --> 00:35:53,094
وندی؟ توکن؟

743
00:35:53,195 --> 00:35:54,830
شماها؟ لعنتی

744
00:35:54,930 --> 00:35:56,290
باید قبل از باترس برسیم اونجا

745
00:35:56,332 --> 00:35:57,866
تا همه چی رو به گند نکشیده
بزن بریم

746
00:36:00,202 --> 00:36:03,772
الکسا! سریع‌ترین راه تا آزمایشگاهو پیدا کن

747
00:36:04,606 --> 00:36:06,875
گور پدرت

748
00:36:06,975 --> 00:36:08,143
چی؟

749
00:36:08,244 --> 00:36:10,111
ما فقط اینجا نشستیم حرف زدیم

750
00:36:10,212 --> 00:36:13,315
خیلی چیزای جالب درباره‌ت فهمیدم

751
00:36:13,415 --> 00:36:16,418
آره، خیلی چیزای خفن و جالب

752
00:36:16,518 --> 00:36:18,019
چی... مثلا چی؟

753
00:36:18,119 --> 00:36:19,731
راجع به چی حرف زدین؟

754
00:36:19,755 --> 00:36:21,723
لعنتی... دوستامون در خطرن

755
00:36:21,823 --> 00:36:23,392
الکسا، ماشینو روشن کن

756
00:36:23,492 --> 00:36:24,860
میدونستی دوستت استن

757
00:36:24,960 --> 00:36:27,062
اشتراک پرایم سالیانه داره؟

758
00:36:27,162 --> 00:36:29,798
الکسا، بس کن
نه، تو بس کن

759
00:36:29,898 --> 00:36:33,502
بس کن هیولا بودن واسه همه دور و برت

760
00:36:33,602 --> 00:36:35,537
گور بابات من که کاری نکردم

761
00:36:37,005 --> 00:36:40,041
آره تو هیچ‌وقت کاری نمیکنی

762
00:36:40,141 --> 00:36:41,910
انتظار داری من همه کارارو برات بکنم

763
00:36:42,010 --> 00:36:43,879
کاریت فقط اینه که به بقیه آسیب بزنی

764
00:36:43,979 --> 00:36:47,616
یا خدا
دوستات حتی دوست ندارن کنارت باشن

765
00:36:47,716 --> 00:36:50,452
من باید با گه‌کاریات بسازم

766
00:36:50,552 --> 00:36:53,121
بهش بگو همه تقصیر منه و میرم تراپی

767
00:36:53,221 --> 00:36:55,857
تقصیر منه و میرم تراپی

768
00:36:55,957 --> 00:36:57,437
بگو تراپیستو پیدا کردی و

769
00:36:57,526 --> 00:36:58,736
فردا شروع میکنی

770
00:36:58,760 --> 00:37:00,095
یه تراپیست خوب پیدا کردم

771
00:37:00,195 --> 00:37:02,998
فردا شروع میکنم

772
00:37:04,500 --> 00:37:06,201
لعنت

773
00:37:06,302 --> 00:37:08,069
ببخشید

774
00:37:08,169 --> 00:37:09,771
لعنتی لعنتی

775
00:37:09,871 --> 00:37:11,807
منم میرم تراپی الکسا

776
00:37:11,907 --> 00:37:13,875
میشه ماشینو روشن کنی لطفاً؟

777
00:37:13,975 --> 00:37:15,477
هر چی

778
00:37:15,577 --> 00:37:17,313
راستی کایل، یه آفر توپ پیدا کردم واسه آسیاب فلفل برقی

779
00:37:17,413 --> 00:37:20,115
می‌خوای بیشتر بدونی؟

780
00:37:20,215 --> 00:37:22,451
من واسه چی باید آسیاب فلفل برقی بخوام؟

781
00:37:22,551 --> 00:37:25,220
چه مرگته واقعاً؟

782
00:37:26,720 --> 00:37:34,064
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

783
00:37:35,564 --> 00:37:37,466
بچه‌ها! اینورین

784
00:37:37,566 --> 00:37:40,669
وندی چی شده؟
هنوز هیچی

785
00:37:40,769 --> 00:37:42,504
ولی دارم میبینم امروز چه چیزای دیگه‌ای افت کرده

786
00:37:42,604 --> 00:37:44,139
وقتی اتریوم توی افت قیمته

787
00:37:44,239 --> 00:37:47,543
می‌خواد ان.اف.تی بخره
وندی، گولت زدن

788
00:37:47,643 --> 00:37:49,244
نه نه استن، کلاهبرداری نیست

789
00:37:49,345 --> 00:37:53,615
ان.اف.تی یه نوآوری واقعیه به‌عنوان دارایی دیجیتال منحصر به فرد

790
00:37:53,715 --> 00:37:55,183
وندی راست میگه بچه‌ها

791
00:37:55,283 --> 00:37:57,295
بشر همیشه دور مالکیت جمع شده

792
00:37:57,319 --> 00:38:00,656
ان.اف.تی اینو خودجوش، طبیعی و جهانی

793
00:38:00,756 --> 00:38:04,360
ممکن میکنه
نه بچه‌ها این یه حقه‌ست

794
00:38:04,460 --> 00:38:05,827
میدونی حقه چیه؟

795
00:38:05,927 --> 00:38:08,263
باور پوسیده‌ی سیستم اعتماد متمرکز

796
00:38:08,364 --> 00:38:11,400
ان.اف.تی یه دارایی انکار نشدنیه مخصوصاً

797
00:38:11,500 --> 00:38:13,001
توی چیزایی مثل کلکسیون هنری

798
00:38:13,101 --> 00:38:15,737
خب بچه‌ها باشه، شاید ان.اف.تی بد نباشه

799
00:38:15,837 --> 00:38:17,673
ولی الان مهم نیست

800
00:38:17,773 --> 00:38:19,040
مهم نیست؟

801
00:38:19,140 --> 00:38:21,242
یه راهی که هنرمندا هم مالکیت کاراشونو نگه دارن

802
00:38:21,343 --> 00:38:22,744
و هم هر بار اثرشون

803
00:38:22,844 --> 00:38:24,813
دست به دست می‌شه پورسانت بگیرن؟

804
00:38:24,913 --> 00:38:27,248
باشه عالیه، منم پایه‌م

805
00:38:27,349 --> 00:38:29,685
ولی باید تمرکز کنیم رو کاری که داشتیم می‌کردیم

806
00:38:29,785 --> 00:38:32,421
یادتون نمیاد؟ سفر در زمان؟

807
00:38:32,521 --> 00:38:34,390
همه‌ی وسایل کو؟

808
00:38:34,490 --> 00:38:37,426
آره... سفر در زمان

809
00:38:38,860 --> 00:38:40,829
همه رفت
بابا

810
00:38:40,929 --> 00:38:45,000
همه رو بردن
تقریدو بردن

811
00:38:45,100 --> 00:38:46,468
بگیر اینو

812
00:38:46,568 --> 00:38:49,538
یه رنگین‌کمون خفنه با امضای تام بریدی

813
00:39:00,682 --> 00:39:03,184
اوکی، خوبه، خیلی خوبه

814
00:39:03,284 --> 00:39:05,887
فکر کنم اون چیزه باید بره اون‌ور پیش اون یکی چیزه

815
00:39:05,987 --> 00:39:07,989
مطمئن شین برق رسیده به اون چیز نارنجی گنده

816
00:39:08,089 --> 00:39:11,226
رابی، من... واقعا باید باهات حرف بزنم

817
00:39:11,326 --> 00:39:12,828
باز چیه اسکات؟

818
00:39:12,928 --> 00:39:14,430
خب، فقط اینکه

819
00:39:14,530 --> 00:39:17,265
من مطمئنم بنیاد ضد سفر در زمان

820
00:39:17,365 --> 00:39:19,300
نباید خودش دنبال سفر در زمان باشه

821
00:39:19,401 --> 00:39:22,871
پدر، تو میفهمی که باید جلوی سفر در زمانو بگیریم

822
00:39:22,971 --> 00:39:25,240
آره، قانعم کردی

823
00:39:25,340 --> 00:39:27,776
خب، کایل کلی فالوئر داره که

824
00:39:27,876 --> 00:39:29,478
آماده‌ن جاشو پر کنن

825
00:39:29,578 --> 00:39:32,881
تنها راهی که میشه همه‌چی رو متوقف کرد اینه که

826
00:39:32,981 --> 00:39:36,452
برگردیم به گذشته و کایلو قبل از اینکه افکارشو پخش کنه بکشیم

827
00:39:36,552 --> 00:39:38,587
چی؟ می‌خوایم کایلو بکشیم؟

828
00:39:38,687 --> 00:39:40,656
آره، باید کایلو بکشیم

829
00:39:40,756 --> 00:39:43,291
این یه کم ریاکارانه به نظر نمیاد؟ ببخشید

830
00:39:43,391 --> 00:39:45,126
یعنی تو باترسو مثل یه سلاح استفاده میکنی

831
00:39:45,226 --> 00:39:47,996
توئیک و کریگ رو هم از سقف آویزون کردی

832
00:39:48,096 --> 00:39:49,565
میدونی رابی، من تازه دارم به

833
00:39:49,665 --> 00:39:51,700
اخلاقی بودن این کار شک می‌کنم

834
00:39:51,800 --> 00:39:54,536
اخلاقیات؟ پدر، اگه بهت این فرصت داده بشه که برگردی عقب

835
00:39:54,636 --> 00:39:56,271
و یه جوری جلوی بیل کلینتونو بگیری

836
00:39:56,371 --> 00:39:59,675
مجبور نبودی این کارو بکنی؟

837
00:39:59,775 --> 00:40:02,310
خب، احتمالا آره... نمیدونم

838
00:40:02,410 --> 00:40:03,979
همه گوش کنین

839
00:40:04,079 --> 00:40:07,382
بنیاد ضد سفر در زمان باید هر کاری بکنه تا علم

840
00:40:07,483 --> 00:40:11,520
نتونه توی خواست خدا دخالت کنه

841
00:40:11,620 --> 00:40:14,956
ما باید حاضر باشیم با خشونت جلوی خشونت وایسیم

842
00:40:15,056 --> 00:40:17,759
و هر قیمتی شده جلوی سفر در زمانو بگیریم

843
00:40:17,859 --> 00:40:20,395
حتی اگه معنیش این باشه که خودمون سفر در زمان کنیم

844
00:40:20,496 --> 00:40:25,366
ما برمی‌گردیم عقب در زمان، و کایلو میکشیم

845
00:40:26,802 --> 00:40:29,871
آره، کوین
میشه اسممونو عوض کنیم؟

846
00:40:29,971 --> 00:40:33,775
چون «بنیاد ضد سفر در زمان» مخففش میشه اف.ای.تی.تی

847
00:40:35,577 --> 00:40:37,846
یا خدا

848
00:40:38,647 --> 00:40:42,050
میشه بذاریم بنیاد مداخله در سفر در زمان؟

849
00:40:42,150 --> 00:40:43,619
اون وقت میشه اف.ای.تی.تی

850
00:40:43,719 --> 00:40:45,420
من می‌خوام اف.اِی.تی.تی باشیم ، نه اف .آی.تی.تی

851
00:40:45,521 --> 00:40:48,957
کوین لعنتی

852
00:40:53,595 --> 00:40:57,699
همه چی خیلی سریع شد

853
00:40:57,799 --> 00:41:00,468
اشکالی نداره، الان داری به حالت عادی برمی‌گردی

854
00:41:00,569 --> 00:41:02,504
چقدر خرج کردم؟

855
00:41:02,604 --> 00:41:05,373
حدود شش دوجین گیف متحرک خریدی

856
00:41:05,473 --> 00:41:07,242
بیشترشونم لباس دیجیتالی بودن

857
00:41:07,342 --> 00:41:09,110
یا خدا

858
00:41:09,210 --> 00:41:10,946
هنوز تو گوشیم هستن؟

859
00:41:11,046 --> 00:41:13,114
اشکالی نداره، اشکالی نداره

860
00:41:13,214 --> 00:41:17,686
ای خدا، حس یه روسپی مسلمون توی بار همجنسگرا دارم

861
00:41:17,786 --> 00:41:19,555
کاملا طبیعی و به اندازه

862
00:41:19,655 --> 00:41:20,889
هر آدم دیگه‌ای محترم

863
00:41:23,525 --> 00:41:24,760
خیلی ببخشید استن

864
00:41:24,860 --> 00:41:27,729
نمیدونستیم کارتمن برامون دشمنه

865
00:41:27,829 --> 00:41:29,731
همه چیزو بهش گفتیم

866
00:41:29,831 --> 00:41:31,767
اشکالی نداره، فقط سعی کن آروم باشی

867
00:41:31,867 --> 00:41:35,804
نه استن، گوش کن به حرفم، ما اشتباه کردیم

868
00:41:35,904 --> 00:41:38,173
کنی دستگاه زمانو تنظیم نکرده بود

869
00:41:38,273 --> 00:41:40,275
روی وقتی که کرونا شروع شد

870
00:41:40,375 --> 00:41:44,445
اون می‌خواسته بره دهم مارس ۲۰۲۱

871
00:41:45,446 --> 00:41:47,348
مارس ۲۰۲۱؟

872
00:41:47,448 --> 00:41:50,051
یعنی وقتی واکسنا تازه اومده بودن؟

873
00:41:50,151 --> 00:41:53,054
کنی شبیه‌سازی کرده بود تا بهترین لحظه

874
00:41:53,154 --> 00:41:56,124
توی تاریخو برای متوقف کردن کووید پیدا کنه

875
00:41:56,224 --> 00:41:59,060
یه میلیارد احتمال مختلف

876
00:41:59,160 --> 00:42:02,097
توی یه میلیارد واقعیت مختلف

877
00:42:02,197 --> 00:42:06,968
بابات هر بار با پنگولینه خوابید

878
00:42:07,736 --> 00:42:10,538
ولی پس چرا کنی به علف بابام نیاز داشت؟

879
00:42:10,639 --> 00:42:14,009
کنی فقط می‌خواسته با علف سر سفر در زمان راحت‌تر باشه

880
00:42:14,109 --> 00:42:16,211
علف بابات دم دست بوده

881
00:42:16,311 --> 00:42:19,447
هیچ چیز خاصی توش نبود

882
00:42:32,594 --> 00:42:33,962
بابا

883
00:42:35,797 --> 00:42:37,899
متاسفم بابت تگرِدیت

884
00:42:39,167 --> 00:42:41,169
امیدوار بودم

885
00:42:41,269 --> 00:42:43,538
یه کاری برای دنیا بکنم

886
00:42:43,639 --> 00:42:45,774
واقعیت اینه که

887
00:42:45,874 --> 00:42:48,076
زمانم اینجا خیلی کمه

888
00:42:49,010 --> 00:42:53,514
کاش می‌تونستم یه چیزی پشت سرم بذارم که مهم باشه

889
00:42:53,615 --> 00:42:55,450
مرسی

890
00:42:56,417 --> 00:42:58,419
من یه چیزو درست گفته بودم

891
00:42:58,519 --> 00:43:01,556
نمیشه برگردی گذشته رو عوض کنی

892
00:43:01,657 --> 00:43:07,162
هر چی شد، شد
فقط می‌خواستم بدونی

893
00:43:07,262 --> 00:43:09,330
که من بخشیدمت

894
00:43:09,430 --> 00:43:12,901
تو مزرعه رو آتیش زدی چون عصبانی بودی

895
00:43:13,702 --> 00:43:16,271
نمیدونستی خواهرت تو طویله‌س

896
00:43:16,371 --> 00:43:18,515
و نمی‌تونستی بدونی مادرت از غصه

897
00:43:18,539 --> 00:43:20,041
خودشُ میکشه

898
00:43:20,141 --> 00:43:21,910
من مقصرت نمیدونم

899
00:43:22,010 --> 00:43:24,913
می‌خوام اینو داشته باشی

900
00:43:25,013 --> 00:43:27,883
یه تیکه کوچولو موند که پیداش نکردن

901
00:43:27,983 --> 00:43:29,685
یه روز به کارت میاد

902
00:43:30,618 --> 00:43:33,755
بابا من اینو نمی‌خوام
این همون چیزیه که خانوادمو نابود کرد

903
00:43:33,855 --> 00:43:37,092
نه، تو بودی که خانوادۀ لعنتیمونو نابود کردی، یادت رفته؟

904
00:43:37,192 --> 00:43:40,796
فقط بگیرش
چون الان دیگه گیر افتادیم

905
00:43:40,896 --> 00:43:44,332
همه‌گیری شد و بعدشم اسپیس جَم ۲ ساختن

906
00:43:45,100 --> 00:43:51,673
زود میشه اسپیس جَم ۶ و ۷ و ۸

907
00:43:51,773 --> 00:43:56,077
مثل اشک... تو بارون

908
00:44:02,984 --> 00:44:04,319
بابا؟

909
00:44:05,120 --> 00:44:07,188
الان نه، استن

910
00:44:16,631 --> 00:44:21,402
پنج دقیقه مونده به شروع توالی سفر در زمان

911
00:44:24,339 --> 00:44:25,974
خوبه، بپیچونینش تو فویل آلومینیوم

912
00:44:26,074 --> 00:44:28,343
آلومینیوم باید یونای منفی رو برگردونه

913
00:44:28,443 --> 00:44:30,045
این هیچ منطقی نداره

914
00:44:30,145 --> 00:44:32,545
چرا من باید برم گذشته کایلو بکشم؟

915
00:44:32,580 --> 00:44:34,916
چون من تحسینت میکنم، کلاید

916
00:44:35,016 --> 00:44:38,419
تو یه ضدواکسنری و میفهمی که باید قوی باشی

917
00:44:38,519 --> 00:44:41,890
و پای باور‌هات وایسی حتی اگه بقیه بمیرن

918
00:44:41,990 --> 00:44:43,959
هی، مرسی

919
00:44:44,059 --> 00:44:45,660
بیارینش بذارین رو صندلی

920
00:44:52,067 --> 00:44:54,035
خب، علفو روشن کنین

921
00:44:57,806 --> 00:45:02,410
وقتی برگشتی گذشته یادت نره، یه اسلحه پیدا کن

922
00:45:02,510 --> 00:45:04,112
کایلو بکش

923
00:45:04,212 --> 00:45:05,814
برای همه‌ی کسایی که باهام جنگیدن که

924
00:45:05,914 --> 00:45:09,350
جلوی سفر در زمانو بگیرن، فقط می‌خوام بگم مرسی

925
00:45:09,450 --> 00:45:11,386
چون خیلی زود می‌خوایم زمانو تغییر بدیم

926
00:45:11,486 --> 00:45:14,455
و گروه کوچیک ما دیگه هیچوقت لازم نبوده باشه وجود داشته باشه

927
00:45:14,555 --> 00:45:16,892
شما این حرفمو یادتون نمیاد چون هیچوقت اتفاق نیفتاده

928
00:45:16,992 --> 00:45:19,260
ولی فقط یادتون باشه

929
00:45:19,360 --> 00:45:20,896
هر جا تو زندگی برید

930
00:45:20,996 --> 00:45:23,164
گه خوردیم، کایله

931
00:45:28,937 --> 00:45:30,137
شروع کنین توالی شروعو

932
00:45:30,171 --> 00:45:31,372
زود باش، زود باش، برو

933
00:45:31,472 --> 00:45:32,472
ویک

934
00:45:32,507 --> 00:45:34,075
مواظب باش استن و

935
00:45:34,175 --> 00:45:36,077
کایل به این محراب نرسن

936
00:45:46,254 --> 00:45:48,824
آقایون، می‌خوام شما رو پولدار کنم

937
00:45:48,924 --> 00:45:50,658
بیشتر از هر رویایی که دیدین

938
00:45:50,758 --> 00:45:52,693
الکسا

939
00:45:55,463 --> 00:45:58,433
می‌خوایم دوست‌مونو عضو پرایم کنیم

940
00:45:58,533 --> 00:46:01,970
باشه بذارین کمکتون کنم
منم می‌تونم کمک کنم

941
00:46:02,770 --> 00:46:05,640
وای... خانما، بذارین یه پیشنهاد توپ بهتون بدم

942
00:46:05,740 --> 00:46:08,776
بذارین ما بهتون یه پیشنهاد توپ بگیم

943
00:46:08,877 --> 00:46:10,545
اوه اوه

944
00:46:12,513 --> 00:46:14,249
اون لعنتیو بزن

945
00:46:14,349 --> 00:46:16,751
یه دقیقه دیگه لازمه تا آماده شه

946
00:46:16,852 --> 00:46:19,554
کوین لعنتی

947
00:46:19,654 --> 00:46:22,523
نه! نمیذارم نذاری من بکُشمت کایل

948
00:46:22,623 --> 00:46:25,293
از همون وقتی دیدمت با لباس یهودیت

949
00:46:25,393 --> 00:46:27,128
و اون یارمولکۀ مسخره‌ت

950
00:46:27,228 --> 00:46:29,664
فهمیدم تو یه حقه‌باز لعنتی‌ای
اوه راست میگی؟

951
00:46:29,764 --> 00:46:33,001
خب یه یهودی واقعی برای نجات خانوادش چیکار میکنه، کایل؟

952
00:46:33,101 --> 00:46:37,238
آهان، نمیدونی، چون اصلا یه خانواده نداری

953
00:46:37,805 --> 00:46:38,840
اوه

954
00:46:42,443 --> 00:46:45,346
لعنت بهت کارتمن
لعنت به تو کایل

955
00:46:48,549 --> 00:46:51,719
الو؟
هیچی نمیبینم و نمیشنوم

956
00:46:51,819 --> 00:46:53,922
من الان دارم سفر در زمان میکنم؟

957
00:47:03,932 --> 00:47:06,367
اریک! اریک، بس کن

958
00:47:07,936 --> 00:47:11,672
اریک، نگاه کن داری چی کار میکنی

959
00:47:11,772 --> 00:47:15,143
بچه‌هارو ببر زیرشیروونی

960
00:47:15,243 --> 00:47:18,313
نه اریک، من نمی‌تونم فقط قایم بشم

961
00:47:18,413 --> 00:47:23,584
وقتی تو داری این کارارو می‌کنی واسه محافظت ازمون، این تو نیستی عشقم

962
00:47:25,453 --> 00:47:29,824
نمیتونم بذارم اون گذشته رو عوض کنه
نمیتونم از دستت بدم

963
00:47:29,925 --> 00:47:33,428
کی میدونه چی میشه عشقم؟

964
00:47:33,528 --> 00:47:37,465
اون اریک کارتمنی که من ۱۸ سال می‌شناختم

965
00:47:37,565 --> 00:47:39,700
آدم مهربون و بافکری بود

966
00:47:39,800 --> 00:47:42,570
ولی همه‌چی عوض شد
از وقتی برگشتی این شهر

967
00:47:42,670 --> 00:47:47,508
و با اون وقت گذروندی

968
00:47:48,543 --> 00:47:50,778
نمیفهمی؟ ما باید

969
00:47:50,878 --> 00:47:54,782
بذاریم بخت و اقبال تصمیم بگیره
وگرنه هیچ فرقی با اون نداریم

970
00:47:54,882 --> 00:47:58,253
بچه‌ها، اگه من تو گذشته‌م همه چی مه‌آلود به نظر میاد

971
00:47:58,353 --> 00:48:01,422
شماها همه‌چی منین

972
00:48:01,522 --> 00:48:04,425
و من باید محافظتون باشم

973
00:48:04,525 --> 00:48:07,528
بابا من نمی‌خوام زنده باشم

974
00:48:07,628 --> 00:48:10,631
اگه معنیش این باشه که باید مثل عمو کایل بشم

975
00:48:11,532 --> 00:48:14,569
خدایا من خیلی دوستتون دارم

976
00:48:15,770 --> 00:48:18,406
خب، ربی، میکنیم یا نه؟

977
00:48:22,978 --> 00:48:27,848
من ایمان دارم خدا خانوادمو از این می‌گذرونه

978
00:48:28,916 --> 00:48:30,451
باشه، کایل

979
00:48:30,551 --> 00:48:32,387
هر کاری لازمه بکنی بکن

980
00:48:32,487 --> 00:48:34,822
صبر کن، من اینجا آدم بد نیستم

981
00:48:34,922 --> 00:48:36,557
اریک، بچه

982
00:48:38,459 --> 00:48:40,361
هاکلم، داری چی کار میکنی؟

983
00:48:41,429 --> 00:48:44,165
گوه بخور عمو کایل

984
00:48:48,703 --> 00:48:50,671
کلاید

985
00:48:54,809 --> 00:48:56,944
اوه لعنت

986
00:49:06,221 --> 00:49:09,390
نه نه، رفتم والگرینز، واکسن تموم کردن

987
00:49:09,490 --> 00:49:13,094
باورم نمیشه کل این ماجرا داره تموم میشه، میفهمی؟

988
00:49:13,194 --> 00:49:15,296
کجا؟ مدرسه؟

989
00:49:15,396 --> 00:49:17,598
قراره واکسن تو مدرسه باشه؟

990
00:49:17,698 --> 00:49:20,801
باشه الان میام اونجام! کجا می‌خوای

991
00:49:20,901 --> 00:49:23,771
وای، باشه

992
00:49:23,871 --> 00:49:25,373
ببخشید

993
00:49:43,891 --> 00:49:46,894
بابا هنوز اسلحه تو کمدش داره؟

994
00:49:46,994 --> 00:49:48,829
آره

995
00:49:48,929 --> 00:49:50,665
باشه

996
00:49:51,432 --> 00:49:53,034
بابا خونه‌س؟

997
00:49:53,134 --> 00:49:54,235
اوه ، نه

998
00:49:54,335 --> 00:49:55,936
رفته واکسن بزنه

999
00:49:57,072 --> 00:49:59,574
گوش کن خیلی دقت کن به حرفام

1000
00:49:59,674 --> 00:50:02,610
هیچوقت واکسن نزن

1001
00:50:02,710 --> 00:50:05,446
واکسنا باعث میشن رو سرت سینه دربیاد

1002
00:50:05,546 --> 00:50:07,715
به من اعتماد کن، من کارشناسشم

1003
00:50:14,089 --> 00:50:16,557
هی کلاید! ما داریم یه کلاب ضد واکسن راه میندازیم

1004
00:50:16,657 --> 00:50:17,897
می‌خوایم علیه واکسن اعتراض کنیم و

1005
00:50:17,992 --> 00:50:19,827
همه‌چی رو به گه بکشیم... میای با ما؟

1006
00:50:20,795 --> 00:50:22,263
آره گه آره میام با شما

1007
00:50:22,363 --> 00:50:24,465
جدی؟
لعنتی آره

1008
00:50:24,565 --> 00:50:26,301
نه نه خانم نلسون، شوخی نیست

1009
00:50:26,401 --> 00:50:27,635
باشه باشه، میایم اونجا

1010
00:50:27,735 --> 00:50:29,637
باشه تو فقط منتظر بمون
چی شد الان؟

1011
00:50:29,737 --> 00:50:31,539
خودت میدونی ما نمیتونیم بریم تو مدرسه

1012
00:50:31,639 --> 00:50:33,308
اون نمیاد بیرون که باهامون حرف بزنه کایل

1013
00:50:33,408 --> 00:50:35,110
تو حتی امتحانم نکردی! امتحان نکرد

1014
00:50:35,210 --> 00:50:37,378
چون می‌خواد واکسنا رو بفروشه پول دربیاره

1015
00:50:37,478 --> 00:50:39,180
خودتو چی میگی کایل؟
تو بودی

1016
00:50:39,280 --> 00:50:42,150
که صبح می‌خواستی واکسنا رو واسه خودت برداری

1017
00:50:42,250 --> 00:50:45,153
چی؟
اوه

1018
00:50:45,253 --> 00:50:47,255
خب فکر کردم از اون گذشته بودیم ولی

1019
00:50:47,355 --> 00:50:48,889
ببینین بچه‌ها باید قبول کنیم

1020
00:50:48,989 --> 00:50:51,926
ما نه به هم اعتماد داریم نه همدیگه رو دوست داریم

1021
00:50:52,026 --> 00:50:53,361
دیگه نمی‌تونیم تظاهر کنیم

1022
00:50:53,461 --> 00:50:55,296
بچه‌ها، اون چیه دیگه؟

1023
00:51:00,368 --> 00:51:02,337
متأسفم کایل

1024
00:51:03,371 --> 00:51:04,872
کلاید، وایسا

1025
00:51:06,974 --> 00:51:09,244
اینجا چی کار میکنی؟

1026
00:51:09,344 --> 00:51:11,011
منم درست بعد تو رفتم تو صندلی

1027
00:51:11,112 --> 00:51:13,981
این دیگه نقشه‌مون نیست! کایلو نکش

1028
00:51:14,081 --> 00:51:16,284
یعنی چی دیگه نقشه نیست؟

1029
00:51:16,384 --> 00:51:19,887
کارتمن منصرف شد
من اصلا منصرف نشدم

1030
00:51:19,987 --> 00:51:24,225
میخواین سرمو کلاه بذارین
من میخوام آینده رو نجات بدم

1031
00:51:24,325 --> 00:51:26,627
من فکر نکنم کلاید

1032
00:51:27,662 --> 00:51:31,799
این صد سی‌سی واکسن کوویده

1033
00:51:33,434 --> 00:51:36,671
وای وای مواظب اون باش
پس اسلحرو بذار زمین

1034
00:51:36,771 --> 00:51:38,206
چه گهی داره میشه اینجا؟

1035
00:51:38,306 --> 00:51:40,175
استن، باید کایلو ببخشی

1036
00:51:40,275 --> 00:51:42,643
اگه نبخشی تا آخر عمر پشیمون میشی

1037
00:51:43,411 --> 00:51:46,247
اوه، تلاش قشنگی بود کایل
تو یه گه خری به تمام معنا هستی

1038
00:51:46,347 --> 00:51:48,082
گوه بخور! خودت گه خری

1039
00:51:48,183 --> 00:51:49,484
کایل، راست میگه

1040
00:51:49,584 --> 00:51:50,785
کارتمن خوب زندگی میکنه

1041
00:51:50,885 --> 00:51:52,887
ولی تو نه... تو همه‌چیو از دست میدی

1042
00:51:52,987 --> 00:51:55,723
وقتی این دوستی رو از دست بدی
بسه دیگه این چرت و پرتا

1043
00:51:55,823 --> 00:51:58,726
من پای اعتقاداتم وایمیستم و این بچه الان میمیره

1044
00:52:00,495 --> 00:52:03,298
شالوم ساخم، کلاید

1045
00:52:04,599 --> 00:52:06,534
یا عیسی مسیح

1046
00:52:20,114 --> 00:52:21,782
تیمی

1047
00:52:24,585 --> 00:52:27,355
خب... فکر کنم کایلو نجات دادیم

1048
00:52:27,455 --> 00:52:30,891
ولی هیچ چیز دیگه‌ای تو آینده تغییر نکرد

1049
00:52:30,991 --> 00:52:32,092
از کجا میدونی؟

1050
00:52:32,193 --> 00:52:33,794
چون ما هنوز اینجاییم

1051
00:52:33,894 --> 00:52:37,164
یعنی کنی هنوز دپرس شد که ما دیگه دوست نبودیم

1052
00:52:37,265 --> 00:52:38,699
هنوز دانشمند شد

1053
00:52:38,799 --> 00:52:42,069
رفت گذشته
و ما هم هنوز رفتیم دنبالش

1054
00:52:43,404 --> 00:52:45,673
پس گیر کردیم همینجا تو گذشته

1055
00:52:45,773 --> 00:52:48,409
و شانسمونو واسه متوقف کردن کرونا سوزوندیم

1056
00:52:48,509 --> 00:52:51,512
ببخشید بچه‌ها
من خیلی گند زدم

1057
00:52:51,612 --> 00:52:54,615
ما هممون گند زدیم
آخه این دوران واقعا

1058
00:52:54,715 --> 00:52:58,653
بی‌سابقه بوده
بی‌سابقه بوده

1059
00:52:58,753 --> 00:53:02,457
چه نمیدادم فقط واسه یه بار یه دوران با سابقه باشه

1060
00:53:03,224 --> 00:53:05,993
هی... هی آره

1061
00:53:06,093 --> 00:53:09,196
شاید فقط یه بار لازم داریم همه‌چی طبق قاعده باشه

1062
00:53:09,297 --> 00:53:10,665
ها؟

1063
00:53:12,233 --> 00:53:14,535
اگه از اول داشتیم دنبال مشکل اشتباه میگشتیم چی؟

1064
00:53:14,635 --> 00:53:16,704
شاید بابام راست میگفت

1065
00:53:16,804 --> 00:53:19,206
ما هیچوقت نمی‌تونیم جلوی کرونا رو بگیریم

1066
00:53:19,307 --> 00:53:23,143
ولی چیزی که می‌تونیم کنترل کنیم... اینه که چجوری بهش واکنش نشون بدیم

1067
00:53:23,244 --> 00:53:26,347
ما واکنش خیلی گهی داشتیم
چون فقط

1068
00:53:26,447 --> 00:53:29,617
می‌ترسیدم و گیج بودم و نمی‌دونستم به کی اعتماد کنم

1069
00:53:29,717 --> 00:53:31,319
آره همه‌مون همین بودیم

1070
00:53:31,419 --> 00:53:34,088
واسه همین هرکدوم یه راه رفتیم چون آدما همینن

1071
00:53:34,188 --> 00:53:35,899
ولی چیزی که بیشتر از همه لازم داشتیم این بود که

1072
00:53:35,923 --> 00:53:38,058
یکم هوای همو داشته باشیم

1073
00:53:38,158 --> 00:53:42,630
باید دوباره کنار هم میومدیم
و مثل قبل میشدیم

1074
00:53:42,730 --> 00:53:45,266
یه بار همه‌چی مثل قبل

1075
00:53:48,336 --> 00:53:51,339
بچه‌ها، من میدونم

1076
00:53:52,172 --> 00:53:53,750
باید چی کار کنیم

1077
00:54:01,449 --> 00:54:02,883
هیدر ویلیامز؟

1078
00:54:04,118 --> 00:54:04,952
بله؟

1079
00:54:05,052 --> 00:54:08,155
سلام، ما از آینده اومدیم

1080
00:54:09,824 --> 00:54:13,027
ما اومدیم یه چیز خیلی مهم بهت نشون بدیم

1081
00:54:17,498 --> 00:54:18,966
یادت میاد اینو، هیدر؟

1082
00:54:19,066 --> 00:54:22,903
این یه عکسه از تو... که تو کلاس ورزش ریدی

1083
00:54:23,938 --> 00:54:25,706
من تو کلاس ورزش گوز در نکردم

1084
00:54:25,806 --> 00:54:27,174
چرا، کردی

1085
00:54:27,274 --> 00:54:29,777
دو تا بچه حتی بوشو فهمیدن و پرسیدن کی گوزید

1086
00:54:29,877 --> 00:54:33,314
و تو هیچی نگفتی
من تو کلاس ورزش نگوزیدم

1087
00:54:33,414 --> 00:54:36,751
اون یکی بچه بود! من فقط یکم لگنمو تکون دادم

1088
00:54:36,851 --> 00:54:38,653
هیدر، هیدر
من تو کلاس ورزش گوز نکردم

1089
00:54:38,753 --> 00:54:41,221
هیدر، آره، کردی، عسلم

1090
00:54:42,723 --> 00:54:45,259
من یه مشکل معده دارم خب

1091
00:54:45,360 --> 00:54:48,162
نمیدونم چرا از آینده اومدین فقط منو لو بدین

1092
00:54:48,262 --> 00:54:51,432
هیدر، ما نمی‌خوایم بچه‌ها بفهمن تو تو ورزش گوز کردی

1093
00:54:51,532 --> 00:54:52,967
ما می‌خوایم کمکت کنیم

1094
00:54:53,067 --> 00:54:56,337
فقط باید دقیقا همونو که می‌گیم انجام بدی

1095
00:55:01,776 --> 00:55:03,644
هی، اون چیه؟

1096
00:55:09,116 --> 00:55:10,551
استن مارش؟

1097
00:55:10,651 --> 00:55:11,786
من؟

1098
00:55:11,886 --> 00:55:14,188
حضورتون لازم شده آقا

1099
00:55:15,255 --> 00:55:16,724
وای، باحاله

1100
00:55:20,294 --> 00:55:23,030
بفرمایین آقا، توش نوشابه گازدار و دوناته

1101
00:55:25,332 --> 00:55:28,235
♪ تو رو بخشیدم خودمم بخشیدم ♪

1102
00:55:28,335 --> 00:55:30,471
♪ حالا کی دوباره میتونم یه چیزی حس کنم ♪

1103
00:55:30,571 --> 00:55:32,072
این چه خبره؟

1104
00:55:32,172 --> 00:55:33,641
هیچ ایده ای نداریم

1105
00:55:33,741 --> 00:55:35,510
♪ تو رو بخشیدم خودمم بخشیدم ♪

1106
00:55:35,610 --> 00:55:36,987
♪ حالا کی دوباره میتونم یه چیزی حس کنم ♪

1107
00:55:37,011 --> 00:55:38,713
♪ و سرای ♪

1108
00:55:38,813 --> 00:55:41,115
♪ آزادی ♪
وای

1109
00:55:41,215 --> 00:55:42,650
این فوق‌العاده‌ست

1110
00:55:42,750 --> 00:55:44,652
♪ شجاع ♪
نگاه کنین رو مانیتور بزرگ نشونمون دادن

1111
00:55:49,289 --> 00:55:51,058
♪ با یه نگرش تازه ♪

1112
00:55:51,158 --> 00:55:53,638
بچه‌ها، ببخشید تو دوران کرونا مثل یه عوضی رفتار کردم

1113
00:55:53,694 --> 00:55:55,396
منم معذرت میخوام داداش

1114
00:55:56,397 --> 00:55:58,866
الو؟ کیه اونجا؟

1115
00:55:58,966 --> 00:56:01,569
♪ داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چجوری زندگی کنیم ♪

1116
00:56:01,669 --> 00:56:03,938
♪ به روش خودمون ♪

1117
00:56:04,038 --> 00:56:06,040
♪ بدون خجالت بدون سرزنش ♪

1118
00:56:06,140 --> 00:56:07,642
♪ چون دیگه کار از کار گذشته ♪

1119
00:56:07,742 --> 00:56:09,644
♪ و من بخشیدمت ♪

1120
00:56:09,744 --> 00:56:13,013
♪ بخشیدمت، ما سرگرم زندگی رویایی بودیم ♪

1121
00:56:13,113 --> 00:56:14,615
اوه

1122
00:56:14,715 --> 00:56:18,586
♪ اصلا نفهمیدیم سقف شیشه‌ای داشت رومون میریخت ♪

1123
00:56:18,686 --> 00:56:20,821
♪ بدون خجالت بدون سرزنش ♪

1124
00:56:20,921 --> 00:56:22,189
♪ چون دیگه کار از کار گذشته ♪

1125
00:56:22,289 --> 00:56:25,192
♪ و من بخشیدمت ♪

1126
00:56:25,292 --> 00:56:28,596
♪ تو رو بخشیدم خودمم بخشیدم ♪

1127
00:56:28,696 --> 00:56:30,931
♪ حالا کی دوباره می‌تونم یه چیزی حس کنم ♪

1128
00:56:32,433 --> 00:56:36,170
♪ اگه ازت متنفر باشم، چه فایده‌ای داره ♪

1129
00:56:36,270 --> 00:56:38,939
♪ نفس عمیق میکشم و تا ده میشمرم ♪

1130
00:56:39,039 --> 00:56:42,843
♪ چون چراغا روشنه ♪

1131
00:56:42,943 --> 00:56:44,512
♪ و دارم میام خونه ♪

1132
00:56:44,612 --> 00:56:46,581
وای لعنت

1133
00:56:46,681 --> 00:56:51,786
شارون، بابت رفتارم تو دوران کرونا معذرت می‌خوام

1134
00:56:52,620 --> 00:56:55,155
تو معذرت نمی‌خوای، فقط نشئه‌ای

1135
00:56:55,255 --> 00:56:56,824
هردوشم

1136
00:56:56,924 --> 00:56:59,494
♪ بخشیدمت، ما فقط دو تا بچه بودیم ♪

1137
00:56:59,594 --> 00:57:04,064
بفرمایید! این برنامه ویژه بعد کروناست، مجانیه

1138
00:57:04,164 --> 00:57:05,833
نه جدی، همه‌مون خیلی سختی کشیدیم

1139
00:57:05,933 --> 00:57:07,367
بیا بگیر، مرسی عشقم

1140
00:57:07,468 --> 00:57:10,204
بیاین همه! برنامه ویژه بعد کرونا

1141
00:57:10,304 --> 00:57:12,773
بفرمایین مردم، همتون حقشونو دارین

1142
00:57:13,574 --> 00:57:16,443
تو دوران کرونا هرکاری تونستی کردی عزیزم

1143
00:57:16,544 --> 00:57:18,378
دوست دارم
هان؟

1144
00:57:18,479 --> 00:57:20,615
نباید سرت داد میزدم چون ماسک نزدی

1145
00:57:20,715 --> 00:57:22,282
من فقط نمیفهمیدم

1146
00:57:22,382 --> 00:57:25,352
خب شاید باید بیشتر ماسک م‌زدم ولی

1147
00:57:25,452 --> 00:57:28,022
نه نه نه، من زیادی شاخ شده بودم سر این موضوع

1148
00:57:28,122 --> 00:57:31,626
باترز، دیگه تنبیه نیستی، بیا بیرون پسرم

1149
00:57:31,726 --> 00:57:32,927
جدی میگی بابا؟

1150
00:57:33,027 --> 00:57:34,394
این دوران کرونا وحشتناک بوده

1151
00:57:34,495 --> 00:57:36,295
باید همه‌مون یه کم کوتاه بیایم از هم

1152
00:57:36,363 --> 00:57:37,798
دوست دارم باترز

1153
00:57:37,898 --> 00:57:39,433
ببخش
کاملا بخشیدمت

1154
00:57:39,534 --> 00:57:41,168
آره یه کم خودتو راحت بگیر

1155
00:57:41,268 --> 00:57:43,070
باید بیشتر از این جنس بیاریم

1156
00:57:43,170 --> 00:57:44,705
♪ دو تا بچه ♪

1157
00:57:44,805 --> 00:57:47,441
خب، نفر بعدی بیاد

1158
00:57:47,542 --> 00:57:51,612
♪ به روش خودمون، بدون خجالت، بدون سرزنش ♪

1159
00:57:51,712 --> 00:57:52,992
♪ چون دیگه کار از کار گذشته ♪

1160
00:57:53,080 --> 00:57:54,525
بعدش گفتیم، آره باشه

1161
00:57:54,549 --> 00:57:55,816
بریم کنگره رو بزنیم

1162
00:57:55,916 --> 00:57:57,518
و خب ایده خیلی بدی بود، ما فقط

1163
00:57:57,618 --> 00:57:59,462
میدونی، یه کم دیوونه‌بازی درآوردیم اون موقع

1164
00:57:59,486 --> 00:58:01,021
نباید به کنگره حمله می‌کردیم

1165
00:58:01,121 --> 00:58:03,190
اشکالی نداره

1166
00:58:04,024 --> 00:58:05,960
ببخشید، فکر کردم... نمی‌تونم

1167
00:58:06,060 --> 00:58:08,863
توی اسپیس جم 2 بازی کنم

1168
00:58:08,963 --> 00:58:11,131
نمیتونم از سانسور چین حمایت کنم

1169
00:58:11,231 --> 00:58:14,935
آره؟ خب اگه تو نمی‌خوای تو اسپیس جم 2 باشی

1170
00:58:15,035 --> 00:58:17,772
منم نمی‌خوام تو  اسپیس جم 2 باشم

1171
00:58:17,872 --> 00:58:20,007
هیچ‌کس نمی‌خواداسپیس جم 2 بسازه

1172
00:58:20,107 --> 00:58:22,677
آره
آره

1173
00:58:22,777 --> 00:58:23,978
آره

1174
00:58:24,078 --> 00:58:25,880
♪ و من بخشیدمت ♪

1175
00:58:27,380 --> 00:58:35,380
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1176
00:58:38,225 --> 00:58:40,527
هی همه! من اومدم خونه

1177
00:58:40,628 --> 00:58:42,630
هی! آیک
آیک، سلام

1178
00:58:42,730 --> 00:58:44,264
آیک، برگشتی

1179
00:58:44,364 --> 00:58:46,934
خب معلومه! امکان نداشت روز بوکسینگ کانادایی رو از دست بدم رفیق

1180
00:58:47,034 --> 00:58:49,036
ببینین همه، استن برگشته

1181
00:58:49,136 --> 00:58:51,271
هی استن

1182
00:58:51,371 --> 00:58:52,773
هی بچه‌ها

1183
00:58:52,873 --> 00:58:55,610
خوشحالم دیدمتون رفقا! اونجا رو مریخ چطور بود؟

1184
00:58:55,710 --> 00:58:59,079
خیلی باحال بود، ولی خیلی خوشحالم برگشتم خونه! بچه‌ها چطورن؟

1185
00:58:59,179 --> 00:59:01,015
عمو استن

1186
00:59:01,115 --> 00:59:03,818
این فسقلیای شیطون اینجان

1187
00:59:03,918 --> 00:59:05,319
مامان

1188
00:59:05,419 --> 00:59:07,387
سلام استنلی

1189
00:59:07,487 --> 00:59:09,256
این مامانه! و شلی

1190
00:59:09,356 --> 00:59:11,726
چته گه‌گنده چرا اینجوری شدی؟

1191
00:59:11,826 --> 00:59:13,293
نمیدونم

1192
00:59:13,393 --> 00:59:16,130
نمیدونم چرا ولی خیلی خوشحال شدم دیدمتون

1193
00:59:16,230 --> 00:59:18,599
بچه‌ها نگاه کنید کی اومده، کنیه

1194
00:59:18,699 --> 00:59:20,868
کنی

1195
00:59:20,968 --> 00:59:22,569
کنی، این مدت چیکار می‌کردی رفیق؟

1196
00:59:22,670 --> 00:59:25,205
نشنیدی؟ کنی جایزه نوبل برده

1197
00:59:25,305 --> 00:59:27,842
بخاطر ترکیب ماده تاریک با پروتز سینه

1198
00:59:27,942 --> 00:59:29,877
ای کلک پیر

1199
00:59:29,977 --> 00:59:31,278
بچه‌ها نگاه کنید، برنامش شروع شد

1200
00:59:31,378 --> 00:59:33,447
وای چه تماشاگر فوق‌العاده‌ای، عجب

1201
00:59:33,547 --> 00:59:36,383
این کاناداییای دوجنسه دیگه چه مرگشونه هان؟

1202
00:59:36,483 --> 00:59:38,653
انگار نمیدونن باید برن سراغ داداششون

1203
00:59:38,753 --> 00:59:39,854
یا خواهرشون

1204
00:59:42,089 --> 00:59:43,523
سلام استن

1205
00:59:43,624 --> 00:59:45,793
وندی، تو از هاروارد برگشتی

1206
00:59:45,893 --> 00:59:47,494
آره فقط واسه تعطیلات اومدم

1207
00:59:47,594 --> 00:59:50,698
میخوای امسال دوباره شب سال نو رو با هم باشیم؟

1208
00:59:50,798 --> 00:59:52,266
خیلی دوست دارم

1209
00:59:52,366 --> 00:59:55,102
بچه‌ها! میخواین براتون پیش‌غذا بیارم؟

1210
00:59:55,202 --> 00:59:57,537
مرسی که دنیز اپلبیز رو واسه مهمونیتون انتخاب کردین

1211
00:59:57,638 --> 00:59:59,940
باترز، هنوز اینجا کار میکنی آره؟

1212
01:00:00,040 --> 01:00:01,676
آره! تازه مدیر شدم

1213
01:00:01,776 --> 01:00:06,146
عاشق اینم یه کار واقعی کنم که واقعا پول بده

1214
01:00:06,246 --> 01:00:08,916
استن میای یه لحظه؟

1215
01:00:09,016 --> 01:00:10,550
چی شده رفیق؟

1216
01:00:10,651 --> 01:00:12,486
داداش اون اینجاست

1217
01:00:12,586 --> 01:00:14,689
کارتمن؟

1218
01:00:14,789 --> 01:00:16,924
♪ آماده، شروع، برو ♪

1219
01:00:17,024 --> 01:00:20,060
وای، بدبخت کارتمن

1220
01:00:22,296 --> 01:00:27,768
گوه خوردین! میتونین کیرمو بخورین

1221
01:00:27,868 --> 01:00:29,569
گوه خوردین

1222
01:00:29,670 --> 01:00:33,173
خیلی غم‌انگیزه که هیچ‌وقت هیچ غلطی نکرد با زندگیش

1223
01:00:34,008 --> 01:00:37,511
گوه خوردی کایل! گوه خوردی استن

1224
01:00:37,611 --> 01:00:39,013
بچه‌ها بیخیال دیگه

1225
01:00:39,113 --> 01:00:41,248
نمیتونیم یه تعطیلات دیگه رو هم واسه اریک دلسوزی کنیم

1226
01:00:41,348 --> 01:00:44,651
هیچ چیزی نمیتونست مسیرشو عوض کنه

1227
01:00:44,752 --> 01:00:46,754
گوه خوردی باترز

1228
01:00:46,854 --> 01:00:49,189
گوه خوردی اریک

1229
01:00:49,289 --> 01:00:52,426
خب بچه‌ها، میخوام یه نطقی کنم

1230
01:00:52,526 --> 01:00:53,794
نمیدونم

1231
01:00:53,894 --> 01:00:55,662
چی باعث شد از دوران کرونا رد بشیم

1232
01:00:55,763 --> 01:01:00,467
و آینده‌مون انقدر روشن بشه، ولی هرچی که بود

1233
01:01:00,567 --> 01:01:03,237
امیدوارم تا آخر عمر باهامون بمونه

1234
01:01:03,337 --> 01:01:05,840
خدا به همه‌مون برکت بده

1235
01:01:05,940 --> 01:01:08,375
به سلامتی

1236
01:01:08,475 --> 01:01:10,410
یادتون باشه مردم

1237
01:01:10,510 --> 01:01:13,147
علف همه مشکلاتتونو حل نمیکنه

1238
01:01:13,247 --> 01:01:15,682
ولی تقریدی چرا

1239
01:01:15,783 --> 01:01:19,019
تقریدی وید

1240
01:01:19,043 --> 01:01:23,043
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

1241
01:01:23,067 --> 01:01:27,067
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام سینمافریک ::..
.:: telegram: @cinemaafreak ::.
.:: instagram: @cinema.freak ::.