1
00:00:00,020 --> 00:00:08,020
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:08,493 --> 00:00:11,904
به مزرعه تگریدی میروم
قراره زمانی رو برای خودم داشته باشم

3
00:00:11,934 --> 00:00:13,974
صورت های دوستانه همه جا

4
00:00:14,005 --> 00:00:15,935
رفقای متواضع
بدون دغل

5
00:00:15,976 --> 00:00:19,107
به مزرعه تگریدی میروم
غصه هام رو پشت سرم میذارم

6
00:00:19,147 --> 00:00:21,147
یه عالمه پارکینگ هست
شب و روز

7
00:00:21,178 --> 00:00:22,624
مردم داد میزنن
سلام علیکم همسایه

8
00:00:22,649 --> 00:00:24,219
به مزرعه تگریدی میروم

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,120
که ببینم میتونم اروم بشم

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,921
من یکم علف دارم و

11
00:00:27,961 --> 00:00:29,631
و نمیدونم چخبر شده

12
00:00:29,662 --> 00:00:31,532
پس بیا به
مزرعه تگریدی

13
00:00:31,563 --> 00:00:33,263
و با چند تا از دوستانم
آشنا شو

14
00:00:37,246 --> 00:00:41,147
صبح بخیر همگی
صبح بخیر

15
00:00:41,177 --> 00:00:45,148
حب گوش کنید بچه ها
ما تو وضعیت خوبی نیستیم

16
00:00:45,189 --> 00:00:47,620
کل قضیه
کار توی چین

17
00:00:47,660 --> 00:00:49,460
یجورایی زمین گیرمون کرده

18
00:00:49,491 --> 00:00:53,262
و الان ما اونقدر علف نمیفروشیم که
بتونیم هزینه هامون رو پوشش بدیم

19
00:00:53,293 --> 00:00:54,409
اینو می بینید؟
اینجا؟

20
00:00:54,433 --> 00:00:56,303
اون ماییم که تراز ثابتی داریم

21
00:00:56,334 --> 00:00:58,905
ما دیگه از اون پول های قلمبه ی
چینی نمی گیریم

22
00:00:58,935 --> 00:01:00,575
و الان تمام پولی که
به دست می آوریم

23
00:01:00,606 --> 00:01:02,446
حتی مخارجمون هم
پوشش نمیدن

24
00:01:02,477 --> 00:01:08,449
پس، چطوری بیشتر علف بفروشیم؟
استن؟

25
00:01:08,490 --> 00:01:10,520
من چمیدونم

26
00:01:10,560 --> 00:01:12,260
یجور حراجی وا کن
مثل حراج پاییزه

27
00:01:12,291 --> 00:01:13,491
اونقدر خوب نبود
شلی؟

28
00:01:13,532 --> 00:01:15,432
!من از ماریجوانا متنفرم

29
00:01:15,463 --> 00:01:18,464
رفتارتو خوب کن.
چطوری بیشتر علف بفروشیم؟شارون؟

30
00:01:18,504 --> 00:01:21,205
اگه تبلیغات درست نکنی
یا زیاد تو شهر رژه نری

31
00:01:21,235 --> 00:01:23,181
میتونیم بیشتر پول در بیاریم
صحیح، کل بازارمون رو نابود کنیم

32
00:01:23,206 --> 00:01:26,007
همگی، این ایده بزرگ شارونه
تاولی؟

33
00:01:26,047 --> 00:01:28,378
میدونی مشکل از کجاست؟
از علف های پس مانده اس

34
00:01:28,418 --> 00:01:31,949
همه ی اون ساقه ها و بذر ها
همشون فقط هدر میرن مرد

35
00:01:31,990 --> 00:01:33,390
ادامه بده

36
00:01:33,421 --> 00:01:35,662
انگاری....ما
همه ی اون قسمت های خوب علفو میفروشیم

37
00:01:35,692 --> 00:01:37,632
ولی تن ها تن
...دور میندازیم

38
00:01:37,663 --> 00:01:39,363
از آشغال هایی که
میمونه

39
00:01:39,393 --> 00:01:42,634
میتونی اون آشغال هارو به عنوان کود
به کمپانی های ابزار فلزی بفروشی

40
00:01:42,665 --> 00:01:44,305
کود گیاهی

41
00:01:44,336 --> 00:01:47,307
از محصولات پس ماندمون استفاده کنیم
که هزینه هامون رو بپردازیم

42
00:01:47,347 --> 00:01:48,977
همگی، خسته نباشید

43
00:01:49,008 --> 00:01:51,048
شما الان توسط یک حوله
خورد و خمیر شدید

44
00:01:53,050 --> 00:01:54,420
روز اسلاپی جو* ه
*(اسلاپی جو: یک نوع ساندویچ که شامل گوشت چرخ کرده است)

45
00:01:54,450 --> 00:01:56,020
روز اسلاپی جو ه

46
00:01:56,051 --> 00:01:57,067
من جداً فک میکنم
روز اسلاپی جو

47
00:01:57,091 --> 00:01:58,321
روز مورد علاقم تو مدرسه اس

48
00:01:58,362 --> 00:02:00,022
اره بهترینه

49
00:02:00,063 --> 00:02:02,994
روز اسلاپی جو
روز اسلاپی جو ه

50
00:02:03,034 --> 00:02:06,205
یالا
تو صف حرکت کنید بچه ها

51
00:02:06,235 --> 00:02:08,706
این دیگه چیه؟
اون ناهار امروزه

52
00:02:08,737 --> 00:02:11,108
ماهی ه-
ماهی؟-

53
00:02:11,148 --> 00:02:13,008
ولی،ولی امروز
روز اسلاپی جو ه

54
00:02:13,048 --> 00:02:15,319
اره خب
مِنو تغییر کرده

55
00:02:15,350 --> 00:02:17,621
ما بچه هایی داشتیم که اعتراض میکردن
که غذامون سالم نیست

56
00:02:17,651 --> 00:02:20,792
یا به اندازه کافی پایدار نیست پس
شروع به غر زدن دربارش نکنین الان

57
00:02:20,822 --> 00:02:23,433
کدوم بچه ها اعتراض کردن درباره ی
!سلامتی و پایداری؟

58
00:02:23,463 --> 00:02:25,133
چه بچه هایی اصن اهمیت میدن
...به

59
00:02:25,164 --> 00:02:26,604
!دختر ها
دخترا؟

60
00:02:26,635 --> 00:02:29,466
دخترای لعنتی

61
00:02:29,506 --> 00:02:31,476
معذرت میخوام

62
00:02:31,507 --> 00:02:34,208
میشه کسی بهمون توضیح بده
چرا این روی سینی های ناهارمونه؟

63
00:02:34,248 --> 00:02:36,418
اره، باید روز اسلاپی جو
می بود

64
00:02:36,449 --> 00:02:38,149
ما درخواست گزینه های سالم تر
رو کردیم

65
00:02:38,180 --> 00:02:39,656
و بعضی اوقات غذا داشته باشن برای
اونایی از ما

66
00:02:39,680 --> 00:02:41,290
که گوشت قرمز نمیخورن

67
00:02:41,321 --> 00:02:43,622
اوه خدای من
من نزدیکه که مغزمو از دست بدم

68
00:02:43,662 --> 00:02:45,438
شما فک میکنید میتونید
با ناهار یک مرد درگیر شید

69
00:02:45,463 --> 00:02:47,393
چیزی نیس اریک
شما فک میکنید که افکار شما

70
00:02:47,434 --> 00:02:49,464
که درباره سلامتی و تغذیه هست
باید یجوری

71
00:02:49,495 --> 00:02:51,135
مداخله کنه با من
اریک اریک

72
00:02:51,166 --> 00:02:52,766
شما دیکتاتور های غذا
....من نمیتونم بخورم

73
00:02:52,806 --> 00:02:54,236
اخ

74
00:02:59,449 --> 00:03:02,080
اریک؟اریک؟
من نمیتونم نمیتونم

75
00:03:02,121 --> 00:03:03,451
باترز
نمیتونم

76
00:03:10,194 --> 00:03:12,435
اماده

77
00:03:15,136 --> 00:03:17,837
ما برگردوندیمش

78
00:03:17,878 --> 00:03:19,638
گاییدمت وندی

79
00:03:25,751 --> 00:03:28,552
فک میکنی از کود ها
چقدر گیرمون میاد؟

80
00:03:28,592 --> 00:03:30,392
حتی اگه به ازای هر پوند
ده سنت بگیریم

81
00:03:30,423 --> 00:03:32,223
ما تقریبا یک میلیون پوند ازش داریم

82
00:03:32,264 --> 00:03:35,365
این قراره کارمون رو نجات بده

83
00:03:35,395 --> 00:03:36,681
من خیلی گشنم شد
یه دفعه ای

84
00:03:36,706 --> 00:03:37,836
یکم برگر کینگ میخوای؟

85
00:03:37,867 --> 00:03:39,367
اره من یکم
پیاز حلقه ای میخوام

86
00:03:42,579 --> 00:03:44,810
به برگر کینگ خوش اومدید
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟

87
00:03:44,850 --> 00:03:47,851
اه،سلام،میتونم،امم،
پیاز های حلقه ای بزرگ رو بگیرم

88
00:03:47,881 --> 00:03:50,852
یک نوشابه بزرگ بدون قند و امم

89
00:03:50,892 --> 00:03:52,852
برگر غیرممکن دیگه چیه؟

90
00:03:52,893 --> 00:03:55,194
اون یک برگر متکی بر گیاهه
قربان

91
00:03:55,224 --> 00:03:56,564
متکی بر گیاه؟

92
00:03:56,595 --> 00:03:58,365
یعنی یجورایی متکی بر گاو نیست؟

93
00:03:58,396 --> 00:04:00,466
نه قربان کاملا گیاهی هست

94
00:04:00,507 --> 00:04:04,738
ولی مهندسی شده که تکرار کنه
مزه و بافت گوشت رو

95
00:04:04,779 --> 00:04:07,510
باشه امتحانش میکنم

96
00:04:15,293 --> 00:04:17,964
هی این که مزه گوه میده

97
00:04:17,995 --> 00:04:19,725
شما ها با این پول در میارید؟

98
00:04:19,765 --> 00:04:21,795
اینا خیلی محبوبن قربان

99
00:04:21,836 --> 00:04:24,567
خیلی از مردم به محیط زیست و
زیست پایداری اهمیت میدن

100
00:04:24,608 --> 00:04:26,308
اه اون، اون عالیه

101
00:04:26,338 --> 00:04:27,984
منظورم اینه که این واقعا
مزه گوه سگ میده

102
00:04:28,009 --> 00:04:29,739
و شما کسایی دارید که
اینارو میخرن؟

103
00:04:29,780 --> 00:04:31,610
یه لحظه واسا

104
00:04:31,651 --> 00:04:33,451
متکی بر گیاه

105
00:04:33,481 --> 00:04:34,721
گیاه

106
00:04:34,752 --> 00:04:36,592
متکی بر

107
00:04:36,623 --> 00:04:38,523
متکی بر گیاه
اوه خدای من

108
00:04:42,265 --> 00:04:44,666
داریم رد میشیم
راه رو باز کنید

109
00:04:44,697 --> 00:04:45,937
هی بچه ها
چخبر؟

110
00:04:45,967 --> 00:04:47,737
تو از بیمارستان خارج شدی؟

111
00:04:47,768 --> 00:04:50,369
اره. دخترا سعی کردن منو بکشن
ولی موفق نشدن

112
00:04:50,409 --> 00:04:52,680
به هر حال ما نمیتونیم
اجازه بدیم که اعتراضات دخترا

113
00:04:52,710 --> 00:04:54,250
ناهارمون رو خراب کنه باز

114
00:04:54,281 --> 00:04:56,351
اوه بیخیال بابا

115
00:04:56,382 --> 00:04:58,452
فقط دخترا نیستن که
میخوان منو تغییر کنه

116
00:04:58,483 --> 00:05:01,424
پسر ها هم هستن
!اره!من غذای گیاهی میخوام

117
00:05:01,454 --> 00:05:03,765
خیلی از دانش اموزا دارن اعتراض میکنن

118
00:05:03,795 --> 00:05:06,366
خب اعتراض کردن اونا
داره ناهار من رو خراب میکنه

119
00:05:06,396 --> 00:05:08,667
ما حق ازادی بیان داریم

120
00:05:08,697 --> 00:05:10,537
اره، ما هممون ازادی بیان داریم

121
00:05:10,568 --> 00:05:12,344
ولی یه زمان هایی هست که
عواقب بدی

122
00:05:12,369 --> 00:05:13,785
ممکنه اتفاق بیوفته
موقعی که فکر نمیکنید

123
00:05:13,810 --> 00:05:15,656
به بقیه و فقط به
خودتون فکر میکنید

124
00:05:15,680 --> 00:05:17,610
چخبر شده بچه ها؟

125
00:05:17,651 --> 00:05:20,052
معترض ها سعی دارن
که باز اریک رو بکشن اقای مکی

126
00:05:20,082 --> 00:05:23,023
مم..کی بچه ها
ما حادثه ی دیگری رو نمیخوایم اینجا مم..کی؟

127
00:05:23,054 --> 00:05:24,854
وقتی که سعی میکنی
ناهار مردمو عوض کنی

128
00:05:24,895 --> 00:05:26,571
به این توجه نمیکنی که به مردم
آسیب مالی، فیزیکی،

129
00:05:26,595 --> 00:05:27,825
احساسی، و روحی میزنه

130
00:05:27,866 --> 00:05:29,566
اریک چیزی نیست

131
00:05:29,597 --> 00:05:30,943
ما قرار نیست منوی مدرسه رو
عوض کنیم مم...کی؟

132
00:05:30,967 --> 00:05:32,337
همچی خوبه

133
00:05:32,368 --> 00:05:33,738
این عادلانه نیست

134
00:05:33,769 --> 00:05:35,369
این مهم نیست که ما رو
ساکت نگهداشتن؟

135
00:05:35,409 --> 00:05:37,710
!ناهارم

136
00:05:37,740 --> 00:05:41,051
دخترا، متاسفم. ولی سلامتی دانش آموزان
اولویت بیشتری داره

137
00:05:45,424 --> 00:05:46,654
جرالد ممنون که اومدی

138
00:05:46,694 --> 00:05:48,524
اینو باور نمیکنی

139
00:05:48,555 --> 00:05:49,495
چیو؟
....پیامکت نوشته بود که
یالا

140
00:05:49,526 --> 00:05:50,866
یالا!یالا

141
00:05:51,567 --> 00:05:53,367
فک کنم کاملش کردم
جرالد

142
00:05:53,397 --> 00:05:56,038
من یک جایگزین
پایدار و سالم برای گوشت درست کردم

143
00:05:56,069 --> 00:05:58,440
میخوام که امتحانش کنی

144
00:05:58,470 --> 00:06:01,541
همبرگره؟
تگریدی برگره

145
00:06:01,581 --> 00:06:02,981
بفرما
امتحانش کن

146
00:06:05,013 --> 00:06:07,654
خب؟

147
00:06:07,684 --> 00:06:09,854
مزه گوه میده-
اره متکی بر گیاهه-

148
00:06:09,885 --> 00:06:11,425
ولی به خوردن ادامه بده

149
00:06:13,696 --> 00:06:15,796
من فقط--فقط
فک نمیکنم خیلی خوب باشه

150
00:06:15,827 --> 00:06:17,097
صبر کن

151
00:06:17,138 --> 00:06:19,769
صبر کن

152
00:06:24,641 --> 00:06:28,482
ها؟ اره خوبه
اره درسته؟

153
00:06:28,513 --> 00:06:30,623
واقعا خوبه مرد

154
00:06:30,654 --> 00:06:32,654
این یجورایی بهترین همبرگریه
که تا حالا خوردم

155
00:06:32,685 --> 00:06:34,895
و میتونی همشو بخوری
بدون اینکه نفخ کنی

156
00:06:34,926 --> 00:06:38,597
تاولی تقریبا 12 تا خورده

157
00:06:38,628 --> 00:06:40,738
بهترین همبرگر که تاحالا خوردم

158
00:06:44,970 --> 00:06:46,840
اوه خدایا

159
00:06:46,881 --> 00:06:48,881
گوشت کافه تریای مدرسه

160
00:06:48,912 --> 00:06:50,988
بعد از اون همه ماست و آشغالا
که تو بیمارستان بهم دادن

161
00:06:52,684 --> 00:06:54,554
عااشق
روز گوشت باربیکیو شده ام

162
00:06:54,585 --> 00:06:56,555
اره و فک کنم شاید روز گوشت رو

163
00:06:56,596 --> 00:06:57,832
حتی بیشتر از روز اسلاپی جو
دوست دارم

164
00:06:57,856 --> 00:07:00,497
انتخاب سختیه

165
00:07:00,527 --> 00:07:03,638
همگی؟همگی؟ میتونم
توجه تون رو جلب کنم؟ لطفا؟

166
00:07:03,669 --> 00:07:06,970
نگاه کنید بچه ها ما باید
نسل جدید باشیم درسته؟

167
00:07:07,010 --> 00:07:10,641
ماییم که درمورد دنیایی که والدینمون
مارو به دنیا اوردن ناراحتیم

168
00:07:10,682 --> 00:07:13,013
اره، ولی خوردن اینجور غذا ها

169
00:07:13,043 --> 00:07:15,053
مارو همونقدر گناهکار میکنه

170
00:07:15,084 --> 00:07:18,185
میلیون ها میلیون گاو و خوک و مرغ

171
00:07:18,225 --> 00:07:21,726
که برداشت میکنیم
دلیل بزرگی برای تغییرات آب و هوایی هستند

172
00:07:21,757 --> 00:07:26,028
به ما ها بستگی داره که
به عنوان دانش اموز برای تغییر اعتراض کنیم

173
00:07:26,069 --> 00:07:28,169
صدا های جوان اهمیت دارند

174
00:07:28,200 --> 00:07:31,471
بدون زیست پایداری و
انتخاب کردن غذای اخلاقی

175
00:07:31,511 --> 00:07:34,182
ما ثابت میکنیم که

176
00:07:34,213 --> 00:07:37,184
میتونم لطفا از ناهارم لذت ببرم
برای 5دقیقه ی لعنتی

177
00:07:37,214 --> 00:07:38,990
باید اروم باشی اریک
وضعیتت رو به یاد بیار

178
00:07:39,015 --> 00:07:40,785
ما همه آزادی بیان داریم

179
00:07:40,826 --> 00:07:43,026
ولی موقع ناهار
از حرف زدن درمورد تغییرات آب و هوایی دست بکشید

180
00:07:43,057 --> 00:07:44,697
باشه بیا بشینیم

181
00:07:44,727 --> 00:07:45,933
بعضی از ما دارن سعی میکنن
که فقط از

182
00:07:45,958 --> 00:07:48,068
...یکم گوشت باربیکیو شده لذت ببرن و من

183
00:07:49,970 --> 00:07:51,570
اوه خدایا
اونا دوباره انجامش دادن باترز

184
00:07:51,600 --> 00:07:54,271
!اریک-
فک کنم این یک بزرگشه-

185
00:07:54,312 --> 00:07:55,842
نذار بمیرم
یکی کمک کنه

186
00:07:55,872 --> 00:07:57,712
نذار بمی-
نذار بمیرم باترز

187
00:08:00,915 --> 00:08:02,615
اماده

188
00:08:02,655 --> 00:08:04,055
برگردوندیمش

189
00:08:04,086 --> 00:08:05,756
گاییدمت وندی

190
00:08:06,227 --> 00:08:09,028
خب اون یک واپر
و یک مرغ سوغاری

191
00:08:09,058 --> 00:08:10,598
و یک نوشابه معمولی

192
00:08:10,629 --> 00:08:12,769
همبرگر
همبرگرتون رو از اینجا بگیرید

193
00:08:12,800 --> 00:08:13,970
...خب حسابتون میشه

194
00:08:14,000 --> 00:08:16,100
همبرگر متکی به گیاه

195
00:08:16,141 --> 00:08:18,572
یه لحظه من رو ببخشید

196
00:08:18,613 --> 00:08:20,113
همبرگرتون رو از اینجا بگیرید

197
00:08:20,143 --> 00:08:22,283
همبرگر متکی بر گیاه

198
00:08:22,314 --> 00:08:24,114
هی
داری چیکار میکنی؟

199
00:08:24,155 --> 00:08:27,686
دارم همبرگر میفروشم
همشون طبیعی و کاملا متکی بر گیاه

200
00:08:27,727 --> 00:08:30,558
ممنون قربان-
تو نمیتونی اینجا همبرگر بفروشی-

201
00:08:30,598 --> 00:08:32,128
اینجا برگر کینگه

202
00:08:32,159 --> 00:08:33,569
تو که اینجا همبرگر میفروشی

203
00:08:33,599 --> 00:08:35,599
اره، تو اینجا همبرگر میفروشی

204
00:08:35,630 --> 00:08:36,916
این واقعا
خوب یا بهتر

205
00:08:36,941 --> 00:08:38,241
از همبرگر واقعیه

206
00:08:38,271 --> 00:08:39,971
میتونم دو تا بیشتر برای
کارم ببرم

207
00:08:40,002 --> 00:08:42,112
هی ببین رفیق

208
00:08:42,143 --> 00:08:45,014
من قرار نیست مشتری از دست بدم
بخاطر تو

209
00:08:45,044 --> 00:08:47,655
ما هم همبرگر متکی گیاه داریم داخل

210
00:08:47,686 --> 00:08:49,616
بیاین همبرگر غیر ممکن رو امتحان کنین

211
00:08:49,656 --> 00:08:52,287
تگریدی برگر! محلی همینجا در
ساوث پارک درست شده

212
00:08:52,328 --> 00:08:53,758
تگریدی برگر

213
00:08:53,798 --> 00:08:55,698
تمومش کن

214
00:08:55,729 --> 00:08:57,099
خیلی خب همگی گوش کنین

215
00:08:57,130 --> 00:08:58,670
همانطور که میدونید
دانش اموزان زیادی هستند که

216
00:08:58,701 --> 00:09:00,171
به منوی مدرسه معترضن

217
00:09:00,201 --> 00:09:02,301
ولی دانش اموزان دیگری هستن که
بیان میکنن

218
00:09:02,342 --> 00:09:04,112
نگرانیشون رو در برابر تغییرات

219
00:09:04,143 --> 00:09:06,173
اریک کارتمن هنوز در حال بهبودی
در بیمارستان هست

220
00:09:06,214 --> 00:09:08,044
ما همه ارزوی سلامتیشو داریم

221
00:09:08,085 --> 00:09:09,961
خب مدرسه
به دنبال گزینه های زیادی میگرده

222
00:09:09,986 --> 00:09:11,356
که با این قضیه کنار بیاد

223
00:09:11,386 --> 00:09:14,187
و من باور دارم که
ما یک توافقنامه پیدا کردیم

224
00:09:14,227 --> 00:09:16,828
ما یک کمپانی جدید پیدا کردیم

225
00:09:16,859 --> 00:09:18,999
که در صنعت فست فود متکی بر گیاه هست
که دوست داره

226
00:09:19,030 --> 00:09:21,030
تهیه کننده کافه تریا ما باشه

227
00:09:21,071 --> 00:09:25,643
و پس لطفا خوش امد بگید به
موسس گوشت شگفت انگیز

228
00:09:27,714 --> 00:09:29,074
سلام بچه ها

229
00:09:29,114 --> 00:09:31,084
مایلم ازتون تشکر کنم
و تشکر کنم از

230
00:09:31,115 --> 00:09:33,185
مدیر خوبتون
که بهم گوش داد

231
00:09:33,216 --> 00:09:36,657
من گیاهان رو میگیرم
و تبدیلشون میکنم به ماده ای چسبناک

232
00:09:36,688 --> 00:09:38,088
من مرد لزجی هستم

233
00:09:38,128 --> 00:09:40,058
من کارخانه ها دارم
دور و بر کشور

234
00:09:40,089 --> 00:09:42,099
من کامیون ها دارم که همین الان
پر از ماده لزج هستن

235
00:09:42,130 --> 00:09:43,870
که میتونن اینجا باشن
طی یک هفته

236
00:09:43,901 --> 00:09:46,272
ماده لزجی که درموردش دارم صحبت میکنم
میتونه به هر چیزی تبدیل شه

237
00:09:46,302 --> 00:09:47,842
میتونه به تاکو تبدیل شه

238
00:09:47,873 --> 00:09:49,973
میتونه به هات داگ تبدیل شه

239
00:09:50,004 --> 00:09:52,074
و من قول میدم
که هیچ کدوم از دانش آموزان

240
00:09:52,114 --> 00:09:54,144
فرقشو تشخیص نخواهند داد

241
00:09:54,185 --> 00:09:56,021
من خیلی خوشحال میشم که
فروشنده گوشت متکی بر گیاه

242
00:09:56,046 --> 00:09:57,756
مدرسه شما باشم

243
00:09:57,787 --> 00:09:59,193
من خوشحال میشم که
فروشنده گوشت متکی بر گیاه

244
00:09:59,218 --> 00:10:00,958
شهرتون باشم

245
00:10:00,988 --> 00:10:03,229
من یک مرد خانواده دار ساده
و یک گیاه خوارم

246
00:10:03,259 --> 00:10:05,029
من فرصتی که
همتون رو تبدیل به

247
00:10:05,060 --> 00:10:06,670
گیاه خوار کنه رو دوست دارم
و ممنونم از شما

248
00:10:13,144 --> 00:10:16,091
خوردن گوشت فقط به حیوانات آسیب نمیزنه
.به ادم ها هم آسیب میزنه

249
00:10:16,115 --> 00:10:18,786
اون 13 پوند حبوبات میگیره که فقط 1 پوند
گوشت حیوانی تولید کنه

250
00:10:21,328 --> 00:10:23,528
همه ی اون غذا های گیاهی
میتونه

251
00:10:23,559 --> 00:10:27,800
خیلی کارآمد تر استفاده شه
اگه مردم یک راست بخورنش

252
00:10:27,830 --> 00:10:30,971
گوشت همینطور
با محیط زیست دوست نیست

253
00:10:31,002 --> 00:10:33,273
محصولات گوشتی بی فایده اند
و باعث

254
00:10:33,303 --> 00:10:34,973
مقدار زیادی کثافت میشوند

255
00:10:35,014 --> 00:10:43,017
و صنعت گوشت
...جزو بزرگترین

256
00:10:43,888 --> 00:10:45,658
ها؟

257
00:10:45,689 --> 00:10:48,630
اوه داشتم فقط میگفتم که
پذیرش رژیم گیاهی

258
00:10:48,660 --> 00:10:51,331
خیلی مفید تر از
استفاده کردن

259
00:10:51,371 --> 00:10:54,302
ماشینی سبز رنگ تر توی
جنگ با تغییرات آب و هواییست

260
00:10:54,342 --> 00:10:56,402
برای سلامتی خودتون
برای سیاره خودتون

261
00:10:56,443 --> 00:10:58,413
برای حیوانات
و برای همدیگر

262
00:10:58,444 --> 00:11:02,345
ما باید از غذا های متکی بر گیاه
استفاده کنیم

263
00:11:02,386 --> 00:11:05,387
حالا همینجوری اتفاق افتاد

264
00:11:08,729 --> 00:11:09,889
گل

265
00:11:09,929 --> 00:11:11,999
گل گل

266
00:11:12,030 --> 00:11:13,730
گل
گل گل

267
00:11:13,761 --> 00:11:16,402
گل گل

268
00:11:16,432 --> 00:11:18,402
!!!گرفتی مارو

269
00:11:18,443 --> 00:11:21,444
افتتاحیه بزرگمونه

270
00:11:21,475 --> 00:11:24,786
بیاین و به تنها رستوران برگر گیاهی شهرتون
دیدن فرمایید

271
00:11:24,816 --> 00:11:28,957
تنها رستوران برگر گیاهی شهر نیست

272
00:11:28,988 --> 00:11:31,459
گل گل گل

273
00:11:31,489 --> 00:11:32,989
جشن بگیرید افتتاحیه بزرگمون

274
00:11:33,030 --> 00:11:34,460
تگریدی برگر

275
00:11:34,500 --> 00:11:35,860
گل گل

276
00:11:35,901 --> 00:11:37,701
گل گل

277
00:11:41,073 --> 00:11:43,744
اومدش

278
00:11:43,775 --> 00:11:44,915
روز تاکو ه

279
00:11:54,089 --> 00:11:58,360
اقای مکی
اوه سلام اریک

280
00:11:58,401 --> 00:12:00,932
چی شده باترز
روز تاکو ه

281
00:12:00,962 --> 00:12:03,933
روز تاکو ه

282
00:12:07,545 --> 00:12:09,415
این تاکو ها بنظر متفاوت میان
چه نوعی هستن؟

283
00:12:09,446 --> 00:12:14,018
اینا
تاکوی گوشت شگفت انگیزن

284
00:12:14,048 --> 00:12:17,019
اوه تاکوی گوشت شگفت انگیز
بنظر خوب میاد

285
00:12:18,519 --> 00:12:26,519
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

286
00:12:51,945 --> 00:12:54,105
شما بچه ها این فیلم جدیده
جوکر رو دیدید؟

287
00:12:54,146 --> 00:12:56,617
اوه خداروشکر
کار کرد

288
00:13:03,490 --> 00:13:05,861
خوش اومدید به سیتی واک
من سفارش ها رو میگیرم لطفا

289
00:13:05,891 --> 00:13:08,061
شما دارنده این رستوران
هستید؟

290
00:13:08,092 --> 00:13:10,202
بله
من سفارش هارو میگیرم لطفا

291
00:13:10,233 --> 00:13:12,233
مایلم باهات کار کنم

292
00:13:12,274 --> 00:13:14,004
بنا شما اینجا
بدون نقص ه

293
00:13:14,035 --> 00:13:15,745
برای گوشت متکی بر گیاه من

294
00:13:15,776 --> 00:13:18,247
ببین من مرد لزجی هستم

295
00:13:18,277 --> 00:13:20,718
اگه محصول من رو حمل کنی
گوشت شگفت انگیز

296
00:13:20,748 --> 00:13:24,019
ما میتونیم جلوی همه ی بشقاب هات
کلمه "شگفت انگیز" رو بذاریم

297
00:13:24,050 --> 00:13:26,060
منظورت اینه که
بجای سیتی مرغ

298
00:13:26,090 --> 00:13:27,820
میتونم سیتی مرغ شگفت انگیز داشته باشم؟

299
00:13:27,861 --> 00:13:29,561
درسته

300
00:13:29,592 --> 00:13:31,602
یعنی بجای
سیتی گوشت مغولی

301
00:13:31,633 --> 00:13:33,904
میتونم سیتی گوشت مغولی شگفت انگیز
داشته باشم؟

302
00:13:33,934 --> 00:13:35,604
درسته

303
00:13:35,635 --> 00:13:38,176
الان داری میگی که میتونم
گوش ماهی با سیتی سس شگفت انگیز داشته باشم

304
00:13:38,206 --> 00:13:39,946
باشه! قرارداد باهام امضا کن

305
00:13:39,977 --> 00:13:41,677
این عالی ترین چیزه

306
00:13:41,717 --> 00:13:43,847
خب میانگین تعداد مشتری هات
چقدره

307
00:13:43,878 --> 00:13:45,618
روزانه

308
00:13:45,649 --> 00:13:48,690
با حساب همسرم
صفر تا در روز

309
00:13:48,721 --> 00:13:50,761
همینقدر؟

310
00:13:50,792 --> 00:13:53,763
اره من هیچ مشتری ای ندارم حالا که
اون تگریدی برگر باز کرده

311
00:13:53,793 --> 00:13:55,163
همه
غذای گیاهی میخوان الان

312
00:13:55,204 --> 00:13:56,804
برای همینه که اماده ی قراداد بستن
هستم

313
00:13:56,834 --> 00:13:58,574
تگریدی برگر چیه؟

314
00:13:58,605 --> 00:14:01,106
اره یه نگاهی به پایین بلوک بنداز

315
00:14:01,136 --> 00:14:02,946
محبوب ترین مکان در شهر

316
00:14:05,648 --> 00:14:07,618
عجب

317
00:14:07,649 --> 00:14:09,119
هی

318
00:14:09,150 --> 00:14:11,921
هی پس سیتی مرغ شگفت انگیز من
چی؟

319
00:14:15,993 --> 00:14:18,704
داری چیکار میکنی حرومزاده؟

320
00:14:18,734 --> 00:14:20,134
ببخشید؟

321
00:14:20,165 --> 00:14:22,105
من بزرگترین گاودار
در ساوث پارک هستم

322
00:14:22,136 --> 00:14:26,207
من 62 سال برای زندگیم پول در میاوردم
قبل از اینکه توی پرورش دهنده گیاهان تجملی

323
00:14:26,247 --> 00:14:28,678
خودتو نشون بدی
و من رو از کار بیکار کنی

324
00:14:28,719 --> 00:14:30,879
خب شرمنده
اقای گاو کش

325
00:14:30,920 --> 00:14:33,321
"ولی به این میگن "تکامل

326
00:14:33,351 --> 00:14:36,092
من 300گاو داشتم که
یه دفعه دنیا تصمیم گرفت

327
00:14:36,122 --> 00:14:37,792
که اونا بی مصرفن

328
00:14:37,823 --> 00:14:40,294
الان باید باهاشون چیکار کنم؟
بذارمشون تو باغ وحش؟

329
00:14:40,334 --> 00:14:43,035
الان باید اونا چیکار کنن؟
سیرک گاوها وا کنن؟

330
00:14:43,065 --> 00:14:45,235
سریال گاو ها درست کنن؟

331
00:14:45,276 --> 00:14:48,307
تو به تنهایی باعث انقراض گاو ها شدی
!تو

332
00:14:48,347 --> 00:14:50,077
تو نقشه ای برای
همشون داری؟ باشه

333
00:14:50,108 --> 00:14:51,818
یالا

334
00:14:54,320 --> 00:14:56,921
یالا
یالا

335
00:14:56,951 --> 00:15:00,022
اقای برگر گیاهی
اینجاس که از همتون مراقبت کنه

336
00:15:00,063 --> 00:15:02,664
اره نگران نباشید
اون به محیط زیست اهمیت میده

337
00:15:02,694 --> 00:15:04,734
پس میتونه کشف کنه که
با شما ها میشه چیکار کرد

338
00:15:04,765 --> 00:15:05,935
هی

339
00:15:05,965 --> 00:15:07,205
گاییدمت

340
00:15:07,236 --> 00:15:08,876
نه من گاییدمت حرومزاده

341
00:15:08,907 --> 00:15:11,748
اونا دیگه مشکل تو ان الان

342
00:15:24,434 --> 00:15:26,034
معلم؟

343
00:15:29,736 --> 00:15:31,166
وقت ناهار

344
00:15:31,207 --> 00:15:34,078
راه برید ندوید مم..کی؟

345
00:15:34,108 --> 00:15:36,008
هی باترز
واسا رفیق

346
00:15:37,309 --> 00:15:38,779
میدونی امروز چه روزیه؟

347
00:15:38,820 --> 00:15:40,280
Salisburyروز
Steak هستش

348
00:15:40,321 --> 00:15:41,921
Salisburyروز
Steak هستش
...روز

349
00:15:41,951 --> 00:15:44,262
Salisburyروز
Steak

350
00:15:44,292 --> 00:15:45,892
باترز چیزی شده؟

351
00:15:45,923 --> 00:15:47,423
رقص های موقع ناهارت
مثل قبل نیستن

352
00:15:47,464 --> 00:15:50,765
...اریک من
من فقط متنفرم از اینکه بهت دروغ بگم

353
00:15:50,795 --> 00:15:52,965
منظورم اینه که تو توی بیمارستان بودی
دو بار

354
00:15:53,006 --> 00:15:54,376
من حس گناهکاری میکنم

355
00:15:54,407 --> 00:15:56,307
گناهکار؟درمورد چی؟

356
00:15:56,338 --> 00:15:58,909
درمورد ناهارمونه اریک
اون

357
00:15:58,949 --> 00:16:00,449
گوشت شگفت انگیزه

358
00:16:00,480 --> 00:16:02,120
اره من فکر میکنم خیلی خوبه

359
00:16:02,151 --> 00:16:05,052
نه اریک
ببین یه یارویی بود

360
00:16:05,092 --> 00:16:06,992
اون مرد لزجی ه

361
00:16:07,023 --> 00:16:09,394
مرد لزچی چه کوفتیه؟

362
00:16:19,570 --> 00:16:22,657
برو کنار چخه

363
00:16:22,697 --> 00:16:25,217
هی خدا لعنتش کنه

364
00:16:27,877 --> 00:16:29,669
من نمیدونم
ما باید چیکار کنیم

365
00:16:29,710 --> 00:16:31,433
اون گاو ها دارن
کل علف هامون رو میخورن

366
00:16:31,463 --> 00:16:33,196
و دارن به همه جا میرینن

367
00:16:33,226 --> 00:16:35,317
اونا مارو کاملا از کار بیکار میکنن

368
00:16:35,358 --> 00:16:37,180
نمیتونی یکی دیگرو پیدا کنی
که ببرنشون؟

369
00:16:37,221 --> 00:16:39,412
هیچ کی دیگه گاو نمیخواد

370
00:16:39,442 --> 00:16:43,267
اونا برای تغییرات آب و هوایی
بد هستن

371
00:16:43,297 --> 00:16:45,129
ما باید بکشیمشون-
چی؟-

372
00:16:45,160 --> 00:16:46,823
اونا دارن کار و بار برگریمون رو
خراب میکنن

373
00:16:46,853 --> 00:16:48,616
ما باید همه ی اون گاو هارو
بکشیم

374
00:16:48,646 --> 00:16:49,781
چطوری میخوایم اونکارو کنیم؟

375
00:16:49,811 --> 00:16:51,544
ببین قرار نیست آسون باشه

376
00:16:51,574 --> 00:16:53,606
چیزی نیست که همه بخوان انجامش
بدن ولی

377
00:16:53,636 --> 00:16:58,257
با باید کاملا، کاملا نعشه شیم

378
00:17:27,335 --> 00:17:29,596
اره

379
00:17:48,342 --> 00:17:50,931
من چند وقتی هست
که تو شهرتون هستم

380
00:17:50,972 --> 00:17:53,531
چیزی که دارم میبینم یک جامعه ای هست
اماده برای تغییر

381
00:17:53,562 --> 00:17:56,988
میبینی من مرد لزجی هستم

382
00:17:57,018 --> 00:17:59,378
چیزی برای کافه تریای مدرسه تون
تهیه میکنم

383
00:17:59,409 --> 00:18:01,540
یک پروتئین گیاهی مصنوعی تلفیق شده اس

384
00:18:01,571 --> 00:18:03,234
من تقریبا تمام

385
00:18:03,264 --> 00:18:05,056
رستوران های فست فود در شهر رو گرفتم

386
00:18:05,097 --> 00:18:07,258
و با مردم خوب توی جامعه تون
هم تیمی شدم

387
00:18:07,288 --> 00:18:10,176
این مدیر منطقه ای جدید من
اچ دبلیو هستش

388
00:18:10,217 --> 00:18:12,478
ریک هستم
خفه شو اچ دبلیو

389
00:18:12,508 --> 00:18:15,127
ببین من سعی دارم که
همه ی کافه تریا های مدرسه تون

390
00:18:15,167 --> 00:18:17,228
همه ی استودیوم ها
رستوران های فست فود

391
00:18:17,259 --> 00:18:19,291
همه ی جاهایی که غذای آشغال میدن

392
00:18:19,321 --> 00:18:21,183
و ماده چسبناک آشغال میدن
رو بدست بیارم

393
00:18:21,214 --> 00:18:24,003
ماده چسبناک برای اون مکان ها در کارخانه ای درست شده

394
00:18:24,043 --> 00:18:25,865
در آزمایشگاه ای درست شده

395
00:18:25,896 --> 00:18:28,396
اون فقط ماده ای چسبناک، ارزون قیمت و بی کیفیته

396
00:18:30,517 --> 00:18:33,146
ولی من میتونم به مردم بگم که
سالم و دوستدار زمین هستش

397
00:18:33,177 --> 00:18:36,005
و میتونم ماده چسبناکم رو از طریق
شبکه ای از لوله ها بفرستم

398
00:18:36,036 --> 00:18:38,097
بره داخل اقیانوس

399
00:18:38,128 --> 00:18:40,130
که بتونه خورده شه
توسط کسایی

400
00:18:40,160 --> 00:18:43,915
که در هر حال غذای مزخرف میخورن
از ساحلی به ساحل دیگر

401
00:18:43,945 --> 00:18:46,803
و اون چیزی ه که
برای ناهار مدرسه داریم الان؟

402
00:18:46,844 --> 00:18:49,234
اون چیزی ه که کل بچه ها میخواستن
موقعی که من نبودم؟

403
00:18:49,264 --> 00:18:50,857
ولی ببین کار نمیکنه

404
00:18:50,898 --> 00:18:53,258
مگر اینکه من دارنده اون غذای آشغال باشم

405
00:18:53,288 --> 00:18:54,353
اقای رنچر؟

406
00:18:54,384 --> 00:18:56,844
بله قربان؟
اقای لزج؟

407
00:18:56,874 --> 00:18:59,374
کارت تموم شد چیزی که ازت
درخواست کردم؟

408
00:18:59,404 --> 00:19:03,029
کاملا تموم شده قربان
شما تموم چیزی که نیاز دارید رو خواهید داشت

409
00:19:03,060 --> 00:19:06,386
خب اگه مشکلی نیست پسرا
من کاری برای انجام دادن دارم

410
00:19:06,417 --> 00:19:10,172
منم همینطور من باید یک کلمه با
دانش آموزان مدرسه ام حرف بزنم

411
00:19:10,202 --> 00:19:13,230
اوه خدایا اریک
میخوای چیکار کنی؟

412
00:19:13,260 --> 00:19:16,855
تبدیل به محبوب ترین همبرگر توی کلرادو
شده است

413
00:19:16,886 --> 00:19:18,778
تگریدی برگر متکی بر گیاه

414
00:19:18,809 --> 00:19:21,906
داره روشی که مردم به
غذا فکر میکردن رو تغییر میده

415
00:19:21,936 --> 00:19:24,266
تو کل ایالت
مردم دارن گیاهخوار میشن

416
00:19:24,297 --> 00:19:26,588
و گوشت اخلاقی پایدار بیشتری میخورن

417
00:19:30,284 --> 00:19:31,977
من الان اینجا کنار
رندی مارش ایستاده ام

418
00:19:32,007 --> 00:19:33,670
دارنده ی تگریدی برگر

419
00:19:33,700 --> 00:19:35,373
و اقای مارش
شما باید خیلی هیجان زده باشید

420
00:19:36,758 --> 00:19:38,152
اره میدونید ما فقط

421
00:19:38,193 --> 00:19:40,613
ما فقط سالم و اخلاقی هستیم اینجا

422
00:19:40,653 --> 00:19:42,675
اها و اقای مارش

423
00:19:42,715 --> 00:19:45,703
دانش آموزانی که در همین لحظه
معترضن به برگر های شما چی؟

424
00:19:47,227 --> 00:19:48,930
دانش اموزان دارن به جلو میان

425
00:19:48,961 --> 00:19:51,720
و میگن که مزرعه تگریدی
غیر اخلاقی و ریاکارنه است

426
00:19:51,750 --> 00:19:54,638
درسته
تگریدی برگر کلاهبرداریه

427
00:19:54,678 --> 00:19:56,939
ما از مزرعه شون فیلم گرفتیم
فقط یک نگاه بندازید

428
00:19:56,969 --> 00:19:58,240
بهتون هشدار میدیم
فیلمی که در ادامه نشون میدیم

429
00:19:58,264 --> 00:19:59,698
خشونت باره

430
00:20:11,194 --> 00:20:13,823
اقای مارش درمورد این تصاویر
چه چیزی برای گفتن دارید؟

431
00:20:13,853 --> 00:20:15,845
اوه هی

432
00:20:15,885 --> 00:20:17,538
گاییدمتون

433
00:20:17,579 --> 00:20:18,535
اوه اونا فقط

434
00:20:18,575 --> 00:20:19,770
اونا فقط

435
00:20:19,800 --> 00:20:21,433
ما نخوردیمشون

436
00:20:28,944 --> 00:20:31,603
هی بچه ها بنظر تقریبا
ناهار رو از دست دادم

437
00:20:31,634 --> 00:20:34,662
اوه خدایا
یک نفر قراره بمیره

438
00:20:34,692 --> 00:20:37,082
من فهمیدم که چی
اینجا تو مدرسه میخوریم

439
00:20:37,122 --> 00:20:39,383
من فهمیدم که از چی ساخته شده
و کجا ساحته شده

440
00:20:40,678 --> 00:20:44,034
حالا اریک اروم باش مم..کی
ما متاسفیم

441
00:20:44,065 --> 00:20:45,634
ما فقط داشتیم دنبال یک توافقنامه میگشتیم

442
00:20:45,659 --> 00:20:46,854
حالا اروم باش

443
00:20:46,894 --> 00:20:48,756
برای چی متاسفید؟

444
00:20:48,787 --> 00:20:51,307
این منم که بهتون یک معذرت خواهی
بدهکاره

445
00:20:54,564 --> 00:20:55,928
من فک کردم شما ها داشتید تلاش
میکردید

446
00:20:55,969 --> 00:20:57,891
که مجبورم کنین غذای سالم بخورم
ولی من یاد گرفتم

447
00:20:57,921 --> 00:20:59,923
که خیلی از اینا تو کارخانه ای
درست شده ان

448
00:20:59,953 --> 00:21:02,811
و فراوری شده اند با تن ها نمک
دقیقا مثل تمام غذا های مورد علاقم

449
00:21:02,842 --> 00:21:05,401
Rice-A-Roni...اسپاگتی

450
00:21:05,432 --> 00:21:06,473
اینجا من داشتم فکر میکردم که
چیزی که شما میخواید

451
00:21:06,497 --> 00:21:08,658
چیزی ه از بازار کشاورز ها

452
00:21:08,699 --> 00:21:11,816
من فقط نمیخواستم
غذام عوض شه

453
00:21:11,856 --> 00:21:14,346
گوشت کافه تریای مدرسه
فقط آشغال فراوری شده اس

454
00:21:14,377 --> 00:21:16,508
که داخل یک جعبه میره
و این

455
00:21:16,538 --> 00:21:18,500
فقط آشغال فراوری شده
که داخل یک جعبه میره هست

456
00:21:18,530 --> 00:21:19,701
من مشکلی باهاش ندارم

457
00:21:19,726 --> 00:21:21,289
تمام چیزی که میخواستم این بود که
بتونم

458
00:21:21,319 --> 00:21:22,285
همون آشغال قبلی که
همیشه میخورم رو بخورم

459
00:21:22,325 --> 00:21:24,347
و این قطعا آشغاله

460
00:21:24,377 --> 00:21:26,415
و هی اگه شانس بر این شده که بیشتر اخلاقی
و زیست پایدار باشه

461
00:21:26,439 --> 00:21:29,497
خب من گمونم
با اون هم مشکلی ندارم

462
00:21:29,537 --> 00:21:31,260
پس میبینید بچه ها

463
00:21:31,290 --> 00:21:32,953
هیچ دلیلی برای اعتراض نبوده در واقع

464
00:21:32,994 --> 00:21:35,414
ما در واقع در یک طرف بودیم در تمام مدت

465
00:21:35,454 --> 00:21:37,406
لااقل ما یاد گرفتیم که
آزادی بیان

466
00:21:37,446 --> 00:21:38,641
حقیقتا اهمیت نداره

467
00:21:38,672 --> 00:21:40,305
یالا بیاین بخوریم

468
00:21:40,335 --> 00:21:41,874
روز گوشت فراوری شده
شبیه به ماده اصلی هستش

469
00:21:41,899 --> 00:21:44,190
روز گوشت فراوری شده
شبیه به ماده اصلی هستش

470
00:21:44,389 --> 00:21:48,389
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.