1
00:00:05,500 --> 00:00:15,500
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

2
00:00:17,000 --> 00:00:25,000
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,315
.به نت فیلیکس خوش آمدید
[از بزرگترین شبکه های تلویزیونی آمریکا]

4
00:00:41,373 --> 00:00:44,902
سال گذشته،ما 16 سریال و فیلم اختصاصی ساختیم

5
00:00:44,980 --> 00:00:49,708
و امسال،هدفمون اینه به عدد 1,087 برسونیم

6
00:00:49,821 --> 00:00:52,789
دلیل اینجا بودنمون هیجان زده بودن برای

7
00:00:52,847 --> 00:00:56,219
همکاری با دو نابغه ی کمدی, ترنس و فیلیپ هستش

8
00:01:03,941 --> 00:01:05,175
همون چیز کلاسیک

9
00:01:05,233 --> 00:01:06,913
خب بگذریم و ببینیم چه فکرایی

10
00:01:06,976 --> 00:01:08,809
.برای سریال اختصاصی نت فیلیکس خودتون دارین

11
00:01:08,877 --> 00:01:11,708
خب،فک میکنیم نمایش طوری باید باشه

12
00:01:11,767 --> 00:01:13,803
جایی که من و فیلیپ تو یه مزرعه هستیم

13
00:01:13,944 --> 00:01:15,545
با یه گاو

14
00:01:15,811 --> 00:01:18,111
قبوله، من که خیلی عاشقشم

15
00:01:18,227 --> 00:01:20,979
خورشید در آستانه ی طلوع کردنه، و بعدش

16
00:01:21,150 --> 00:01:23,322
!من میگوزم به فیلیپ

17
00:01:23,418 --> 00:01:28,019
"!و من میگم،"ترنس!تو گوزیدی

18
00:01:28,141 --> 00:01:29,807
...و من

19
00:01:29,981 --> 00:01:33,662
میگوزم به ترنس

20
00:01:33,927 --> 00:01:36,323
...خب یعنی پشت و روی یه سکه س؟شبیه یه جور

21
00:01:36,381 --> 00:01:39,878
.شبیه پشت و روی یه سکه س
[یعنی یکم فرقی داره]

22
00:01:40,171 --> 00:01:43,368
من به اون میگوزم

23
00:01:44,001 --> 00:01:45,213
...اون

24
00:01:45,501 --> 00:01:46,680
...میگوزه

25
00:01:46,909 --> 00:01:48,167
...به

26
00:01:48,307 --> 00:01:49,596
به تو.گرفتم

27
00:01:49,668 --> 00:01:50,715
!نه

28
00:01:51,035 --> 00:01:52,816
.به گاو

29
00:01:54,748 --> 00:01:57,584
!به نت فیلیکس خوش اومدید مادر جنده ها!آره

30
00:01:58,264 --> 00:02:00,022
هورا

31
00:02:07,976 --> 00:02:09,408
!بدو،توییک
!عجله کن

32
00:02:09,581 --> 00:02:10,768
چه خبر شده؟

33
00:02:10,826 --> 00:02:13,315
!کارتمن و دوس دخترش دوباره دارن میجنگن

34
00:02:18,168 --> 00:02:19,299
خدا لعنتت کنه

35
00:02:19,359 --> 00:02:20,793
!عشقم -
!مرتیکه ی گوه -

36
00:02:23,724 --> 00:02:25,721
عزیزم!من میخوام "ترنس و فیلیپ"رو تماشا کنم

37
00:02:25,779 --> 00:02:26,885
!امشب با دوستام

38
00:02:26,944 --> 00:02:28,725
!تو قول داده بودی امشب قرار داریم

39
00:02:28,783 --> 00:02:30,145
!آخ

40
00:02:30,534 --> 00:02:31,934
!فقط یه شبه, عزیزم

41
00:02:31,993 --> 00:02:33,413
استن یه مهمونی خفن گرفته, عزیزم

42
00:02:34,543 --> 00:02:35,764
!پس چرا من نتونم بیام؟

43
00:02:35,823 --> 00:02:37,749
ترنس و فیلیپ یه شب پسرونه س عزیزم

44
00:02:37,860 --> 00:02:39,405
!هی،هی،هی،هی

45
00:02:39,472 --> 00:02:40,821
چه غلطی دارین میکنین؟

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,595
داریم درب و داغون شدن هایدی رو تماشا میکنیم

47
00:02:42,661 --> 00:02:43,869
!گاییدمت,وندی
[همون لعنت بهت]

48
00:02:43,928 --> 00:02:45,195
مسخره بازی رو بس کن،هایدی

49
00:02:45,253 --> 00:02:46,307
!بزار کارتمن بیاد

50
00:02:46,366 --> 00:02:49,465
بچه ها!بچه ها،این قضیه داره الکی کش پیدا میکنه

51
00:02:49,552 --> 00:02:52,247
یعنی نمیتونیم باهم تمومش کنیم؟
[از خیرش بگذریم]

52
00:02:55,091 --> 00:02:56,925
.خفه شو, کایل
شبیه مامانت شدی

53
00:03:00,023 --> 00:03:01,718
.خیلی معرکه بود, عزیزم
عاشقتم

54
00:03:01,782 --> 00:03:03,196
منم عاشقتم عزیزم

55
00:03:03,258 --> 00:03:05,032
...اااه -
گندش بزنن -

56
00:03:05,142 --> 00:03:07,213
.جنگ تمومه
!کایل رید بهش

57
00:03:11,559 --> 00:03:12,855
بسیار خب, همگی گوش کنید

58
00:03:12,958 --> 00:03:15,027
همونطور که میدونید توی مدرسه مون

59
00:03:15,095 --> 00:03:17,295
زورگویی و بی عاطفگی بیداد میکنه

60
00:03:17,428 --> 00:03:19,760
برای مقابله با این موضوع
باور قلبی و قوی من اینه که

61
00:03:19,819 --> 00:03:21,152
دبستان ساوث پارک

62
00:03:21,211 --> 00:03:24,000
محتاج یه زن مقتدر هستش

63
00:03:24,282 --> 00:03:25,865
بابراین در جستجوی یه معاون مدیر جدید

64
00:03:25,923 --> 00:03:27,764
ما یه بانوی قوی،باهوش

65
00:03:27,832 --> 00:03:30,674
و خودمختار و مستقل برای ایفای این
مسوولیت برامون پیدا کردیم

66
00:03:30,733 --> 00:03:32,359
،با این اوصاف
میخوام که

67
00:03:32,418 --> 00:03:34,449
...معاون مدیر جدید رو بهتون معرفی کنم
"زن قوی"
[واقعا اسم طرف زن قویه]

68
00:03:37,583 --> 00:03:38,981
,متشکرم
جناب مدیر

69
00:03:39,139 --> 00:03:40,740
بسیار خب همگی
گوش کنید

70
00:03:40,896 --> 00:03:42,514
من معاون مدیر جدید این
مدرسه هستم

71
00:03:42,593 --> 00:03:44,249
اسم من زن قویه

72
00:03:44,445 --> 00:03:46,398
من تو این چند روزی که تو این مدرسه بودم

73
00:03:46,492 --> 00:03:47,688
مشغول دیدوبازدید بودم

74
00:03:47,747 --> 00:03:50,121
و چیزهایی هست که هممون میتونیم روش کار کنیم

75
00:03:50,225 --> 00:03:51,291
!هی
!استاچ

76
00:03:51,349 --> 00:03:52,846
وقتی زن قوی داره صحبت میکنه

77
00:03:52,905 --> 00:03:54,701
با حرف زدنت حواس پرتی نکن

78
00:03:55,041 --> 00:03:57,209
واقعا فکر کردید نمیتونم از پس خودم بربیام؟

79
00:03:57,268 --> 00:03:59,155
...اوه!امم, من فقط
...میخواستم مطمئن بشم همه چی

80
00:03:59,214 --> 00:04:01,500
مثلا مجبور بودین به زور میکروفون رو ازم بگیرین؟

81
00:04:01,559 --> 00:04:03,290
گندش بزنن.منظورم...نه،شرمنده
.قصدم این نبود

82
00:04:03,369 --> 00:04:04,544
.اوه, بفرمایین

83
00:04:04,612 --> 00:04:06,054
میخوام که دختران،اینجا تو این مدرسه

84
00:04:06,112 --> 00:04:07,719
بدونن که درباره ی همه چی میتونن
با من صحبت کنن

85
00:04:07,778 --> 00:04:09,307
اما همچنین میخوام پسرا بدونن

86
00:04:09,365 --> 00:04:11,668
که من به دنبال بهتر کردن مدرسه
برای همه هستم

87
00:04:11,727 --> 00:04:12,765
بهتر شدن شرایط این مدرسه

88
00:04:12,824 --> 00:04:14,646
.مسلزم همکاری همه س

89
00:04:14,919 --> 00:04:16,654
همکاری همه

90
00:04:16,882 --> 00:04:19,515
.عذر میخوام
اینو خودم درست نگفتم؟

91
00:04:19,726 --> 00:04:23,018
...نه.نه.شرمده!من فکر کردم
فقط خواستم...تاکید کنم

92
00:04:23,211 --> 00:04:26,306
,فکر کردید به اندازه کافی قوی نبود
چیزی که من گفتم؟

93
00:04:26,652 --> 00:04:29,181
...نه,من
اه،متاسفم

94
00:04:30,487 --> 00:04:32,521
من در تلاش برای معاون مدیر جدید شما بودنم

95
00:04:32,588 --> 00:04:35,020
.و من در تلاش برای تغییر این مدرسه هستم
[برای مدرسه ای بهتر]

96
00:04:35,122 --> 00:04:36,540
بسیار خب.اگه
...سوالی نیس

97
00:04:36,599 --> 00:04:38,123
.هنوز حرفم تموم نشده

98
00:04:38,365 --> 00:04:39,666
!آهان
اوه،شرمنده

99
00:04:39,733 --> 00:04:41,157
!همگی،توجه کنید

100
00:04:44,759 --> 00:04:47,860
"این نمایش"ترنس و فیلیپ

101
00:04:47,955 --> 00:04:49,299
از نت فیلیکس هستش

102
00:04:52,362 --> 00:04:54,027
هی، ترنس

103
00:04:54,199 --> 00:04:58,911
میدونی اون وکیل سیاهپوست به
روحانی مسلمون چی گفت؟

104
00:04:59,154 --> 00:05:02,116
.نمیدونم،فیلیپ
چی گفت؟

105
00:05:16,152 --> 00:05:17,394
!بیا تو

106
00:05:19,123 --> 00:05:20,802
چیزی رو ازش از دست دادیم؟ -
تازه شروع شده -

107
00:05:20,911 --> 00:05:22,644
...اوه, ببین عزیزم
!مامان کایل اینجاست

108
00:05:22,783 --> 00:05:24,490
,نباید الان تو عبادتگاه باشید
!خانم برافلاسکی؟
[عبادتگاه یهودیان]

109
00:05:26,713 --> 00:05:27,757
درود

110
00:05:27,815 --> 00:05:30,438
مایلید یکم چیمیچانگا ازم بخرید؟
[یه نوع غذای تند آمریکای جنوبی به خصوص در مکزیک و بولیوی]

111
00:05:30,627 --> 00:05:32,267
!بله جناب
[به زبان اسپانیایی]

112
00:05:32,331 --> 00:05:35,097
.بفرمایید.الان بهتون دو پسو میدیم
[واحد پول مکزیک]

113
00:05:40,093 --> 00:05:41,582
,رفیق
!این محشره

114
00:05:45,032 --> 00:05:46,467
چته رفیق؟

115
00:05:46,528 --> 00:05:48,174
,برای اولین بار
حس بدی دارم

116
00:05:48,233 --> 00:05:50,031
از اینکه یکی بهش گوزیده میشه

117
00:05:50,175 --> 00:05:52,342
.اوووه.مامان کایل کارتون دوس نداره،بچه ها

118
00:05:52,401 --> 00:05:53,643
.بهتر خاموشش کنیم

119
00:05:55,502 --> 00:05:57,884
عزیزم, بدجوری عاشقتم

120
00:06:01,370 --> 00:06:02,753
بسیار خب،همگی گوش کنید

121
00:06:02,825 --> 00:06:05,207
همونطور که همگی میدونید
ما دنبال یه زن قوی

122
00:06:05,266 --> 00:06:07,435
برای به عهده گرفتن سمت معاون مدیر این مدرسه بودیم

123
00:06:07,529 --> 00:06:09,503
از انتخابمون خیلی خوشحالیم

124
00:06:09,561 --> 00:06:12,128
و مطمئنیم ایشون مدرسه رو جای بهتری میکنه

125
00:06:12,296 --> 00:06:14,085
با این اوصاف
اجازه بدید صندلی رو در اختیار

126
00:06:14,144 --> 00:06:16,422
...معاون مدیر جدیدمون قرار بدم
زن قوی
[ادامه ی کلام رو ایشون بگن]

127
00:06:19,013 --> 00:06:20,892
از همه ممنونم.بسیار خب،گوش کنید

128
00:06:21,003 --> 00:06:22,474
من کاملا درک میکنم
که بعضی از شما

129
00:06:22,533 --> 00:06:24,441
ممکنه با اینجا بودن من راحت نباشید

130
00:06:24,499 --> 00:06:26,511
امروز,متوجه شدم تعدادی از اساتید

131
00:06:26,570 --> 00:06:30,003
مطمئن نبودن که آیا منو خانم زن صدا کنن یا فقط قوی

132
00:06:30,280 --> 00:06:32,029
اگه مرد بودم
احتمالا منو به عنوان

133
00:06:32,139 --> 00:06:33,194
معاون مدیر خطاب میکردید

134
00:06:33,252 --> 00:06:34,938
بنابراین چرا باید تفاوت قائل بشیم,هان؟
[باور داره که برای زنان تبعیض جنسیتی قائل میشن]

135
00:06:34,996 --> 00:06:37,320
مشکلی هست؟ -
خب -

136
00:06:37,414 --> 00:06:39,578
بنابراین من فهیمیدم و شنیدم که

137
00:06:39,637 --> 00:06:40,697
که تعدادی از دانش آموزان

138
00:06:40,755 --> 00:06:42,401
یه عالمه ناامیدی و پریشانی

139
00:06:42,460 --> 00:06:45,104
پیرامون مسائلی که همه ی مدارس الان باهاش مواجه هستن دارن

140
00:06:45,353 --> 00:06:47,984
همچنین مشغول دیدوبازدید از کافه تریا بودم
[غداخوری مدرسه]

141
00:06:48,043 --> 00:06:50,364
و خیلی از دشنام و تعصبانه صحبت کردن بقیه
شوک زده شدم

142
00:06:51,529 --> 00:06:53,188
...شک دارم متوجه شده باشین که

143
00:06:53,255 --> 00:06:55,498
اما خیلی از دخترا ناهارشون رو

144
00:06:55,556 --> 00:06:57,237
بیرون تو زمین بازی میخوردن تا

145
00:06:57,296 --> 00:06:59,157
از جو مسمومی که ایجاد شده دوری کنن
[به خاطر تبعیض جنسی]

146
00:06:59,224 --> 00:07:02,067
...هدفم اینه که کافه تریا رو

147
00:07:04,520 --> 00:07:07,280
مشکل بزرگ دیگه ی این مدرسه
کلاس ورزش هستش

148
00:07:07,338 --> 00:07:10,816
...تجهیزات باشگاه دختران

149
00:07:10,874 --> 00:07:12,642
به نظر میرسه از دهه ی 60 به روز نشده

150
00:07:12,700 --> 00:07:15,039
این یه عالمه کار داریم،قصدم اینه به سرعت
انجام بدیم

151
00:07:15,097 --> 00:07:16,529
عذر میخوام.شرمنده

152
00:07:16,596 --> 00:07:19,720
اما،امم،بقیه هم صدای آهنگ رو میشنون؟

153
00:07:19,779 --> 00:07:21,465
که خیلی،خیلی ملایمه؟

154
00:07:23,633 --> 00:07:25,053
آره،آره
منم میشنوم

155
00:07:25,123 --> 00:07:27,787
انگار داره از این سمت میاد

156
00:07:27,964 --> 00:07:30,426
همگی منو ببخشید من امم...باید برم دستشویی

157
00:07:30,485 --> 00:07:31,891
شرمنده
زود برمیگردم

158
00:07:43,635 --> 00:07:44,601
صب کن،صب کن
بیا اینجا.بیا اینجا

159
00:07:54,851 --> 00:07:55,959
...بنابراین

160
00:07:56,017 --> 00:07:57,553
با اختیاری که بهم داده شده
...شما رو

161
00:07:57,612 --> 00:07:59,078
!آخ

162
00:08:15,000 --> 00:08:18,524
خودشه.خودشه،کایل

163
00:08:31,733 --> 00:08:33,335
دیگه بسه

164
00:08:34,077 --> 00:08:36,569
. جک های مسخره شون دیگه بسه

165
00:08:38,157 --> 00:08:40,454
دیگه تماشای کارتون آدمایی که

166
00:08:40,589 --> 00:08:42,580
مسخره بازی درمیارن

167
00:08:44,427 --> 00:08:47,089
و میگوزن به کله های همدیگه بسه

168
00:08:47,894 --> 00:08:50,049
اصلا هم خنده دار نیس,مگه نه کایل؟

169
00:09:10,995 --> 00:09:12,461
سلام,آقای

170
00:09:12,520 --> 00:09:13,603
مدیر،درسته؟

171
00:09:13,661 --> 00:09:15,067
درسته
من مدیرم

172
00:09:15,126 --> 00:09:16,526
چی امروز شما رو به اینجا کشونده؟

173
00:09:16,671 --> 00:09:19,304
من،خب،یه مشکلی با گوش هام دارم

174
00:09:19,380 --> 00:09:22,180
مدام انگار...گوش هام زنگ میخوره

175
00:09:22,310 --> 00:09:25,143
بسیار خب
میتونید این زنگ خوردن رو توصیف کنید؟

176
00:09:25,306 --> 00:09:27,267
انگار که
داره آهنگ پخش میشه
[یه آهنگ عاشقانه]

177
00:09:27,609 --> 00:09:29,252
یه آهنگ میشنوین؟

178
00:09:29,477 --> 00:09:32,210
آره،خب
یه زن جدید

179
00:09:32,278 --> 00:09:34,711
به جمع اساتیدمون پیوسته.اسمش
زن قویه

180
00:09:34,958 --> 00:09:36,286
و خب،به نظر میرسه

181
00:09:36,344 --> 00:09:37,958
یه نوع وسیله تو گوش هام کار گذاشته

182
00:09:38,106 --> 00:09:40,889
.خب،شاید نسبت بهش احساس دارین

183
00:09:41,033 --> 00:09:43,030
نه ممکن نیس.ما باهم یه جا کار میکنیم

184
00:09:43,087 --> 00:09:44,629
بنابراین غیرممکنه برام که ازش خوشم بیاد

185
00:09:44,687 --> 00:09:47,053
فک کنم حتما یه وسیله ای توی گوش هام هستش

186
00:09:47,354 --> 00:09:48,650
خب،من نگاه کردم

187
00:09:48,708 --> 00:09:51,475
هیچ آهنگی توی گوش شما نبود

188
00:09:51,651 --> 00:09:54,964
معتقدم اون رو توی ذهن و قلبتون میشنوین

189
00:09:55,290 --> 00:09:57,020
اوه,رفیق

190
00:09:57,700 --> 00:09:59,020
دادا

191
00:10:07,600 --> 00:10:09,440
میتونی بیای داخل

192
00:10:12,399 --> 00:10:13,776
خانم معاون مدیر؟

193
00:10:13,933 --> 00:10:16,210
بله
چیکار میتونم برات بکنم؟

194
00:10:16,444 --> 00:10:17,629
اسم من کایله

195
00:10:17,687 --> 00:10:19,649
و من اخیرا خیلی تغییر کردم

196
00:10:20,113 --> 00:10:22,052
اومدم چون فک کنم یه سری راه حل

197
00:10:22,149 --> 00:10:23,746
برای مشکلات اینجامون دارم

198
00:10:24,167 --> 00:10:26,004
ممنون
ادامه بده

199
00:10:26,436 --> 00:10:28,624
همونطور که دیدید،یه فرهنگی تو این
مدرسه حاکمه

200
00:10:28,683 --> 00:10:30,009
که بیهوده رواج یافته

201
00:10:30,108 --> 00:10:32,803
و معتقدم که باعثش برنامه ی تلویزونی کاناداییه
[منظورش ترنس و فیلیپه]

202
00:10:32,917 --> 00:10:35,012
.همه ی پسرا تماشاش میکنن
منم تماشا میکردم

203
00:10:35,190 --> 00:10:36,592
هممون میخندیدیم
...وقتی

204
00:10:36,690 --> 00:10:38,705
به کله ی آدمای بیگناه میگوزیدن

205
00:10:39,221 --> 00:10:40,285
...قضیه اینه

206
00:10:40,423 --> 00:10:42,700
...من کسی رو که بهش گوزیده شده رو درک نمیکردم

207
00:10:42,990 --> 00:10:44,338
.تا الان

208
00:10:44,925 --> 00:10:47,342
میخوام باهاتون همکاری کنم
تا چشم مردم رو باز کنیم
[آگاه کردن]

209
00:10:47,467 --> 00:10:49,424
.چون که الان فهمیدم

210
00:10:50,306 --> 00:10:52,849
تو میخوای گوز ها رو مقصر بدونی؟

211
00:10:53,102 --> 00:10:55,446
به نظر مسخره میاد
اینطور نیس؟

212
00:10:56,250 --> 00:10:57,276
چی؟

213
00:10:57,334 --> 00:10:58,613
منظورم اینه,الان این چیزا مهم نیس

214
00:10:58,730 --> 00:10:59,788
اونم وقتی که اول راه هستیم

215
00:10:59,845 --> 00:11:01,210
وقتی برای اینکارا نداریم
[یعنی موضوع مهمی نیس]

216
00:11:01,281 --> 00:11:03,714
اما...اما من فکر کردم که حتما
طرف من رو میگیرین

217
00:11:03,807 --> 00:11:06,149
در واقع شبیه صداهایی که مامانم میخواست حرف بزنه
ازش میومد

218
00:11:06,207 --> 00:11:08,364
!چی؟
بیخیال,فراموشش کن

219
00:11:12,162 --> 00:11:13,862
میشه توجه تون به من باشه خواهشا؟

220
00:11:14,105 --> 00:11:15,817
خانم برافلاسکی,تامپون هاتون

221
00:11:15,876 --> 00:11:17,389
تو کشوی میز موجوده
[وسیله ای شبیه نوار بهداشتی خانم ها]

222
00:11:17,521 --> 00:11:19,210
خانم برافلاسکی,تامپون هاتون

223
00:11:19,268 --> 00:11:20,389
تو کشوی میز موجوده

224
00:11:20,447 --> 00:11:21,726
با تشکر

225
00:11:23,582 --> 00:11:26,234
!زودباش.باید بزنیم به چاک از اینجا

226
00:11:36,773 --> 00:11:38,337
میخواستید منو ببینید
جناب مدیر؟

227
00:11:38,396 --> 00:11:39,595
اوه،بله

228
00:11:39,652 --> 00:11:40,915
...بله،مکی,امم

229
00:11:41,009 --> 00:11:42,526
من فقط میخواستم ببینم نظرت

230
00:11:42,584 --> 00:11:44,112
راجع به زن قوی چیه

231
00:11:44,171 --> 00:11:46,226
به نظر میاد آدم خوبیه
خب

232
00:11:46,320 --> 00:11:47,825
بچه ها واقعا بهش احترام میذارن

233
00:11:47,998 --> 00:11:49,456
...میدونی, امم

234
00:11:49,620 --> 00:11:52,068
میدونی زن قوی دوس پسر داره یا نه؟

235
00:11:52,126 --> 00:11:53,176
!چی؟

236
00:11:53,235 --> 00:11:54,307
هیچی
فراموشش کن

237
00:11:54,365 --> 00:11:56,191
!رسما زده به سرت؟

238
00:11:56,277 --> 00:11:58,967
!میخوای بری سراغ همکارت تو این زمونه؟

239
00:11:59,030 --> 00:12:01,531
من فقط میخوام بدونم
اگه نمیشه
[یعنی اگه با یکی دوسته]

240
00:12:01,589 --> 00:12:03,725
!پس شاید بتونم از ذهنم بیرونش کنم,خب؟

241
00:12:03,811 --> 00:12:05,823
.اوه,پسر,این بده

242
00:12:05,949 --> 00:12:07,876
.واقعا بده

243
00:12:07,952 --> 00:12:09,147
نمیدونم چطوری اتفاق افتاد

244
00:12:09,210 --> 00:12:10,298
میدونم که ناجوره

245
00:12:10,356 --> 00:12:12,041
هنوز نتونستم جلوی فکر کردنش بهش رو بگیرم

246
00:12:12,166 --> 00:12:13,553
فکر کنم مریض شدم

247
00:12:13,632 --> 00:12:17,251
ببین,رسما داری با آتیش درمیوفتی,خب

248
00:12:17,322 --> 00:12:19,513
!میخوام یکی از اچ آر بره کنار

249
00:12:19,600 --> 00:12:22,368
اچ آر؟شبیه
حذف آهنگ؟
[فک میکنه درباره ی مشکل آهنگ شنیدش میگه]

250
00:12:22,426 --> 00:12:24,154
!نه خیر,منابع انسانی
[بخش رسیدگی به نیروی کار در ادارات]

251
00:12:24,222 --> 00:12:26,134
میان تا ببین همه چی طبق

252
00:12:26,191 --> 00:12:27,213
.روال پیش میره
[در کل میگه منابع انسانی بفهمه کارت زاره]

253
00:12:27,271 --> 00:12:29,658
!لازمه قضیه رو سر و سامون بدی

254
00:12:33,371 --> 00:12:36,740
آیا کانادا تاثیر بدی روی ایالات متحده دارد؟

255
00:12:36,904 --> 00:12:40,223
یه گروه از افراد جوون به اسم
"جنبش ضد کانادا"

256
00:12:40,282 --> 00:12:43,675
,اینطور فکر میکنن, در حضور رهبرشون هستیم
کایل برافلاسکی

257
00:12:43,753 --> 00:12:44,988
ممنون از دعوتتون, تام

258
00:12:45,142 --> 00:12:48,223
مرد جوان, تو میگی که کانادا مقصر اغلب
مشکلات ماست

259
00:12:48,393 --> 00:12:51,225
همه حرفم اینه
فرهنگی که از

260
00:12:51,284 --> 00:12:53,376
کانادا سرچشمه میشه
حداقل مقصر بخشی از وضعیت

261
00:12:53,433 --> 00:12:54,490
حاکم بر وضع کنونی کشور ماست

262
00:12:54,549 --> 00:12:56,324
در پاسخ به این موضوع
ما

263
00:12:56,382 --> 00:12:58,386
با نخست وزیر کانادا ارتباط برقرار کردیم

264
00:12:58,527 --> 00:12:59,891
ممنون از دعوتت رفیق

265
00:12:59,994 --> 00:13:02,653
نخست وزیر, چه جوابی
برای این جنبش خشمگین دارین؟

266
00:13:02,818 --> 00:13:04,827
بله,چون گوه خوردن
چون که کشورشون ریده

267
00:13:04,885 --> 00:13:06,154
حالا میخوان بندازن تقصیر ما

268
00:13:06,211 --> 00:13:07,869
من میگم ماهم بی تقصیر نیستیم

269
00:13:07,927 --> 00:13:09,639
من با تماشای "ترنس و فیلیپ"بزرگ شدم

270
00:13:09,697 --> 00:13:11,880
و فکر میکردم سرگرم کننده س -
خب،فکر میکردی سرگرم کننده س -

271
00:13:11,938 --> 00:13:12,942
اما الان سرگرم کننده نیست؟

272
00:13:13,000 --> 00:13:15,048
نه,هیچم سرگرم کننده نبود
الان خیلی فرق کرده

273
00:13:15,107 --> 00:13:16,429
اوه،پس میخواین سانسورش کنید؟

274
00:13:16,515 --> 00:13:17,721
,ما نمیخوایم سانسورش کنیم

275
00:13:17,787 --> 00:13:19,643
!فقط میخوایم از شرش خلاص بشیم

276
00:13:19,714 --> 00:13:21,691
اووووه
شبیه یه مادر یهودی هستی

277
00:13:21,749 --> 00:13:24,241
!اوه،میبینی؟!دقیقا همین که راجع بهش حرف میزدم

278
00:13:24,300 --> 00:13:27,373
به معنای کلمه،پست فطرتی،چرت و پرت های
کانادایی

279
00:13:27,467 --> 00:13:29,359
!حالا,منم که خشمگینم
!همش نژادپرستیه

280
00:13:29,417 --> 00:13:31,029
کانادایی ها باید به آسایش بقیه دنیا
!اهمیت قائل بشن

281
00:13:31,086 --> 00:13:32,365
!تو یه نژادپرستی،مرتیکه

282
00:13:32,435 --> 00:13:33,677
و اگه با کانادا مشکلی داری

283
00:13:33,734 --> 00:13:35,240
شاید بهتره بری با اون رئیس جمهور
!عقب افتاده تون صحبت کنی

284
00:13:35,297 --> 00:13:36,760
!شایدم صحبت کردم -
!خب،به درک -

285
00:13:36,828 --> 00:13:37,974
شاید رئیس جمهور رو بشناسم
[یعنی رابطه ی نزدیک باهم داریم]

286
00:13:38,032 --> 00:13:39,725
اوه،البته,مثل همه ی مامان یهودیا

287
00:13:39,784 --> 00:13:41,006
...چون که نمیفهمی چطور

288
00:13:41,063 --> 00:13:42,355
!بس کن از اونطوری صدا کردن من -
!میشه حرفمو تموم کنم؟ -

289
00:13:42,412 --> 00:13:43,587
...همش به خاطر اینه که میدونید یعنی چی و

290
00:13:43,645 --> 00:13:45,148
... چیزی نیس که -
!میشه من تمومش کنم؟ -

291
00:13:45,215 --> 00:13:46,785
چون که فقط میخواید
!موقعیت خودتون حفظ بشه

292
00:13:46,843 --> 00:13:48,426
!خواهشا,میشه من تموم کنم؟

293
00:13:50,507 --> 00:13:51,871
.بسیار خب،تموم شد

294
00:13:52,670 --> 00:13:54,199
بسیار خب،همگی گوش کنید

295
00:13:54,306 --> 00:13:56,816
همونطور که میدونید ما میخوایم یه
محیط امن و سالم رو

296
00:13:56,874 --> 00:13:58,194
برای همه ی کارکنان فراهم کنیم

297
00:13:58,349 --> 00:14:00,058
گاهی کوتاهی هایی میشه

298
00:14:00,125 --> 00:14:02,412
. و ممکنه شیطون گولمون بزنه

299
00:14:02,772 --> 00:14:04,914
بنابراین من به بخش منابع انسانی مراجعه کردم

300
00:14:04,972 --> 00:14:06,806
و فکر میکنم ما میتونیم از کسی راهنمایی بخوایم

301
00:14:06,865 --> 00:14:09,444
درباره ی اینکه فقط سوءتفاهمی بیش نیست
.این مسائل

302
00:14:09,540 --> 00:14:11,099
ایشون توصیه ی مهمی برامون دارن

303
00:14:11,158 --> 00:14:13,447
بنابراین لطفا خوش آمد بگین به
به هدر کُنداکت
[!معنی اسمش میشه جاروی راهنما]

304
00:14:13,505 --> 00:14:14,820
بفرمایید, خانم کُنداکت

305
00:14:15,008 --> 00:14:16,888
سلام به همگی
اسم من خانم کُنداکته

306
00:14:17,002 --> 00:14:18,814
من اینجام تا صحبت کنم درباره ی

307
00:14:18,872 --> 00:14:21,264
,جلوگیری از هر مشکلی که تو این مدرسه اتفاق میفته
خب؟

308
00:14:22,457 --> 00:14:23,688
.خب

309
00:14:23,755 --> 00:14:24,762
بسیار خب

310
00:14:24,821 --> 00:14:26,240
حالا کسی هست دستش رو ببره بالا

311
00:14:26,298 --> 00:14:29,953
اگه تا حالا احساس نامناسبی به همکارش داشته؟

312
00:14:38,572 --> 00:14:41,879
خب،سلام
دختر کوچولو

313
00:14:41,950 --> 00:14:44,755
تو بیسکوییت های میفروشی؟

314
00:14:44,946 --> 00:14:47,668
چرا کنه.چوب شور هم میخواین؟

315
00:14:47,754 --> 00:14:51,529
.بسیار خب.تو دنبال این میگردی

316
00:14:58,136 --> 00:15:02,137
!اوه!اوه!فک کنم ریدم تو شلوارم

317
00:15:03,563 --> 00:15:05,988
خیلی خب!تمومه!همگی
!دست نگه دارین

318
00:15:06,053 --> 00:15:07,738
!میخوایم متوفقش کنیم

319
00:15:13,745 --> 00:15:15,756
!ما جنبش ضد کانادا هستیم

320
00:15:15,890 --> 00:15:17,626
ما خواستار توقف

321
00:15:17,684 --> 00:15:19,540
!این نوع قلدری سرگرمی کانادایی هستیم

322
00:15:19,704 --> 00:15:21,931
فک نکردی من به اندازه ی کافی عمر کردم

323
00:15:21,989 --> 00:15:24,040
.ببینم که همه ی این اتفاق ها دوباره رخ میدن

324
00:15:26,159 --> 00:15:29,420
معترضان بیشتر و بیشتری در حال تبدیل شدن
به مادران یهودی هستن

325
00:15:29,487 --> 00:15:32,800
!امروز اونا خواستار سانسور سرگرمی شدن

326
00:15:32,996 --> 00:15:35,811
معترضین اعلام کردن کوتاه نمیان و
خواستار

327
00:15:35,890 --> 00:15:38,682
.صحبت با رئیس جمهور ایالات متحده شدن

328
00:15:40,137 --> 00:15:42,103
!بفرما!گوشیت داره زنگ میخوره

329
00:15:42,162 --> 00:15:44,201
!خوبه بدش بیاد
بله،سلام

330
00:15:44,269 --> 00:15:46,725
.رهبر جنبش ضد کانادا صحبت میکنه

331
00:15:47,154 --> 00:15:48,877
!کایل،داری چه گوهی میخوری؟

332
00:15:48,971 --> 00:15:51,467
اوه,شرمنده،یه حرفی زدم باید پاش وایستم و
.بهش عمل کنم

333
00:15:51,529 --> 00:15:54,446
!بنظر با عقاید پوچ شما سازگار نیس
[نیهیلیسم: عقیده ی پوچ گرایی و انکار همه چیز]

334
00:15:54,572 --> 00:15:56,865
اوکی،رفیق.نمیخواستم این حرف رو بزنم

335
00:15:56,935 --> 00:15:59,040
!اما رسما داری مثل مامانت میشی

336
00:15:59,166 --> 00:16:00,488
!من هیچم عین مامانم نیستم

337
00:16:00,547 --> 00:16:01,690
!میخوام تفاوت ایجاد کنم

338
00:16:01,748 --> 00:16:03,046
!یه کار واقعا خوب بکنم

339
00:16:03,105 --> 00:16:04,672
کایل؟
!کایل

340
00:16:04,814 --> 00:16:05,930
!به حرف این گوش نده

341
00:16:05,997 --> 00:16:07,314
!نباید دستت به این گوه کاری ها آلوده بشه

342
00:16:07,373 --> 00:16:08,741
!با این که میدونی قدرت دست کیه
[غیر مستقیم میگه سر به سر ترامپ نذار و بهانه دستش نده]

343
00:16:08,800 --> 00:16:10,323
!هممون میمیریم

344
00:16:14,650 --> 00:16:16,331
بسیار خب,حالا همگی

345
00:16:16,401 --> 00:16:18,536
مخواییم یه نقش بازی کنیم,بسیار خب

346
00:16:18,604 --> 00:16:21,772
درباره ی راه های شایسته ای که
.میتونیم تو محیط کار صحبت کنیم،بحث کنیم

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,494
میشه...میشه یه داوطلب با من نقش ایفا کنه؟

348
00:16:24,595 --> 00:16:27,258
بسیارخب؟
...شما چطور آقای

349
00:16:27,316 --> 00:16:28,544
.آقای مکی

350
00:16:28,611 --> 00:16:30,979
بسیار خب،تشریف بیارین اینجا

351
00:16:31,508 --> 00:16:33,248
بسیار خب الان،میخوایم وانمود کنیم

352
00:16:33,306 --> 00:16:34,600
یه صبح معمولی قبل کار هستش

353
00:16:34,658 --> 00:16:36,229
میخوایم که روزمون رو شروع کنیم
بسیار خب؟

354
00:16:36,793 --> 00:16:39,005
اوه سلام آقای مکی
صبح بخیر

355
00:16:39,139 --> 00:16:41,641
صبح بخیر,خانم کُنداکت

356
00:16:41,820 --> 00:16:43,439
شب خوبی داشتید؟

357
00:16:43,682 --> 00:16:45,558
.بله،بله،خوب بود

358
00:16:45,723 --> 00:16:47,857
بسیار خب،اوکی
روز خوبی داشته باشید

359
00:16:47,920 --> 00:16:49,255
و امیدوارم رابطه ی کاریمون

360
00:16:49,312 --> 00:16:51,633
.به درستی و صادقانه ادامه پیدا کنه

361
00:16:51,751 --> 00:16:54,500
اوه،من خیلی روراست و صادق هستم
.بهتون قول میدم

362
00:16:54,675 --> 00:16:57,435
میتونم ببینم,شما چشم های خیلی صادقی دارین،آقای مکی

363
00:16:57,717 --> 00:16:59,060
بسیار خب,فک کنم نباید
...اینو میگفتم

364
00:16:59,117 --> 00:17:00,415
"شما چشم های خیلی صادقی دارین"
بسیار خب

365
00:17:00,472 --> 00:17:02,016
یکم از بحث خارجه

366
00:17:02,073 --> 00:17:04,335
اگه راجع خصوصیات ظاهری بحث بشه
بسیارخب؟کار بدیه

367
00:17:04,394 --> 00:17:06,974
میخوام که فقط بحث کاری باشه
بسار خب؟

368
00:17:07,178 --> 00:17:09,254
خب،آقای مکی
شما چه شیوه هایی رو

369
00:17:09,313 --> 00:17:10,614
برای مشاوره دادن به دانش آموزان
به کار می برین؟

370
00:17:10,767 --> 00:17:12,984
من اغلب از رویکرد نیمه شناختی استفاده میکنم
[یه بحث روانشناسی]

371
00:17:13,043 --> 00:17:14,630
.اقتباسی از کیزریک سولومون

372
00:17:14,692 --> 00:17:16,096
واو،شما آثار سولومون رو مطالعه میکنید؟

373
00:17:16,154 --> 00:17:18,147
.در واقع پایان نامه ی دانشگاهم بود

374
00:17:18,250 --> 00:17:20,944
جدی میگین؟ندیده بودن کسی تاحالا اسمش
!به گوشش خورده باشه

375
00:17:21,002 --> 00:17:22,484
!نه!من از طرفداراشم

376
00:17:22,543 --> 00:17:24,125
چی باعث شد به کارش علاقه مند بشین؟

377
00:17:24,192 --> 00:17:26,913
خب،اون رویکرد طبیعی ای داره, خب

378
00:17:26,983 --> 00:17:28,105
بسیار خب
بسیار خب

379
00:17:28,164 --> 00:17:29,522
وقتی خوندمش،راستش گفتم

380
00:17:29,580 --> 00:17:31,097
واوو،ایول -
بسیار خب -

381
00:17:31,164 --> 00:17:32,793
واقعا دگرگون کرد,میدونید؟

382
00:17:32,899 --> 00:17:34,700
آهان,بسیار خب

383
00:17:34,768 --> 00:17:36,468
خب

384
00:17:36,685 --> 00:17:38,686
بسیار خب
[!این همه خب خب تکیه کلامه آقای مکی و الانم این خانم هم هست]

385
00:17:45,676 --> 00:17:48,339
جناب رئیس جمهور, باید یه اقدامی

386
00:17:48,397 --> 00:17:49,979
!درمورد جنبش تون بکنید

387
00:17:51,274 --> 00:17:53,096
ازم میخوای چیکار کنم؟

388
00:17:53,558 --> 00:17:55,943
!ترنس و فیلیپ بزرگترین صادرات کانادا هستن

389
00:17:56,052 --> 00:17:58,720
اونا حدود 80% درآمد های ناخالص ملی
!رو تشکیل میدن
[درآمد های غیرنفتی]

390
00:17:58,787 --> 00:18:01,923
اگه شهروندان شما با اونا مخالفن,یعنی
با همه ی ما مخالفن
[یعنی خط قرمزمونه]

391
00:18:02,151 --> 00:18:04,992
.ببین,من رئیس جمهور ایالات متحده م

392
00:18:05,240 --> 00:18:07,903
من که نمیتونم خودمو درگیر هر اعتراض کوچیکی

393
00:18:07,961 --> 00:18:09,530
.به یه کشور جهان سومی بکنم
[کشور های فقیر و توسعه نیافته]

394
00:18:09,597 --> 00:18:11,814
!کشور جهان سومی؟
!چطور جرئت میکنی

395
00:18:11,948 --> 00:18:13,605
!کانادا حداقلش جهان دومی هستش

396
00:18:13,809 --> 00:18:16,246
!حالا خوب گوش کن جناب

397
00:18:16,332 --> 00:18:19,084
یا جلوی ممنوعیت"ترنس و فیلیپ"رو میگیری

398
00:18:19,178 --> 00:18:21,875
!یا با سربازان خودمون اقدام میکنیم

399
00:18:22,032 --> 00:18:25,019
داری ما رو تهدید میکنی،مرتیکه ی چهار چشمی؟

400
00:18:25,112 --> 00:18:27,494
من ساده گفتم کانادا هر اقدامی لازم باشه

401
00:18:27,552 --> 00:18:29,264
!برای محافظت از خودش انجام میده

402
00:18:29,374 --> 00:18:32,693
.پس فک کنم جفت کشور هامون بهتره آماده باشن

403
00:18:35,785 --> 00:18:37,377
و بعدش
دنبال یه راهی

404
00:18:37,436 --> 00:18:38,988
.بودم که از شهر بزنم بیرون

405
00:18:39,046 --> 00:18:40,480
من اصلا با شهرنشینی حال نمیکنم -
بسیارخب،بسیار خب -

406
00:18:40,537 --> 00:18:41,884
کاملا درک میکنم
بسیار خب

407
00:18:41,942 --> 00:18:44,252
من دوس دارم پیاده روی کنم،تو طبیعت بچرخم
خب

408
00:18:44,311 --> 00:18:45,787
موافقم،موافقم
.شهر بده

409
00:18:45,867 --> 00:18:48,799
من عاشق پیاده رویم.چند تا از مکان های
موردعلاقه تون کجاس؟

410
00:18:48,885 --> 00:18:50,906
خب کوهستان همیشه جای قشنگیه

411
00:18:50,965 --> 00:18:53,020
بسیار خب
بسیار خب

412
00:18:55,993 --> 00:18:57,537
این دیگه چه کوفتیه؟

413
00:18:57,596 --> 00:18:59,269
...یه جور

414
00:18:59,331 --> 00:19:01,504
اخطار ارتش هستش

415
00:19:01,583 --> 00:19:03,362
بسیار خب
هشدار ارتش

416
00:19:03,421 --> 00:19:04,475
همگی بریم به سالن اجتماعات

417
00:19:04,543 --> 00:19:05,811
.و دانش آموزان رو ببریم به سالن ورزش

418
00:19:05,868 --> 00:19:07,044
بجنبین،بریم

419
00:19:13,070 --> 00:19:14,614
!گارد ملی اومده

420
00:19:14,672 --> 00:19:15,751
!گارد ملی؟

421
00:19:15,819 --> 00:19:18,492
رئیس جمهوره!میخواد
با تو صحبت کنه

422
00:19:18,550 --> 00:19:20,387
بله
جنبش ضد کانادا صحبت میکنه

423
00:19:20,529 --> 00:19:22,942
خب,گوش کن این قضیه داره
بیخ پیدا میکنه

424
00:19:23,000 --> 00:19:24,633
باید به افرادت بگی
تمومش کنن

425
00:19:24,728 --> 00:19:26,237
نمیتونیم اینکارو بکنیم
آقای رئیس جمهور

426
00:19:26,331 --> 00:19:28,230
یکی باید کار درست رو انجام بده

427
00:19:28,419 --> 00:19:30,564
دقیقا بگو چی میخوای؟

428
00:19:31,146 --> 00:19:32,484
!من چی میخوام؟

429
00:19:33,204 --> 00:19:34,541
...من یه دنیایی میخوام

430
00:19:34,611 --> 00:19:37,449
که خندیدن از مسخره کردن کسی نباشه
و جلوی خندیدن گرفته نشه

431
00:19:37,942 --> 00:19:41,674
دنیایی که مردم میتونم آزادانه بدون ترس
از گوزیدن بهشون زندگی کنن

432
00:19:42,055 --> 00:19:46,871
دنیایی میخوام که توش
!تو رو به خاطر تلاش برای کمک کردن،مسخره نکنن

433
00:19:47,146 --> 00:19:49,483
دنیایی که یه دختر خوب که
من ازش خوشم میاد

434
00:19:49,593 --> 00:19:51,852
!به یه اریک کارتمن دیگه تبدیل نشه

435
00:19:52,048 --> 00:19:54,472
این کانادایی ها سد راه جهان هستن

436
00:19:54,534 --> 00:19:57,232
و هرکاری بخوان میکنن
و هرکاری خواستن کردن

437
00:19:57,326 --> 00:19:59,710
!باید از صحنه ی روزگار محو بشن

438
00:20:00,883 --> 00:20:02,783
.واو،تحت تاثیر قرار گرفتم

439
00:20:06,115 --> 00:20:08,374
بجنبین!همه برن سالن ورزش
همین الان

440
00:20:08,820 --> 00:20:10,751
تو اونا رو ببر

441
00:20:13,371 --> 00:20:15,237
من میمونم مطمئن بشم همه ی کلاس ها
خالی شدن

442
00:20:15,294 --> 00:20:16,865
.تو برو پیش بچه ها پناه بگیر

443
00:20:17,178 --> 00:20:18,398
!منم باهات میام

444
00:20:18,640 --> 00:20:20,345
!من معاون مدیر تو هستم

445
00:20:20,787 --> 00:20:22,487
!بسیار خب,بیا

446
00:20:23,730 --> 00:20:25,739
.اوه،نه -
چی شده؟ -

447
00:20:25,865 --> 00:20:27,826
خانم معاون مدیر
باید یه چیزی ازت بپرسم

448
00:20:27,945 --> 00:20:30,588
باشه -
...گفتنش خیلی سخته اما -

449
00:20:30,689 --> 00:20:31,764
!چی؟چی؟

450
00:20:31,823 --> 00:20:32,977
خب, همونطور که میبینید

451
00:20:33,035 --> 00:20:34,332
.یه در روبروی ما هستش

452
00:20:34,418 --> 00:20:35,453
.آره،هست

453
00:20:35,512 --> 00:20:36,931
میخوام این در رو
براتون باز کنم

454
00:20:36,989 --> 00:20:39,109
فهمیدم که تقدم جنسیتی

455
00:20:39,167 --> 00:20:40,226
.باید رعایت بشه
[یعنی اول خانم ها]
[نمیخواد بحث تبعیض پیش بیاد که خودش میتونست باز کنه]

456
00:20:40,285 --> 00:20:41,388
چرا باید در رو باز کنی؟

457
00:20:41,446 --> 00:20:42,468
.لازم نیس در رو باز کنم

458
00:20:42,526 --> 00:20:44,103
فقط میخوام بازش کنم نشون بدم که

459
00:20:44,161 --> 00:20:46,077
همونطور که در رو برای مشاور مکی,یه دانش آموز
یا هر کسی دیگه باز میکنم
[یعنی نمیخوام فرق بزارم]

460
00:20:46,134 --> 00:20:47,542
یه نفر باید این در رو باز کنه

461
00:20:47,600 --> 00:20:49,798
.وگرنه هممون اینجا میمیریم

462
00:20:51,298 --> 00:20:59,298
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

463
00:21:18,586 --> 00:21:21,588
[!خب از ترامپ بعید نیس]

464
00:21:24,900 --> 00:21:28,900
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.

465
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.