1 00:00:36,503 --> 00:00:38,483 ‫ما باید به عنوان یه کشور... 2 00:00:38,505 --> 00:00:40,143 ‫درک کنیم که پناهجوهای سوری... 3 00:00:40,173 --> 00:00:41,550 ‫باید مورد کمک... 4 00:00:41,574 --> 00:00:43,747 ‫هو! هو، وندی. 5 00:00:43,777 --> 00:00:45,586 ‫هو، وندی تستبرگر، هو. 6 00:00:46,780 --> 00:00:49,488 ‫پناهجویان سوری باید تحت... 7 00:00:49,516 --> 00:00:50,586 ‫حمایت بین‌المللی قرار بگیرن. 8 00:00:50,617 --> 00:00:53,791 ‫هو، وندی، هو! 9 00:00:53,820 --> 00:00:56,426 ‫اکثریت پناهجویان سوری... 10 00:00:56,456 --> 00:00:57,594 ‫باید در شرایطی... 11 00:00:57,624 --> 00:01:01,265 ‫هو، وندی تستبرگر، هو! 12 00:01:01,294 --> 00:01:03,467 ‫هو، وندی. تو دروغ میگی. 13 00:01:03,496 --> 00:01:04,770 ‫به جای هو کردن نظر من... 14 00:01:04,798 --> 00:01:07,301 ‫چرا یه نظر سازنده ارائه نمیدی؟ 15 00:01:07,333 --> 00:01:09,438 ‫من نظر تو رو هو نمی‌کنم. دارم ‫موضوع گزارشت رو هو می‌کنم. 16 00:01:09,469 --> 00:01:11,676 ‫هیچ کس اصلا نمی‌دونه پناه جو چی هست. 17 00:01:11,704 --> 00:01:13,843 ‫هو! هو! 18 00:01:14,074 --> 00:01:17,112 ‫آقای گریسون، میشه لطفا ‫به این مشکل رسیدگی کنید؟ 19 00:01:17,143 --> 00:01:18,144 ‫آقای گریسون؟ 20 00:01:18,178 --> 00:01:19,452 ‫ها؟ اوه، ببخشید وندی. 21 00:01:19,479 --> 00:01:21,459 ‫خیلی خوب بود. ممنون. 22 00:01:21,481 --> 00:01:24,291 ‫خیلی خب، گزارش بعد. پیتر مولن بیاد. 23 00:01:24,317 --> 00:01:26,160 ‫عجب! 24 00:01:28,321 --> 00:01:31,268 ‫گزارش من در مورد آشغال ‫چندش‌آور و شنیعی هست... 25 00:01:31,291 --> 00:01:33,396 ‫که والدین ما توی تلویزیون تماشا می‌کنن. 26 00:01:33,426 --> 00:01:35,702 ‫دانش‌آموزان عزیز، طاعون چرکینی... 27 00:01:35,728 --> 00:01:37,298 ‫توی تلویزیون‌های ما هست. 28 00:01:37,330 --> 00:01:39,810 ‫سریال‌هایی که جرائم حل نشده... 29 00:01:39,833 --> 00:01:41,471 ‫و قتل‌های خانوادگی رو بازآفرینی می‌کنن. 30 00:01:41,501 --> 00:01:45,472 ‫من در مورد پورن قتلی حرف میزنم. 31 00:01:45,505 --> 00:01:48,452 ‫- پورن قتلی؟ ‫- این شد یه چیزی. 32 00:01:48,475 --> 00:01:50,148 ‫طبق آمارهای شرکت رسانه‌ای نیلسن... 33 00:01:50,176 --> 00:01:52,452 ‫آمار مخاطبین سریال‌هایی ‫مثل "پرونده‌های بی‌نتیجه"... 34 00:01:52,479 --> 00:01:54,618 ‫"قتل‌‌های جنجالی" و "خیانت‌های مرگبار"... 35 00:01:54,647 --> 00:01:56,888 ‫در بین افراد متاهل سر به فلک گذاشته. 36 00:01:57,117 --> 00:01:58,562 ‫افزایش مخاطبین باعث... 37 00:01:58,585 --> 00:02:00,826 ‫به وجود اومدن کلی سریال ‫شده که از سکس علنی... 38 00:02:00,854 --> 00:02:03,733 ‫و غیرعلنی برای افزایش جذابیت ‫قتل‌های خانوادگی استفاده می‌کنند. 39 00:02:03,756 --> 00:02:05,565 ‫سریال‌هایی مثل "قتل‌ با طعم سوخاری جنوبی"، 40 00:02:05,592 --> 00:02:07,594 ‫"رازهای گناه‌آلود" و ‫"پیگیر پرونده با پائولا زان" 41 00:02:07,627 --> 00:02:10,699 ‫و همه‌ی اینا آشغال و کثافت و گهه! 42 00:02:12,265 --> 00:02:14,211 ‫اهم. 43 00:02:14,234 --> 00:02:16,236 ‫والدین شما این چیزا رو تماشا می‌کنن. 44 00:02:16,269 --> 00:02:18,271 ‫برید خونه و از اونا اینو بپرسید، و در ‫حالی که از اونا چنین چیزی رو می‌پرسیم، 45 00:02:18,304 --> 00:02:20,443 ‫باید از خودمون هم بپرسیم... 46 00:02:20,473 --> 00:02:22,146 ‫که اگه اونا درگیر چنین چیزهایی هستن... 47 00:02:22,175 --> 00:02:24,781 ‫چه‌قدر طول می‌کشه که یکی از باباهای ما... 48 00:02:24,811 --> 00:02:26,916 ‫لباس زیر زنونه بپوشه و سر مامان‌مون رو... 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,717 ‫با یه آجر له کنه؟ 50 00:02:30,217 --> 00:02:38,217 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 51 00:02:42,562 --> 00:02:44,667 ‫ای کیر توش! اون دیگه کیه؟ 52 00:02:44,697 --> 00:02:47,200 ‫احتمالا استن لعنتیه. 53 00:02:47,233 --> 00:02:49,577 ‫یه لحظه صبر کن، رفیق. 54 00:02:50,937 --> 00:02:53,349 ‫بیا داخل. 55 00:02:53,373 --> 00:02:54,716 ‫سلام، استن. چه خبر؟ 56 00:02:54,741 --> 00:02:57,244 ‫همسر اون با همسایه سکس داشت... 57 00:02:57,277 --> 00:02:59,689 ‫و وقتی که شوهرش اومد خونه... 58 00:02:59,712 --> 00:03:02,386 ‫چیزی بیشتر از طلاق رو می‌خواست. 59 00:03:02,415 --> 00:03:03,621 ‫اه! 60 00:03:04,751 --> 00:03:06,958 ‫شماها دارید پورن قتلی می‌بینید؟ 61 00:03:07,187 --> 00:03:08,393 ‫پورن قتلی؟ 62 00:03:08,421 --> 00:03:10,958 ‫استن، این فقط یه سریال ‫در مورد تحقیقات جرمه. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,330 ‫آدمای بالغ از مستند خوششون میاد. 64 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 ‫آره، استن. اینا بر اساس ‫داستان‌های واقعی ساخته شدن. 65 00:03:15,261 --> 00:03:17,741 ‫این مثل اخباره، اطلاعات مفید میده. 66 00:03:17,764 --> 00:03:19,675 ‫والدین‌ از چیزای آموزنده خوششون میاد. 67 00:03:19,699 --> 00:03:22,339 ‫باشه. 68 00:03:23,770 --> 00:03:25,909 ‫وای، ما قتل رو ندیدیم! اون ‫با چاقو تیکه تیکه‌‌شون کرد؟ 69 00:03:31,377 --> 00:03:32,515 ‫چه خبر، رفیق؟ 70 00:03:32,545 --> 00:03:33,956 ‫پسر، تو آرون هگن رو می‌شناسی؟ 71 00:03:33,980 --> 00:03:35,823 ‫آره، همون بچه‌ی کلاس اولی رو میگی؟ 72 00:03:35,848 --> 00:03:37,384 ‫باید بیای دم خونه‌اش. 73 00:03:37,417 --> 00:03:39,397 ‫باباش مامانش رو کشت. 74 00:03:39,419 --> 00:03:40,864 ‫چی؟ 75 00:03:49,629 --> 00:03:52,633 ‫اه! 76 00:03:52,665 --> 00:03:54,770 ‫اون بچه نباید چنین چیزی رو ببینه. 77 00:03:58,338 --> 00:03:59,942 ‫چی شد؟ 78 00:03:59,973 --> 00:04:02,419 ‫دارید اشتباه می‌کنید. ولم کنید. 79 00:04:02,442 --> 00:04:03,750 ‫کار من نبود. 80 00:04:03,776 --> 00:04:05,949 ‫یه دزد اومد خونه‌مون. اون سیاه‌پوست بود. 81 00:04:05,979 --> 00:04:08,983 ‫اون کسی بود که چاقو رو کرد تو ‫صورت چاق اون زنیکه‌ی غرغرو. 82 00:04:09,015 --> 00:04:11,325 ‫اون سیاه‌پوست بود! 83 00:04:17,457 --> 00:04:19,437 ‫بچه‌ها، می‌دونم که همه‌ی ما نگرانیم، 84 00:04:19,459 --> 00:04:20,904 ‫اما باید با هم کار کنیم. 85 00:04:20,927 --> 00:04:23,032 ‫چطور اجازه میدن این چیزا پخش بشه؟ 86 00:04:23,263 --> 00:04:25,265 ‫پلیس چندین ساعت پورن قتلی رو... 87 00:04:25,298 --> 00:04:26,572 ‫توی دستگاه ضبط تلویزیون ‫خانواده‌ی هگن پیدا کرده. 88 00:04:26,599 --> 00:04:28,010 ‫باز هم مدرک می‌خوایم؟ 89 00:04:28,034 --> 00:04:30,378 ‫من به شبکه‌هایی که این آشغالا ‫رو پخش می‌کنن زنگ زدم... 90 00:04:30,403 --> 00:04:31,905 ‫و می‌دونید چی به من گفتن؟ 91 00:04:31,938 --> 00:04:33,747 ‫اونا به من گفتن که اگه ‫نمی‌خوام والدینم این چیزا رو ببینن، 92 00:04:33,773 --> 00:04:35,548 ‫باید وقت بیشتری رو با اونا صرف کنم. 93 00:04:35,575 --> 00:04:36,849 ‫انگار این تقصیر منه. 94 00:04:38,711 --> 00:04:40,384 ‫این نتیجه‌ی یه جامعه‌ی خرابه... 95 00:04:40,413 --> 00:04:42,324 ‫که توش سود از اخلاقیات مهم‌تره. 96 00:04:42,348 --> 00:04:43,383 ‫هو. 97 00:04:43,416 --> 00:04:45,521 ‫هو، وندی تستبرگر، هو. 98 00:04:45,551 --> 00:04:48,293 ‫ببینید، می‌دونم که همه‌ی ما فکر ‫می‌کنیم کاری از دستمون بر نمیاد، 99 00:04:48,321 --> 00:04:50,995 ‫اما واقعیت اینه که ما می‌تونیم ‫یه کاری در این مورد بکنیم. 100 00:04:51,024 --> 00:04:53,470 ‫یه برنامه اومده که به بچه‌ها اجازه میده... 101 00:04:53,493 --> 00:04:55,939 ‫نذارن والدینشون برنامه‌هایی ‫رو توی تلویزیون ببینن. 102 00:04:55,962 --> 00:04:58,636 ‫و اون برنامه رمزگذاری شده... 103 00:04:58,665 --> 00:05:00,611 ‫و رمزش رو فقط یه بچه میدونه. 104 00:05:01,668 --> 00:05:03,477 ‫امشب در ساعت ۱۰... 105 00:05:03,503 --> 00:05:06,382 ‫داستان شهوت، اغواگری و قتل... 106 00:05:06,406 --> 00:05:08,443 ‫توی برنامه‌ی "خیانت‌های سکسی" 107 00:05:08,474 --> 00:05:10,647 ‫و بعد در ساعت ۷، بعضی‌ها ‫دوست دارن قتل‌شون... 108 00:05:10,677 --> 00:05:12,520 ‫چاشنی سکس هم داشته باشه... 109 00:05:12,545 --> 00:05:15,025 ‫توی برنامه‌ی قتل‌ با طعم سوخاری جنوبی. 110 00:05:15,048 --> 00:05:18,086 ‫اما حالا آماده‌ بشید برای ‫شهوت، خیانت و فتل... 111 00:05:18,318 --> 00:05:20,764 ‫در برنامه‌ی پرونده‌های داغ! 112 00:05:20,787 --> 00:05:23,597 ‫آره!‌ سه تا از بهترین سریال‌ها ‫رو پشت سر هم نشون میدن. 113 00:05:23,623 --> 00:05:24,761 ‫روان‌کننده اون‌جاست؟ 114 00:05:24,791 --> 00:05:25,997 ‫آره، روان‌کننده همین‌جاست. 115 00:05:26,025 --> 00:05:28,027 ‫بیا این‌جا ببینم، گردن کلفت. 116 00:05:28,061 --> 00:05:30,837 ‫آره! 117 00:05:37,870 --> 00:05:40,476 ‫یعنی چی؟ 118 00:05:40,506 --> 00:05:42,452 ‫سلام... 119 00:05:42,475 --> 00:05:45,581 ‫ما نمی‌تونیم پورن قتلی ‫آموزنده‌ی خودمون رو ببینیم. 120 00:05:45,611 --> 00:05:47,352 ‫نه، هیچ کدوم از کانال‌هایی که... 121 00:05:47,380 --> 00:05:50,918 ‫پورن قتلی آموزنده نشون میدن کار نمی‌کنن. 122 00:05:50,950 --> 00:05:52,520 ‫آره، روی صفحه‌ نوشته... 123 00:05:52,552 --> 00:05:56,364 ‫"چطور توی بازی ماینکرافت ‫میشه یه اسب رو رام کرد؟" 124 00:05:56,389 --> 00:05:59,734 ‫بله، ما بچه داریم. 125 00:05:59,759 --> 00:06:01,705 ‫چی؟ 126 00:06:01,728 --> 00:06:03,571 ‫قفل والدین؟ 127 00:06:05,665 --> 00:06:07,975 ‫استن! استن! 128 00:06:08,000 --> 00:06:09,911 ‫چطور توی ماینکرافت ‫می‌تونی یه اسب رو رام کنی؟ 129 00:06:09,936 --> 00:06:10,937 ‫چی؟ 130 00:06:10,970 --> 00:06:13,143 ‫ماینکرافت چیه و چطور ‫می‌تونی توش یه اسب رو رام کنی؟ 131 00:06:13,373 --> 00:06:15,011 ‫شما نیازی ندارید که ‫اون چیزا رو تماشا کنید. 132 00:06:15,041 --> 00:06:17,078 ‫بس کن، تو نمی‌تونی ‫جلوی والدینت رو بگیری... 133 00:06:17,110 --> 00:06:19,454 ‫که پورن قتلی آموزنده نبینن. 134 00:06:19,479 --> 00:06:21,618 ‫فکر می‌کنی اگه سریال‌هایی ‫رو در مورد زوج‌هایی که... 135 00:06:21,647 --> 00:06:23,957 ‫همدیگه رو می‌کشن ببینیم ‫خودمون انجامش میدیم؟ 136 00:06:23,983 --> 00:06:26,020 ‫این احمقانه‌ست. 137 00:06:26,052 --> 00:06:27,725 ‫من قرار نیست مامانت رو بکشم... 138 00:06:27,754 --> 00:06:30,428 ‫فقط برای این‌که کشف ‫تحقیقاتی رو دیدم، استن. 139 00:06:30,456 --> 00:06:33,562 ‫اصلا شواهد دی‌ان‌ای رو نمیشه پاک کرد. 140 00:06:33,593 --> 00:06:35,129 ‫حتی اگه کس دیگه‌ای رو ‫استخدام کنم که اونو بکشه، 141 00:06:35,161 --> 00:06:36,504 ‫باید اونم بکشم، 142 00:06:36,529 --> 00:06:37,837 ‫چون ۹۶ درصد اوقات... 143 00:06:37,864 --> 00:06:39,775 ‫اون شخص بالاخره حقیقت رو میگه. 144 00:06:39,799 --> 00:06:42,609 ‫من خیلی به این فکر کردم. 145 00:06:42,635 --> 00:06:44,740 ‫استن؟ 146 00:06:44,771 --> 00:06:46,045 ‫تو پسر بدردنخوری هستی! 147 00:06:46,072 --> 00:06:49,849 ‫کاش جیدن اسمیت پسرم بود! ‫[پسر ویل اسمیت] 148 00:06:54,113 --> 00:06:55,956 ‫بچه‌های ما فکر کردن کی هستن... 149 00:06:55,982 --> 00:06:57,962 ‫که تلویزیون ما رو قفل می‌کنن؟ 150 00:06:57,984 --> 00:07:00,191 ‫چطور می‌تونن با ‫گوشیهاشون این کارو بکنن؟ 151 00:07:00,420 --> 00:07:01,626 ‫مشکلی نیست. 152 00:07:01,654 --> 00:07:03,190 ‫بچه‌هامون فکر کردن از ما باهوش‌ترن... 153 00:07:03,423 --> 00:07:05,767 ‫اما ما کسایی هستیم که به ‫شرکت‌های کابلی پول میدیم. 154 00:07:05,792 --> 00:07:06,793 ‫اونا چی گفتن؟ 155 00:07:06,826 --> 00:07:08,134 ‫می‌تونن قفل والدین رو بردارن؟ 156 00:07:08,161 --> 00:07:11,165 ‫نه، اونا مثل همیشه پیچوندن. 157 00:07:11,197 --> 00:07:13,768 ‫چی؟ حالیشون می‌کنم. 158 00:07:13,800 --> 00:07:15,211 ‫ببخشید. 159 00:07:15,435 --> 00:07:18,143 ‫برنامه‌‌های تلویزیونی ما قفل ‫شده و ما همین حالا بهش نیاز داریم. 160 00:07:18,171 --> 00:07:19,980 ‫متاسفم، آقا. اگه الان بهش نیاز داری... 161 00:07:20,006 --> 00:07:22,714 ‫شاید بتونی بری سراغ یه شرکت کابلی دیگه. 162 00:07:22,742 --> 00:07:25,882 ‫اوه، شرکت کابلی دیگه‌ای نیست،‌ مگه نه؟ 163 00:07:25,912 --> 00:07:29,689 ‫درسته، ما تنها شرکت توی شهریم. 164 00:07:31,017 --> 00:07:32,997 ‫ببین، اگه بچه‌های ما ‫بتونن برنامه‌ها رو قفل کنن، 165 00:07:33,019 --> 00:07:34,794 ‫پس تو هم باید بتونی جلوی اونا رو بگیری. 166 00:07:34,821 --> 00:07:36,960 ‫آقا همون‌طوری که به بقیه ‫گفتم ما می‌تونیم درستش کنیم. 167 00:07:36,989 --> 00:07:38,798 ‫فقط باید یه متخصص به خونه‌ی شما بفرستیم... 168 00:07:38,825 --> 00:07:40,964 ‫تا جعبه‌ی کابل شما رو درست کنه. 169 00:07:40,993 --> 00:07:42,165 ‫اوه، باشه. خوبه. 170 00:07:43,596 --> 00:07:46,577 ‫ما فقط باید یه وقتی پیدا ‫کنیم که شما خونه باشید. 171 00:07:46,599 --> 00:07:49,011 ‫نظرت در مورد بازه‌ی زمانی ‫۶ صبح تا ۳ بعد از ظهر چیه؟ 172 00:07:49,035 --> 00:07:50,878 ‫توی کل نوامبر؟ 173 00:07:50,903 --> 00:07:52,883 ‫نه، من نمی‌تونم کل ماه نوامبر... 174 00:07:52,905 --> 00:07:55,613 ‫از ۶ صبح تا ۳ بعد از ‫ظهر توی خونه‌ام بمونم! 175 00:07:55,641 --> 00:07:58,645 ‫نمی‌تونی؟ بد شد. 176 00:07:58,678 --> 00:08:01,249 ‫باید وقتی متخصص میاد خونه باشید. 177 00:08:01,481 --> 00:08:03,188 ‫به این فکر کردین که شرکت ‫دایرکت‌تی‌وی رو انتخاب کنید؟ 178 00:08:03,216 --> 00:08:05,162 ‫من اون‌قدر پول ندارم. 179 00:08:05,184 --> 00:08:07,790 ‫نداری؟ 180 00:08:07,820 --> 00:08:09,561 ‫ای وای، چه بد. 181 00:08:09,589 --> 00:08:12,866 ‫پس فکر کنم بهتره با ‫بازه‌ی زمانی ما کنار بیای. 182 00:08:17,797 --> 00:08:19,242 ‫خب، به جایی رسیدی؟ 183 00:08:19,265 --> 00:08:21,939 ‫نه، مثل همه‌ی شرکت‌های ‫کابلی منو پیچوندن. 184 00:08:21,968 --> 00:08:24,039 ‫خب،‌ فکر کنم ما باید بدون... 185 00:08:24,070 --> 00:08:26,016 ‫درام‌های جنایی آموزنده‌ی ‫خودمون زندگی کنیم. 186 00:08:26,038 --> 00:08:27,608 ‫نه، عمرا. 187 00:08:27,640 --> 00:08:29,642 ‫نمیشه این بازی ‫ماینکرافت رو یاد بگیریم... 188 00:08:29,675 --> 00:08:31,814 ‫که بتونیم قفل والدین ‫بچه‌هامون رو دور بزنیم؟ 189 00:08:31,844 --> 00:08:33,118 ‫من سعی کردم. 190 00:08:33,145 --> 00:08:35,022 ‫این مثل بازی‌های دیگه نیست. 191 00:08:35,047 --> 00:08:36,287 ‫من واقعا نمی‌فهممش. 192 00:08:36,516 --> 00:08:38,154 ‫محیطش خیلی قدیمی و لگو ماننده. 193 00:08:38,184 --> 00:08:40,562 ‫اما چند تا بچه‌ی دیگه به من گفتن گریفر... ‫[کسی که سازه‌های بقیه رو خراب می‌کنه] 194 00:08:40,586 --> 00:08:42,156 ‫و منو انداختن بیرون. 195 00:08:42,188 --> 00:08:44,725 ‫ما می‌تونیم اونو یاد بگیریم، رندی. 196 00:08:44,757 --> 00:08:46,134 ‫من در مورد یه بچه‌ای شنیدم. 197 00:08:46,158 --> 00:08:48,160 ‫شایعه شده که اون ماینکرافت ‫رو به هر کسی یاد میده... 198 00:08:48,194 --> 00:08:50,265 ‫اگه پول کافی بهش بدن. 199 00:08:56,969 --> 00:08:58,073 ‫بله؟ 200 00:08:58,104 --> 00:09:00,050 ‫سلام. تو کوری لنسکین هستی؟ 201 00:09:00,072 --> 00:09:01,210 ‫بله. 202 00:09:01,240 --> 00:09:05,211 ‫شنیدیم که تو حاضری به ‫آدمای بالغ ماینکرافت یاد بدی. 203 00:09:05,244 --> 00:09:08,191 ‫گمشو بابا! 204 00:09:15,621 --> 00:09:17,726 ‫ببین، به ما گفتن که ‫میشه تو رو استخدام کرد، 205 00:09:17,757 --> 00:09:18,895 ‫و ما هیچ چاره‌ای نداریم. 206 00:09:18,925 --> 00:09:20,165 ‫اشتباه بهتون گفتن، آقا. 207 00:09:20,192 --> 00:09:21,262 ‫من فقط یه بچه‌ی ساده هستم... 208 00:09:21,294 --> 00:09:23,331 ‫که به چیزای ساده علاقه دارم. 209 00:09:23,563 --> 00:09:26,305 ‫ما ۳ کیلو نقره داریم. 210 00:09:28,801 --> 00:09:31,304 ‫پاهاتون رو پاک کنید و ‫گوشی‌هاتون رو هم خاموش کنید. 211 00:09:34,707 --> 00:09:36,948 ‫حالا ما یه دنیای خالی رو امتحان می‌کنیم. 212 00:09:36,976 --> 00:09:38,182 ‫انتخاب یه دنیای خالی... 213 00:09:38,210 --> 00:09:40,747 ‫با ظاهر شدن شما توی ‫یه ساحل شروع میشه. 214 00:09:40,780 --> 00:09:44,227 ‫حالا وقتشه که اطراف رو ‫بگردین و به درختا مشت بزنید. 215 00:09:44,250 --> 00:09:45,752 ‫به درختا مشت بزنیم؟ 216 00:09:45,785 --> 00:09:47,128 ‫چرا باید به درختا مشت بزنیم؟ 217 00:09:47,153 --> 00:09:48,598 ‫از مغز پوکتون استفاده کنید. 218 00:09:48,621 --> 00:09:50,692 ‫چطوری چوب به دست میارید؟ 219 00:09:50,723 --> 00:09:52,225 ‫چطوری چوب به دست میارید؟ ‫[به معنای راست کردن هم هست] 220 00:09:52,258 --> 00:09:54,067 ‫با تماشای پورن قتلی آموزنده؟ 221 00:09:54,093 --> 00:09:57,905 ‫نه! توی جنگل ماینکرافت رو میگم. ‫چطوری چوب به دست میارید؟ 222 00:09:57,930 --> 00:09:59,273 ‫با مشت زدن به درختا؟ 223 00:09:59,298 --> 00:10:00,675 ‫درسته. 224 00:10:00,700 --> 00:10:02,077 ‫شما به درختا مشت میزنید ‫تا چوب به دست بیارید. 225 00:10:02,101 --> 00:10:04,274 ‫شما از چوب برای ساخت ‫یه کلبه استفاده می‌کنید. 226 00:10:04,303 --> 00:10:05,373 ‫آها. 227 00:10:05,605 --> 00:10:07,016 ‫بازی کی شروع میشه؟ 228 00:10:07,039 --> 00:10:10,316 ‫تو داری بازی رو انجام میدی. این بازیه! 229 00:10:10,343 --> 00:10:11,344 ‫من نمی‌فهممش. 230 00:10:11,377 --> 00:10:13,721 ‫چون تو داری مثل یه بابا فکر می‌کنی. 231 00:10:13,746 --> 00:10:15,987 ‫ماینکرافت برنده‌ای نداره. 232 00:10:16,015 --> 00:10:17,756 ‫هدفی نداره. 233 00:10:17,783 --> 00:10:19,319 ‫شما فقط توش چیز میسازید... 234 00:10:19,352 --> 00:10:22,060 ‫و می‌بینید که بقیه می‌تونن ‫بیان و خرابش کنن یا نه. 235 00:10:22,088 --> 00:10:24,295 ‫حالا روی دارایی‌هاتون کلیک کنید... 236 00:10:24,323 --> 00:10:26,166 ‫و اسکین‌ها رو فیلتر کنید. 237 00:10:26,192 --> 00:10:28,229 ‫آره، الان دارم می‌فهممش. 238 00:10:28,260 --> 00:10:29,933 ‫- واقعا؟ ‫- نه. 239 00:10:38,037 --> 00:10:40,881 ‫رندی، داره دیر میشه، بیا بخوابیم. 240 00:10:40,906 --> 00:10:42,351 ‫دارم به جواب می‌رسم، شارون. 241 00:10:42,375 --> 00:10:43,683 ‫فهمیدم اسب کجاست. 242 00:10:43,709 --> 00:10:45,313 ‫حالا فقط باید یه راهی ‫برای رام کردنش پیدا کنم. 243 00:10:45,344 --> 00:10:47,415 ‫اصلا دیگه از حس و حالش در اومدم. 244 00:10:47,647 --> 00:10:49,752 ‫شارون، من دلم برای ‫عشق‌بازی با تو تنگ شده. 245 00:10:49,782 --> 00:10:52,353 ‫بین ما شور و اشتیاق ‫زیادی بود که حالا از بین رفته. 246 00:10:52,385 --> 00:10:54,797 ‫حس می‌کنم که داریم صمیمیت ‫بین خودمون رو از دست میدیم. 247 00:10:54,820 --> 00:10:57,733 ‫لازم نیست سکس کنیم ‫که رابطه‌‌مون خوب باشه. 248 00:10:57,757 --> 00:11:00,431 ‫می‌دونم، اما الان انگار دوست معمولی هستیم. 249 00:11:00,660 --> 00:11:02,901 ‫یه زندگی متاهلی باید چیزی بیش از این باشه. 250 00:11:02,928 --> 00:11:04,999 ‫یه زندگی متاهلی باید ‫بعضی اوقات فانتزی‌ها... 251 00:11:05,031 --> 00:11:06,374 ‫و امیال جنسی رو برآورده کنه. 252 00:11:06,399 --> 00:11:09,437 ‫مکعب ماگما؟ مکعب ماگما دیگه چه کوفتیه؟ 253 00:11:09,669 --> 00:11:11,410 ‫خب، من می‌خوام بخوابم، رندی. 254 00:11:11,437 --> 00:11:15,010 ‫خیلی خب، اگه پورن ‫قتلی‌مون برگشت خبرت می‌کنم. 255 00:11:19,445 --> 00:11:20,719 ‫اون‌جاست. 256 00:11:20,746 --> 00:11:22,783 ‫هی، کایل. قفل والدین کار نمی‌کنه. 257 00:11:22,815 --> 00:11:24,795 ‫والدین ما هنوز پورن قتلی می‌بینن. 258 00:11:24,817 --> 00:11:26,262 ‫چی؟ از کجا می‌دونین؟ 259 00:11:26,285 --> 00:11:27,992 ‫من مچ والدینم رو توی خونه بیبی... 260 00:11:28,020 --> 00:11:29,727 ‫و در حالی که قتل‌های ‫اغواگرانه‌ میدیدن گرفتم. 261 00:11:29,755 --> 00:11:31,860 ‫اما بیبی قفل رو از شرکت کابلی خریده بود. 262 00:11:31,891 --> 00:11:32,892 ‫این حقیقت داره. 263 00:11:32,925 --> 00:11:35,371 ‫من اتفاقی وارد اتاق والدینم شدم و اونا ‫داشتن "قتل‌های مبهم متاهلی" رو میدیدن. 264 00:11:35,394 --> 00:11:37,340 ‫اونا یه جوری قفل والدین رو شکستن. 265 00:11:37,363 --> 00:11:39,400 ‫این غیرممکنه. مطمئنید ‫که درست تنظیمش کردین؟ 266 00:11:39,432 --> 00:11:40,775 ‫بچه‌ها! 267 00:11:40,800 --> 00:11:42,177 ‫بچه‌ها بهتره بیاید این‌جا. 268 00:11:42,201 --> 00:11:45,273 ‫- چی؟ ‫- بابای باترز مامانش رو کشت. 269 00:11:49,141 --> 00:11:51,212 ‫باترز، چی شد؟ 270 00:11:51,243 --> 00:11:52,916 ‫من دیشب کنار دریاچه بودم... 271 00:11:52,945 --> 00:11:54,447 ‫و دیدم که‌ بابام توی زمینه. 272 00:11:54,480 --> 00:11:55,788 ‫اون داشت نیشکر برداشت می‌کرد. 273 00:11:55,815 --> 00:11:56,919 ‫این اصلا منطقی نبود، 274 00:11:56,949 --> 00:11:59,327 ‫چون اون سعی می‌کرد با ‫چکش نیشکر برداشت کنه. 275 00:11:59,351 --> 00:12:01,957 ‫من دیدم که اون مادرم رو ‫برد بالای یه چیز بزرگی... 276 00:12:01,987 --> 00:12:03,796 ‫که خودش ساخته و من داد زدم... 277 00:12:03,823 --> 00:12:06,167 ‫"هی، مراقب اون کریپر ‫باش" اما مامانم افتاد. 278 00:12:07,960 --> 00:12:10,236 ‫صبر کن ببینم. منظورت توی ماینکرافته؟ 279 00:12:10,262 --> 00:12:12,469 ‫آره، و بعد بابام زد به سرش... 280 00:12:12,498 --> 00:12:16,071 ‫و اومد منم گرفت و انداخت توی یه چاه! 281 00:12:16,102 --> 00:12:19,242 ‫من کل شب رو اون‌جا گیر کرده بودم! 282 00:12:19,271 --> 00:12:21,444 ‫باترز، بابات تو رو انداخته توی یه چاه؟ 283 00:12:21,474 --> 00:12:23,852 ‫- توی ماینکرافت. ‫- اون دیگه چه کوفتیه؟ 284 00:12:23,876 --> 00:12:26,288 ‫من با هزار بدبختی یه نردبون ‫ساختم و تونستم خودمو بالا بکشم... 285 00:12:26,312 --> 00:12:29,054 ‫و بعد دیدم بابام توی دریاچه یخ زده. 286 00:12:29,081 --> 00:12:31,061 ‫انگار نمی‌دونست چطور ‫می‌تونه ازش بیاد بیرون. 287 00:12:31,083 --> 00:12:32,118 ‫وای خدا، این خیلی وحشتناک بود! 288 00:12:32,151 --> 00:12:34,825 ‫- خیلی وحشتناک بود! ‫- پس برای اینه. 289 00:12:34,854 --> 00:12:37,334 ‫والدین ما این‌جوری قفل رو باز کردن. 290 00:12:37,356 --> 00:12:39,529 ‫هیچ وقت فکر نمیکردم کسی ‫این‌قدر پست و حقیر باشه. 291 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 ‫منظورت چیه؟ 292 00:12:41,260 --> 00:12:44,002 ‫یه نفر به والدین ما ‫ماینکرافت یاد داده. 293 00:12:48,367 --> 00:12:50,404 ‫- بله؟ ‫- سلام، آقا. 294 00:12:50,436 --> 00:12:51,915 ‫دیشب یه حادثه‌ای رخ داده. 295 00:12:51,937 --> 00:12:53,541 ‫می‌خواستیم بدونیم در ‫موردش چیزی دیدین یا شنیدین. 296 00:12:53,773 --> 00:12:55,548 ‫نه. چی شده؟ 297 00:12:55,775 --> 00:12:58,187 ‫خب یه نفر وارد حیاط ‫خلوت همسایه‌ی شما شده... 298 00:12:58,210 --> 00:13:01,054 ‫و چند تا سوراخ کنده و ‫به درخت‌هاش مشت زده. 299 00:13:01,080 --> 00:13:03,117 ‫به درخت‌هاش مشت زده؟ 300 00:13:03,149 --> 00:13:04,992 ‫آره، یه خونه اون طرف خیابون هست... 301 00:13:05,017 --> 00:13:07,463 ‫که یه نفر توی حیاطش ‫چاله کنده و یه کلبه ساخته. 302 00:13:07,486 --> 00:13:09,557 ‫عجیبه. 303 00:13:09,789 --> 00:13:11,200 ‫تو دیشب چه کار می‌کردی؟ 304 00:13:11,223 --> 00:13:15,228 ‫داشتم ماین... مای... بانجو میزدم. 305 00:13:15,261 --> 00:13:18,003 ‫منم ساز بانجو میزنم. 306 00:13:18,030 --> 00:13:19,475 ‫خب، ممنون که جواب ما رو دادین. 307 00:13:19,498 --> 00:13:21,500 ‫شاید بهتر باشه چراغ‌های حیاط ‫خودتون رو امشب روشن بذارید... 308 00:13:21,534 --> 00:13:24,140 ‫چون ممکنه یه نفر سعی ‫کنه اون‌جا هم کلبه بسازه. 309 00:13:24,170 --> 00:13:27,049 ‫حتما سرکار. 310 00:13:28,107 --> 00:13:29,848 ‫خیلی خب، آروم باشید. 311 00:13:29,875 --> 00:13:31,445 ‫می‌دونم که همه‌ی ما این‌جا نگرانیم. 312 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 ‫نگران؟ 313 00:13:32,511 --> 00:13:33,854 ‫به‌خاطر تو و اون برنامه‌ی احمقانه‌ات، 314 00:13:33,879 --> 00:13:35,358 ‫والدین هنوز پورن قتلی می‌بینن، 315 00:13:35,381 --> 00:13:37,327 ‫و حالا دارن ماینکرافت هم به گند میکشن. 316 00:13:38,818 --> 00:13:41,424 ‫من دیشب ۳ ساعت زور زدم ‫جلوی والدین توییک رو بگیرم... 317 00:13:41,453 --> 00:13:43,126 ‫که قلعه‌ی منو خراب نکنن. 318 00:13:43,155 --> 00:13:44,600 ‫وقتی بالاخره از شرشون خلاص شدم، 319 00:13:44,824 --> 00:13:47,031 ‫فهمیدم که همه‌ی قاصدک‌هامو برداشتن. 320 00:13:47,059 --> 00:13:48,902 ‫چرا ما با اون برنامه‌ی ‫احمقانه موافقت کردیم؟ 321 00:13:48,928 --> 00:13:49,929 ‫خودتون می‌دونید چرا! 322 00:13:49,962 --> 00:13:51,339 ‫چون ما سعی می‌کردیم ‫جلوی والدینمون رو بگیریم... 323 00:13:51,363 --> 00:13:52,603 ‫تا دیگه پورن قتلی نبینن. 324 00:13:52,832 --> 00:13:53,867 ‫و دلیلش چی بود؟ 325 00:13:53,899 --> 00:13:56,470 ‫چون بابای یه بچه رفته مامانش رو کشته. 326 00:13:56,502 --> 00:13:58,539 ‫شاید اصلا والدین اون بچه معتاد بودن... 327 00:13:58,571 --> 00:14:00,209 ‫و سال‌ها به هم خیانت می‌کردن. 328 00:14:00,239 --> 00:14:03,243 ‫شاید تماشای پورن قتلی ‫هیچ ربطی به این نداشته باشه. 329 00:14:03,275 --> 00:14:05,050 ‫من باید با کارتمن موافقت کنم. 330 00:14:05,077 --> 00:14:06,385 ‫شاید ما زیادی شلوغش ‫کردیم وقتی که والدین... 331 00:14:06,412 --> 00:14:08,050 ‫هو! 332 00:14:08,080 --> 00:14:10,617 ‫هو، وندی، هو. 333 00:14:10,850 --> 00:14:11,885 ‫این حقیقت داره، رفیق. 334 00:14:11,917 --> 00:14:13,988 ‫شاید ما باید به ‫والدینمون اعتماد کنیم تا... 335 00:14:14,019 --> 00:14:15,430 ‫بر اساس هر چیزی که می‌بینن عمل نکنن. 336 00:14:15,454 --> 00:14:18,162 ‫خیلی خب، دیگه کافیه. 337 00:14:18,190 --> 00:14:21,399 ‫بیا بیرون تا مشکلی پیش نیاد. 338 00:14:23,562 --> 00:14:26,941 ‫تسلیم شو، استاچ. تو جایی برای فرار نداری. 339 00:14:26,966 --> 00:14:28,309 ‫ها؟ 340 00:14:28,334 --> 00:14:30,610 ‫من هیچ وقت تسلیم نمیشم. 341 00:14:30,636 --> 00:14:32,946 ‫اصلا یادم نمیاد کی این کارو کردم. 342 00:14:32,972 --> 00:14:34,508 ‫ولم کنید! 343 00:14:34,540 --> 00:14:37,077 ‫جالب بود، استاچ. 344 00:14:37,109 --> 00:14:39,282 ‫قلعه‌ی تو ریده! 345 00:14:39,311 --> 00:14:41,951 ‫برو به جهنم، گریفر! 346 00:14:41,981 --> 00:14:44,461 ‫خیلی خب، ما باید یه کاری بکنیم 347 00:14:47,586 --> 00:14:48,929 ‫بله؟ 348 00:14:48,954 --> 00:14:51,264 ‫- کوری لنسکین؟ ‫- بله. 349 00:14:51,290 --> 00:14:55,432 ‫ما شنیدیم که تو به والدین ‫ماینکرافت یاد میدادی. 350 00:14:55,461 --> 00:14:59,341 ‫چی؟ ماینکرافت چیه؟ 351 00:15:00,299 --> 00:15:01,903 ‫ببین، پسر. ما سعی ‫می‌کنیم که نذاریم والدینمون... 352 00:15:01,934 --> 00:15:03,277 ‫اون سریال‌های بد ‫تلویزیون رو ببینن. 353 00:15:03,302 --> 00:15:05,009 ‫ممکنه مسئله‌ی مرگ و زندگی مطرح باشه. 354 00:15:05,037 --> 00:15:07,017 ‫نه، خواهش می‌کنم عصبانی نشید. 355 00:15:07,039 --> 00:15:08,518 ‫مامانم همیشه عصبانیه. 356 00:15:08,540 --> 00:15:09,985 ‫میگه "برگرد توی سردخونه!" 357 00:15:10,009 --> 00:15:12,455 ‫وای نه!‌ مامان به من تجاوز نکن! 358 00:15:12,478 --> 00:15:14,480 ‫اما اون عاشق منه، مگه ‫نه؟ مامانی عاشق منه؟ 359 00:15:14,513 --> 00:15:16,049 ‫خیلی خب، ببخشید، بچه. 360 00:15:16,081 --> 00:15:17,424 ‫فکر کنم خونه‌ی اشتباهی اومدیم. 361 00:15:17,449 --> 00:15:19,292 ‫باشه. 362 00:15:19,318 --> 00:15:21,594 ‫خداحافظ. 363 00:15:28,494 --> 00:15:29,529 ‫چیه، پسر؟ 364 00:15:29,561 --> 00:15:32,167 ‫اون یه حرفی زد. متوجه شدین؟ 365 00:15:32,197 --> 00:15:35,644 ‫اون گفت "وای نه!‌ ‫مامان به من تجاوز نکن!" 366 00:15:35,668 --> 00:15:36,669 ‫خب؟ 367 00:15:36,702 --> 00:15:38,978 ‫اگه مچ منو میگرفتن که در ‫مورد یه چیزی دروغ گفتم... 368 00:15:39,004 --> 00:15:42,349 ‫دقیقا همچین چیزی رو می‌گفتم. 369 00:15:42,374 --> 00:15:44,320 ‫حالا که یه میز کار ساختین، 370 00:15:44,343 --> 00:15:46,118 ‫وقتشه که برید و یه چیزی بسازید... 371 00:15:46,145 --> 00:15:47,624 ‫که از اون گوسفند‌های ‫کوفتی محافظت کنه. 372 00:15:47,646 --> 00:15:50,149 ‫تفکر بزرگسالیتون رو بذارید کنار و با... 373 00:15:50,182 --> 00:15:52,526 ‫- آها! ‫- گندش بزنن! 374 00:15:52,551 --> 00:15:55,225 ‫حرومزاده! 375 00:15:55,254 --> 00:15:56,995 ‫فکر نمی‌کنی همین‌جوریش ‫تو دنیا بدون این‌که... 376 00:15:57,022 --> 00:15:58,968 ‫والدینمون این چیزا رو ‫یاد بگیرن گریفر زیاده؟ 377 00:15:58,991 --> 00:16:00,664 ‫من باید یه جوری خرج ‫خودمو در بیارم، مگه نه؟ 378 00:16:00,693 --> 00:16:02,730 ‫اصلا نمی‌دونی قضیه چیه، مگه نه؟ 379 00:16:02,962 --> 00:16:04,407 ‫ما از ماینکرافت استفاده می‌کردیم ‫تا جلوی والدینمون رو بگیریم... 380 00:16:04,430 --> 00:16:06,535 ‫تا سریال‌های قتل خانوادگی نبینن. 381 00:16:06,565 --> 00:16:08,636 ‫منظورت سریالایی مثل کشف تحقیقاتیه؟ 382 00:16:08,667 --> 00:16:11,147 ‫- پس می‌دونی چی هستن. ‫- آره، اونا رو دیدم. 383 00:16:11,170 --> 00:16:12,478 ‫"با کدوم خری ازدواج کردم؟" 384 00:16:12,504 --> 00:16:14,347 ‫"جرائم واقعی با افرودایت جونز" 385 00:16:14,373 --> 00:16:15,511 ‫خیلی سمن. 386 00:16:15,541 --> 00:16:17,282 ‫والدین شما چنین چیزایی رو می‌بینن؟ 387 00:16:17,309 --> 00:16:20,188 ‫ما جلوش رو گرفتیم تا این‌که ‫تو بهشون ماینکرافت رو یاد دادی. 388 00:16:20,212 --> 00:16:21,657 ‫مشکل شما با من نیست،‌ رفقا. 389 00:16:21,680 --> 00:16:23,216 ‫شاید یکی دو نفر از... 390 00:16:23,248 --> 00:16:26,229 ‫بازی‌های ویدئویی تاثیر ‫بگیرن، اما سریال‌های کابلی؟ 391 00:16:27,653 --> 00:16:30,532 ‫مردم هر چی اون‌جا ‫می‌بینن تقلید می‌کنن. 392 00:16:30,556 --> 00:16:32,695 ‫شماها اشتباه کردین. 393 00:16:32,725 --> 00:16:34,568 ‫اگه می‌خواین از خانواده‌ی ‫خودتون محافظت کنین... 394 00:16:34,593 --> 00:16:36,573 ‫باید با شرکت کابلی مقابله کنید. 395 00:16:43,535 --> 00:16:45,742 ‫سلام، بچه‌ها. می‌تونم کمکتون کنم؟ 396 00:16:45,771 --> 00:16:47,751 ‫سلام. چند تا شبکه هستن... 397 00:16:47,773 --> 00:16:49,377 ‫که به نظر ما برای ‫خانواده‌هامون ضرر دارن... 398 00:16:49,408 --> 00:16:51,547 ‫و ما می‌خوایم از بین شبکه‌ها پاک بشن. 399 00:16:51,577 --> 00:16:53,784 ‫اوه، شما دیگه شبکه‌های کابلی رو نمی‌خواین؟ 400 00:16:54,013 --> 00:16:55,617 ‫نه، فقط شبکه‌ی آی‌دی... 401 00:16:55,647 --> 00:16:57,752 ‫ای‌اندای، اکسیژن و شبکه‌ی اپرا، 402 00:16:57,783 --> 00:16:59,387 ‫همه‌ی اون شبکه‌هایی که ‫پورن قتلی پخش می‌کنن. 403 00:16:59,418 --> 00:17:01,659 ‫دوست ندارین هزینه‌ی همه‌ی شبکه‌ها رو بدین؟ 404 00:17:01,687 --> 00:17:05,100 ‫راستش شرکت ما همه‌ی ‫شبکه‌ها رو با هم می‌فروشه. 405 00:17:05,124 --> 00:17:06,535 ‫خب، میشه اون ها رو جدا بفروشید... 406 00:17:06,558 --> 00:17:08,367 ‫که بتونیم فقط شبکه‌هایی ‫که می‌خوایم رو انتخاب کنیم؟ 407 00:17:08,394 --> 00:17:11,102 ‫شرمنده. شرکت ما این‌جوری کار نمی‌کنه. 408 00:17:11,130 --> 00:17:12,438 ‫می‌خواید به شما شماره‌ی... 409 00:17:12,464 --> 00:17:14,034 ‫شرکت‌های کابلی دیگه‌ای که می‌تونن... 410 00:17:14,066 --> 00:17:17,138 ‫وای صبر کن. فقط ماییم، مگه نه؟ 411 00:17:17,169 --> 00:17:18,239 ‫ای بابا. 412 00:17:18,270 --> 00:17:20,477 ‫فکر کنم باید با همین وضع کنار بیاین. 413 00:17:20,506 --> 00:17:23,077 ‫میشه لطفا با مافوقت حرف بزنیم؟ 414 00:17:23,108 --> 00:17:25,486 ‫البته. هی، دیوید. 415 00:17:25,511 --> 00:17:27,457 ‫سلام. این‌جا مشکلی هست؟ 416 00:17:29,248 --> 00:17:31,592 ‫ما می‌خوایم چند تا شبکه‌ رو حذف کنیم. 417 00:17:31,617 --> 00:17:33,619 ‫اه، باید برای کل بسته پول بدین. 418 00:17:33,652 --> 00:17:35,598 ‫نمی‌تونید فقط برای اونایی ‫که می‌خواید پول بدین. 419 00:17:35,621 --> 00:17:37,123 ‫ای بابا! 420 00:17:37,156 --> 00:17:39,432 ‫منظورت اینه که ما مجبوریم ‫برای کانال اپرا پول بدیم؟ 421 00:17:39,458 --> 00:17:41,768 ‫فکر کنم اگه نمی‌خواید مجبور ‫شین برای کانال اپرا پول بدین... 422 00:17:41,794 --> 00:17:44,297 ‫باید کلا بیخیال شبکه‌های کابلی بشین. 423 00:17:44,329 --> 00:17:46,434 ‫باشه. پس ما کلا بیخیال ‫همه‌ی شبکه‌های کابلی میشیم. 424 00:17:46,465 --> 00:17:47,705 ‫هی، میچ، کی می‌تونی بری بیرون... 425 00:17:47,733 --> 00:17:49,610 ‫تا چند تا شبکه‌ی کابلی رو قطع کنی؟ 426 00:17:49,635 --> 00:17:52,639 ‫حدود سه هفته‌ی دیگه. 427 00:17:52,671 --> 00:17:54,412 ‫باید یه سیم رو در بیارم. 428 00:17:54,440 --> 00:17:56,442 ‫اون حدود ۱۰ سانت طولشه. 429 00:17:56,475 --> 00:17:57,613 ‫سه هفته؟ 430 00:17:57,643 --> 00:18:00,556 ‫خیلی خب، شما مشکلی ندارین ‫۳ هفته‌ی دیگه این کار انجام بشه؟ 431 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 ‫نه، این خیلی دیره. 432 00:18:02,114 --> 00:18:03,286 ‫واقعا؟ 433 00:18:03,315 --> 00:18:06,353 ‫ای بابا. بد شد که. 434 00:18:06,385 --> 00:18:07,796 ‫خدا لعنتتون کنه، من ‫فقط نمی‌خوام والدینم... 435 00:18:07,820 --> 00:18:09,299 ‫همدیگه رو بکشن! 436 00:18:10,422 --> 00:18:12,129 ‫مگه متوجه نیستین که ما فقط می‌خوایم... 437 00:18:12,157 --> 00:18:13,602 ‫امنیت خانواده‌هامون رو حفظ کنیم؟ 438 00:18:13,625 --> 00:18:15,161 ‫ببین، نمی‌دونم این‌که ‫والدینم توی تلویزیون... 439 00:18:15,194 --> 00:18:18,232 ‫ببینن که زوج‌های دیگه همدیگه رو ‫می‌کشن روشون تاثیری داره یا نه، 440 00:18:18,263 --> 00:18:19,708 ‫و ما احتمالا نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم... 441 00:18:19,731 --> 00:18:20,835 ‫که چیزی که می‌خوان رو ببینن. 442 00:18:20,866 --> 00:18:21,867 ‫تنها کاری که ما می‌خوایم بکنیم... 443 00:18:22,101 --> 00:18:23,637 ‫اینه که یکم این کار رو ‫براشون سخت‌تر کنیم، 444 00:18:23,669 --> 00:18:25,580 ‫چون شبکه‌های کابلی ‫اینو خیلی راحت کردن. 445 00:18:25,604 --> 00:18:27,311 ‫اگه اونا دسترسی آسون... 446 00:18:27,339 --> 00:18:29,148 ‫به کانال‌های پورن قتلی خودشون ‫نداشته باشن حالشون میگیره، 447 00:18:29,174 --> 00:18:30,881 ‫اما این مسئولیت ما نیست که به اونا... 448 00:18:31,110 --> 00:18:33,522 ‫چیزی رو که می‌خوان بدیم، مگه نه؟ 449 00:18:35,380 --> 00:18:37,860 ‫- آخرین قسمت رو دوباره بگو. ‫- چی؟ 450 00:18:37,883 --> 00:18:39,556 ‫آخرین بخش حرفت چی بود؟ 451 00:18:39,585 --> 00:18:40,825 ‫گفتم این مسئولیت ما نیست که... 452 00:18:40,853 --> 00:18:42,298 ‫- چیزی که می‌خوان رو به اونا بدیم. ‫- نه، اون قسمتی که... 453 00:18:42,321 --> 00:18:44,358 ‫اگه والدینتون به راحتی دسترسی ‫به کانال‌ها رو نداشته باشن. 454 00:18:44,389 --> 00:18:47,370 ‫گفتم این خیلی حالشون رو میگیره. 455 00:18:47,392 --> 00:18:50,862 ‫چه‌قدر حالشون رو میگیره؟ 456 00:18:52,364 --> 00:18:53,866 ‫خانم‌ها و آقایون، لطفا منتظر باشید... 457 00:18:53,899 --> 00:18:55,344 ‫تا یه پیام مهم رو... 458 00:18:55,367 --> 00:18:57,506 ‫از رئیس شرکت کابلی محلی خودتون بشنوید. 459 00:18:57,536 --> 00:18:58,742 ‫سلام. 460 00:18:58,770 --> 00:19:00,272 ‫برای آروم کردن... 461 00:19:00,305 --> 00:19:02,478 ‫ناله‌های اندوهگین کودکان، 462 00:19:02,508 --> 00:19:05,352 ‫شرکت کابلی محلی شما تصمیم گرفته... 463 00:19:05,377 --> 00:19:07,823 ‫که تمامی شبکه‌هایی که قتل‌های ‫خانوادگی رو جنسی سازی می‌کنن... 464 00:19:07,846 --> 00:19:09,723 ‫از پخش حذف بشن. 465 00:19:09,748 --> 00:19:12,285 ‫مشتریانی که دوست دارن شبکه‌هایی ‫که جرائم حقیقی رو پخش می‌کنن ببینن... 466 00:19:12,317 --> 00:19:15,526 ‫باید یه بسته‌ی جداگانه بخرن... 467 00:19:15,554 --> 00:19:18,296 ‫که لازمه‌ی اون یه متخصصه ‫که جعبه‌ی کابل شما رو هر شب... 468 00:19:18,323 --> 00:19:19,927 ‫از ساعت ۲ تا ۳ بامداد سرویس کنه. 469 00:19:20,159 --> 00:19:23,936 ‫و باید ۳۰۰ کانال به زبان ‫پرتغالی هم به همراه اون بخرید. 470 00:19:24,163 --> 00:19:26,871 ‫ما متوجه‌ایم که این ممکنه ‫براتون زحمت‌آور باشه، 471 00:19:26,899 --> 00:19:29,937 ‫و امیدواریم که همه‌ی ‫انتقاداتتون رو به ما انتقال بدین، 472 00:19:30,169 --> 00:19:31,705 ‫چون توی شرکت کابلی محلی شما... 473 00:19:31,737 --> 00:19:35,742 ‫مشتری همیشه نوکر ماست. 474 00:19:41,180 --> 00:19:44,923 ‫جیدن اسمیت میذاره والدینش ‫هر کاری می‌خوان بکنن. 475 00:19:44,950 --> 00:19:46,395 ‫می‌دونی چیه؟ 476 00:19:46,418 --> 00:19:47,954 ‫بچه‌های سر کار روی این ‫شرط بستن که توی یه دعوا... 477 00:19:48,187 --> 00:19:49,791 ‫کی برنده میشه، تو یا جیدن اسمیت، 478 00:19:49,821 --> 00:19:52,301 ‫و همه‌شون گفتن جیدن ‫اسمیت پدرت رو در میاره. 479 00:19:52,324 --> 00:19:54,235 ‫اون هم خواننده‌ست هم بازیگر... 480 00:19:54,259 --> 00:19:56,398 ‫و با والدینش هم خوب رفتار می‌کنه. 481 00:19:56,428 --> 00:19:58,601 ‫خب، شاید بهتر باشه بری با ‫جیدن اسمیت زندگی کنی، بابا. 482 00:19:58,630 --> 00:19:59,938 ‫کاش می‌تونستم! 483 00:19:59,965 --> 00:20:01,672 ‫کاش می‌تونستم با ‫جیدن اسمیت زندگی کنم، 484 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 ‫تا پولدار باشم و لازم نباشه... 485 00:20:03,235 --> 00:20:04,680 ‫این ازدواج حوصله‌سربر و ‫بدون سکس رو تحمل کنم... 486 00:20:04,703 --> 00:20:07,775 ‫که توش من و مادرت همش ‫اعصاب همو خورد می‌کنیم! 487 00:20:08,874 --> 00:20:10,751 ‫ای بابا. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,420 ‫شارون، من متاسفم. 489 00:20:14,446 --> 00:20:15,948 ‫نه، حق با توئه، رندی. 490 00:20:15,981 --> 00:20:17,927 ‫بدون سکس، به نظر میاد ‫که ما مدام از دست هم... 491 00:20:17,950 --> 00:20:18,951 ‫عصبانی‌تر میشیم. 492 00:20:18,984 --> 00:20:20,861 ‫نه، حق با توئه، شارون. 493 00:20:20,886 --> 00:20:22,695 ‫ما نیازی به پورن قتلی آموزنده نداریم... 494 00:20:22,721 --> 00:20:24,530 ‫تا توی ازدواجمون شور و شوق پیدا کنیم. 495 00:20:24,556 --> 00:20:26,536 ‫ما فقط باید اون جرقه‌ی بین ‫خودمون رو دوباره پیدا کنیم. 496 00:20:26,558 --> 00:20:28,799 ‫بیا دو تایی بریم یه جایی، 497 00:20:28,827 --> 00:20:32,639 ‫یه جای هیجان انگیز و زیبا که ‫بتونیم فقط روی خودمون تمرکز کنیم. 498 00:20:40,806 --> 00:20:42,479 ‫شارون؟ 499 00:20:42,507 --> 00:20:44,350 ‫هی، شارون، این‌جایی؟ 500 00:20:44,376 --> 00:20:45,719 ‫من این‌جام،‌ رندی. 501 00:20:45,744 --> 00:20:46,984 ‫این‌جا خیلی قشنگه، مگه نه؟ 502 00:20:47,012 --> 00:20:49,390 ‫بیا این‌جا. من برای ‫خودمون آتیش به پا کردم. 503 00:20:49,414 --> 00:20:50,654 ‫ببین چی برات گرفتم. 504 00:20:50,682 --> 00:20:53,424 ‫الماس. این خیلی قشنگه. 505 00:20:53,452 --> 00:20:55,329 ‫و می‌خواستم غافلگیرت کنم... 506 00:20:55,354 --> 00:20:56,958 ‫و تازه بیشترم میشه. 507 00:20:56,989 --> 00:20:59,299 ‫منم برای تو یه غافلگیری دارم، رندی. 508 00:20:59,324 --> 00:21:00,928 ‫واقعا؟ چیه؟ 509 00:21:00,959 --> 00:21:02,029 ‫اه! 510 00:21:04,463 --> 00:21:07,376 ‫شارون، این دیگه چه کوفتی بود؟ 511 00:21:07,399 --> 00:21:09,436 ‫ببخشید. نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 512 00:21:09,468 --> 00:21:11,948 ‫تو با کلنگ زدی وسط فرق سرم! 513 00:21:11,970 --> 00:21:14,746 ‫آره. این حس خیلی خوبی داشت. 514 00:21:14,773 --> 00:21:16,514 ‫- حس خوبی داشت؟ ‫- آره. 515 00:21:16,541 --> 00:21:18,384 ‫صبر کن. کنار دریاچه بمون. ‫من الان می‌خوام تو رو بکشم. 516 00:21:18,410 --> 00:21:19,684 ‫باشه. 517 00:21:24,616 --> 00:21:27,062 ‫وای خدا، تو اون شمشیرو فرو کردی تو صورتم. 518 00:21:27,286 --> 00:21:28,856 ‫این حس خیلی خوبی داشت. 519 00:21:28,887 --> 00:21:30,764 ‫- نوبت منه. ‫- باشه، صبر کن. 520 00:21:30,789 --> 00:21:33,030 ‫من همیشه به کشتن تو توی خواب فکر کردم. 521 00:21:33,058 --> 00:21:34,799 ‫میشه بری توی کلبه و بخوابی؟ 522 00:21:34,826 --> 00:21:36,464 ‫باشه، الان میرم اون‌جا. 523 00:21:36,495 --> 00:21:37,667 ‫ای عوضی تنبل! 524 00:21:37,696 --> 00:21:39,539 ‫تو توی خونه هیچ کاری نمی‌کنی! 525 00:21:39,564 --> 00:21:42,067 ‫اه! ای زنیکه‌ی عوضی! 526 00:21:42,301 --> 00:21:43,871 ‫من عاشقتم، رندی. 527 00:21:43,902 --> 00:21:45,813 ‫منم عاشقتم، عزیزم. اوه! 528 00:21:45,837 --> 00:21:49,837 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.