1 00:00:02,705 --> 00:00:07,307 همه شخصیت ها و اتفاقات در این برنامه --حتی آنهاییکه براساس زندگی واقعی افراد ساخته شده اند ---کاملا ساختگی هستند همه ی صداهای مشهور به طرز ناشیانه ای ... تقلید شده اند ،برنامه ای که پیش روی شماست با توجه به لحنی که دارد دیدنش توصیه نمی شود 2 00:00:08,807 --> 00:00:16,807 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:37,480 --> 00:00:41,159 !من بیشتر از کایل "فِرند" دارم 4 00:00:41,444 --> 00:00:43,320 چطور بیشتر از من فِرند داری؟ 5 00:00:43,463 --> 00:00:44,897 چون مردم فک می کنن من خیلی باحالم ، خوش تیپ 6 00:00:45,318 --> 00:00:46,499 چند تا فِرند داری حالا؟ 7 00:00:46,738 --> 00:00:48,187 63تا چی؟ 8 00:00:48,310 --> 00:00:50,404 چرا من فقط 37 تا فِرند دارم؟ 9 00:00:50,556 --> 00:00:52,680 باز دارید با این فیس بوک مسخره کار می کنید؟ 10 00:00:53,049 --> 00:00:54,380 !فیس بوک مسخره 11 00:00:54,668 --> 00:00:56,149 چرا وقت رو دارید تلف می کنید؟ 12 00:00:56,238 --> 00:00:57,790 می تونستیم گیم ها رو تموم کنیم 13 00:00:57,790 --> 00:00:59,940 اِستان ، نمی دونی فیس بوک چقدر میتونه باحال باشه 14 00:01:00,427 --> 00:01:01,220 میتونی پیام بذاری واسه دوستهات 15 00:01:01,220 --> 00:01:02,555 یاتزی" بازی کنی باهاشون" 16 00:01:02,684 --> 00:01:04,854 حتی یه مزرعه مجازی درست کنی که دوستهات بیان و ببینن 17 00:01:05,241 --> 00:01:06,824 خوش تیپ! حالا کی میخواد "یاتزی " بازی کنه؟ 18 00:01:07,335 --> 00:01:08,761 اِستان ، میدونیم شروع کردن خیلی سخته 19 00:01:09,027 --> 00:01:10,261 ولی برات سورپرایز داریم 20 00:01:10,261 --> 00:01:13,039 آره ، خوش تیپ ، برات یه صفحه فیس بوک شخصی ساخته ایم 21 00:01:14,328 --> 00:01:15,291 !سورپرایز 22 00:01:15,799 --> 00:01:17,698 نه! مگه بهتون نگفتم نمیخوام توی فیس بوک باشم 23 00:01:18,199 --> 00:01:20,042 آره ؛ ولی حالا میتونی باهمه ما ها دوست باشی 24 00:01:20,306 --> 00:01:20,801 !آره 25 00:01:21,011 --> 00:01:23,098 من دوست جمع نمی کنم هیچ مزرعه ای هم نخواهم ساخت 26 00:01:23,098 --> 00:01:24,487 نمیخوام زیاد واردِش بشم 27 00:01:24,611 --> 00:01:26,721 باشه ، خوش تیپ مجبور نیستی هیچ دوستی اضافه کنی 28 00:01:26,721 --> 00:01:28,311 باشی"Kipdrordy"میتونی مثل 29 00:01:28,472 --> 00:01:30,301 کی؟ کیپ کوردی ، اون سال سومی 30 00:01:30,301 --> 00:01:31,911 هیچ دوست فیس بوکی نداره 31 00:01:31,911 --> 00:01:33,991 !و بیشتر از 6 ماهه که پروفایل داره 32 00:01:33,991 --> 00:01:36,281 !اوه ، چه بد 33 00:01:36,281 --> 00:01:38,394 هر کسی باید لااقل یه دوست فیس بوکی داشته باشه 34 00:01:39,101 --> 00:01:40,756 شما ها عقب مونده تشریف دارید میرم ایکس باکس بازی کنم 35 00:01:41,648 --> 00:01:44,691 توی دنیا کسی هم پیدا میشه که دوست فیس بوکی نداشته باشه؟ 36 00:01:45,063 --> 00:01:46,227 !با عقل جور درنمیاد 37 00:01:56,811 --> 00:01:59,381 [شما دوستی ندارید] 38 00:02:12,471 --> 00:02:14,696 [ کایل برافلوسکی شما رو به عنوان فِرند اضافه کرده] 39 00:02:19,501 --> 00:02:21,131 [با دوستی کایل موافقی؟] 40 00:02:24,371 --> 00:02:25,087 [قبول] 41 00:02:26,911 --> 00:02:28,431 [شما یک دوست دارید] 42 00:02:36,651 --> 00:02:37,185 !مامان! بابا 43 00:02:37,451 --> 00:02:38,751 !امروز یه دوست پیدا کردم 44 00:02:38,751 --> 00:02:39,548 راست میگی ؛ کیپ؟ 45 00:02:39,721 --> 00:02:40,337 اینکار رو کردی؟ 46 00:02:40,567 --> 00:02:41,257 !آره 47 00:02:42,771 --> 00:02:44,281 اوه پسر ؛ این عالیه 48 00:02:44,281 --> 00:02:45,281 اسمش چیه؟ 49 00:02:45,281 --> 00:02:46,381 !کایل برافلوسکی 50 00:02:46,381 --> 00:02:49,341 اون مدرسه میره و به کتاب خواندن و گیم بازی کردن علاقه داره 51 00:02:49,675 --> 00:02:50,981 اوه ، پسر خوبی هست؟ 52 00:02:50,981 --> 00:02:52,321 !اوه ، اون بهترینه مامان 53 00:02:52,321 --> 00:02:55,531 اون کلاه سبز داره و از ملت میخواد اینقدر درباره نینجاها حرف نزنن 54 00:02:55,531 --> 00:02:57,781 آوه! الان باید بهش بگم دارم درباره چی فکر می کنم 55 00:02:57,781 --> 00:02:59,210 درباره چی دارم فکر می کنم؟ 56 00:03:05,961 --> 00:03:08,821 هی ، اِستَن ؛ سر کار پای کامپیوتر دیدم 57 00:03:08,821 --> 00:03:10,400 الان یه صفحه فیس بوک داری؟ 58 00:03:10,869 --> 00:03:12,651 آره بابا ، یه جورایی مجبور شدم 59 00:03:13,711 --> 00:03:16,121 خوب حالا؛ منو به عنوان فِرند اضافه می کنی؟ 60 00:03:17,461 --> 00:03:19,953 نه پدر ، نمیخوام زیاد خودمو درگیر کنم 61 00:03:21,221 --> 00:03:22,198 اوه ، باشه 62 00:03:25,471 --> 00:03:27,459 پس نمیتونم دوست تو باشم؟ 63 00:03:28,711 --> 00:03:30,012 پدر ، تو دوست منی؟ 64 00:03:30,686 --> 00:03:32,941 ولی تو نمیخوای منو "اَد" کنی 65 00:03:33,368 --> 00:03:35,751 پدر ، این فقط یه کلیک مسخره ست که فقط چند ثانیه طول میکشه 66 00:03:35,751 --> 00:03:38,901 درسته ، تو دو ثانیه هم وقت نداری ... یا اینکه 67 00:03:39,335 --> 00:03:40,488 میخوام به تکالیفم برسم 68 00:03:40,703 --> 00:03:41,680 باشه ؛ خوبه 69 00:03:44,691 --> 00:03:47,630 فقط برای اینکه روشن بشه من و تو دوست هم نیستیم؟ 70 00:03:48,032 --> 00:03:49,393 !باشه بابا من تو رو اضافه میکنم 71 00:03:49,411 --> 00:03:50,545 اوه ، عالیه ، اوکِی 72 00:03:52,751 --> 00:03:53,791 !مامان! بابا 73 00:03:53,791 --> 00:03:54,871 بهترین دوستم کایل 74 00:03:54,871 --> 00:03:57,421 دیروز رفته دندون پزشک دو تا دندون پر کرده 75 00:03:57,421 --> 00:04:00,145 و الان هم فکر میکنه که "هرت لاکر" واقعا !شایسته اسکار بود؟ 76 00:04:00,650 --> 00:04:01,541 "عالیه "کیپ 77 00:04:01,541 --> 00:04:02,611 !آره 78 00:04:03,481 --> 00:04:05,071 اونها مطمئن هستن که دارن همدیگه رو بهتر میشناسن 79 00:04:05,071 --> 00:04:06,201 این فوق العاده ست 80 00:04:06,201 --> 00:04:08,591 میدونی "کیپ" صبح توی مزرعه پسرا بوده؟ 81 00:04:08,591 --> 00:04:10,331 دوستش تو مزرعه زندگی میکنه؟ 82 00:04:11,371 --> 00:04:13,491 فک کنم باید بیشتر خوک اضافه کنم 83 00:04:13,491 --> 00:04:16,091 اوه ، شاید هم اینجا یه سری ذرت بکارم 84 00:04:16,426 --> 00:04:17,161 !همینه 85 00:04:17,161 --> 00:04:18,251 خب 86 00:04:21,751 --> 00:04:22,841 29? 87 00:04:22,841 --> 00:04:23,991 نه ، من که 30 تا فِرند داشتم 88 00:04:25,731 --> 00:04:26,598 ...هی ، چی داره 89 00:04:28,059 --> 00:04:28,595 ! اوه ، نه 90 00:04:28,848 --> 00:04:29,531 !اوه ؛ شِت 91 00:04:34,761 --> 00:04:36,051 من برات یه جوکم؟ 92 00:04:37,361 --> 00:04:38,411 چی؟ 93 00:04:38,411 --> 00:04:40,536 فقط خواستم بدونم که منِ به این بزرگی فقط یه جوک بزرگ هستم؟ 94 00:04:43,021 --> 00:04:44,251 !آم ، نه 95 00:04:44,251 --> 00:04:46,441 !اِستن ، تو یه صفحه فیس بوک داری 96 00:04:46,885 --> 00:04:47,671 اوه ، لعنتی 97 00:04:47,671 --> 00:04:48,961 ...نه ، من فقط اون صفحه رو به خاطر کایل 98 00:04:48,961 --> 00:04:50,341 صفحه تو دیدم ، اِستن 99 00:04:50,341 --> 00:04:52,103 وضعیت ارتباط؟ مجرد؟ 100 00:04:52,191 --> 00:04:52,955 وضعیت ارتباط؟ 101 00:04:53,093 --> 00:04:53,966 ...حتی حواسم هم نبوده که 102 00:04:53,966 --> 00:04:54,906 دوست داری مجرد باشی ، اِستن؟ 103 00:04:55,166 --> 00:04:57,201 حالا از فیس بوک بوک برای پیدا کردن دخترای دیگه استفاده کن 104 00:04:57,829 --> 00:05:00,565 مطابق صفحه فیس بوک تو ما دوست هم نیستیم 105 00:05:01,241 --> 00:05:03,301 باشه ، من تو رو اَد می کنم ، متاسفم 106 00:05:03,301 --> 00:05:06,591 و بهتره که وضعیت ارتباطت رو هم به متأهل تغییر بِدی 107 00:05:06,964 --> 00:05:07,491 چطور؟ 108 00:05:07,491 --> 00:05:10,050 با ویرایش اطلاعات پایه در پروفایلت 109 00:05:10,211 --> 00:05:11,521 اوکِی ، متاسفم 110 00:05:13,231 --> 00:05:14,454 اطلاعات 111 00:05:15,257 --> 00:05:17,771 اطلاعات پایه ، یا عیسی مسیح 112 00:05:18,801 --> 00:05:21,611 استن ؛ چرا نمیخوای با مادربزرگت دوست بشی؟ 113 00:05:22,891 --> 00:05:25,070 اُه ، پدر ؛ واقعا نمیخوام به این چیزها اهمیت بِدم 114 00:05:25,070 --> 00:05:26,252 گراندما (مادربزرگ) توی بیمارستانه 115 00:05:26,422 --> 00:05:27,787 و تو حتی نمیخوای فِرند اون بشی؟ 116 00:05:28,069 --> 00:05:29,751 باشه ، پدر مامان بزرگ رو هم اَد میکنم 117 00:05:29,751 --> 00:05:30,911 خوبه 118 00:05:31,216 --> 00:05:33,681 اوه ، خودم برات یه عکس بامزه فرستاده بودم که تو بهش پاسخی ندادی 119 00:05:35,711 --> 00:05:37,531 عزیز ؛ باید دخل این فیس بوک رو بیارم جدی میگم 120 00:05:38,081 --> 00:05:39,461 این دیگه چه کوفتیه؟ 121 00:05:39,461 --> 00:05:40,421 پادکست؟ 122 00:05:40,421 --> 00:05:43,281 به پادکست باورنکردنی "کارتمن" خوش اومدی 123 00:05:44,311 --> 00:05:45,661 سلام فیس بوکی های دنبال کننده 124 00:05:45,661 --> 00:05:47,941 :من اینجام که یه کاری واسه تون بکنم ایجاد دوستان بیشتر 125 00:05:49,051 --> 00:05:50,041 با نگاهی به وضعیت فیس بوک امروز 126 00:05:50,133 --> 00:05:52,511 میبینیم که با اَد شدن کیپ درودی 127 00:05:52,511 --> 00:05:54,671 کایل برافلاوسکی یه دفعه خالی شد 128 00:05:54,671 --> 00:05:56,641 همین دیروز بود که 55 تا فِرند جمع کرده بود 129 00:05:56,641 --> 00:05:58,011 و این تعداد به امروز صبح 11 تا سقوط کرده 130 00:05:58,011 --> 00:05:59,071 سریع برید به فیس بوکتون 131 00:05:59,071 --> 00:06:01,291 و کایل رو حذفش کنید چون ممکنه به ضررتون تموم بشه 132 00:06:01,291 --> 00:06:03,381 و فک نکنم دوباره به حالت اولش برگرده 133 00:06:04,211 --> 00:06:05,061 و برید دوباره سراغ کایل ِآشغال 134 00:06:05,061 --> 00:06:07,321 و اگه ممکن بود کلاید داناوان رو اضافه کنید !چرا؟ 135 00:06:07,873 --> 00:06:08,023 ! 136 00:06:08,023 --> 00:06:08,173 !ت 137 00:06:08,173 --> 00:06:08,323 !تو 138 00:06:08,323 --> 00:06:08,473 !تول 139 00:06:08,473 --> 00:06:08,621 !تولد 140 00:06:08,621 --> 00:06:10,251 درسته ، کلاید یه جشن تولد در پیش داره 141 00:06:10,251 --> 00:06:12,851 "و مادرش قراره همه رو ببره به:" کازا بونیتا 142 00:06:13,601 --> 00:06:14,753 اگه تا الان دوست کلاید نشده ید 143 00:06:14,856 --> 00:06:15,443 باید دست به کار شید 144 00:06:15,540 --> 00:06:17,621 چون تعدادش داره پر میشه 145 00:06:17,621 --> 00:06:18,583 و حالا کلامی در خیابان 146 00:06:18,881 --> 00:06:18,976 ! 147 00:06:18,976 --> 00:06:19,071 !ک 148 00:06:19,071 --> 00:06:19,166 !کل 149 00:06:19,166 --> 00:06:19,261 !کلا 150 00:06:19,261 --> 00:06:19,356 !کلام 151 00:06:19,356 --> 00:06:19,451 !کلامی 152 00:06:19,451 --> 00:06:19,546 !کلامی د 153 00:06:19,546 --> 00:06:19,641 !کلامی در 154 00:06:19,641 --> 00:06:19,736 !کلامی در خ 155 00:06:19,736 --> 00:06:19,831 !کلامی در خی 156 00:06:19,831 --> 00:06:19,926 !کلامی در خیا 157 00:06:19,926 --> 00:06:20,021 !کلامی در خیاب 158 00:06:20,021 --> 00:06:20,116 !کلامی در خیابا 159 00:06:20,116 --> 00:06:20,401 !کلامی در خیابان 160 00:06:20,874 --> 00:06:22,531 شایعه زیاده 161 00:06:22,531 --> 00:06:24,631 جیمی و بِبی موافقت کردن که دوستاشون رو به اشتراک بذارن 162 00:06:24,631 --> 00:06:26,511 درسته ، مثل اینکه شاهد یک ائتلاف بودیم 163 00:06:26,511 --> 00:06:27,433 !ائتلاف 164 00:06:27,661 --> 00:06:28,550 پس اگه دوست جیمی هستید 165 00:06:28,550 --> 00:06:30,200 باید منتظر حدود 90 تا فِرند فوکولی جدید باشید 166 00:06:30,200 --> 00:06:31,470 و همون طور که معلومه این تازه کارها 167 00:06:31,470 --> 00:06:33,282 ارزشی سه برابر دوستهای خوشتیپ دارن 168 00:06:33,522 --> 00:06:34,600 این همه وقتی بود که واسه امروز داشتم 169 00:06:34,600 --> 00:06:37,546 یادتون باشه پروفیل رو آپدیت کنید و از کایل فاصله بگیرید 170 00:06:42,470 --> 00:06:44,339 میتونم بیام تو؟ حتما رفیق 171 00:06:47,763 --> 00:06:49,020 حوش تیپ ، چی شده؟ 172 00:06:50,192 --> 00:06:50,348 ه 173 00:06:50,348 --> 00:06:50,504 هی 174 00:06:50,504 --> 00:06:50,660 هیچ 175 00:06:50,660 --> 00:06:50,816 هیچ د 176 00:06:50,816 --> 00:06:50,972 هیچ دو 177 00:06:50,972 --> 00:06:51,128 هیچ دوس 178 00:06:51,128 --> 00:06:51,284 هیچ دوست 179 00:06:51,284 --> 00:06:51,440 هیچ دوستی 180 00:06:51,440 --> 00:06:51,596 هیچ دوستی ن 181 00:06:51,596 --> 00:06:51,752 هیچ دوستی ند 182 00:06:51,752 --> 00:06:51,908 هیچ دوستی ندا 183 00:06:51,908 --> 00:06:52,064 هیچ دوستی ندار 184 00:06:52,064 --> 00:06:52,525 هیچ دوستی ندارم 185 00:06:53,970 --> 00:06:54,823 چی؟ 186 00:06:55,437 --> 00:06:57,416 ...میدونم چیه ، ولی 187 00:06:57,845 --> 00:07:00,980 ولی از وقتی با اون پسره کیپ دِرودی دوست شدم 188 00:07:01,134 --> 00:07:02,965 یه دسته از دوستام دیگه منو بیخیال شدن 189 00:07:03,359 --> 00:07:06,078 همه چیز خوبه غیر از این که مزرعه م باید کوچیک بشه 190 00:07:06,488 --> 00:07:08,469 میدونم که باید "کیپ" رو حذفش کنم 191 00:07:08,580 --> 00:07:10,589 ولی میدونم که چقدر سخته 192 00:07:10,879 --> 00:07:12,417 متاسفم ، خیلی گیج شده م 193 00:07:13,018 --> 00:07:14,247 الان خیلی به یه دوست احتیاج دارم 194 00:07:15,261 --> 00:07:16,575 باشه ، خب ، من اینجام 195 00:07:17,182 --> 00:07:19,704 پس ، برو فیس بوک و مزرعه م رو به راه کن 196 00:07:21,058 --> 00:07:21,731 نه 197 00:07:21,745 --> 00:07:22,701 !خواهش میکنم 198 00:07:22,985 --> 00:07:25,534 !مزرعه م سه روزه که بزرگ نشده 199 00:07:25,782 --> 00:07:27,210 خوش تیپ ، تا حالا افراد زیاد رو مثل 200 00:07:27,210 --> 00:07:28,809 همه دوستای "وِندی" و مادربزرگم اَد کردم 201 00:07:28,965 --> 00:07:30,857 و دیگه نمیخوام وارد مزرعه هم بشم 202 00:07:31,202 --> 00:07:32,277 !نمیخوام خودم رو درگیرش کنم 203 00:07:32,756 --> 00:07:34,198 تو درگیرش نمیشی 204 00:07:34,707 --> 00:07:36,045 هیچوقت این کار رو نمیکنه 205 00:07:36,115 --> 00:07:38,125 !لطفا 206 00:07:38,688 --> 00:07:39,690 !لعنتی 207 00:07:41,625 --> 00:07:43,355 خب ، میگه من در مزرعه تو هستم 208 00:07:43,597 --> 00:07:45,547 خب ، حالا کلیک کن روی دکمه خاک کوچیکه 209 00:07:46,425 --> 00:07:49,054 و بعد هم ثبت نام کن که بتونی توی مزرعه م کامنت بذاری 210 00:07:50,264 --> 00:07:52,324 اوکی دارم میبینم 211 00:07:54,884 --> 00:07:56,991 خب داره میگه ما دوست های خیلی خوبی هستیم 212 00:07:57,352 --> 00:07:59,331 !آره ، ما دوستهای خیلی خوبی هستیم 213 00:07:59,704 --> 00:08:01,159 !دوستهای خیلی خوبی هستیم، اِستن 214 00:08:03,369 --> 00:08:06,342 پس کیپ ، امروز وقت زیادی رو با رفیقت کایل گذروندی؟ 215 00:08:06,545 --> 00:08:07,525 اوه ، آره بابا 216 00:08:07,768 --> 00:08:08,952 بهمون خوش گذشت 217 00:08:09,202 --> 00:08:12,373 عکسی از خودم رو توی لباس هالووین پارسال نشونش دادم 218 00:08:12,565 --> 00:08:14,402 اوه؟ چی بت گفت؟ 219 00:08:14,658 --> 00:08:15,730 بلند خندید 220 00:08:15,898 --> 00:08:17,535 !و بعد داشت ریسه می رفت 221 00:08:17,811 --> 00:08:19,540 !مثل اینکه خیلی بهتون خوش گذشته 222 00:08:19,896 --> 00:08:21,013 مام ، پدر من تموم کرده م 223 00:08:21,275 --> 00:08:23,599 میتونم برم با کایل درباره شام صحبت کنم؟ 224 00:08:24,028 --> 00:08:26,018 خب خیلی دیروقته ولی فردا که کلاس نداری 225 00:08:26,251 --> 00:08:28,369 فک کنم بهتره بیشتر با این دوستت وقت بگذرونی 226 00:08:28,600 --> 00:08:29,485 !ووو ، ممنونم 227 00:08:29,555 --> 00:08:31,306 !سرگرم باش و جات هم امنه 228 00:08:38,061 --> 00:08:43,007 برای شام خوراک خوک خوردم همراه با سس سیب 229 00:09:07,889 --> 00:09:10,079 فکر می کنم توی لباس خرگوشیت خیلی جذابی 230 00:09:11,338 --> 00:09:12,010 چی؟ 231 00:09:12,455 --> 00:09:14,340 فکر می کنم توی لباس خرگوشیت خیلی جذابی؟ 232 00:09:14,453 --> 00:09:15,558 معنی این چیه؟ 233 00:09:16,810 --> 00:09:18,155 !نمی دونم 234 00:09:18,155 --> 00:09:20,325 روی دیوارت نوشته "susan92" این چیزیه که 235 00:09:20,395 --> 00:09:22,641 تو با تیپ خرگوشی واسه دخترا عکس می فرستی؟ 236 00:09:22,641 --> 00:09:23,565 !لعنت به تو 237 00:09:25,477 --> 00:09:28,763 از دوستهای مادربزرگمه"Susan92" !و 92 سالشه 238 00:09:32,047 --> 00:09:32,763 اوه ، هی اِستن 239 00:09:33,138 --> 00:09:35,110 من برایان دوستت از طریق عمو جیمبو نیستم؟ 240 00:09:35,473 --> 00:09:37,098 هی ، من برات کامنت گذاشتم 241 00:09:37,202 --> 00:09:38,121 ولی جوابی واسه ام نیومد 242 00:09:38,191 --> 00:09:40,121 میتونی بعضی وقت ها بهم سر بزنی؟ 243 00:09:40,599 --> 00:09:41,475 باشه 244 00:09:43,837 --> 00:09:46,789 هی بچه! چطوری درخواستم رو رد کردی؟ 245 00:09:48,268 --> 00:09:49,382 !نمیشناسمت 246 00:09:49,707 --> 00:09:52,243 آره من کسی ام درخواستش قبول نشده 247 00:10:11,554 --> 00:10:15,094 استن ، مامان بزرگ میگه بهت سر زده و تو بهش سر نزدی 248 00:10:16,013 --> 00:10:16,856 بابا ، من نمیخواستم اصلا این کار رو بکنم 249 00:10:16,991 --> 00:10:18,541 اِستن ، به گراندما سر بزن 250 00:10:22,060 --> 00:10:24,322 !نه ، نه 251 00:10:25,025 --> 00:10:26,151 می پیچونمش ، میدونی چیه؟ 252 00:10:26,458 --> 00:10:27,188 ویرایش پروفایل 253 00:10:27,350 --> 00:10:28,155 به روز رسانی پروفایل 254 00:10:28,296 --> 00:10:29,665 اینجا! حذف پروفایل 255 00:10:30,257 --> 00:10:32,359 شما درخواست داده اید که اکانت فیس پوک شما پاک شود 256 00:10:32,507 --> 00:10:33,881 اگر اشتباه است کلید لغو (کنسل) را بزنید 257 00:10:34,113 --> 00:10:34,943 انجام شد 258 00:10:35,479 --> 00:10:36,658 حذف پروفایل شما . مطمئن هستید؟ 259 00:10:36,780 --> 00:10:37,716 آره ، نه؟ آره 260 00:10:38,000 --> 00:10:39,012 واقعا مطمئنی؟ 261 00:10:39,256 --> 00:10:39,932 !آره 262 00:10:41,892 --> 00:10:43,961 میترسم نتونم بهت اجازه اینکار رو بِدم اِستن مارش 263 00:10:46,489 --> 00:10:47,280 نمی تونی بهم اجازه بدی؟ 264 00:10:47,280 --> 00:10:48,073 چی داری میگی؟ 265 00:10:48,869 --> 00:10:51,271 می ذارم یه گیم بازی کنی 266 00:10:51,580 --> 00:10:53,050 حذف پروفایل 267 00:10:53,120 --> 00:10:54,778 واقعا مطمئنی؟ آره یا نه ؛ آره 268 00:10:54,914 --> 00:10:55,572 !تو رو خدا آره 269 00:10:55,735 --> 00:10:57,369 !حذف 270 00:11:01,697 --> 00:11:02,426 هی پدر؟ 271 00:11:05,776 --> 00:11:06,722 پدر؟ 272 00:11:31,290 --> 00:11:33,542 اوه ، پسر این دیگه چه جورشه؟ 273 00:11:34,168 --> 00:11:35,606 "خب دیگه تکون بخور" پروفایل 274 00:11:35,962 --> 00:11:36,518 پروفایل؟ 275 00:11:36,664 --> 00:11:37,388 !من که پروفایل نیستم 276 00:11:37,639 --> 00:11:38,234 رد میشه 277 00:11:41,370 --> 00:11:43,754 تام دیویس به پروفایل لیندا گرین سلام فرستاده 278 00:11:44,209 --> 00:11:47,015 لیندا گرین علاقه مند شده به تغییر وضعیت تام دیویس 279 00:11:48,000 --> 00:11:49,509 ...ببخشید اسم من رد میشه 280 00:11:50,336 --> 00:11:51,705 ...هی ، میتونم بگم چطوری رد میشه 281 00:11:51,992 --> 00:11:53,144 اوه ، لعنتی 282 00:11:53,259 --> 00:11:54,391 دهنم سرویس شدتوی این فیس بوک 283 00:11:55,357 --> 00:11:56,223 نمی دونم چیکار کنم 284 00:11:56,620 --> 00:11:59,156 دیگه نمی بینم که تعداد دوستهام زیاد بشه 285 00:11:59,890 --> 00:12:00,698 ناامیدشده م 286 00:12:01,105 --> 00:12:02,795 برای همین اینجا هستم 287 00:12:04,398 --> 00:12:05,413 خیلی باهوشی ، کایل 288 00:12:05,780 --> 00:12:07,205 ولی حقیقت اینه که از وقتی 289 00:12:07,334 --> 00:12:09,138 با کیپ درودی دوست شدی 290 00:12:09,148 --> 00:12:11,062 مردم در رفاقت ازت انتظار دارن 291 00:12:11,310 --> 00:12:12,139 که حذفش کنی بِره 292 00:12:12,528 --> 00:12:14,360 نمیتونم . حس خیلی بدی دارم 293 00:12:14,731 --> 00:12:17,589 خب ، کایل ، کاری که میتونی انجام بِدی اینه که از دسته های معمولی خارج بشی 294 00:12:17,701 --> 00:12:19,920 بِری با کسایی عضو بشیی 295 00:12:19,921 --> 00:12:20,921 بری با کسایی دوست بشی که کیپ رو نمی شناسن 296 00:12:19,990 --> 00:12:20,887 !خیلی تلاش کردم 297 00:12:21,139 --> 00:12:23,807 ولی هنوز نمی دونم دوست جدید توی اینترنت چجوری باید پیدا کرد 298 00:12:23,998 --> 00:12:25,415 اینقدرها سخت نیست ، کایل 299 00:12:25,591 --> 00:12:27,112 درباره "چت رولت" چیزی شنیدی؟ 300 00:12:27,263 --> 00:12:29,460 نه ، چت رولت دیگه چیه؟ 301 00:12:30,109 --> 00:12:32,160 خب ، پیدا کردن دوست جدید امروزه از هر چیزی آسون تره 302 00:12:32,529 --> 00:12:33,793 وب کمِ خودمون رو روشن می کنیم 303 00:12:34,310 --> 00:12:36,065 و کامپیوتر ما رو به طور اتفاقی 304 00:12:36,065 --> 00:12:38,810 به یکی از پنجاه هزار کاربر چت رولت وصل می کنه 305 00:12:39,047 --> 00:12:40,371 هی ، یه جورایی باحاله 306 00:12:40,539 --> 00:12:42,672 هاه ، باشه . ببینیم اولین چت رولتی که میاد ، کیه 307 00:12:42,959 --> 00:12:43,837 کانکت 308 00:12:44,892 --> 00:12:46,515 !اوه ، یه چندتایی دارن می زنن 309 00:12:46,793 --> 00:12:47,889 اوه ، آره ، گاهی به این چیزها برخورد میکینیم 310 00:12:48,044 --> 00:12:49,308 کلیک می کنیم روی نفر بعدی 311 00:12:49,415 --> 00:12:50,324 همینه. سلام؟ 312 00:12:50,454 --> 00:12:51,926 !این هم که یه آلت مردانه ست 313 00:12:52,233 --> 00:12:53,284 باشه ، بذار اینو امتحان کنیم 314 00:12:54,544 --> 00:12:56,525 !خوش تیپ ، من که نمیخوام یه سری آلت مردانه ببینم 315 00:12:56,894 --> 00:12:57,573 !صبر کن ، کایل 316 00:12:57,696 --> 00:12:59,300 این واقعا یه محل دیدنِ همدیگه فوق العاده ست 317 00:12:59,300 --> 00:13:01,759 جایی که مردم از سراسر دنیا فکر ها و ایده هاشون رو می تونن به اشتراک بذارن 318 00:13:03,970 --> 00:13:05,665 باشه ، اون یارو داره می زنه ... ولی 319 00:13:06,512 --> 00:13:07,479 اوکِی . داره می زنه 320 00:13:07,940 --> 00:13:11,465 آلت مردانه آلت مردانه آلت مردانه آلت مردانه 321 00:13:11,657 --> 00:13:12,270 اُه ، این یه مَرده 322 00:13:13,049 --> 00:13:14,133 هی خوش تیپ ، اوضاع چطوره؟ 323 00:13:14,326 --> 00:13:14,965 هی 324 00:13:15,501 --> 00:13:16,202 این دوستم کایله 325 00:13:16,360 --> 00:13:17,248 داره ئنبال دوست جدید می گرده 326 00:13:17,595 --> 00:13:18,191 راستی؟ 327 00:13:19,953 --> 00:13:21,206 اوه ، داره بیرونش میاره 328 00:13:21,620 --> 00:13:22,385 باشه ، نفر بعد 329 00:13:22,621 --> 00:13:24,291 پسر ، جمعش کن !نمیخوام بیشتر از این ببینم 330 00:13:24,557 --> 00:13:26,240 !کایل ، دنیا داره اینجوری کار میکنه 331 00:13:26,310 --> 00:13:27,407 اگه بخوای چندتا دوست خوب پیدا کنی 332 00:13:27,580 --> 00:13:28,989 باید اول روی یه مشت آلت سیخ شده دست و پا بزنی 333 00:13:32,304 --> 00:13:33,194 ببخشید 334 00:13:33,462 --> 00:13:35,118 میشه بگید چه بلایی میخواد سر من بیاد؟ 335 00:13:35,892 --> 00:13:37,045 نه ، تو که دوست من نیستی 336 00:13:37,377 --> 00:13:38,429 دوست داری دوست من بشی؟ 337 00:13:38,692 --> 00:13:40,240 نه ، اصلا دوست دارم بیشتر از این داشته باشم 338 00:13:40,513 --> 00:13:41,418 چشم پوشی 339 00:13:42,081 --> 00:13:45,311 خب ، می دونی ، من واقعا دوست دارم پیاده روی کنم اون هم یه مسیر طولانی ، تویِ تابستون 340 00:13:45,868 --> 00:13:47,322 اوکی ، اوکی ، دوستتت میشم 341 00:13:48,363 --> 00:13:49,095 قبول 342 00:13:51,968 --> 00:13:55,830 اوه ، تام دیویس با اضافه کردن یه دوست جدید !چقدر قدرتمند شد 343 00:13:55,900 --> 00:13:57,570 این چندتا عکس از سگ مه 344 00:13:57,630 --> 00:13:59,330 و اینجا هم یه لباس مسخره تنِشه 345 00:13:59,400 --> 00:14:00,970 میتونی براش کامنت بذاری؟ 346 00:14:02,540 --> 00:14:03,577 !تکون بخور ، پروفایل 347 00:14:03,907 --> 00:14:05,317 اوه ... چی ...اوه؟ 348 00:14:05,596 --> 00:14:07,053 دارن می برنش تالار بازی 349 00:14:07,332 --> 00:14:09,087 فک کنم دارم یه فِرند رو از دست میدم 350 00:14:13,095 --> 00:14:15,970 !باید با هم پیکار داشته باشید 351 00:14:16,385 --> 00:14:19,982 برای سرگرمی کاربرا باید گیم بازی کنید 352 00:14:24,097 --> 00:14:26,000 بیاید بازی رو شروع کنیم 353 00:14:34,208 --> 00:14:35,134 یاتزی؟ 354 00:14:35,560 --> 00:14:37,408 !فقط یه دور! شروع کن 355 00:14:44,291 --> 00:14:47,608 اوه باید 5 ها رو بشمارم پنج تا جعبه م 356 00:14:47,903 --> 00:14:49,586 اسپیدر بایک یا چیز دیگه ای نمیشه بازی کنیم؟ 357 00:14:49,860 --> 00:14:51,298 ! بازی کن پروفایل 358 00:14:54,379 --> 00:14:55,683 یاتزی 359 00:15:01,916 --> 00:15:04,654 داره می زنه ، خوش تیپ داره میزنه 360 00:15:05,923 --> 00:15:07,199 اون یارو داره میزنه 361 00:15:07,848 --> 00:15:09,260 خودشه ، کارتمن ، من میرم بیرون 362 00:15:09,651 --> 00:15:11,561 چت رولت حالا راهیه که من دوست جدید پیدا کنم 363 00:15:11,795 --> 00:15:12,785 صبر کن ، صبر کن ، کایل 364 00:15:13,116 --> 00:15:14,326 اینجا یه پسربچه یهودیه 365 00:15:14,991 --> 00:15:16,760 هی ، سلام 366 00:15:16,830 --> 00:15:17,900 هی ، خوشحالم که می بینمت 367 00:15:17,970 --> 00:15:19,377 دوستم کایل هم یهودیه 368 00:15:19,608 --> 00:15:20,218 اوه ، خیلی خوبه 369 00:15:20,540 --> 00:15:22,445 داشتم فک می کردم اینجا به جز اون زدن ها نیست 370 00:15:23,153 --> 00:15:25,315 خب حالا دوست داری دوست فیس بوکی باشی؟ 371 00:15:25,688 --> 00:15:27,724 خب ، حتما اگه بیایی و به مزرعه ام سر بزنی 372 00:15:28,055 --> 00:15:29,148 گرفتم ، من مزرعه ت رو می بینم 373 00:15:29,359 --> 00:15:30,301 !و تو هم باید همین کار رو بکنی 374 00:15:31,554 --> 00:15:32,470 عزیزم ، کیپ کجاست؟ 375 00:15:32,651 --> 00:15:33,717 کل روز ندیدمش 376 00:15:34,298 --> 00:15:37,100 نه ، اون داره بیش از حد وقت با بهترین دوستش ، کایل میگذرونه 377 00:15:37,477 --> 00:15:38,548 فک کنم الان با هم فیلم می بینن 378 00:15:40,048 --> 00:15:48,048 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 379 00:15:55,847 --> 00:15:56,729 !دردسر درست کن 380 00:15:57,089 --> 00:15:59,794 اجازه در رفتن از زیر بازی یاتزی رو نداری 381 00:16:00,193 --> 00:16:01,680 داری همه چی رو به هم میریزی 382 00:16:01,927 --> 00:16:03,219 من به هم ریختم؟ 383 00:16:03,451 --> 00:16:04,343 من حتی نخواستم اینجا باشم 384 00:16:04,880 --> 00:16:06,850 !پروفایلت که اینو نمی گفت 385 00:16:06,910 --> 00:16:07,848 پروفایلم؟ 386 00:16:08,109 --> 00:16:10,885 لعنتی ، پروفایل فیس بوکم زندگی خودش رو داره 387 00:16:11,148 --> 00:16:11,804 کجاست؟ 388 00:16:12,123 --> 00:16:15,620 پروفایلت یکی از قوی ترینها توی فیس بوکه 389 00:16:15,690 --> 00:16:16,876 الان نمی تونی متوقفش کنی 390 00:16:17,202 --> 00:16:17,846 آره؟ 391 00:16:18,006 --> 00:16:18,728 امتحان می کنم 392 00:16:22,045 --> 00:16:23,103 !برید دنبالش 393 00:16:27,996 --> 00:16:29,291 اوکی ، به خوک ها غذا دادم 394 00:16:30,111 --> 00:16:32,936 حالا هم قطعا باید برم سراغ آب دادن زمین 395 00:16:33,415 --> 00:16:34,442 اوه ، واو ، چه خوب 396 00:16:34,779 --> 00:16:36,544 اون بچه یهودیه اومد وارد مزرعه م شد 397 00:16:36,925 --> 00:16:38,924 "هی کایل ، واقعا از مزرعه ت خوشم میاد" 398 00:16:39,211 --> 00:16:39,976 !اوه عالیه 399 00:16:40,846 --> 00:16:42,034 این دیگه چه کوفتیه؟ 400 00:16:42,767 --> 00:16:43,300 اِستن؟ 401 00:16:44,379 --> 00:16:45,702 !تو یه کون گشادی ، کایل 402 00:16:47,365 --> 00:16:47,923 چی؟ 403 00:16:48,260 --> 00:16:49,334 دیدی بهت چی گفتم؟ 404 00:16:49,657 --> 00:16:51,306 گفتم نمیخوام دهنم سرویس بشه توی فیس بوک 405 00:16:51,570 --> 00:16:52,408 ! همه ش تقصیر تو بود 406 00:16:54,825 --> 00:16:56,036 رفیق ، داری چیکار می کنی؟ 407 00:16:56,445 --> 00:16:57,467 فک می کنی دارم چیکار میکنم؟ 408 00:16:57,751 --> 00:17:00,416 من مزرعه ت رو توی فیس بوک پیدا کردم که منو درباره این چیز مسخره راهنماییم کنی 409 00:17:00,652 --> 00:17:02,197 باید بری وضعیت پروفایلمو چک کنی 410 00:17:02,690 --> 00:17:03,725 وضعیت پروفایل؟ 411 00:17:04,000 --> 00:17:07,082 فقط اون صفحه فیس بوکم رو بیار !و ببین وضعیتم چطوریه 412 00:17:07,722 --> 00:17:10,761 اِستن ، ولی حالا قبل از این که دیر بشه باید برداشت محصولم رو انجام بِدم 413 00:17:11,183 --> 00:17:12,442 رفیق ، محصولاتت رو گاییدم 414 00:17:13,435 --> 00:17:15,298 رفیق! رفیق باشه صبر کن 415 00:17:15,674 --> 00:17:16,237 !متاسفم 416 00:17:17,971 --> 00:17:19,249 این نشون میده که تو در حال حاضر 417 00:17:19,890 --> 00:17:22,255 داری همزمان با همه دوستهات چت می کنی 418 00:17:22,457 --> 00:17:24,127 کجا؟ کفه ورلد 419 00:17:24,530 --> 00:17:25,354 پد سگ 420 00:17:27,714 --> 00:17:29,866 یه چت همزمان با همه دوستان؟ 421 00:17:30,116 --> 00:17:31,203 رفیق ، من باید اونجا باشم 422 00:17:36,618 --> 00:17:38,137 یا عیسی مسیح 423 00:17:40,961 --> 00:17:43,422 رندی مارش الان سر کاره کار خسته کننده ست 424 00:17:43,943 --> 00:17:46,146 رندی مارش الان سر کاره !کار خسته کننده ست 425 00:17:46,454 --> 00:17:48,781 باتر استوتچ داره از چت همزمان اِستن لذت می بره 426 00:17:49,110 --> 00:17:51,282 !هربرت گریسون از کامنت باتر خوشش اومده 427 00:17:51,638 --> 00:17:54,467 مادربزرگ مارش از دوستی با "کوین دانه" خوشش میاد 428 00:17:54,830 --> 00:17:57,290 کوین دانه دوستی با مادربزرگ مارش رو قبول کرد 429 00:17:58,447 --> 00:18:00,131 کسی اون پروفایل کوفتی منو ندیده؟ 430 00:18:00,557 --> 00:18:03,582 یه عکس از اِستن توی لباس Susan 92 !خرگوشی داره 431 00:18:03,884 --> 00:18:06,443 گری جانسون فکر میکنه این عکسها فوق العاده ن 432 00:18:06,869 --> 00:18:08,617 واو! چقدر پروفابل اینجا هست 433 00:18:08,873 --> 00:18:11,534 کایل بروفلوسکی که استن دنبالشه، دوستهای زیادی داره 434 00:18:11,846 --> 00:18:15,832 همچنین کایل بروفلوفسکی که ایزایا دنبالش میکنه یکی از دوستهای فیس بوکی اِستن هست 435 00:18:16,115 --> 00:18:18,508 ایزایا زوردون اسم کایل رو از لیست دوستان خط زده 436 00:18:18,766 --> 00:18:19,389 چی؟ چرا؟ 437 00:18:19,693 --> 00:18:22,153 دیده شده که شما با کیپ دِرودی ، کسی که فقط یه فرند داره دوست هستید 438 00:18:22,441 --> 00:18:23,939 !کایل بروفلوسکی خیلی بی مرامه 439 00:18:24,161 --> 00:18:26,534 اوه ، من واقعا باهاش نمیخوام دوست باشم رد میشه 440 00:18:27,239 --> 00:18:28,595 اوق! همینه دیگه 441 00:18:29,734 --> 00:18:30,896 باشه ، باشه کافیه 442 00:18:31,285 --> 00:18:32,520 !همه خفه شَن 443 00:18:34,281 --> 00:18:36,377 پروفایل اِستن مارش کجاست؟ 444 00:18:36,714 --> 00:18:38,643 همینجا 445 00:18:44,054 --> 00:18:45,182 اوه ، اوه 446 00:18:46,671 --> 00:18:49,235 متاسفم کیپ بیشتر از این نمی تونم دوست تو باشم 447 00:18:49,532 --> 00:18:51,863 خیلی خوش گذشت ، ولی باید خداحافظی کنم 448 00:18:52,052 --> 00:18:54,111 این سخت ترین کاری بوده که تا حالا انجام بایستی بِدم 449 00:18:54,697 --> 00:18:57,059 ولی پایان یه رفاقت هیچوقت آسون نبوده 450 00:19:36,514 --> 00:19:38,305 رفیق ، از من چی میخوای؟ 451 00:19:38,649 --> 00:19:39,990 من پروفایل تو اَم 452 00:19:40,292 --> 00:19:44,036 و همون جور که میبینی زورم از تو خیلی بیشتره 453 00:19:44,431 --> 00:19:46,382 لعنتی! خیلی وقت پیش باید پاکِت می کردم 454 00:19:46,711 --> 00:19:48,787 چرا فک می کنی من تو رو کشوندم اینجا؟ 455 00:19:49,141 --> 00:19:50,664 حقیقت اینه که من رودست ندارم 456 00:19:50,787 --> 00:19:53,075 و الان نزدیک یه میلیون فرند دارم 457 00:19:53,426 --> 00:19:54,727 دیگه بهت احتیاجی ندارم 458 00:19:55,058 --> 00:19:57,618 من دوستهای زیادی بیشتر از اونی که تو توی دنیای واقعی داری ، دارم 459 00:19:57,961 --> 00:19:58,793 کی اهمیت میده؟ 460 00:19:59,007 --> 00:20:02,167 دوستها نباید یه آدم رو دنبال بکنن؟ 461 00:20:02,450 --> 00:20:05,294 کی قدرتمندتره؟ کاربر یا پروفایل؟ 462 00:20:05,359 --> 00:20:07,084 بذار یه بار واسه همیشه تمومش کنیم 463 00:20:14,085 --> 00:20:15,991 مبارزه نهایی شروع میشه 464 00:20:23,670 --> 00:20:25,748 دوباره اون یاتزی تخمیه؟ جدی؟ 465 00:20:33,782 --> 00:20:34,998 !بهت چی گفتم 466 00:20:35,297 --> 00:20:37,226 !همه چیز آماده ست 467 00:20:37,444 --> 00:20:38,996 (اینجا شانسی نداری یوزر ( کاربر 468 00:20:39,275 --> 00:20:40,769 احساساتت یه کم --- یاتزی 469 00:20:41,807 --> 00:20:42,439 چی؟ 470 00:20:42,807 --> 00:20:44,126 یاتزی. 6ها 471 00:20:45,204 --> 00:20:46,396 نه! امکان نداره 472 00:20:46,725 --> 00:20:48,003 !یاتزی 473 00:20:48,269 --> 00:20:51,273 !نه 474 00:21:10,287 --> 00:21:11,414 اوه، خدایا شکرت 475 00:21:12,899 --> 00:21:16,085 هی ، اِستن کامپیوترم میگه ما دیگه دوست نیستیم 476 00:21:16,752 --> 00:21:18,453 پدر ، پروفایل فیس بوکم به فنا رفت 477 00:21:18,595 --> 00:21:20,282 باید میرفتم تو مدارها و باهاش مبارزه میکردم 478 00:21:20,772 --> 00:21:22,410 همه دوستهام فرستادم یه جای دیگه 479 00:21:23,047 --> 00:21:24,099 اوه باشه 480 00:21:25,328 --> 00:21:27,104 خب بعد ما دیگه دوست نیستیم؟ 481 00:21:27,374 --> 00:21:28,538 پدر ---- 482 00:21:28,562 --> 00:21:32,562 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.