1 00:00:34,034 --> 00:00:37,662 ‫چی گفتی، ادج؟ فکر می‌کنی از من بهتری؟ 2 00:00:37,746 --> 00:00:39,956 ‫سینا، این آخرین باریه که به‌خاطر زبونت... 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 ‫توی دردسر میفتی! 4 00:00:41,583 --> 00:00:43,042 ‫من زبونتو قطع می‌کنم! 5 00:00:43,127 --> 00:00:45,169 ‫اوه! 6 00:00:45,254 --> 00:00:46,671 ‫بزن داغونش کن، ادج! 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,673 ‫دهنشو سرویس کن! 8 00:00:48,757 --> 00:00:49,674 ‫واقعا؟ 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,552 ‫یه چیزی رو باید بهت بگم، ادج! 10 00:00:52,636 --> 00:00:55,596 ‫من دیشب با ونسا خوابیدم! 11 00:00:55,681 --> 00:00:58,349 ‫اوه! 12 00:00:58,434 --> 00:01:01,352 ‫سینا با دوست دختر ادج خوابیده؟ 13 00:01:01,437 --> 00:01:03,396 ‫وای خدای من. این خیلی عالیه! 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,231 ‫خیلی دارم با این حال می‌کنم! 15 00:01:05,315 --> 00:01:08,151 ‫تو تقلب کردی و کمربند ‫قهرمانی رو از من گرفتی! 16 00:01:08,193 --> 00:01:10,570 ‫و راه پیدا کردن به مسابقات ‫کشتی برام سخت شده! 17 00:01:10,654 --> 00:01:13,990 ‫تو هم دوست دخترمو ازم گرفتی، هم کارمو! 18 00:01:14,074 --> 00:01:17,034 ‫اون کارشو ازش گرفت! 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,828 ‫اون دوست دخترشو ازش گرفت! 20 00:01:22,458 --> 00:01:24,876 ‫اوه! 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,377 ‫ایول! 22 00:01:28,338 --> 00:01:28,921 ‫اوه. 23 00:01:30,340 --> 00:01:31,424 ‫اوه! 24 00:01:33,510 --> 00:01:34,635 ‫- آره! ‫- وای پسر! 25 00:01:34,678 --> 00:01:36,220 ‫این خیلی باحاله! 26 00:01:40,309 --> 00:01:42,393 ‫پسر این خیلی خفن بود! 27 00:01:42,478 --> 00:01:44,187 ‫کشتی فوق‌العاده‌ست! 28 00:01:44,271 --> 00:01:45,146 ‫بچه‌ها دیگه تمومه! 29 00:01:45,230 --> 00:01:46,898 ‫ما دیگه می‌دونیم توی ‫زندگی می‌خوایم چه کار کنیم! 30 00:01:46,982 --> 00:01:48,983 ‫فردا ما برای کلاس کشتی ثبت نام می‌کنیم! 31 00:01:49,026 --> 00:01:50,693 ‫- آره! ‫- آخ جون! 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,195 ‫این عالیه، بچه‌ها! 33 00:01:56,450 --> 00:01:58,868 ‫این چه کوفتیه؟ 34 00:01:58,952 --> 00:02:01,078 ‫چرا به ما لباس زیر بلند دادن؟ 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,163 ‫خب، فکر کنم توی کشتی... 36 00:02:02,247 --> 00:02:03,748 ‫ما باید لباس خودمون رو درست کنیم... 37 00:02:03,832 --> 00:02:05,208 ‫و روی این بپوشیم. 38 00:02:05,292 --> 00:02:07,168 ‫اوه، آره، این منطقیه. 39 00:02:07,252 --> 00:02:09,212 ‫خیلی خب، همه‌ نام مستعارشون ‫رو توی کشتی انتخاب کردن؟ 40 00:02:09,296 --> 00:02:11,088 ‫من انتخاب کردم! من رد راشن هستم! 41 00:02:11,173 --> 00:02:13,549 ‫من از روسیه اومدم که کله‌ی ‫کوچیک شما کاپیتالیست‌ها رو قطع کنم! 42 00:02:13,634 --> 00:02:14,884 ‫خیلی خب، بچه‌ها! 43 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 ‫خوشحالم که می‌بینم چند نفر... 44 00:02:16,720 --> 00:02:19,180 ‫به ورزش خوب کشتی علاقه نشون دادن! 45 00:02:19,264 --> 00:02:20,932 ‫- آره! ‫- بریم سراغ کشتی! 46 00:02:21,016 --> 00:02:22,391 ‫اولین چیزی که امروز یاد می‌گیریم... 47 00:02:22,476 --> 00:02:25,353 ‫اصول کمرگیری کشتیه. 48 00:02:25,437 --> 00:02:26,813 ‫چند تا داوطلب می‌خوایم. 49 00:02:26,897 --> 00:02:27,897 ‫چطوره تو بیای این‌جا، پسرجان. 50 00:02:27,981 --> 00:02:30,024 ‫- اسمت چیه؟ ‫- رد راشن. 51 00:02:30,067 --> 00:02:30,733 ‫چی؟ 52 00:02:30,818 --> 00:02:32,527 ‫ای خوک کاپیتالیست، من نابودت می‌کنم! 53 00:02:32,611 --> 00:02:35,905 ‫خیلی خب،‌ چهاردست و پا شو. 54 00:02:35,989 --> 00:02:36,697 ‫ها؟ 55 00:02:36,782 --> 00:02:39,951 ‫بشین روی زمین. 56 00:02:40,035 --> 00:02:42,036 ‫دستا و زانوها رو بذار روی زمین. 57 00:02:42,120 --> 00:02:43,746 ‫خیلی خب. 58 00:02:43,831 --> 00:02:44,956 ‫خیلی خب. تو میای؟ 59 00:02:45,040 --> 00:02:48,125 ‫- اسمت چیه؟ ‫- ترایسرتاپس! 60 00:02:48,210 --> 00:02:50,795 ‫خیلی خب. بیا این‌جا. 61 00:02:50,879 --> 00:02:52,171 ‫من تو رو در حالت شروع... 62 00:02:52,256 --> 00:02:55,258 ‫رسمی کشتی قرار میدم. 63 00:02:55,342 --> 00:02:57,218 ‫اینم از این... 64 00:02:57,302 --> 00:02:59,011 ‫این چه کوفتیه؟ 65 00:02:59,096 --> 00:03:01,055 ‫حالا پهلوهاشو بگیر. 66 00:03:01,139 --> 00:03:02,306 ‫خوبه. 67 00:03:02,391 --> 00:03:04,934 ‫داداش، داداش! چه گوهی داری می‌خوری؟ 68 00:03:05,018 --> 00:03:05,810 ‫برگرد روی زمین. 69 00:03:05,894 --> 00:03:08,145 ‫من دارم حالت شروع کشتی رو یادت میدم! 70 00:03:08,230 --> 00:03:10,273 ‫این کشتی نیست، داداش! این گیه! 71 00:03:10,357 --> 00:03:11,774 ‫آره، نکنه بچه بازی چیزی هستی؟ 72 00:03:11,817 --> 00:03:14,026 ‫اون لباسای باحال و پریدن از ‫روی طناب و این چیزا کجان پس؟ 73 00:03:14,111 --> 00:03:16,362 ‫وای، باز شروع شد. 74 00:03:16,446 --> 00:03:17,029 ‫بذار حدس بزنم، 75 00:03:17,114 --> 00:03:20,741 ‫شما دیشب به اون نمایش ‫دبلیودبلیو‌ای توی دنور رفتید! 76 00:03:20,826 --> 00:03:21,951 ‫آره! 77 00:03:22,035 --> 00:03:24,912 ‫دبلیودبلیو‌ای کشتی نیست! 78 00:03:24,997 --> 00:03:26,914 ‫همه‌اش یه مشت چرت و پرت ساختگیه! 79 00:03:26,999 --> 00:03:27,999 ‫چه‌قدر احمقین آخه؟ 80 00:03:28,083 --> 00:03:30,585 ‫پسرا کشتی واقعی اینه. 81 00:03:30,669 --> 00:03:32,420 ‫خب، این خیلی مسخره‌ست، داداش. 82 00:03:32,504 --> 00:03:33,754 ‫بیاید از این‌جا بریم، بچه‌ها. 83 00:03:33,839 --> 00:03:35,923 ‫آره، این یارو حتما می‌خواد ‫عکس لخت ما رو بگیره. 84 00:03:36,008 --> 00:03:41,387 ‫من تو نظرم هست که تو ‫رو به پلیس گزارش بدم، آقا! 85 00:03:43,724 --> 00:03:44,807 ‫فدراسیون کشتی تیک‌داون... 86 00:03:44,892 --> 00:03:47,727 ‫برای امروز چند تا مسابقه تدارک دیده. 87 00:03:47,811 --> 00:03:49,020 ‫این‌جوری پیش میریم، بچه‌ها. 88 00:03:49,104 --> 00:03:50,897 ‫من اول میام توی رینگ ‫و جیمی، بعدش تو میای... 89 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 ‫و میگی که قراره پدرمو در بیاری. 90 00:03:52,858 --> 00:03:54,275 ‫و بعد من میگم که تو با ‫دوست دخترم خوابیدی... 91 00:03:54,318 --> 00:03:55,693 ‫بعد من بهت حمله می‌کنم و میزنم توی سرت. 92 00:03:55,777 --> 00:03:56,652 ‫خوبه. 93 00:03:56,737 --> 00:03:57,987 ‫و بعد باترز تو باید بیای ‫و بین ما داوری کنی و بگی... 94 00:03:58,071 --> 00:03:59,405 ‫"نه، نه، هنوز مبارزه شروع نشده." 95 00:03:59,489 --> 00:04:00,781 ‫و اون موقع هست که جیمی از پشت سرم میاد... 96 00:04:00,866 --> 00:04:02,491 ‫و با صندلی تاشو میزنه تو سرم. 97 00:04:02,576 --> 00:04:03,534 ‫حله! 98 00:04:03,619 --> 00:04:06,120 ‫اون موقع بهت میگم که دوست دخترت جنده‌ست؟ 99 00:04:06,204 --> 00:04:07,788 ‫نه. بذار این قضیه‌ی جنده ‫بودن دوست دختر رو بذاریم... 100 00:04:07,873 --> 00:04:09,165 ‫برای بعد این‌که استن با ‫کله به باترز حمله می‌کنه... 101 00:04:09,249 --> 00:04:10,625 ‫چون باترز باز می‌خواد مسابقه رو متوقف کنه. 102 00:04:10,709 --> 00:04:12,209 ‫وای پسر،‌ کشتی چه باحاله! 103 00:04:12,294 --> 00:04:13,544 ‫خیلی خب، آماده‌ایم، بچه‌ها؟ 104 00:04:13,629 --> 00:04:14,420 ‫بله. 105 00:04:14,504 --> 00:04:16,213 ‫خیلی خب، بیاید کشتی رو شروع کنیم. 106 00:04:16,298 --> 00:04:18,007 ‫من پ پدرت رو در میارم! 107 00:04:18,091 --> 00:04:21,510 ‫تو با دوست دخترم خوابیدی، همرکلاو! 108 00:04:21,595 --> 00:04:22,970 ‫هی! نه! 109 00:04:23,055 --> 00:04:24,430 ‫مبارزه هنوز شروع نشده. 110 00:04:24,514 --> 00:04:25,640 ‫نه! کارت بد بود! 111 00:04:25,724 --> 00:04:27,767 ‫هی، اون با دوست دخترم خوابیده،‌ داور! 112 00:04:27,851 --> 00:04:29,977 ‫ما توی کشورمون منتظر ‫صدای زنگ نمی‌مونیم که... 113 00:04:32,272 --> 00:04:33,356 ‫دوست دخترت جنده‌ست... 114 00:04:33,440 --> 00:04:34,941 ‫صبر کن،‌ الان دیالوگ جنده رو نگو. 115 00:04:35,025 --> 00:04:36,609 ‫اوه، آره، شرمنده. 116 00:04:36,652 --> 00:04:37,860 ‫الان به حسابت میرسم، همرکلاو! 117 00:04:37,945 --> 00:04:39,904 ‫- ببینم چه غلطی می‌تونی بکنی! ‫- صبر کنید! 118 00:04:39,988 --> 00:04:42,323 ‫من مبارزه رو متوقف می‌کنم! 119 00:04:45,702 --> 00:04:46,994 ‫این‌جا چه خبره؟ 120 00:04:47,079 --> 00:04:48,412 ‫ظاهرا اون بچه چلاقه... 121 00:04:48,497 --> 00:04:51,332 ‫با دوست دختر اون بچه روسیه خوابیده! 122 00:04:51,416 --> 00:04:54,293 ‫عجب. اونا خیلی بچه‌ان که! 123 00:04:54,378 --> 00:04:56,253 ‫من می‌کشمت ترایسرتاپس! 124 00:04:56,338 --> 00:04:58,255 ‫تو مادر چلاق منو مسخره کردی! 125 00:04:58,340 --> 00:05:02,551 ‫چون مامانت به مامان من خیانت کرد، جاگرنات! 126 00:05:02,636 --> 00:05:05,304 ‫نمیشه به این کشور بیای و مسخره‌اش کنی! 127 00:05:05,389 --> 00:05:08,349 ‫تو چرا به این کشور مسخره ‫و داغون اهمیت میدی؟ 128 00:05:08,433 --> 00:05:09,558 ‫من به کشورم خدمت کردم! 129 00:05:09,643 --> 00:05:11,894 ‫من ۲ سال توی ویتنام جنگیدم! 130 00:05:13,021 --> 00:05:15,982 ‫اون بچه توی ویتنام ‫بوده؟ وای این باورنکردنیه. 131 00:05:16,066 --> 00:05:19,610 ‫دمت گرم که به کشورت خدمت کردی! 132 00:05:19,653 --> 00:05:20,945 ‫بچه‌ها، این‌جا رو ببینید! 133 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 ‫یه بچه‌ی کوچیک از کنگو اون‌جا هست... 134 00:05:22,948 --> 00:05:24,657 ‫که پلنگ‌ها بزرگش کردن! 135 00:05:24,741 --> 00:05:26,909 ‫جدی میگی؟ 136 00:05:26,994 --> 00:05:28,369 ‫اعتراف کن، کنگو! 137 00:05:28,453 --> 00:05:30,621 ‫اعتراف کن که در مورد ‫من به آیرین دروغ گفتی! 138 00:05:30,706 --> 00:05:33,374 ‫من هیچ چیزی رو اعتراف ‫نمی‌کنم! شاید آیرین به تو دروغ گفته! 139 00:05:33,458 --> 00:05:36,669 ‫اون بچهه که کلاه داره ‫با ۲ تا دختر سکس داشته؟ 140 00:05:36,753 --> 00:05:39,755 ‫نه، اون بچهه که کنگویی ‫هست در مورد یکی از اونا دروغ گفته... 141 00:05:39,840 --> 00:05:41,465 ‫می‌خواد سعی کنه اون بچه کلاهیه رو... 142 00:05:41,550 --> 00:05:43,009 ‫با همسرش دچار مشکل کنه. 143 00:05:43,093 --> 00:05:44,844 ‫اونا ازدواج کردن؟ 144 00:05:44,928 --> 00:05:46,929 ‫تو باید از مبارزه انصراف بدی، رد راشن! 145 00:05:47,014 --> 00:05:49,265 ‫تا وقتی که نتایج آزمایشت ‫بیان نمی‌تونی مبارزه کنی! 146 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 ‫شاید برای نتیجه‌ی آزمایش هپاتیتم صبر کنم، 147 00:05:51,101 --> 00:05:53,394 ‫اما تا اون موقع من یکی از ‫همرزمام از مکزیک رو آوردم... 148 00:05:53,478 --> 00:05:54,854 ‫تا در برابر تو کشتی بگیره! 149 00:05:54,938 --> 00:05:56,856 ‫اون بچه‌ی روسی هپاتیت داره؟ 150 00:05:56,940 --> 00:05:58,232 ‫و اون داره میاد! 151 00:05:58,316 --> 00:06:02,153 ‫کشتی‌گیر بی‌رحم مکزیک، ال پولیو لوکو! 152 00:06:06,450 --> 00:06:08,325 ‫تو این‌جا چه کار می‌کنی، ال پولیو لوکو؟ 153 00:06:14,041 --> 00:06:16,709 ‫دوست دختر تو اصلا از ‫تو خوشش نمیاد، استن د من! 154 00:06:16,793 --> 00:06:18,085 ‫اون از من خوشش میاد! 155 00:06:18,170 --> 00:06:20,296 ‫تو حرفات پایه و اساسی نداره، جاگرنات! 156 00:06:20,380 --> 00:06:22,465 ‫آیرین عاشق منه و منم باهاش ازدواج می‌کنم! 157 00:06:22,549 --> 00:06:23,716 ‫اگه اون می‌خواد با تو ازدواج کنه، 158 00:06:23,800 --> 00:06:25,926 ‫چطوره که بهش بگی به ‫همه‌ی آدمای این‌جا اینو بگه؟ 159 00:06:26,011 --> 00:06:27,762 ‫اوه، اوه. داره میاد! 160 00:06:27,846 --> 00:06:29,221 ‫بد آیرین داره میاد! 161 00:06:34,770 --> 00:06:36,896 ‫بذار یه چیزی بهتون بگم. 162 00:06:36,980 --> 00:06:39,398 ‫این درسته،‌ من استن رو ‫از صمیم قلبم دوست دارم. 163 00:06:39,483 --> 00:06:42,151 ‫اما الان می‌خوام با جاگرنات باشم. 164 00:06:42,194 --> 00:06:42,860 ‫چی؟ 165 00:06:42,944 --> 00:06:44,361 ‫- نه! ‫- باورم نمیشه! 166 00:06:44,446 --> 00:06:47,031 ‫چه کار داری می‌کنی؟ استن د من عاشقته! 167 00:06:47,115 --> 00:06:48,699 ‫دلش رو نشکون! 168 00:06:48,784 --> 00:06:50,326 ‫آیرین، اگه تو جاگرنات رو دوست داری... 169 00:06:50,410 --> 00:06:51,994 ‫پس بهش بگو دو سال پیش چه کار کردی... 170 00:06:52,079 --> 00:06:54,663 ‫بگو چطور بچه‌اش رو کشتی! 171 00:06:54,748 --> 00:06:55,664 ‫این حقیقت داره. 172 00:06:55,749 --> 00:06:57,416 ‫من بچه‌ی تو رو حامله بودم و سقطش کردم. 173 00:06:57,501 --> 00:06:59,710 ‫- نه! ‫- وای! 174 00:06:59,795 --> 00:07:01,796 ‫آیرین، نه! چرا؟ 175 00:07:01,880 --> 00:07:02,922 ‫می‌دونی این‌که در سن هفت سالگی... 176 00:07:03,006 --> 00:07:04,632 ‫بچه‌ات رو سقط کنی چه حسی داره؟ 177 00:07:04,716 --> 00:07:07,301 ‫می‌دونی؟ 178 00:07:07,385 --> 00:07:10,471 ‫من اون‌قدر بچه سقط کردم ‫که دیگه بهش معتاد شدم. 179 00:07:10,555 --> 00:07:12,431 ‫- وای،‌ شنیدی چی گفت؟ ‫- هیس! 180 00:07:12,516 --> 00:07:14,058 ‫آیرین، تو گفتی که عاشق منی! 181 00:07:14,142 --> 00:07:14,975 ‫من عاشق تو نیستم. 182 00:07:15,060 --> 00:07:17,144 ‫من عاشق سقط بچه‌ام، نمیفهمی؟ 183 00:07:17,229 --> 00:07:18,395 ‫اه! 184 00:07:18,480 --> 00:07:22,066 ‫اوه! 185 00:07:22,150 --> 00:07:23,734 ‫اه! 186 00:07:25,695 --> 00:07:28,155 ‫بچه‌ها باید اینو ببینید. 187 00:07:28,240 --> 00:07:30,491 ‫این بچه‌ها بیشتر از ۸ یا ۹ سال ندارن... 188 00:07:30,575 --> 00:07:33,536 ‫و با این حال مشکلاتشون اون‌قدر ‫زیاده که نمی‌تونید تصور کنید. 189 00:07:33,620 --> 00:07:36,413 ‫یه بچه‌ای هست که کشته شدن باباش رو دیده. 190 00:07:36,498 --> 00:07:38,499 ‫و دیروز اون قاتل رو پیدا کرد... 191 00:07:38,583 --> 00:07:41,043 ‫و قاتل یه بچه‌ی دیگه‌ای ‫بود که قبلا پلیس بوده. 192 00:07:41,128 --> 00:07:43,295 ‫البته نیازی به گفتن نیست ‫که حسابی گوشمالیش داد. 193 00:07:43,380 --> 00:07:45,256 ‫آره، و یه دختر کوچولویی هست. 194 00:07:45,340 --> 00:07:48,342 ‫اون به سقط جنین اعتیاد پیدا کرده. 195 00:07:48,426 --> 00:07:50,761 ‫تقریبا هر پسری که ‫اون‌جا بوده حامله‌اش کرده. 196 00:07:50,846 --> 00:07:52,054 ‫شوخی می‌کنی. 197 00:07:52,139 --> 00:07:54,807 ‫نه، باور کن این بچه‌ها دیوونه‌ان. 198 00:07:54,891 --> 00:07:56,600 ‫باید حتما ببینیش. 199 00:07:58,270 --> 00:07:59,812 ‫تقریبا هر روز عصر ‫می‌تونی بیای اونا رو ببینی. 200 00:07:59,896 --> 00:08:02,314 ‫این یکی از بهترین کشتی‌هایی ‫هست که تا حالا دیدیم. 201 00:08:02,399 --> 00:08:04,775 ‫اون واقعا نیست! مگه شماها نمی‌فهمین؟ 202 00:08:04,860 --> 00:08:07,653 ‫اون چیزا واقعی نیستن... هیچیش واقعی نیست! 203 00:08:07,696 --> 00:08:10,030 ‫آخه چه‌قدر احمقین شما؟ 204 00:08:10,115 --> 00:08:14,410 ‫منظورت چیه که واقعی نیست؟ 205 00:08:14,494 --> 00:08:16,078 ‫همه‌اش ساختگیه... تخیلیه. 206 00:08:16,163 --> 00:08:19,874 ‫کشتی واقعی یه ورزش جدی و آبرومندیه. 207 00:08:19,958 --> 00:08:21,041 ‫چرا شماها نمی‌تونید بفهمید که... 208 00:08:21,126 --> 00:08:23,919 ‫که اون کشتی واقعی نیست؟ 209 00:08:24,004 --> 00:08:26,255 ‫آقا،‌ اون‌جا یه دختر ۱۰ ساله هست... 210 00:08:26,339 --> 00:08:29,842 ‫که ۱۴ بار سقط جنین ‫کرده و هنوز ۱۰ سالش نشده. 211 00:08:29,926 --> 00:08:34,847 ‫اما فکر کنم این برات واقعی نیست. 212 00:08:34,931 --> 00:08:36,807 ‫حرومزاده. 213 00:08:36,892 --> 00:08:38,142 ‫ببینید! ببینید! ببینید! 214 00:08:38,226 --> 00:08:41,020 ‫این کشتیه، این! 215 00:08:44,232 --> 00:08:45,733 ‫آقا، بهتره اون پورن گی رو قطع کنی... 216 00:08:45,817 --> 00:08:47,610 ‫و از بار بری بیرون. 217 00:08:50,155 --> 00:08:52,031 ‫پشمام. امشب کلی آدم اومدن. 218 00:08:52,115 --> 00:08:54,700 ‫خوب شد ما صندلی‌ها رو تغییر دادیم. 219 00:08:54,784 --> 00:08:56,702 ‫خیلی خب، بچه‌ها. بیاید بریم. 220 00:08:56,786 --> 00:08:57,536 ‫فکر می‌کنم کارمون خیلی خوب بوده. 221 00:08:57,621 --> 00:08:58,704 ‫بیاید انرژی خودمون رو حفظ کنیم. 222 00:08:58,788 --> 00:09:00,581 ‫اون‌جا خوش بگذرونیم و ‫اجرای خوبی داشته باشیم، باشه؟ 223 00:09:00,665 --> 00:09:01,624 ‫آره! 224 00:09:01,708 --> 00:09:02,666 ‫بیاید شروع کنیم! 225 00:09:02,751 --> 00:09:03,709 ‫یک، دو... 226 00:09:03,793 --> 00:09:06,003 ‫کشتی تو حیاط خلوت! 227 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 ‫امشب چه شب خوبی برای مبارزه هست. 228 00:09:16,306 --> 00:09:17,890 ‫ماه رو از لا به لای درختا میشه دید، 229 00:09:17,974 --> 00:09:20,768 ‫و من، مردی که به عنوان ‫رد راشن شناخته میشه.... 230 00:09:20,852 --> 00:09:23,145 ‫دارم توسط هیجان خشونت ‫تحت تاثیر قرار میگیرم. 231 00:09:23,230 --> 00:09:24,730 ‫فقط یه کشوری مثل اونی که ‫ازش اومدی میتونه آدمایی تربیت کنه... 232 00:09:24,814 --> 00:09:26,690 ‫که این‌قدر با همه چی مشکل دارن، رد راشن. 233 00:09:26,775 --> 00:09:28,442 ‫اما تو نمی‌دونی درد واقعی چیه... 234 00:09:28,526 --> 00:09:30,527 ‫دردی که من تجربه کردم. 235 00:09:30,570 --> 00:09:32,196 ‫وقتی ۴ سالم بود والدینم منو ول کردن، 236 00:09:32,280 --> 00:09:36,116 ‫توی یه تونل فاضلاب سرد ‫و تاریک رها شدم که بمیرم. 237 00:09:36,201 --> 00:09:38,494 ‫وای، نمی‌دونستم والدینش این کارو کردن. 238 00:09:38,745 --> 00:09:39,453 ‫هیس! 239 00:09:43,208 --> 00:09:44,291 ‫من خیلی متاسفم، 240 00:09:44,376 --> 00:09:46,293 ‫اما باید به فعالیت شما در... 241 00:09:46,378 --> 00:09:50,047 ‫مدرسه‌ی ابتدایی ساوث پارک خاتمه بدیم. 242 00:09:50,131 --> 00:09:51,715 ‫داری منو اخراج می‌کنی؟ چرا؟ 243 00:09:51,800 --> 00:09:53,092 ‫هیئت مدیره‌ی مدرسه تصمیم گرفته... 244 00:09:53,176 --> 00:09:55,219 ‫که برنامه‌ی آموزش کشتی لغو بشه. 245 00:09:55,303 --> 00:09:58,389 ‫توی کشتی مسائل زیادی مطرح ‫میشه که مناسب سن بچه‌ها نیست، 246 00:09:58,473 --> 00:10:01,141 ‫مثل قتل و سقط جنین. 247 00:10:01,226 --> 00:10:02,851 ‫نه، این کشتی نیست! 248 00:10:02,936 --> 00:10:05,271 ‫این کشتی نیست! 249 00:10:05,355 --> 00:10:06,897 ‫مدیر ویکتوریا، بذار من به کارم ادامه بدم، 250 00:10:06,982 --> 00:10:09,775 ‫من می‌تونم به بچه‌ها ‫یاد بدم کشتی واقعی چیه! 251 00:10:09,859 --> 00:10:11,777 ‫متاسفم. هیئت مدیره‌ی ‫مدرسه تصمیمش رو گرفته. 252 00:10:11,820 --> 00:10:14,113 ‫شما نمی‌تونی منو به خاطر کاری ‫که این بچه‌ها می‌کنن اخراج کنید! 253 00:10:14,197 --> 00:10:16,282 ‫این تنها دلیل اخراج شما نیست. 254 00:10:16,366 --> 00:10:18,158 ‫منظورت چیه؟ 255 00:10:18,243 --> 00:10:20,327 ‫ما همه‌ی پورن‌های گی... 256 00:10:20,412 --> 00:10:23,580 ‫توی گوشیت رو پیدا کردیم، آقای کانرز. 257 00:10:23,665 --> 00:10:25,416 ‫من فکر می‌کنم اون قسمت رابطه‌ی جیمی... 258 00:10:25,500 --> 00:10:27,334 ‫با پدر الکلیش رو بعد از این‌که باترز رو... 259 00:10:27,419 --> 00:10:28,252 ‫روی میز له کردی انجام بدیم. 260 00:10:28,336 --> 00:10:29,628 ‫البته. این خوبه. 261 00:10:29,713 --> 00:10:31,213 ‫بچه‌ها! بچه‌ها گوش کنید! 262 00:10:31,298 --> 00:10:32,881 ‫- این فوق‌العاده‌ست! ‫- چیه؟ 263 00:10:32,966 --> 00:10:35,843 ‫از دبلیودبلیو‌ای یه نامه به ما رسیده. 264 00:10:35,927 --> 00:10:37,636 ‫از اون کشتی‌گیرای ‫حرفه‌ای که توی دنور دیدیم؟ 265 00:10:37,721 --> 00:10:38,929 ‫باورم نمیشه! 266 00:10:39,014 --> 00:10:41,682 ‫"آقایون، ما در مورد ‫تشکیلات کشتی شما شنیدیم... 267 00:10:41,766 --> 00:10:43,934 ‫و محبوبیت اون برای ما جالبه. 268 00:10:44,019 --> 00:10:46,145 ‫دبلیودبلیوای به اطلاع شما میرسونه.... 269 00:10:46,229 --> 00:10:47,896 ‫که یه استعدادیاب، 270 00:10:47,981 --> 00:10:49,648 ‫یعنی مدیرعامل وینس مک‌ماهون رو.... 271 00:10:49,733 --> 00:10:52,818 ‫برای دیدن رویداد کشتی شما در ‫شنبه بیست و چهارم ماه میفرسته. 272 00:10:52,902 --> 00:10:54,778 ‫وینس مک‌ماهون میاد ما رو ببینه؟ 273 00:10:54,821 --> 00:10:57,031 ‫این فرصت ما برای ‫راهیابی به دبلیودبلیو‌ای هست، 274 00:10:57,115 --> 00:10:58,699 ‫که کشتی‌گیر واقعی بشیم! 275 00:10:58,783 --> 00:11:00,492 ‫وای خدای من! وای خدای من! 276 00:11:00,577 --> 00:11:02,953 ‫وای خدا!‌ وای خدا! 277 00:11:03,038 --> 00:11:05,664 ‫ما ممکنه کشتی‌گیر حرفه‌ای ‫بشیم. خیلی هیجان دارم. 278 00:11:05,749 --> 00:11:06,874 ‫وای خدا، وای خدا! 279 00:11:06,958 --> 00:11:09,001 ‫بچه‌ها! بچه‌ها گوش کنید! 280 00:11:09,085 --> 00:11:11,128 ‫ما باید این‌جا تمرکز داشته باشیم. 281 00:11:11,212 --> 00:11:12,921 ‫ما فقط ۳ روز وقت داریم ‫تا اون استعدادیاب بیاد... 282 00:11:13,006 --> 00:11:13,797 ‫و کشتی ما رو ببینه. 283 00:11:13,882 --> 00:11:14,673 ‫ما باید پیشرفت کنیم... 284 00:11:14,758 --> 00:11:16,383 ‫و بهتر از همیشه کار کنیم! 285 00:11:16,468 --> 00:11:17,634 ‫خیلی خب، وقت شروع پرده‌ی دومه. 286 00:11:17,719 --> 00:11:19,053 ‫بیاید استراحت بین اجرا رو تموم کنیم.. 287 00:11:19,137 --> 00:11:22,431 ‫و برای شنبه چند تا بداهه‌ی جدید اجرا کنیم! 288 00:11:22,515 --> 00:11:25,434 ‫نه، من فکر می‌کنم کنگو کشتی‌گیر خفنیه. 289 00:11:25,518 --> 00:11:27,728 ‫ولی به نظرم رد راشن دستش رو خونده. 290 00:11:27,812 --> 00:11:29,063 ‫اما رد راشن... 291 00:11:29,147 --> 00:11:31,857 ‫مشکل روانی رهاشدگی داره. 292 00:11:33,401 --> 00:11:34,860 ‫انگار وقفه تموم شد. 293 00:11:34,903 --> 00:11:37,946 ‫بهتره برگردیم داخل. 294 00:11:41,618 --> 00:11:43,786 ‫من امروز همسرم رو ول کردم. 295 00:11:43,870 --> 00:11:46,830 ‫بدون این‌که چیزی بگم از خونه زدم بیرون. 296 00:11:46,915 --> 00:11:48,957 ‫من از مسئولیت‌های خودم فرار کردم، 297 00:11:49,042 --> 00:11:51,960 ‫مثل کاری که همیشه می‌کنم. 298 00:11:52,045 --> 00:11:56,090 ‫و من دوباره تنها شدم. 299 00:11:56,174 --> 00:11:58,217 ‫ایناهاش، بهت گفته بودم ‫که توی جنگل مخفی شده. 300 00:11:58,301 --> 00:12:00,386 ‫جاگرنات، این شنبه یه ‫مسابقه‌ی نهایی اسمک‌داون... 301 00:12:00,470 --> 00:12:01,470 ‫برگزار میشه. 302 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 ‫می‌خوای از اونم فرار کنی؟ 303 00:12:03,890 --> 00:12:05,682 ‫من هر کجا و در هر زمانی مبارزه می‌کنم! 304 00:12:05,767 --> 00:12:09,853 ‫اون از مبارزه فرار نمی‌کنه، ‫فقط از مسئولیت فرار می‌کنه. 305 00:12:09,938 --> 00:12:13,899 ‫اوه! 306 00:12:15,860 --> 00:12:16,735 ‫چه کار کنم؟ 307 00:12:16,820 --> 00:12:18,445 ‫جاگرنات برادر منه که تازگی پیداش کردم، 308 00:12:18,488 --> 00:12:21,698 ‫در حالی که کنگو جون ‫منو توی ویتنام نجات داده! 309 00:12:21,783 --> 00:12:23,575 ‫ال پولیو لوکو اومده! 310 00:12:26,371 --> 00:12:28,080 ‫ال پولیو لوکو! 311 00:12:31,418 --> 00:12:32,376 ‫ممنون که اومدین، بچه‌ها. 312 00:12:32,460 --> 00:12:35,254 ‫مطمئنم می‌خواید بدونید که چرا ‫گفتم به رستوران سیزلر بیاید. 313 00:12:35,338 --> 00:12:36,130 ‫آره، قضیه چیه؟ 314 00:12:36,214 --> 00:12:38,215 ‫ما باید برای مسابقه‌ی اسمک‌داون ‫صحبت‌هامون رو بنویسیم. 315 00:12:38,299 --> 00:12:40,008 ‫بچه‌ها، من و کنی با هم حرف زدیم. 316 00:12:40,093 --> 00:12:41,176 ‫آره، با هم حرف زدیم. 317 00:12:41,261 --> 00:12:43,470 ‫و اسمک‌داون شاید تنها فرصت ما... 318 00:12:43,555 --> 00:12:45,347 ‫برای راه پیدا کردن به ‫دبلیو‌دبلیو‌ای باشه، درسته؟ 319 00:12:45,432 --> 00:12:47,057 ‫چنین فرصتی شاید هیچ ‫وقت دیگه گیرمون نیاد. 320 00:12:47,142 --> 00:12:48,225 ‫آره. 321 00:12:48,309 --> 00:12:49,393 ‫خب، از دید ما... 322 00:12:49,477 --> 00:12:50,644 ‫ما برای این‌که اسمک‌داون ‫رو یه نمایش عالی بکنیم... 323 00:12:50,728 --> 00:12:52,521 ‫سه تا مانع اصلی داریم، 324 00:12:52,605 --> 00:12:55,941 ‫- توکن، باترز، جیمی. ‫- آره. 325 00:12:56,025 --> 00:12:56,984 ‫چی داری میگی؟ 326 00:12:57,068 --> 00:12:59,236 ‫بچه‌ها، بیاید واقع بین ‫باشیم، کشتی اونا ریده. 327 00:12:59,279 --> 00:13:00,904 ‫هر باری که با یکی از اونا کشتی می‌گیرم... 328 00:13:00,989 --> 00:13:02,781 ‫اونا تو جمله‌هاشون سوتی میدن. 329 00:13:02,866 --> 00:13:05,159 ‫و توکن هم توی اجراش هیچ احساسی ‫نیست و زمان‌بندی درستی نداره. 330 00:13:05,243 --> 00:13:08,829 ‫اون بدترین کشتی‌گیریه که تا حالا دیدم. 331 00:13:08,913 --> 00:13:10,456 ‫- حق با اونه. ‫- چی؟ 332 00:13:10,540 --> 00:13:11,915 ‫واقعا سخته که در مقابل توکن... 333 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 ‫خوب بتونی کشتی بگیری. 334 00:13:13,084 --> 00:13:13,667 ‫همینو میگم! 335 00:13:13,751 --> 00:13:15,294 ‫و باترز و جیمی هم بد نیستن، 336 00:13:15,378 --> 00:13:17,463 ‫اما هیچ وقت یه کشتی‌گیر ‫حرفه‌ای از اونا در نمیاد. 337 00:13:17,547 --> 00:13:20,132 ‫خب، دبلیو‌دبلیو‌ای هم ما رو ‫استخدام می‌کنه، نه اونا رو. 338 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 ‫نه داداش، اونا فرصت ما رو هم خراب می‌کنن! 339 00:13:22,051 --> 00:13:23,093 ‫اونا فرصت ما رو خراب می‌کنن! 340 00:13:23,178 --> 00:13:25,053 ‫چون همه‌ی ما می‌دونیم ‫که اونا نمی‌تونن از پس... 341 00:13:25,138 --> 00:13:26,388 ‫برنامه‌ی جدیدی که من نوشتم بر بیان، 342 00:13:26,473 --> 00:13:27,598 ‫و ما به‌خاطر اونا ضرر می‌کنیم. 343 00:13:27,682 --> 00:13:28,807 ‫خب چه کار کنیم؟ 344 00:13:28,892 --> 00:13:30,309 ‫ما باید یه نفر دیگه رو بیاریم. 345 00:13:30,393 --> 00:13:31,727 ‫آره، ما باید یه نفر دیگه رو بیاریم... 346 00:13:31,811 --> 00:13:32,853 ‫که بتونه از پس نقش‌های ‫سخت‌تر بر بیاد... 347 00:13:32,937 --> 00:13:35,230 ‫و ما بتونیم جای اونا ‫باهاش کشتی بگیریم. 348 00:13:35,315 --> 00:13:36,732 ‫یه نفر که بتونه کارای سخت‌تری ‫که ما نوشتیم رو انجام بده... 349 00:13:36,816 --> 00:13:39,359 ‫تا توکن، باترز و جیمی ‫نقش‌های کوچیک‌تری داشته باشن. 350 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 ‫چطور می‌تونیم یه نفر رو پیدا کنیم ‫که بتونه این‌قدر خوب کشتی بگیره؟ 351 00:13:41,446 --> 00:13:44,239 ‫ساده‌ست. ما باید یه ‫استعدادیابی برگزار کنیم. 352 00:13:50,121 --> 00:13:54,500 ‫شماره‌ی ۱۷، لطفا بیا جلو. 353 00:13:54,584 --> 00:13:55,959 ‫تو داری با یه مسلمون ‫مهاجر کشتی می‌گیری. 354 00:13:56,044 --> 00:13:57,127 ‫شک داری که ممکنه یه تروریست باشه، 355 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 ‫و والدینت توی حملات ۱۱ ‫سپتامبر کشته شدن. برو. 356 00:14:00,965 --> 00:14:03,091 ‫ای مسلمون حرومزاده‌ی کثیف! 357 00:14:03,176 --> 00:14:05,260 ‫من بهت اعتماد ندارم، هیچ ‫وقت هم بهت اعتماد نمی‌کنم! 358 00:14:05,345 --> 00:14:07,137 ‫می‌دونی از دست دادن والدین چه حسی داره؟ 359 00:14:07,222 --> 00:14:11,016 ‫نه، نمی‌دونی، ای آشغال ‫بوگندوی خاورمیانه‌ای... 360 00:14:11,100 --> 00:14:11,808 ‫ممنون. 361 00:14:11,893 --> 00:14:14,603 ‫شماره‌ی ۲۴... 362 00:14:14,687 --> 00:14:16,730 ‫تو برای بدست آوردن حق ازدواج ‫با مکنزی فیلیپ مبارزه می‌کنی، 363 00:14:16,814 --> 00:14:18,357 ‫اما الان فهمیدی که اون با باباش سکس داشته. 364 00:14:18,441 --> 00:14:20,442 ‫برو. 365 00:14:20,527 --> 00:14:21,985 ‫پدرت؟ 366 00:14:22,070 --> 00:14:24,446 ‫پدر خودت؟ 367 00:14:24,489 --> 00:14:27,491 ‫برام مهم نیست که مواد مصرف ‫کرده بودی، جنده‌ی روانی! 368 00:14:27,575 --> 00:14:29,993 ‫ممنون. 369 00:14:30,078 --> 00:14:31,036 ‫اون یارو کشتی‌گیر خوبیه. 370 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 ‫آره، بد نیست. 371 00:14:32,622 --> 00:14:34,915 ‫میشه لطفا شماره‌ی ۳۷ دوباره بیاد جلو؟ 372 00:14:34,999 --> 00:14:35,958 ‫فقط می‌خواستم یکم بهتر بشناسمت. 373 00:14:36,042 --> 00:14:38,126 ‫چی می‌تونی در مورد خودت به ما بگی؟ 374 00:14:38,211 --> 00:14:40,003 ‫راستش چیز زیادی برای گفتن نیست. 375 00:14:40,088 --> 00:14:41,380 ‫من توی فورت کالینز به دنیا اومدم، ‫[شهری در کلورادو] 376 00:14:41,464 --> 00:14:44,007 ‫وقتی ۴ سالم بود شروع به ‫تماشای مسابقات کشتی کردم. 377 00:14:44,092 --> 00:14:45,300 ‫پدرم... 378 00:14:45,385 --> 00:14:46,969 ‫اونم از کشتی خوشش می‌اومد... 379 00:14:47,053 --> 00:14:48,720 ‫تا وقتی که مرد... 380 00:14:48,805 --> 00:14:51,682 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم به‌خاطر ‫اونه که من این رویا رو دنبال کردم. 381 00:14:51,766 --> 00:14:56,436 ‫♪ توی کل عمرم فقط ♪ ‫♪ می‌خواستم یه کشتی‌گیر باشم. ♪ 382 00:14:56,521 --> 00:14:58,855 ‫♪ توی رینگ مبارزه کنم. ♪ 383 00:14:58,940 --> 00:15:01,400 ‫♪ اون کمربند رو برنده بشم. ♪ 384 00:15:01,484 --> 00:15:06,071 ‫♪ برای همین هر شب خواب ♪ ‫♪ میدیدم که آندرتیکر هستم ♪ 385 00:15:06,114 --> 00:15:08,407 ‫♪ جمجمه‌ها رو خورد می‌کنم ♪ 386 00:15:08,491 --> 00:15:11,159 ‫♪ دستا رو می‌شکونم ♪ 387 00:15:11,244 --> 00:15:12,828 ‫دمش گرم، توی کشتی‌گیری خیلی خوبه. 388 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 ‫آره، این می‌ترکونه. 389 00:15:23,798 --> 00:15:27,175 ‫این منصفانه نیست... ‫کل تلاشم به باد رفت. 390 00:15:29,804 --> 00:15:35,434 ‫من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 391 00:15:35,518 --> 00:15:40,397 ‫من همه رو توی اون ‫نمایش کشتی غافلگیر می‌کنم. 392 00:15:40,481 --> 00:15:43,859 ‫من یه بار برای همیشه ‫این قضیه رو تموم می‌کنم. 393 00:15:45,359 --> 00:15:52,703 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 394 00:15:54,203 --> 00:15:55,621 ‫اون اومد! 395 00:15:55,705 --> 00:15:58,081 ‫وینس مک‌ماهون این‌جاست! 396 00:15:58,166 --> 00:16:00,876 ‫وای، اون واقعا خودشه! 397 00:16:00,960 --> 00:16:02,044 ‫اون این‌جاست. وای خدا. 398 00:16:02,128 --> 00:16:04,004 ‫وای خدا، وای خدا! 399 00:16:04,088 --> 00:16:05,464 ‫خیلی خب، همه برن سر جاشون! 400 00:16:09,552 --> 00:16:10,594 ‫به این مسابقه‌ی اسمک‌داون... 401 00:16:10,678 --> 00:16:13,430 ‫فدراسیون کشتی تیک‌داون خوش اومدین. 402 00:16:19,145 --> 00:16:20,020 ‫جاگرنات؟ 403 00:16:20,104 --> 00:16:21,772 ‫جاگرنات، هی، چی شده؟ 404 00:16:21,856 --> 00:16:23,231 ‫می‌دونی که چی شده. 405 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 ‫امشب مسابقه‌ی اسمک‌داون برگزار میشه، 406 00:16:24,567 --> 00:16:26,318 ‫یعنی ما شاید مجبور بشیم با هم مبارزه کنیم. 407 00:16:26,402 --> 00:16:28,528 ‫هی، تو نباید با کسی مبارزه کنی. 408 00:16:28,571 --> 00:16:30,364 ‫پس سرطانت چی؟ 409 00:16:30,448 --> 00:16:32,157 ‫صبر کن ببینم. اون کیه؟ 410 00:16:32,241 --> 00:16:34,660 ‫اون ترایسرتاپسه، و اون با آیرینه. 411 00:16:34,744 --> 00:16:37,371 ‫تو این‌جا جایی نداری، ترایسرتاپس. 412 00:16:37,455 --> 00:16:38,705 ‫آروم باش. 413 00:16:38,790 --> 00:16:40,290 ‫تو می‌دونی که باید برای نجات... 414 00:16:40,375 --> 00:16:44,670 ‫کشتی واقعی چه کار کنی. 415 00:16:44,754 --> 00:16:46,963 ‫نه، آیرین، خواهش می‌کنم. ‫فقط همین یه بار... 416 00:16:47,048 --> 00:16:48,632 ‫این بچه رو سقط نکن. 417 00:16:48,716 --> 00:16:50,509 ‫بدن خودمه اختیارشو دارم. 418 00:16:50,593 --> 00:16:53,220 ‫در واقع اون‌قدر تو کف ‫هیجان سقط جنینم هستم، 419 00:16:53,304 --> 00:16:54,763 ‫که فکر نکنم تا درمانگاه دووم بیارم. 420 00:16:54,847 --> 00:16:56,598 ‫نه، امکان نداره بخوای که... 421 00:16:56,683 --> 00:16:58,725 ‫آره. فکر کنم همین جا و همین حالا... 422 00:16:58,810 --> 00:17:00,227 ‫بچه‌ام رو سقط کنم. 423 00:17:00,311 --> 00:17:02,562 ‫اوه! 424 00:17:02,647 --> 00:17:04,773 ‫یه نفر هست که اومده ‫با تو کشتی بگیره، آیرین. 425 00:17:04,857 --> 00:17:07,526 ‫بچه‌ای که خیلی سال پیش ‫سقطش کردی جون سالم بدر برده، 426 00:17:07,610 --> 00:17:09,277 ‫و اون الان این‌جاست. 427 00:17:09,362 --> 00:17:10,862 ‫مادر! 428 00:17:10,905 --> 00:17:12,656 ‫چرا منو سقط کردی؟ چرا؟ 429 00:17:12,740 --> 00:17:14,324 ‫اون زنده‌ست! 430 00:17:14,409 --> 00:17:17,911 ‫هی! برگرد سر جات توی سطل آشغال. 431 00:17:17,995 --> 00:17:19,496 ‫نظرت چیه؟ 432 00:17:19,580 --> 00:17:21,289 ‫اونا کشتی‌گیرای خوبی هستن. 433 00:17:21,374 --> 00:17:23,375 ‫می‌بینیم که چطور داستانشون رو... 434 00:17:23,459 --> 00:17:25,544 ‫توی پرده‌ی دوم باز می‌کنن. 435 00:17:25,628 --> 00:17:26,920 ‫آها! فکرشو می‌کردم که این‌جا پیدات کنم. 436 00:17:31,467 --> 00:17:32,676 ‫ببخشید. 437 00:17:32,760 --> 00:17:35,011 ‫ببخشید، اما نمی‌تونید این‌جا باشید. 438 00:17:35,096 --> 00:17:36,388 ‫اوه، به من توجهی نکن. 439 00:17:36,472 --> 00:17:37,764 ‫من فقط می‌خواستم... 440 00:17:39,642 --> 00:17:40,392 ‫اوه، هی! 441 00:17:40,476 --> 00:17:43,395 ‫اوه! 442 00:17:43,479 --> 00:17:44,938 ‫این چه کوفتیه؟ 443 00:17:49,652 --> 00:17:52,654 ‫اوه، چه‌قدر دلم برای چمن‌زارهای بهاری... 444 00:17:52,697 --> 00:17:56,408 ‫و آسمون صاف روسیه تنگ شده. 445 00:17:56,492 --> 00:17:58,160 ‫کی می‌خوای با واقعیت مواجه بشی، کنگو؟ 446 00:17:58,244 --> 00:17:59,369 ‫فقط چون توسط پلنگ‌ها بزرگ شدی، 447 00:17:59,454 --> 00:18:01,079 ‫دلیل نمیشه که خودتم پلنگ باشی. 448 00:18:01,164 --> 00:18:03,999 ‫تا آخر عمرت هم نمی‌تونی ‫مثل اون به یه پلنگ نزدیک بشی! 449 00:18:04,083 --> 00:18:06,084 ‫اینا دروغه! همه‌اش دروغه! 450 00:18:06,169 --> 00:18:08,503 ‫گوش کن چی میگم، ال پولیو لوکو. 451 00:18:08,588 --> 00:18:09,880 ‫مهم نیست که همسرت کشته شده. 452 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 ‫تو نمی‌تونی بچه‌ی سقط ‫شده‌ی آیرین رو نگه داری. 453 00:18:14,177 --> 00:18:17,429 ‫اجازه نده که به مکزیک ‫فرار کنه، گروهبان همرکلاو. 454 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 ‫فقط یه فرصت دارم... 455 00:18:19,265 --> 00:18:20,766 ‫بیشترین خسارت رو میزنم. 456 00:18:20,850 --> 00:18:23,852 ‫همه‌ی اینا تقصیر شماست، ‫عوضی‌های دبلیودبلیو‌ای. 457 00:18:23,936 --> 00:18:27,272 ‫تقصیر شماست که ‫همه‌ی ما این‌جا می‌میریم. 458 00:18:27,565 --> 00:18:30,025 ‫زنده باد کشتی! 459 00:18:38,451 --> 00:18:44,451 ‫نه! 460 00:18:46,125 --> 00:18:49,836 ‫وای خدا! اونا ال پولیو لوکو رو کشتن! 461 00:18:49,921 --> 00:18:51,838 ‫ای حرومزاده‌ها! 462 00:18:56,928 --> 00:19:00,180 ‫نه، نه! خفه‌شید! 463 00:19:00,264 --> 00:19:02,140 ‫شما احمقا کشتی می‌خواید؟ 464 00:19:02,225 --> 00:19:04,059 ‫این کشتیه. 465 00:19:08,773 --> 00:19:10,649 ‫ما کشتی‌گیر واقعی می‌خوایم! 466 00:19:10,733 --> 00:19:12,818 ‫اینا همش یه مشت چرت و پرته. 467 00:19:12,902 --> 00:19:17,197 ‫شماها دارید آبروی کشتی رو می‌برید. 468 00:19:17,240 --> 00:19:19,366 ‫کشتی از زمان یونان باستان بوده. 469 00:19:19,450 --> 00:19:21,034 ‫اون توی ورزش‌های المپیکه. 470 00:19:21,118 --> 00:19:22,244 ‫تو چرا این‌قدر جوش میزنی؟ 471 00:19:22,328 --> 00:19:23,745 ‫از روی تشک کشتی برو بیرون! 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,248 ‫چرا من جوش میزنم؟ 473 00:19:26,332 --> 00:19:29,543 ‫این بچه‌ها کاری کردن که کشتی ‫واقعی از مدرسه‌ها جمع شده. 474 00:19:29,627 --> 00:19:31,545 ‫عملا از فرهنگ حذف شده. 475 00:19:31,629 --> 00:19:33,922 ‫لعنت بهشون، اونا شغل منو ازم گرفتن! 476 00:19:34,006 --> 00:19:36,883 ‫ها؟ 477 00:19:36,968 --> 00:19:38,218 ‫اونا کارشو ازش گرفتن. 478 00:19:38,302 --> 00:19:40,220 ‫می‌دونم. هیس! 479 00:19:40,304 --> 00:19:42,180 ‫می‌خواید بدونید درد یعنی چی؟ 480 00:19:42,265 --> 00:19:45,892 ‫درد یعنی کل زندگیت رو وقف یه ورزش، 481 00:19:45,977 --> 00:19:47,185 ‫و یه کار بکنی، 482 00:19:47,270 --> 00:19:49,271 ‫و بعد مثل بچه‌ای که از مادرش گرفته میشه، 483 00:19:49,355 --> 00:19:52,482 ‫اونو ازت بگیرن. 484 00:19:52,567 --> 00:19:54,568 ‫وای پسر، اونا شغلشو ازش گرفتن. 485 00:19:56,654 --> 00:19:57,863 ‫من همه‌چیو از دست دادم. 486 00:19:57,947 --> 00:19:58,864 ‫حتی دیگه نتونستم از پس هزینه‌ی... 487 00:19:58,906 --> 00:20:01,491 ‫نگهداری سگم رکس بر بیام. 488 00:20:01,576 --> 00:20:05,287 ‫سازمان کنترل حیوانات اومد و اونو برد. 489 00:20:05,371 --> 00:20:07,330 ‫اونا سگش رو ازش گرفتن! 490 00:20:12,503 --> 00:20:14,754 ‫کارم به دزدی توی خیابونا کشید. 491 00:20:14,839 --> 00:20:16,047 ‫پلیس منو گرفت... 492 00:20:16,132 --> 00:20:18,133 ‫و یه شب رو توی بازداشتگاه بودم. 493 00:20:18,217 --> 00:20:19,968 ‫زندانی‌های دیگه منو کتک زدن، 494 00:20:20,052 --> 00:20:21,887 ‫و فکم شکست و دیگه نمی‌تونستم غذا بخورم. 495 00:20:21,971 --> 00:20:23,805 ‫اونا فکش رو شکوندن! 496 00:20:23,890 --> 00:20:26,308 ‫اونا فکشو شکوندن! 497 00:20:31,314 --> 00:20:33,189 ‫هیچ چیزی برام باقی نمونده. 498 00:20:33,274 --> 00:20:34,524 ‫هیچی! 499 00:20:34,609 --> 00:20:37,277 ‫حتی برای زنده موندن هم انگیزه‌ای ندارم. 500 00:20:52,501 --> 00:20:54,002 ‫آقا، این... 501 00:20:54,086 --> 00:20:56,129 ‫یکی از بهترین اجراهای کشتی بود... 502 00:20:56,213 --> 00:20:57,923 ‫که توی عمرم دیدم. 503 00:20:58,007 --> 00:20:58,715 ‫چی؟ 504 00:20:58,799 --> 00:21:01,217 ‫به سازمان کشتی‌گیری ما ملحق میشی؟ 505 00:21:01,302 --> 00:21:03,637 ‫قول میدم که تو رو توی ‫اجرای اصلی‌مون بذارم. 506 00:21:03,721 --> 00:21:05,555 ‫- جدی میگی؟ ‫- بیا. 507 00:21:05,640 --> 00:21:08,183 ‫می‌خوام همین الان تمرین رو شروع کنی. 508 00:21:08,267 --> 00:21:10,310 ‫- چی؟ ‫- پسر. 509 00:21:10,394 --> 00:21:12,020 ‫هی، ما چی پس؟ اجرامون چی شد؟ 510 00:21:12,104 --> 00:21:13,063 ‫شرمنده، پسرا. 511 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 ‫شما کشتی‌گیرهای خوبی هستین، 512 00:21:14,732 --> 00:21:18,276 ‫اما استعداد کشتی‌گیری ‫ذاتی این مرد رو ندارید. 513 00:21:18,361 --> 00:21:19,694 ‫اوه! 514 00:21:19,779 --> 00:21:20,737 ‫همه‌اش تقصیر تو بود، کایل. 515 00:21:20,821 --> 00:21:21,821 ‫تو توی پرده‌ی دوم گند زدی. 516 00:21:21,906 --> 00:21:24,115 ‫من؟ به‌خاطر نویسندگی ‫مزخرف تو این‌جوری شد. 517 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 ‫بیاید قبول کنیم آواز خوندن ‫داغون استن کارمونو خراب کرد. 518 00:21:34,377 --> 00:21:35,835 ‫این چه کوفتیه؟ 519 00:21:38,089 --> 00:21:39,506 ‫این دعوا باید ساختگی باشه. 520 00:21:39,590 --> 00:21:41,883 ‫برن به درک. این خیلی احمقانه‌ست. 521 00:21:41,968 --> 00:21:43,134 ‫نذار بگم چطور بودی، کنی! 522 00:21:43,219 --> 00:21:44,427 ‫همش الکیه! 523 00:21:44,451 --> 00:21:48,451 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.