1
00:00:39,623 --> 00:00:41,082
‫سلام جیمی، داری چی‌کار می‌کنی؟

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,125
‫عه، سلام، اریک.

3
00:00:42,209 --> 00:00:43,334
‫من دارم سعی می‌کنم چند تا جوک جدید

4
00:00:43,419 --> 00:00:45,336
‫برای ب..برنامه‌ی کمدیم بنویسم.

5
00:00:45,421 --> 00:00:46,796
‫خب، می‌خوای یه کاری بکنی؟

6
00:00:46,880 --> 00:00:47,839
‫می‌خواستم برم پیش کایل و استن

7
00:00:47,923 --> 00:00:49,006
‫ولی اونا همشون به‌خاطر
‫یه چیزی از من عصبانین

8
00:00:49,091 --> 00:00:50,508
‫پس مجبور شدم بیام پیش تو.

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,343
‫ببخشید اریک، ولی من
‫واقعا باید خیلی کار کنم.

10
00:00:52,428 --> 00:00:54,137
‫بیشتر از یه هفته‌ست که یه جوک خوب ننوشتم.

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,263
‫باشه، شاید بتونم کمکت کنم.

12
00:00:55,347 --> 00:00:57,014
‫ما می‌تونیم با هم یه چیزایی بنویسیم.

13
00:00:57,099 --> 00:00:58,099
‫خب حتما،

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,475
‫من واقعا هیچ‌وقت سعی
‫نکردم با یه همکار، کار کنم

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,310
‫ولی بیا یه ت..ت..

16
00:01:01,395 --> 00:01:03,187
‫تلاشی بکنیم.

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,106
‫بیا ببین... من داشتم رو این کار می‌کردم...

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,775
‫چرا یه سنجاب رو پشتش شنا می‌کنه؟

19
00:01:07,860 --> 00:01:10,111
‫برای خشک نگه داشتن آجیلاش...

20
00:01:10,154 --> 00:01:12,113
‫نه، این خیلی خنده دار نیست.

21
00:01:12,197 --> 00:01:13,573
‫بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم.

22
00:01:13,657 --> 00:01:15,867
‫عه... یه آتش‌نشان و یه پ..پ..پولاک
‫[نوعی ماهی]

23
00:01:15,951 --> 00:01:17,243
‫دارن مارشمالو می‌خورن، وقتی...

24
00:01:17,327 --> 00:01:19,871
‫نه، نه بابا پولاکا خیلی خنده دار نیستن.

25
00:01:19,955 --> 00:01:21,372
‫یه چیز دیگه رو امتحان کن.

26
00:01:25,002 --> 00:01:25,835
‫خب پاپ میگه

27
00:01:25,919 --> 00:01:28,796
‫"تو چی هستی، یه تکامل‌گرای نفرت‌انگیز؟"

28
00:01:32,676 --> 00:01:33,801
‫پسرا بیائید میوه بخورید.

29
00:01:33,886 --> 00:01:36,012
‫از چیپس سیب زمینی براتون بهتره.

30
00:01:36,180 --> 00:01:38,139
‫وای، جیمی نگاه کن، یه بیوه سیاه!
‫[یه نوع عنکبوت سمی]

31
00:01:39,850 --> 00:01:40,808
‫وای، ممنون مامان!

32
00:01:40,893 --> 00:01:42,310
‫تو شاید زندگیمو نجات داده باشی!

33
00:01:43,145 --> 00:01:45,605
‫داداش، من اگه بخوام خلاق
‫باشم نمی‌تونم میوه بخورم...

34
00:01:45,689 --> 00:01:47,690
‫مامانت یه چیز جون‌دارتری برای خوردن نداره؟

35
00:01:47,775 --> 00:01:48,775
‫می‌تونی یخچالو نگاه کنی.

36
00:01:48,859 --> 00:01:50,610
‫ممکنه چند تا چوب‌ماهی
‫یخ زده یا چیز دیگه‌ای باشه.

37
00:01:50,652 --> 00:01:52,361
‫البته اگه چوب‌ماهی دوست داری...
‫[ناگت ماهی]

38
00:01:53,155 --> 00:01:54,363
‫آره من چوب‌ماهی دوست دارم.

39
00:01:54,531 --> 00:01:56,199
‫وایسا... چوب‌ماهیا.

40
00:01:56,283 --> 00:01:57,909
‫ماهی... کیر...

41
00:01:57,993 --> 00:01:59,327
‫خدایا، خیلی واضحه!

42
00:01:59,411 --> 00:02:00,620
‫چطور قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟

43
00:02:00,704 --> 00:02:01,704
‫چیزی اومد داداش؟

44
00:02:01,789 --> 00:02:03,247
‫خیلی خب اریک، فقط اینو با من اجرا کن.

45
00:02:03,332 --> 00:02:05,750
‫بگو اریک، تو چوب‌ماهی دوست داری؟

46
00:02:05,834 --> 00:02:06,793
‫آره.

47
00:02:06,877 --> 00:02:08,628
‫تو دوست داری کیر ماهیو تو دهنت بذاری؟

48
00:02:08,712 --> 00:02:09,754
‫آره.

49
00:02:09,838 --> 00:02:10,713
‫خب تو چی هستی اریک...

50
00:02:10,798 --> 00:02:12,507
‫یه ماهی گی؟

51
00:02:13,509 --> 00:02:14,300
‫کیرماهی!

52
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
‫وای داداش، این خنده داره!

53
00:02:16,428 --> 00:02:17,929
‫به نظرم ما واقعا به یه چیزی رسیدیم!

54
00:02:18,013 --> 00:02:19,388
‫بیا اونو رو بچه‌ها امتحان کنیم!

55
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
‫کلاید هست، رو کلاید امتحانش کن!

56
00:02:27,606 --> 00:02:28,773
‫آره، آره، بیاین رو کلاید انجامش بدیم!

57
00:02:28,857 --> 00:02:31,025
‫باشه، باشه، هیس، حواستون باشه.

58
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
‫عه سلام، کلاید.

59
00:02:32,569 --> 00:02:33,402
‫سلام.

60
00:02:33,487 --> 00:02:34,237
‫چه خبره؟

61
00:02:34,321 --> 00:02:36,697
‫اریک و جیمی بامزه‌ترین جوک تاریخو ساختن!

62
00:02:36,782 --> 00:02:39,659
‫بگو کلاید، تو چوب‌ماهی دوست داری؟

63
00:02:39,743 --> 00:02:41,035
‫آره.

64
00:02:41,119 --> 00:02:43,412
‫دوست داری چوب‌ماهیو تو دهنت بذاری؟

65
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
‫آره.

66
00:02:44,581 --> 00:02:47,166
‫کلاید تو چی هستی، یه ماهی گی؟

67
00:02:47,251 --> 00:02:48,709
‫تو گفتی دوست داری کیر ماهیو تو دهنت بذاری

68
00:02:48,794 --> 00:02:50,294
‫که ازت یه ماهی گی میسازه!

69
00:02:53,966 --> 00:02:56,175
‫توکن، توکن، یه سوال ازت دارم.

70
00:02:56,260 --> 00:02:58,094
‫توکن، تو چوب‌ماهی دوست داری؟

71
00:02:58,178 --> 00:03:00,388
‫چوب‌ماهی، آره، به نظرم.

72
00:03:00,472 --> 00:03:02,139
‫هیش، باترز!

73
00:03:02,224 --> 00:03:04,725
‫دوست داری چوب‌ماهیا رو تو دهنت بذاری؟

74
00:03:04,810 --> 00:03:05,560
‫آره.

75
00:03:05,644 --> 00:03:07,270
‫یه ماهی گی هستی؟
‫تو یه ماهی گی هستی؟

76
00:03:09,523 --> 00:03:10,439
‫هی اونجا رو ببین، کوین استولیه!

77
00:03:10,524 --> 00:03:12,733
‫هی کوین تو چوب‌ماهی دوست داری؟

78
00:03:14,695 --> 00:03:16,028
‫هی... هی مکی.

79
00:03:16,113 --> 00:03:17,530
‫تو چوب‌ماهی دوست داری؟

80
00:03:17,614 --> 00:03:18,155
‫چوب‌ماهی؟

81
00:03:18,240 --> 00:03:20,032
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم، خب.

82
00:03:20,117 --> 00:03:22,577
‫سلام، پیترسون، می‌بینم
‫که داری چوب‌ماهی می‌خری...

83
00:03:22,661 --> 00:03:23,953
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم.

84
00:03:24,037 --> 00:03:26,622
‫تو چی هستی پیترسون،
‫یه ماهی گی؟

85
00:03:27,916 --> 00:03:30,126
‫و حالا اون اینجاست، جیمی کیمل!

86
00:03:31,837 --> 00:03:33,546
‫خیلی خب، حالتون چطوره امشب...

87
00:03:33,630 --> 00:03:36,591
‫پس بذارید از بچه‌های حاضر یه سوال بپرسم...

88
00:03:36,675 --> 00:03:38,676
‫شما چوب‌ماهی دوست دارین؟

89
00:03:38,760 --> 00:03:40,177
‫آره!  آره!  آره.

90
00:03:40,262 --> 00:03:42,597
‫ها... شما چی هستین، ماهی گی؟

91
00:03:47,060 --> 00:03:48,686
‫و خب عه، سلام پاول...

92
00:03:48,770 --> 00:03:49,937
‫پاول، چوب‌ماهی دوست داری؟

93
00:03:50,022 --> 00:03:51,397
‫عه... حتما.

94
00:03:51,481 --> 00:03:52,982
‫تو چی هستی پاول، یه ماهی گی؟

95
00:03:59,156 --> 00:04:00,156
‫خب ظاهرا آمریکائی‌هایی که چوب‌ماهی می‌خورن

96
00:04:00,240 --> 00:04:01,699
‫بیشتر وبیشتر میشن.. اینو دیدید؟

97
00:04:01,783 --> 00:04:02,867
‫در موردش خوندید؟

98
00:04:02,951 --> 00:04:03,826
‫دوست داشتن چوب‌ماهی.

99
00:04:03,911 --> 00:04:05,620
‫یجوری باعث تعجب من میشه، می‌دونید؟

100
00:04:05,704 --> 00:04:08,414
‫همگی چی هستن، یه ماهی گی؟

101
00:04:14,755 --> 00:04:17,924
‫این احتمالاً خنده‌دارترین
‫شوخیه که تا حالا خلق شده،

102
00:04:18,008 --> 00:04:19,759
‫و منشا اون ناشناخته هست.

103
00:04:19,843 --> 00:04:21,761
‫شوخی کیرماهی از همه‌ی مرزها و

104
00:04:21,845 --> 00:04:23,638
‫نژادها و تمام سنین و قومیت‌ها عبور می‌کنه.

105
00:04:23,722 --> 00:04:25,890
‫و کم کم کشور ما رو متحد می‌کنه.

106
00:04:25,974 --> 00:04:29,518
‫درواقع، تنها کسی که
‫ظاهرا متوجه این جوک نمیشه

107
00:04:29,603 --> 00:04:31,103
‫کانیه وست خواننده‌ی رپ هست

108
00:04:31,188 --> 00:04:34,106
‫که وقتی مردم این شوخیو
‫باهاش می‌کنن عصبانی میشه.

109
00:04:34,191 --> 00:04:35,775
‫بابا گندت بزنن.

110
00:04:35,859 --> 00:04:36,943
‫من گی نیستم.

111
00:04:36,985 --> 00:04:39,528
‫و مطمئنم که هیچ ماهیه
‫کوفتی‌ هم نیستم، افتاد؟

112
00:04:39,613 --> 00:04:41,739
‫تو... واقعا نمی‌گیری؟

113
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
‫ای بابا، من یه نابغه هستم.

114
00:04:43,533 --> 00:04:45,701
‫من با استعدادترین نوازنده‌ی دنیا هستم.

115
00:04:45,786 --> 00:04:48,913
‫اگه گی یا یه ماهی بودم، می‌فهمیدم!

116
00:04:48,997 --> 00:04:50,081
‫تو یه رپر هستی.

117
00:04:50,165 --> 00:04:50,957
‫آره!

118
00:04:51,041 --> 00:04:52,083
‫یک کارآفرینی.

119
00:04:52,167 --> 00:04:53,250
‫آره.

120
00:04:53,335 --> 00:04:54,752
‫و تو کیر ماهیا رو دوست داری؟

121
00:04:54,836 --> 00:04:55,544
‫آره.

122
00:04:55,629 --> 00:04:56,754
‫تو یه ماهی گی هستی.

123
00:04:56,838 --> 00:04:59,048
‫نه من ماهی گی نیستم.

124
00:04:59,132 --> 00:05:00,257
‫فقط گی چی؟

125
00:05:00,342 --> 00:05:02,677
‫من گی نیستم و ماهی نیستم.

126
00:05:02,761 --> 00:05:03,719
‫عجبا!

127
00:05:03,804 --> 00:05:05,137
‫تو مرد هستی.

128
00:05:05,222 --> 00:05:06,472
‫لعنتی درسته من مردم!

129
00:05:06,556 --> 00:05:09,517
‫یه مرد که کیر ماهی دوست داره.

130
00:05:09,601 --> 00:05:10,977
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم.

131
00:05:11,061 --> 00:05:14,897
‫دوست داری کیر ماهیا رو بذاری تو دهنت.

132
00:05:14,982 --> 00:05:15,898
‫آره.

133
00:05:15,983 --> 00:05:17,483
‫تو یه ماهی گی هستی.

134
00:05:17,567 --> 00:05:18,317
‫باشه حالا که اینطور شد!

135
00:05:18,402 --> 00:05:20,736
‫می‌خوام با لگد بزنم تو کون کونیت!

136
00:05:22,864 --> 00:05:25,700
‫و بعد توی نمایش لنو و جیمی بود!

137
00:05:25,784 --> 00:05:28,494
‫داداش جوک ما توی تلویزیون ملیه!

138
00:05:28,578 --> 00:05:29,996
‫کارتمن، ما می‌دونیم.

139
00:05:31,289 --> 00:05:32,415
‫♪ ما نویسنده‌های کمدی هستیم ♪

140
00:05:32,499 --> 00:05:33,749
‫♪ و شماها نیستید ♪

141
00:05:37,004 --> 00:05:37,795
‫جیمی، داشتم فکر می‌کردم.

142
00:05:37,879 --> 00:05:39,547
‫باید حق ثبت جوک چوب‌ماهی رو بگیریم.

143
00:05:39,631 --> 00:05:41,465
‫- حق ثبت؟
‫- آره دادا.

144
00:05:41,550 --> 00:05:43,092
‫خیلی از مردم از جوک ما

145
00:05:43,176 --> 00:05:43,759
‫توی نمایشاشون استفاده می‌کنن.

146
00:05:43,844 --> 00:05:45,136
‫باید دستمزد بگیریم.

147
00:05:45,220 --> 00:05:47,930
‫خب اریک، جوک واقعاً اینطور نیست.

148
00:05:48,015 --> 00:05:48,848
‫یعنی می‌دونی

149
00:05:48,932 --> 00:05:51,100
‫ما فقط باید خوشحال باشیم که
‫این جوک انقدر محبوبه

150
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
‫و باعث خنده‌ی خیلیا شده.

151
00:05:52,811 --> 00:05:53,936
‫بابا، لعنت بهش!

152
00:05:54,021 --> 00:05:55,771
‫تو شاید برای سرگرمی مردم جوک می‌نوشتی

153
00:05:55,856 --> 00:05:56,939
‫ولی من این کارو مفت انجام نمیدم.

154
00:05:57,024 --> 00:05:57,648
‫قراره با یه وکیل صحبت کنم

155
00:05:57,733 --> 00:05:59,567
‫پس ما چیزی که حقمونه رو می‌گیریم.

156
00:06:03,530 --> 00:06:06,073
‫جیمی، دقیقا چه بخشی از جوک کیرماهیو

157
00:06:06,158 --> 00:06:07,658
‫کارتمن نوشته؟

158
00:06:08,869 --> 00:06:12,455
‫خب...در واقع اون هیچی ازش ننوشته...

159
00:06:12,539 --> 00:06:14,248
‫اون فقط عه...

160
00:06:14,332 --> 00:06:16,042
‫بذار حدس بزنم.. تو جوک رو نوشتی

161
00:06:16,126 --> 00:06:18,502
‫و کارتمن روی کاناپه دراز
‫کشیده بود و توئیزلرز می‌خورد. [نوعی شکلات]

162
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
‫در واقع چیپس سیب‌زمینی بود.

163
00:06:20,839 --> 00:06:21,630
‫من می‌دونستم!

164
00:06:21,715 --> 00:06:23,632
‫جیمی، اجازه نده اون عن
‫آقای چاق برات تعیین تکلیف کنه!

165
00:06:23,717 --> 00:06:25,134
‫از حق خودت دفاع کن!

166
00:06:25,218 --> 00:06:28,012
‫خب منظورم اینه که اون تو اتاق بود.

167
00:06:28,096 --> 00:06:30,222
‫پس فقط نصفشو بهش بده.

168
00:06:30,307 --> 00:06:31,599
‫چی؟

169
00:06:31,683 --> 00:06:32,808
‫من تو رو دوست دارم، جیمی.

170
00:06:32,893 --> 00:06:34,226
‫اما تو، تو این برنده نمیشی.

171
00:06:34,311 --> 00:06:37,021
‫خودتو خوش‌شانس بدون
‫که اون فقط نصفشو می‌خواد.

172
00:06:37,105 --> 00:06:39,106
‫کریگ، اگه کارتمن هیچ کاری نکرده

173
00:06:39,191 --> 00:06:41,108
‫پس اون مستحق هیچ اعتباری نیست.

174
00:06:41,193 --> 00:06:42,151
‫آره.

175
00:06:42,235 --> 00:06:43,611
‫چشم بسته غیب گفتی.

176
00:06:45,322 --> 00:06:46,572
‫نه داداش، خرابش نکن!

177
00:06:46,656 --> 00:06:47,990
‫جیمی، اگه کارتمن جوک رو ننوشته

178
00:06:48,075 --> 00:06:50,284
‫پس قطعاً هیچ برگه‌ی کپی
‫رایتی رو باهاش امضا نکن!

179
00:06:50,368 --> 00:06:51,327
‫فقط بگو "کارتمن،

180
00:06:51,411 --> 00:06:52,536
‫تو برای این جوک کاری نکردی،

181
00:06:52,621 --> 00:06:53,913
‫و خودتم می‌دونی."

182
00:06:54,998 --> 00:06:57,041
‫فقط نصفش رو بده.

183
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
‫افراد زیادی اون بیرون هستن

184
00:06:59,294 --> 00:07:00,961
‫که در مورد من شایعه درست کردن

185
00:07:01,046 --> 00:07:02,963
‫که نادرست و از روی دشمنیه!

186
00:07:03,048 --> 00:07:05,049
‫اما من یک بار برای همیشه ثابت می‌کنم

187
00:07:05,133 --> 00:07:07,093
‫که من ماهی نیستم.

188
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
‫چون من یه نابغه هستم

189
00:07:08,512 --> 00:07:12,223
‫من متوجه شدم که ماهی آبشش داره.

190
00:07:13,350 --> 00:07:16,393
‫دکتر، من آبشش دارم؟

191
00:07:18,271 --> 00:07:21,148
‫اون آبشش نداره.

192
00:07:21,525 --> 00:07:23,275
‫شنیدین، آبشش ندارم.

193
00:07:23,360 --> 00:07:24,944
‫پس من نمی‌تونم ماهی باشم.

194
00:07:24,986 --> 00:07:27,905
‫و من صدای نبوغ یه نسل هستم، پس گی نیستم.

195
00:07:27,989 --> 00:07:31,075
‫همین، خیلی خب، تموم شد.

196
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
‫حالا سوالی هست؟

197
00:07:34,079 --> 00:07:35,913
‫تو چوب‌ماهیا رو دوست داری؟

198
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
‫دوستشون دارم!

199
00:07:37,749 --> 00:07:39,166
‫تو یه ماهی گی هستی.

200
00:07:41,920 --> 00:07:43,754
‫نه نیستم!!

201
00:07:45,966 --> 00:07:47,633
‫خب، اخیراً...

202
00:07:47,717 --> 00:07:49,885
‫اخیرا همه‌ی ما با جوک چوب‌ماهی که

203
00:07:49,970 --> 00:07:52,888
‫احتمالا خنده‌دارترین و باحال‌ترین
‫جوک تا الان هست، آشنا شدیم.

204
00:07:52,973 --> 00:07:54,807
‫ولی کی در ابتدا اونو ارائه کرد؟

205
00:07:54,891 --> 00:07:55,766
‫خب، بفرمائید جواب شما...

206
00:07:55,851 --> 00:07:57,226
‫امشب با ما باشید، مغزهای پشت

207
00:07:57,310 --> 00:07:59,103
‫جوک فوق‌العاده‌ی چوب‌ماهی...

208
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
‫فقط و فقط، کارلوس منسیاس!

209
00:08:02,858 --> 00:08:05,401
‫آره، زنده باد مکزیک!

210
00:08:05,485 --> 00:08:07,027
‫خب کارلوس، تو یه برنامه‌ی استندآپ

211
00:08:07,070 --> 00:08:08,320
‫توی کمدی سنترال داری، از کجا وقت کردی

212
00:08:08,405 --> 00:08:10,281
‫این جوک کلاسیک رو ارائه بدی؟

213
00:08:10,365 --> 00:08:12,158
‫خب،‌می‌دونی من این شوخیو با بچه‌محلام

214
00:08:12,242 --> 00:08:13,242
‫تو مغزم می‌کردم... مغز منو می‌شناسین

215
00:08:13,326 --> 00:08:15,744
‫همیشه پر از ایده هست، چون
‫من خیلی بامزه و اینا هستم...

216
00:08:15,829 --> 00:08:16,745
‫من می‌گفتم:

217
00:08:16,830 --> 00:08:18,747
‫"هی پپیتو، تو چوب‌ماهی دوست داری؟"

218
00:08:18,832 --> 00:08:19,790
‫و بچه محلم میگه:

219
00:08:19,875 --> 00:08:21,709
‫«آره کارلوس، می‌دونی تو خیلی بامزه‌ای».

220
00:08:21,793 --> 00:08:22,835
‫و بعد به ذهنم رسید،

221
00:08:22,919 --> 00:08:25,796
‫"پسر، تو باید یه ماهی گی باشی!"

222
00:08:27,507 --> 00:08:29,300
‫اینجوری من به نتیجه رسیدم، رفقای من!

223
00:08:34,055 --> 00:08:35,681
‫مادربه‌خطا!

224
00:08:36,057 --> 00:08:37,349
‫جیمی، داداش، دیدی؟

225
00:08:37,434 --> 00:08:39,602
‫کارلوس منسیا اعتبار
‫شوخی ما رو داره می‌گیره!

226
00:08:39,686 --> 00:08:40,186
‫واقعا؟

227
00:08:40,270 --> 00:08:42,104
‫آره بابا، بهت گفتم این اتفاق میفته.

228
00:08:42,189 --> 00:08:44,106
‫حالا ببین، من یه وکیل گرفتم تا چندتا
‫برگه برای حق ثبت تنظیم کنه.

229
00:08:44,191 --> 00:08:45,482
‫ما باید اینا رو امضا کنیم که مردم بدونن

230
00:08:45,567 --> 00:08:48,027
‫اون جوک متعلق به تو و منه!

231
00:08:48,361 --> 00:08:50,321
‫عه... اریک، نمی‌دونم.

232
00:08:50,405 --> 00:08:52,406
‫واقعا فکر می‌کنم خیلی
‫دلم نمی‌خواد امضا کنم.

233
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
‫ولی جیمی، یه عن‌آقای چاق معتبر میشه

234
00:08:54,534 --> 00:08:56,702
‫برای چیزی که کار اون نیست!

235
00:08:57,621 --> 00:09:00,497
‫خب، اریک، اگه کاملا ر..ر..رک باشم،

236
00:09:00,582 --> 00:09:02,541
‫به نظرم من یکم بیشتر از تو به این شوخی

237
00:09:02,626 --> 00:09:04,043
‫فکر کردم.

238
00:09:04,628 --> 00:09:05,586
‫چی؟

239
00:09:05,921 --> 00:09:08,464
‫خب، یعنی اساسا من موضوعو نوشتم

240
00:09:08,548 --> 00:09:10,883
‫و تو فقط یجورایی... چیپس خوردی.

241
00:09:11,301 --> 00:09:12,760
‫جیمی، گند نزن بهش.

242
00:09:12,844 --> 00:09:14,094
‫اون روز تصمیم گرفتیم باهم بنویسیم.

243
00:09:14,179 --> 00:09:15,721
‫یادت نمیاد؟

244
00:09:17,474 --> 00:09:18,766
‫سلام جیمی، می‌خوای با هم وقت بگذرونیم؟

245
00:09:18,850 --> 00:09:20,517
‫ببخشید اریک، ولی باید جوک بنویسم.

246
00:09:20,602 --> 00:09:21,852
‫مگه اینکه بخوای تیم یا همچین چیزی بشیم؟

247
00:09:21,937 --> 00:09:22,353
‫تیم بشیم؟

248
00:09:22,437 --> 00:09:24,355
‫باشه، بیا با هم جوک بنویسیم.

249
00:09:24,439 --> 00:09:27,024
‫اینم چند تا کیرماهی، بچه‌ها، ایشالا
‫کیرماهیارو دوست داشته باشین.

250
00:09:27,317 --> 00:09:28,484
‫"ما چوب‌ماهی دوست داریم؟"

251
00:09:28,568 --> 00:09:30,611
‫به نظرت ما چی هستیم، ماهی گی؟

252
00:09:34,449 --> 00:09:35,658
‫وای جیمی، مراقب باش، این یه بیوه‌ی سیاهه!

253
00:09:37,202 --> 00:09:38,535
‫وای، مرسی اریک!

254
00:09:40,163 --> 00:09:42,498
‫اینطوریه... اینطوری اتفاق افتاده؟

255
00:09:42,832 --> 00:09:44,833
‫ببین، دقیقا کی به کدوم قسمت از جوک

256
00:09:44,918 --> 00:09:46,293
‫که حتی مرتبط نیست پرداخته.

257
00:09:46,378 --> 00:09:47,795
‫ما توافق کردیم، جیمی

258
00:09:47,879 --> 00:09:50,214
‫و اگه الان می‌خوای زیرش بزنی...

259
00:09:50,298 --> 00:09:51,882
‫خب پس، تو بهتر از یه یهودی نیستی.

260
00:09:53,093 --> 00:09:55,427
‫من... متاسفم؟

261
00:09:55,512 --> 00:09:56,428
‫مشکلی نیست پسر!

262
00:09:56,513 --> 00:09:58,222
‫مشکلی نیست.

263
00:10:05,563 --> 00:10:06,438
‫اون اینجاست، بله!

264
00:10:06,523 --> 00:10:09,525
‫به افتخار کانیه وست!

265
00:10:12,362 --> 00:10:14,363
‫وای، چه غلطی می‌کنین؟

266
00:10:15,490 --> 00:10:16,282
‫ماهی گی! ماهی گی!

267
00:10:16,366 --> 00:10:17,616
‫ماهی گی!

268
00:10:17,701 --> 00:10:19,660
‫ریدم تو این سروصدا راه انداختتون!

269
00:10:23,832 --> 00:10:25,833
‫این با عقل جور درنمیاد، داداش!

270
00:10:25,917 --> 00:10:28,460
‫چرا همه به من میگن ماهی گی؟

271
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
‫کانیه، ما همه فکر می‌کنیم بهتره که

272
00:10:30,880 --> 00:10:32,089
‫بیخیالش بشی.

273
00:10:32,173 --> 00:10:33,757
‫می‌دونی، منظورم اینه که اگه متوجه‌اش نشدی

274
00:10:33,842 --> 00:10:34,550
‫متوجه‌اش نمیشی.

275
00:10:34,634 --> 00:10:36,343
‫منظورت چیه که من متوجه نشدم؟

276
00:10:36,428 --> 00:10:37,344
‫من یه نابغه‌ام!

277
00:10:37,429 --> 00:10:38,137
‫من می‌فهممش،

278
00:10:38,221 --> 00:10:40,264
‫فقط باید تجزیه تحلیلش کنم، همین.

279
00:10:40,348 --> 00:10:43,851
‫حالا بذار ببینم... چه
‫چیزی در مورد چوب‌ماهیا

280
00:10:43,935 --> 00:10:48,605
‫در تعامل با منه، که باعث
‫میشه من ماهی گی باشم...

281
00:10:48,815 --> 00:10:49,732
‫کانیه، واقعا...

282
00:10:49,816 --> 00:10:50,983
‫خفه شو!

283
00:10:51,067 --> 00:10:53,569
‫خیلی خب، ما در مورد
‫چوب‌ماهی چی می‌دونیم...

284
00:10:53,611 --> 00:10:58,991
‫اونا رفتن تو آرد سوخاری، سرخ شدن،‌یخ زدن.

285
00:10:59,075 --> 00:11:05,164
‫بعد ... ما خواننده رپ داریم... نابغه...

286
00:11:05,248 --> 00:11:08,751
‫ماهی‌های گی، هم‌جنس‌گرا هستن...

287
00:11:08,835 --> 00:11:11,545
‫اونا شنا می‌کنن...

288
00:11:11,629 --> 00:11:15,549
‫به‌خاطر اینه که خوردن
‫سوخاری به نبوغ ارتباط داره؟

289
00:11:15,633 --> 00:11:17,217
‫که شنا می‌کنن؟

290
00:11:17,302 --> 00:11:19,428
‫نه، کانیه، به خاطر اینه که تو
‫گفتی کیرماهی دوست داری.

291
00:11:19,512 --> 00:11:20,763
‫متوجه‌اش نشدی؟

292
00:11:20,847 --> 00:11:23,349
‫ببین کیر ماهی بازی با کلماته.

293
00:11:23,433 --> 00:11:25,184
‫لازم نکرده کسی بازی کلماتو به من بگه

294
00:11:25,268 --> 00:11:28,896
‫من یه ترانه‌سرای نابغه‌‌ی کوفتیم!

295
00:11:31,566 --> 00:11:33,108
‫هی کایل، می‌تونم یه
‫لحظه باهات حرف بزنم؟

296
00:11:33,193 --> 00:11:35,611
‫داداش برو بیرون، دارم می‌شاشم.

297
00:11:35,653 --> 00:11:37,071
‫فقط...

298
00:11:37,155 --> 00:11:38,739
‫من نمی‌دونم با جیمی چکار کنم.

299
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
‫دارم فکر می‌کنم که ممکنه
‫اون تلاش کنه و با یهودی بازی

300
00:11:40,283 --> 00:11:42,701
‫منو از نصف حقم توی
‫جوک چوب‌ماهیا بیرون کنه.

301
00:11:44,037 --> 00:11:45,037
‫کایل، فقط می‌خوام یکم حرکات دفاعی

302
00:11:45,121 --> 00:11:46,747
‫یهودیارو بهم یاد بدی.

303
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
‫چون واقعا اون فکر هر دومون بود.

304
00:11:51,002 --> 00:11:51,919
‫کارتمن می‌دونی چیه؟

305
00:11:52,003 --> 00:11:53,420
‫من حرفتو باور می‌کنم.

306
00:11:53,505 --> 00:11:54,922
‫- جون من؟
‫- بله.

307
00:11:55,006 --> 00:11:56,131
‫من معتقدم که تو معتقدی

308
00:11:56,216 --> 00:11:57,716
‫به نوشتن اون جوک کمک کردی.

309
00:11:57,801 --> 00:11:59,218
‫این کار افرادی مثل توئه.

310
00:11:59,302 --> 00:12:00,386
‫شخصیت تو خیلی خرابه

311
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
‫انقد که هر کاری برای
‫محافظت از خودش می‌کنه.

312
00:12:02,639 --> 00:12:04,306
‫و افرادی با شخصیت داغون

313
00:12:04,391 --> 00:12:05,891
‫می‌تونن این ژیمناستیک ذهنی رو انجام بدن

314
00:12:05,975 --> 00:12:07,476
‫تا خودشونو متقاعد کنن که فوق‌العاده هستن

315
00:12:07,560 --> 00:12:10,145
‫در حالی که اونا درواقع فقط یه عوضین.

316
00:12:13,775 --> 00:12:16,360
‫ولی من مطمئنم که توی
‫ساختن اون جوک کمک کردم...

317
00:12:16,444 --> 00:12:17,736
‫من این کارو نکردم؟

318
00:12:19,739 --> 00:12:20,906
‫سلام جیمی، چه خبر، داوش؟

319
00:12:20,990 --> 00:12:22,032
‫عه، سلام اریک!

320
00:12:22,117 --> 00:12:23,200
‫دارم روی چند تا جوک کار می‌کنم.

321
00:12:23,284 --> 00:12:24,576
‫چه خفن، می‌خوای با هم بنویسیم؟

322
00:12:24,661 --> 00:12:25,869
‫واو عالی میشه!

323
00:12:25,954 --> 00:12:26,954
‫من همیشه دوست داشتم با تو کار کنم.

324
00:12:27,038 --> 00:12:29,123
‫تو واقعا بامزه‌ای اصلنم چاق نیستی.

325
00:12:29,207 --> 00:12:31,125
‫دمت گرم، بیا شروع کنیم.

326
00:12:31,209 --> 00:12:32,418
‫حالا بذار ببینم...

327
00:12:32,502 --> 00:12:33,460
‫چیزیه که بازی با کلماته.

328
00:12:33,545 --> 00:12:35,045
‫نمی‌دونم... چوب‌ماهیا.

329
00:12:35,130 --> 00:12:36,505
‫در نتیجه کیرا.

330
00:12:36,589 --> 00:12:38,173
‫هی، تو واقعا داری به یه چیزی می‌رسی!

331
00:12:38,258 --> 00:12:39,258
‫سلام اریک، من یکم چیپس آوردم

332
00:12:39,342 --> 00:12:41,468
‫چون تو اصلا چاق نیستی.

333
00:12:41,553 --> 00:12:42,886
‫مرسی خانم والمر.

334
00:12:42,971 --> 00:12:43,887
‫بیا ببینیم...

335
00:12:43,972 --> 00:12:46,432
‫چیدمانش می‌تونه "تو
‫چوب‌ماهی دوست داری" باشه؟

336
00:12:46,516 --> 00:12:48,267
‫درسته، بعد من میگم "آره"

337
00:12:48,351 --> 00:12:51,145
‫بعد من می‌تونم بگم "تو یه ماهی گی هستی؟"

338
00:12:51,229 --> 00:12:52,980
‫وای این باورنکردنیه!

339
00:12:54,482 --> 00:12:55,190
‫اون چیه؟

340
00:12:55,275 --> 00:12:56,442
‫این یه نوع اژدهاس!

341
00:12:56,526 --> 00:12:58,277
‫نگران نباشید من می‌تونم همه‌تونو نجات بدم!

342
00:13:04,075 --> 00:13:06,076
‫وای ببینید، اریک یه اژدها رو کشت!

343
00:13:06,161 --> 00:13:08,078
‫اون خفن‌ترین بچه‌ی مدرسه‌ست!

344
00:13:08,163 --> 00:13:09,621
‫اصلنم چاق نیست!

345
00:13:09,706 --> 00:13:11,039
‫ممنونم بچه‌ها!

346
00:13:12,459 --> 00:13:13,709
‫نع...

347
00:13:13,793 --> 00:13:16,336
‫نه، من قطعا تو نوشتن جوک کمک کردم.

348
00:13:16,421 --> 00:13:18,964
‫تنها چیزی که می‌تونم بهش امیدوار باشم اینه
‫جیمی سعی نکنه با یهودی بازی منو بیرون کنه.

349
00:13:20,425 --> 00:13:21,675
‫شاید...

350
00:13:21,759 --> 00:13:24,803
‫من شیک‌پوشم و چوب‌ماهیا تردن؟

351
00:13:26,264 --> 00:13:29,391
‫کانیه، کانیه، ما منبع اونا رو پیدا کردیم!

352
00:13:29,476 --> 00:13:30,476
‫کیو پیدا کردین؟

353
00:13:30,560 --> 00:13:31,643
‫تو به ما گقتی پیگیری کنیم که

354
00:13:31,728 --> 00:13:33,645
‫که کی کلا چوب‌ماهیا رو شروع کرده.

355
00:13:33,730 --> 00:13:36,899
‫ما فهمیدیم کی بوده، داوش.

356
00:13:36,983 --> 00:13:39,276
‫بیخیال بابا، این چیه بابا؟

357
00:13:39,360 --> 00:13:42,196
‫چه‌خبره اینجا بابا؟

358
00:13:42,238 --> 00:13:44,948
‫تف توش بابا، کانیه وست...

359
00:13:45,033 --> 00:13:47,826
‫وای نه، گندش بزنن
‫بابا... باشه ببین من نبودم...

360
00:13:47,911 --> 00:13:50,704
‫من واقعا چوب‌ماهیو شروع نکردم، باشه؟

361
00:13:50,788 --> 00:13:52,789
‫اینو میگی چون ترسیدی!

362
00:13:52,874 --> 00:13:55,918
‫نه بابا، حقیقت داره، من دزدیمش بابا!

363
00:13:56,002 --> 00:13:58,712
‫من اعتبارشو گرفتم چون واقعا بامزه نیستم!

364
00:13:58,796 --> 00:14:01,131
‫بیخیال بابا، می‌دونی مثل چیه؟

365
00:14:01,216 --> 00:14:04,218
‫کمدین باشی ولی بامزه نباشی؟

366
00:14:04,302 --> 00:14:06,220
‫بابا کانیه، من جوکارو می‌دزدم

367
00:14:06,304 --> 00:14:09,723
‫و اونا رو با یه لهجه‌ی
‫مکزیکی دوباره بهشون میدم بابا.

368
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
‫فکر کردی می‌تونی منو مسخره کنی؟

369
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
‫من یه نابغه هستم!

370
00:14:12,560 --> 00:14:13,852
‫من صدای یه نسل هستم!

371
00:14:13,937 --> 00:14:15,020
‫تو چی هستی!؟

372
00:14:15,104 --> 00:14:16,230
‫هیچی!

373
00:14:16,314 --> 00:14:17,898
‫منو ببین بابا...

374
00:14:17,982 --> 00:14:22,069
‫من بامزه نیستم، جوک
‫می‌دزدم، کیرم کار نمی‌کنه بابا...

375
00:14:22,111 --> 00:14:25,948
‫من باید تو یه کیسه‌ی
‫پلاستیکی بشاشم بابا، کیر ندارم!

376
00:14:26,032 --> 00:14:27,533
‫من بهت صدمه نمی‌زنم.

377
00:14:27,617 --> 00:14:29,868
‫من به مردم پول میدم که این کارو برام بکنن.

378
00:14:30,453 --> 00:14:33,789
‫گه توش، بیخیال من
‫بشید، من کیر ندارم بابا...

379
00:14:41,214 --> 00:14:43,590
‫حالا برام توضیح بده.

380
00:14:43,675 --> 00:14:47,594
‫چرا مردم فکر می‌کنن من یه ماهی گی هستم؟

381
00:14:47,929 --> 00:14:51,014
‫چون...چون چوب‌ماهی دوست داری، بابا.

382
00:14:51,099 --> 00:14:53,141
‫بیخیال بابا... تو نگرفتی؟

383
00:14:53,226 --> 00:14:55,852
‫خواهش می‌کنم... بفهمش بابا...

384
00:14:55,937 --> 00:14:57,813
‫چرا...به من نگاه کن، منو ببین!

385
00:14:57,897 --> 00:14:59,690
‫من عاشق چوب‌ماهی هستم...

386
00:14:59,774 --> 00:15:03,360
‫من عاشق گذاشتن چوب‌ماهی توی دهنمم.

387
00:15:05,488 --> 00:15:09,032
‫تو، تو یه ماهی گی هستی.

388
00:15:12,245 --> 00:15:14,371
‫ممنونم ازتون، خیلی ممنونم!

389
00:15:14,789 --> 00:15:15,664
‫خب حدود یه هفته پیش

390
00:15:15,748 --> 00:15:18,417
‫مردم کشورمون با جوک چوب‌ماهی شاد شدن.

391
00:15:18,501 --> 00:15:19,835
‫و از اون موقع، ما کمدینا

392
00:15:19,919 --> 00:15:22,963
‫خودمونو سرزنش کردیم که
‫چرا به فکر ما نرسید!

393
00:15:24,591 --> 00:15:26,883
‫ولی امروز، ما خالقان واقعی

394
00:15:26,968 --> 00:15:28,427
‫جوک چوب‌ماهی رو داریم.

395
00:15:28,511 --> 00:15:31,847
‫لطفا به تیم کمدی کارتمن
‫و والمر خوش‌آمد بگید!

396
00:15:35,476 --> 00:15:36,643
‫سلام بچه‌ها!

397
00:15:36,728 --> 00:15:37,978
‫سلام الن!

398
00:15:38,062 --> 00:15:40,272
‫بچه‌ها چوب‌ماهی دوست دارین؟

399
00:15:41,232 --> 00:15:44,276
‫ممنون، ممنون نه واقعا، ممنون.

400
00:15:44,569 --> 00:15:45,902
‫خب، بچه‌ها من باید ازتون بپرسم،

401
00:15:45,945 --> 00:15:48,280
‫چطور به این جوک فوق‌العاده رسیدین؟

402
00:15:48,364 --> 00:15:48,864
‫اون فقط...

403
00:15:48,948 --> 00:15:51,950
‫الن، کمدی مثل بازی راکت‌باله، می‌دونی؟

404
00:15:52,035 --> 00:15:53,910
‫تو توپو می‌زنی و طرف مقابل جوابتو میده.

405
00:15:53,995 --> 00:15:55,662
‫از دیوار می‌پری... اونو پشت سر میذاری.

406
00:15:55,747 --> 00:15:57,205
‫و به این طرف و اون طرف و عقب و جلو میری!

407
00:15:57,290 --> 00:15:59,333
‫بعد اگه خدا بخواد تو یه جوک خوب داری.

408
00:15:59,417 --> 00:16:00,292
‫ممنونم.

409
00:16:00,835 --> 00:16:04,171
‫ولی بچه‌ها این جوک... خیلی عالیه.

410
00:16:04,255 --> 00:16:06,423
‫می‌تونید توضیح بدید چطور
‫قبلا کسی بهش فکر نکرده بود؟

411
00:16:06,507 --> 00:16:09,635
‫خب الن، حقیقت موضوع اینه که

412
00:16:09,719 --> 00:16:12,095
‫قبلا واقعا تیمی مثل ما وجود نداشته.

413
00:16:12,180 --> 00:16:13,221
‫منظورم اینه که، بیاین کاملا روراست باشیم

414
00:16:13,306 --> 00:16:14,681
‫خیلی از مردم با کسی کار نمی‌کنن که

415
00:16:14,766 --> 00:16:17,059
‫ناتوان باشه، ولی من
‫تحت تاثیر این قرار نگرفتم.

416
00:16:17,143 --> 00:16:19,936
‫من به فراتر از ناتوانی‌های جیمی
‫نگاه می‌کنم و ارتباطی پیدا کردم که

417
00:16:20,021 --> 00:16:21,938
‫می‌تونه ما رو یه تیم متحد توی کمدی بکنه.

418
00:16:22,023 --> 00:16:26,735
‫کارکردن با افراد معلول واقعاً مهمه.

419
00:16:26,819 --> 00:16:29,529
‫این خیلی عالیه... و داری گریه می‌کنی جیمی؟

420
00:16:29,572 --> 00:16:30,864
‫بله خانم.

421
00:16:30,948 --> 00:16:32,991
‫عه گریه نکن داداش، منم به گریه میندازی.

422
00:16:33,076 --> 00:16:35,744
‫به‌هرحال الن، چیزی که برای
‫ما، به عنوان یه تیم مهم بود،

423
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
‫این بود که مطمئن بشیم همه اینو بدونن

424
00:16:37,455 --> 00:16:38,622
‫که ما اون جوکو مطرح کردیم،

425
00:16:38,706 --> 00:16:41,249
‫و نه کارلوس منسیای عوضی.

426
00:16:41,334 --> 00:16:43,710
‫می‌دونم، و شما می‌دونید که کارلوس منسیا

427
00:16:43,795 --> 00:16:45,295
‫امروز صبح توی خونه‌اش مرده پیدا شده

428
00:16:45,380 --> 00:16:48,048
‫با چوب‌ماهیایی که سوراخ گردنش رو پر کردن؟

429
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
‫اوه... ببخشید؟

430
00:16:53,346 --> 00:16:54,805
‫جت منو آماده کنید!

431
00:16:54,889 --> 00:16:57,432
‫ظاهرا ما یه دور دیگه هم بازی داریم.

432
00:17:03,606 --> 00:17:04,356
‫باشه پس بررسی کن،

433
00:17:04,440 --> 00:17:05,482
‫ما پیشنهاداتی از وان د کمپز

434
00:17:05,566 --> 00:17:07,943
‫و ماهی‌گیران گورتونز برای تبلیغات داریم!

435
00:17:08,277 --> 00:17:10,278
‫همیشه رویام بود که توی
‫برنامه تلویزیون شرکت کنم

436
00:17:10,321 --> 00:17:13,031
‫و در مورد صنعت کمدی صحبت کنم.

437
00:17:13,116 --> 00:17:15,200
‫آره، عالی بود، نه؟

438
00:17:15,702 --> 00:17:18,495
‫اریک، یه چیزی هست که واقعا باید بدونم.

439
00:17:18,579 --> 00:17:19,788
‫اون چیه؟

440
00:17:19,872 --> 00:17:21,790
‫چطور با وجدانت کنار میای؟

441
00:17:21,874 --> 00:17:24,835
‫تو می‌دونی که هیچ ربطی به
‫جوک چوب‌ماهی نداشتی ...

442
00:17:24,919 --> 00:17:26,461
‫ولی به تظاهر کردن ادامه دادی.

443
00:17:26,546 --> 00:17:29,423
‫چطور تو آینه‌ی کوفتی خودتو نگاه می‌کنی؟

444
00:17:29,507 --> 00:17:31,550
‫این چیزیه که من می‌خوام بدونم!

445
00:17:32,927 --> 00:17:35,095
‫خب...به اینجا رسیدیم.

446
00:17:35,179 --> 00:17:37,222
‫چطور برای کاری که نکردی اعتبار می‌گیری؟

447
00:17:37,306 --> 00:17:39,391
‫جیمی این مزخرفه خودتم می‌دونی!

448
00:17:39,475 --> 00:17:41,143
‫من همون‌قدر توی جوک چوب‌ماهی نقش داشتم

449
00:17:41,227 --> 00:17:42,352
‫که تو داشتی!

450
00:17:45,982 --> 00:17:46,898
‫داداش، پاف ددیه!

451
00:17:47,358 --> 00:17:48,942
‫این مادربه‌خطاهارو ببندین!

452
00:17:50,528 --> 00:17:53,071
‫حالا، من یه بار دیگه
‫از شما نادرستا می‌‌پرسم.

453
00:17:53,322 --> 00:17:56,032
‫چرا این شایعاتو در مورد من شروع کردین؟

454
00:17:56,117 --> 00:17:58,118
‫خواهش می‌کنم، من شایعاتو
‫در موردت شروع نکردم.

455
00:17:58,202 --> 00:17:59,828
‫من حتی نمی‌دونم تو کی هستی!

456
00:17:59,912 --> 00:18:01,830
‫صحیح، همه می‌دونن من کی هستم!

457
00:18:01,914 --> 00:18:03,665
‫من می‌خوام بدونم این چطور شروع شد.

458
00:18:03,750 --> 00:18:05,834
‫خب، ما داشتیم درمورد ایده‌های
‫جوک‌ها صحبت می‌کردیم و...

459
00:18:05,918 --> 00:18:07,961
‫آها جیمی، پس الان شدیم ما، ها؟

460
00:18:08,045 --> 00:18:09,504
‫یه دقیقه پیش گفتی همه‌اش کار خودت بوده!

461
00:18:09,589 --> 00:18:11,214
‫خب، من فقط یه بو..بو...

462
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
‫ادادادادادادادادا!

463
00:18:12,383 --> 00:18:14,092
‫هر دومون با هم بهش رسیدیم.

464
00:18:14,177 --> 00:18:15,552
‫می‌خوای بدونی چطور شد؟

465
00:18:17,180 --> 00:18:17,971
‫سلام، جیم.

466
00:18:18,055 --> 00:18:20,098
‫وای پسر، این اریک، بهترین رفیق منه!

467
00:18:20,183 --> 00:18:20,891
‫چه کار می‌کنی؟

468
00:18:20,975 --> 00:18:22,142
‫سعی می‌کنم جوک بنویسم

469
00:18:22,226 --> 00:18:24,102
‫ولی من به اندازه‌ی تو
‫بامزه نیستم، پس سخته.

470
00:18:24,187 --> 00:18:25,020
‫خب، شاید بتونم کمکت کنم.

471
00:18:25,104 --> 00:18:25,771
‫ما می‌تونیم با هم تیم بشیم!

472
00:18:25,855 --> 00:18:26,730
‫واقعا؟

473
00:18:26,814 --> 00:18:28,565
‫واو، حتی با وجود اینکه معلولم کمکم می‌کنی.

474
00:18:28,649 --> 00:18:30,108
‫تو دلسوزی و چاق نیستی.

475
00:18:30,193 --> 00:18:31,359
‫حالا بیا ببینیم یه شوخی که

476
00:18:31,444 --> 00:18:32,986
‫یه ربطی به چوب‌ماهی داره چطوره.

477
00:18:33,029 --> 00:18:34,279
‫می‌دونی، چون چوب‌ماهی

478
00:18:34,363 --> 00:18:36,156
‫شبیه کیر ماهیاس جیمی.

479
00:18:36,240 --> 00:18:37,741
‫اریک کارتمن، تو خوش‌تیپی

480
00:18:37,825 --> 00:18:38,992
‫و حتی یه ذره‌ام چاق نیستی.

481
00:18:39,076 --> 00:18:41,369
‫ممنون... پس چیزی که من فکر می‌کنم اینه،

482
00:18:41,454 --> 00:18:44,080
‫تو دوست داری چوب‌ماهیا رو تو دهنت بذاری؟

483
00:18:44,373 --> 00:18:45,624
‫اون چی بود؟

484
00:18:45,708 --> 00:18:47,959
‫اریک، اریک، تو باید ما رو نجات بدی!

485
00:18:48,044 --> 00:18:50,295
‫یه ارتش کامل از روبات‌های یهودی اومدن!

486
00:18:56,219 --> 00:18:58,011
‫وای خدای من، روبات‌های
‫یهودی اینجا چکار می‌کنن؟

487
00:18:58,095 --> 00:18:59,095
‫شعله‌های آتیش روشن بشن!

488
00:19:05,520 --> 00:19:06,645
‫شعله‌های آتیش خاموش بشن!

489
00:19:07,230 --> 00:19:09,397
‫کارتمن، تو همه‌مونو از
‫دست یهودیا نجات دادی!

490
00:19:09,482 --> 00:19:11,942
‫بیا جیمی، ما باید برگردیم
‫و اون جوکه رو تموم کنیم!

491
00:19:12,944 --> 00:19:14,653
‫"...مثل چوب‌ماهی تو دهنت؟"

492
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
‫"تو ماهی گی هستی؟" همینه!

493
00:19:16,614 --> 00:19:18,448
‫وای اریک، باورنکردنیه!

494
00:19:18,533 --> 00:19:20,408
‫حیف که من یه عوضیم
‫و قراره همه‌ی اعتبارو بگیرم.

495
00:19:20,493 --> 00:19:22,327
‫بیا ک...ک...کیرمو بخور عوضی.

496
00:19:23,371 --> 00:19:24,329
‫وای لعنت بهش.

497
00:19:24,413 --> 00:19:26,122
‫به نظرم واقعا من بودم که همه‌شو گفتم.

498
00:19:26,207 --> 00:19:27,165
‫چی؟!

499
00:19:27,250 --> 00:19:29,084
‫تو باید جیمی رو ول کنی
‫بره، همه‌اش تقصیر من بود.

500
00:19:29,168 --> 00:19:29,751
‫یا خدا اریک...

501
00:19:29,836 --> 00:19:30,794
‫اون تو رو می‌کشه.

502
00:19:30,878 --> 00:19:32,379
‫حتی با دونستن اینکه داری میمیری

503
00:19:32,463 --> 00:19:33,672
‫قبول نمی‌کنی فقط کار من بود؟

504
00:19:33,756 --> 00:19:36,341
‫جیمی، تو واقعا باور کردی
‫که همه‌شو خودت تنهایی

505
00:19:36,425 --> 00:19:37,801
‫مطرح کردی؟

506
00:19:37,885 --> 00:19:40,470
‫وای خدای من وایسا...الان کاملا متوجه شدم!

507
00:19:40,555 --> 00:19:42,722
‫چیه، من هنوز چیزی متوجه نشدم!

508
00:19:42,807 --> 00:19:44,599
‫تمام این مدت به خاطر
‫تلاشت برای گرفتن اعتبار

509
00:19:44,684 --> 00:19:45,809
‫از دستت عصبانی بودم.

510
00:19:45,893 --> 00:19:48,061
‫ولی حالا فهمیدم فقط به‌خاطر شخصیتته

511
00:19:48,145 --> 00:19:50,438
‫که باعث شده باور کنی چیزا
‫به شکل متفاوت اتفاق افتادن.

512
00:19:50,523 --> 00:19:52,148
‫این چیزی بود که کایل سعی کرد بهم بگه.

513
00:19:52,233 --> 00:19:53,191
‫که تو همچین غرور غیرعادی داری

514
00:19:53,276 --> 00:19:54,609
‫که این ژیمناستیک ذهنی رو انجام میدی

515
00:19:54,694 --> 00:19:56,319
‫تا خودت رو بخشی از مسائل کنی.

516
00:19:56,946 --> 00:19:58,613
‫واقعا؟

517
00:19:58,698 --> 00:19:59,489
‫من فکر کردم تو فقط داری سعی می‌کنی

518
00:19:59,574 --> 00:20:01,116
‫منو از سهم اعتبارم خارج کنی

519
00:20:01,200 --> 00:20:03,243
‫ولی حالا فهمیدم که بعضی از مردم

520
00:20:03,327 --> 00:20:05,328
‫شخصیت خیلی داغونی دارن

521
00:20:05,413 --> 00:20:07,247
‫که براشون مهم نیست مردم در موردشون چی میگن

522
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
‫اونا نمی‌تونن حقیقت وجودیشون رو بپذیرن.

523
00:20:09,876 --> 00:20:11,751
‫جیمی، من یه عذرخواهی به تو بدهکارم.

524
00:20:11,836 --> 00:20:13,545
‫الان فهمیدم که نمی‌تونی باور کنی

525
00:20:13,629 --> 00:20:15,088
‫تو کل جوک رو ساختی،

526
00:20:15,172 --> 00:20:17,632
‫چون شخصیتت اجازه
‫نمیده جور دیگه‌ای فکر کنی.

527
00:20:17,717 --> 00:20:20,260
‫من باید اینو بپذیرم.

528
00:20:20,344 --> 00:20:21,094
‫ممنون اریک،

529
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
‫برای درک خیلی زیادت.

530
00:20:22,972 --> 00:20:24,014
‫حق با اونه...

531
00:20:24,098 --> 00:20:25,098
‫خیلی وقته که خودم رو

532
00:20:25,182 --> 00:20:26,391
‫هدیه خدا به دنیا در نظر گرفتم

533
00:20:26,475 --> 00:20:29,352
‫که وقتی مردم منو مسخره
‫می‌کردن نمی‌تونستم تحمل کنم.

534
00:20:29,437 --> 00:20:31,146
‫اما اونا منو مسخره نمی‌کردن...

535
00:20:31,230 --> 00:20:33,565
‫اونا سعی می‌کردن به من کمک کنن.

536
00:20:34,066 --> 00:20:36,192
‫بچه‌ها، الان فهمیدم چکار کردین.

537
00:20:36,277 --> 00:20:39,362
‫بچه‌ها اونا رو باز
‫کنید...می‌دونم باید چکار کنم.

538
00:20:41,699 --> 00:20:43,992
‫کانیه دادا، در موردش مطمئنی؟

539
00:20:44,076 --> 00:20:45,619
‫وقتشه که دست از فرار کردن بردارم.

540
00:20:45,703 --> 00:20:48,246
‫من باید چیزی که مردم بهم میگن رو باور کنم.

541
00:20:48,748 --> 00:20:50,415
‫بذار همه‌ی طرفدارم
‫بدونن که من دوستشون دارم

542
00:20:50,499 --> 00:20:51,791
‫ولی یه ماهی گی نمی‌تونه برای همیشه

543
00:20:51,876 --> 00:20:54,169
‫در دنیای بیرون زندگی کنه.

544
00:20:54,253 --> 00:20:55,837
‫بچه‌ها ناراحت من نباشید...

545
00:20:55,922 --> 00:20:57,714
‫من میرم خونه!

546
00:21:01,510 --> 00:21:02,802
‫♪ بیخیال! ♪

547
00:21:02,887 --> 00:21:05,680
‫♪ من خیلی تنها بودم دختر،
‫خیلی غمگین و  ناراحت بودم ♪

548
00:21:05,765 --> 00:21:08,350
‫♪ من نمی‌تونستم بفهمم چرا
‫بدخواها شوخی می‌کردن باهام ♪

549
00:21:08,434 --> 00:21:11,061
‫♪ می‌خواستم با موجودات
‫دیگه مثل خودم آزاد باشم ♪

550
00:21:11,145 --> 00:21:13,396
‫♪ و حالا به آرزوم رسیدم ♪

551
00:21:13,481 --> 00:21:15,732
‫♪ چون می‌دونم که من یه ماهی گی هستم ♪

552
00:21:15,816 --> 00:21:18,360
‫♪ ماهی گی دادا، ماهی گی مادربه‌خطا ♪

553
00:21:18,444 --> 00:21:21,655
‫♪ من یه ماهی هستم دادا ♪

554
00:21:21,697 --> 00:21:22,906
‫♪ عیبی نداره دختر ♪

555
00:21:22,990 --> 00:21:25,200
‫♪ عشق ورزیدن به ماهی‌های گی دیگه ♪

556
00:21:25,284 --> 00:21:27,786
‫♪ تمام اون شبای تنهایی توی فروشگاه ♪

557
00:21:27,870 --> 00:21:30,455
‫♪ توی راهروی ماهیای یخ‌زده احساس فاحشه بودن داشتم ♪

558
00:21:30,539 --> 00:21:33,124
‫♪ چون حقیقت من نبود همه می‌گفتن ♪

559
00:21:33,209 --> 00:21:35,460
‫♪ که من باید یه تغییری بکنم ♪

560
00:21:35,544 --> 00:21:37,963
‫♪ حالا می‌دونم من یه ماهی گی هستم ♪

561
00:21:38,047 --> 00:21:40,423
‫♪ ماهی گی دادا، ماهی گی مادربه‌خطا ♪

562
00:21:40,508 --> 00:21:42,425
‫♪ من یه ماهیم ♪

563
00:21:42,449 --> 00:21:46,449
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.