1
00:00:37,621 --> 00:00:39,580
‫می‌بینیش؟

2
00:00:39,665 --> 00:00:41,958
‫بارونکردنیه، مگه نه؟

3
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
‫من هنوز نمی‌تونم باور کنم

4
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
‫حتی اگه درست جلو روم باشه.

5
00:00:45,421 --> 00:00:48,214
‫آره، خیلی... شگفت‌انگیزه.

6
00:00:48,298 --> 00:00:49,298
‫خب، داداشا، باور کنید.

7
00:00:49,383 --> 00:00:50,842
‫چیز غیرممکن اتفاق افتاده...

8
00:00:52,219 --> 00:00:54,804
‫کنی یه دوست دختر داره.

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,597
‫آره، یه دوست دختر کلاس پنجمی.

10
00:00:56,682 --> 00:00:57,348
‫موضوع جدیه.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,308
‫الان تقریبا دو هفته‌ست که رابطه دارن.

12
00:00:59,393 --> 00:01:00,852
‫خب دختره کیه؟

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,061
‫اسمش تامی وارنره.

14
00:01:02,146 --> 00:01:02,979
‫اون تنها دختر مدرسه هست که

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,815
‫درواقع خانواده‌اش فقیرتر
‫از خانواده‌ی کنی هستن.

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,568
‫اگه نظر منو بخواین، اون خوشگله.

17
00:01:08,652 --> 00:01:09,360
‫بچه‌ها!

18
00:01:09,403 --> 00:01:11,070
‫بچه‌ها، فکر می‌کنم یه مشکل بزرگ داریم!

19
00:01:11,155 --> 00:01:12,029
‫چیه؟

20
00:01:12,114 --> 00:01:16,325
‫خب، ظاهرا کنی دوست دختر داره!

21
00:01:16,410 --> 00:01:17,076
‫آره، دادا، تامی وارنر.

22
00:01:17,161 --> 00:01:18,035
‫اون کلاس پنجمیه.

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
‫کنی اونو دوست داره؟

24
00:01:19,872 --> 00:01:20,371
‫به نظرم اینطوره.

25
00:01:20,456 --> 00:01:22,081
‫اون اولین دوست دختر واقعیش تا حالا بوده.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,125
‫اوه، نه، اوه، خدایا!

27
00:01:24,209 --> 00:01:25,418
‫باترز، مشکل چیه؟

28
00:01:25,502 --> 00:01:26,878
‫من همین الان با برد دیکسون صحبت کردم.

29
00:01:26,962 --> 00:01:28,921
‫تامی وارنر دردسر سازه.

30
00:01:29,006 --> 00:01:30,923
‫همه کلاس پنجمیا بهش میگن هرزه

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,092
‫رو حساب اینکه برای
‫این بچه‌هه، دیو دارسکی،‌

32
00:01:33,177 --> 00:01:35,803
‫توی پارکینگ رستوران
‫تی.جی.آی فرایدیز ساک می‌زده.

33
00:01:35,888 --> 00:01:36,763
‫چی؟

34
00:01:36,847 --> 00:01:37,388
‫حقیقت داره!

35
00:01:37,473 --> 00:01:38,765
‫از هر کسی تو کلاس پنجم بپرسید!

36
00:01:38,849 --> 00:01:40,433
‫تامی وارنر یه هرزه‌ی تمام عیاره!

37
00:01:40,517 --> 00:01:42,018
‫زنیکه!

38
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
‫کنی قلبش رو بهش داده

39
00:01:43,187 --> 00:01:45,146
‫و اون فقط می‌خواد ازش سوءاستفاده کنه!

40
00:01:45,230 --> 00:01:46,731
‫خب، داداشیا، کنی
‫لیاقتشو داره که اینو بدونه.

41
00:01:46,815 --> 00:01:47,899
‫اگه فهمیدین دوست دختر من

42
00:01:47,983 --> 00:01:51,486
‫یه هرزه‌ی وحشی بوده، می‌خوام بهم بگین.

43
00:01:52,780 --> 00:01:54,739
‫باشه، بچه‌ها، بیایین.

44
00:01:56,825 --> 00:01:59,619
‫هی، جیمی، ساک زدن چیه؟

45
00:02:02,873 --> 00:02:03,956
‫کنی! هی، کنی!

46
00:02:04,041 --> 00:02:05,583
‫اوه، سلام، بچه‌ها.

47
00:02:05,667 --> 00:02:07,210
‫گوش کن، ما باید در مورد دوست دختر جدیدت

48
00:02:07,294 --> 00:02:08,711
‫صحبت کنیم.

49
00:02:08,796 --> 00:02:10,338
‫در مورد چیش؟

50
00:02:10,422 --> 00:02:12,215
‫اوه، پسر...

51
00:02:12,299 --> 00:02:15,301
‫کنی، ما می‌دونیم که تو واقعا
‫این دختر رو دوست داری، ولی...

52
00:02:15,385 --> 00:02:17,011
‫ولی چی؟

53
00:02:17,095 --> 00:02:20,014
‫خب، ما شنیدیم که اون...

54
00:02:20,098 --> 00:02:21,057
‫کنی...

55
00:02:21,141 --> 00:02:24,185
‫دوست دخترت یه جنده‌ی بدنامه.

56
00:02:24,269 --> 00:02:25,978
‫اون حتی برای یه بچه به اسم دیو دارسکی

57
00:02:26,063 --> 00:02:29,315
‫توی پارکینگ تی.جی.آی فرایدیز ساک زده.

58
00:02:29,399 --> 00:02:30,107
‫ها؟

59
00:02:30,192 --> 00:02:31,901
‫دوست دخترت هرزه‌ست، داداش.

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,613
‫یووهوووو!

61
00:02:39,952 --> 00:02:42,036
‫خیلی خوب برخورد کرد.

62
00:02:43,705 --> 00:02:45,248
‫-سلام، تامی!
‫- سلام، کن!

63
00:02:45,332 --> 00:02:47,041
‫تو برنامه‌ات برای بعد از مدرسه چیه؟

64
00:02:47,125 --> 00:02:47,792
‫داشتم فکر می‌کردم که

65
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
‫باید بریم تی.جی.آی فرایدیز.

66
00:02:49,461 --> 00:02:50,878
‫تی.جی.آی فرایدیز؟

67
00:02:50,963 --> 00:02:52,088
‫آره، می‌تونه خیلی سرگرم کننده باشه.

68
00:02:52,172 --> 00:02:55,842
‫آره، باشه، ولی...

69
00:02:55,926 --> 00:02:57,969
‫کنی، گوش کن...

70
00:02:58,053 --> 00:02:59,804
‫یه چیزی هست که باید در
‫موردش باهات صحبت کنم.

71
00:02:59,888 --> 00:03:01,889
‫شایعات زیادی در مورد من وجود داره

72
00:03:01,974 --> 00:03:04,308
‫که من قبول کردم برای یه پسری ساک بزنم.

73
00:03:04,393 --> 00:03:06,519
‫خب... درسته.

74
00:03:06,603 --> 00:03:08,604
‫ولی قبل از اینکه من و تو با هم باشیم،

75
00:03:08,689 --> 00:03:10,147
‫و تقصیر من نبود!

76
00:03:10,232 --> 00:03:12,608
‫ببین، داشتم شبکه‌ی دیزنی رو تماشا می‌کردم

77
00:03:12,693 --> 00:03:15,194
‫و اون برنامه‌ی برادران جوناس اومد...

78
00:03:15,237 --> 00:03:16,279
‫برادران جوناس؟

79
00:03:16,363 --> 00:03:18,364
‫اون گروه پسرای نوجوون رو می‌شناسی؟

80
00:03:18,448 --> 00:03:21,117
‫هر بار که اونارو می‌بینم،
‫خیلی...احساساتی میشم.

81
00:03:21,201 --> 00:03:23,035
‫من کاملا کنترل خودم رو از دست میدم.

82
00:03:23,120 --> 00:03:24,370
‫و بعدش دیو دارسکی ظاهر شد

83
00:03:24,454 --> 00:03:26,330
‫و منو به تی.جی.آی فرایدیز برد

84
00:03:26,415 --> 00:03:28,374
‫و اون اتفاق افتاد.

85
00:03:28,458 --> 00:03:31,544
‫ولی فقط یه ثانیه بود و
‫من چشمامو بسته بودم.

86
00:03:31,628 --> 00:03:34,046
‫می‌دونم وحشتناکه.

87
00:03:34,131 --> 00:03:37,508
‫می‌تونی...می‌تونی منو ببخشی، کن؟

88
00:03:38,886 --> 00:03:41,012
‫آه!

89
00:03:42,306 --> 00:03:43,306
‫بفرمائید،‌ آقا کوچولو،

90
00:03:43,390 --> 00:03:45,933
‫دو تا بلیط کنسرت برادران جوناس!

91
00:03:46,018 --> 00:03:47,435
‫ممنون!

92
00:03:48,520 --> 00:03:49,478
‫برادران جوناس؟

93
00:03:49,563 --> 00:03:51,105
‫کنی، داداش، چه بلایی سرت اومده؟

94
00:03:51,189 --> 00:03:52,940
‫اونا همون همجنسگراهای شبکه‌ی دیزنی نیستن؟

95
00:03:53,025 --> 00:03:54,442
‫آره، برادران جوناس، دادا،
‫اونا تامی رو حشری می‌کنن

96
00:03:54,526 --> 00:03:55,818
‫و بعد اون برام ساک می‌زنه.

97
00:03:55,903 --> 00:03:56,652
‫ساک؟

98
00:03:56,737 --> 00:03:59,071
‫- می‌خوای تامی برات ساک بزنه؟
‫- معلومه

99
00:03:59,114 --> 00:04:01,073
‫کنی، تو به یه دختر اجازه میدی

100
00:04:01,158 --> 00:04:02,950
‫دهنش رو روی شومبولت بذاره؟

101
00:04:03,035 --> 00:04:04,785
‫می‌دونی چقدر چندش‌آوره؟

102
00:04:04,870 --> 00:04:06,579
‫دهن دخترا پر از میکروبه.

103
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
‫آره، داداش،‌ حال بهم زنه.

104
00:04:08,081 --> 00:04:09,540
‫اشکالی نداره، من قراره حفاظ داشته باشم.

105
00:04:09,625 --> 00:04:10,791
‫چه نوع حفاظی؟

106
00:04:12,002 --> 00:04:13,836
‫می‌تونم یه جعبه کاندوم داشته باشم، لطفا؟

107
00:04:13,921 --> 00:04:14,962
‫یه جعبه کاندوم.

108
00:04:15,047 --> 00:04:17,423
‫حتما، پسر کوچولو، چه نوعی دوست داری؟

109
00:04:17,507 --> 00:04:19,342
‫اوه... من اونایی که اونجان رو می‌برم.

110
00:04:19,426 --> 00:04:21,427
‫اینجا؟ خب، حتما.

111
00:04:23,388 --> 00:04:24,889
‫باحاله.

112
00:04:25,265 --> 00:04:26,933
‫کنی، برای این کار یکم بچه نیستی؟

113
00:04:27,017 --> 00:04:28,726
‫نه، من بچه نیستم، من ساک می‌خوام!

114
00:04:28,810 --> 00:04:29,727
‫فقط چون کاندوم داری..

115
00:04:29,811 --> 00:04:31,270
‫معنیش این نیست که تو در امانی، کنی.

116
00:04:31,355 --> 00:04:32,396
‫از نظر آماری،

117
00:04:32,481 --> 00:04:34,357
‫باکتری زده ترین مکان روی کره زمین

118
00:04:34,441 --> 00:04:36,067
‫دهن یه زن آمریکائیه.

119
00:04:36,151 --> 00:04:37,735
‫و تو می‌خوای اونو به کیرت نزدیک کنی؟

120
00:04:37,819 --> 00:04:39,987
‫آره! یو هو!

121
00:04:49,873 --> 00:04:51,540
‫کنی، تو بهترینی چون منو اینجا آوردی!

122
00:04:51,625 --> 00:04:53,459
‫این فوق‌العاده نیست؟

123
00:05:02,302 --> 00:05:04,095
‫♪ من آماده‌ام ♪

124
00:05:04,179 --> 00:05:06,097
‫♪ برای اینکه برم تو کارش ♪

125
00:05:06,181 --> 00:05:08,391
‫♪ ولی هیچ حرکتی وجود نداره ♪

126
00:05:08,475 --> 00:05:09,475
‫♪ تا زمانی که من آماده باشم ♪

127
00:05:10,644 --> 00:05:12,728
‫♪ خیلی زوده ♪

128
00:05:12,813 --> 00:05:14,772
‫♪ آروم باش ♪

129
00:05:14,856 --> 00:05:15,856
‫♪ سخت نگیر... ♪

130
00:05:15,941 --> 00:05:16,983
‫نانازم مورمور میشه!

131
00:05:17,067 --> 00:05:19,485
‫♪ من به عشق تو نیاز دارم ♪

132
00:05:19,569 --> 00:05:20,611
‫♪ نمی‌تونم تا اون روز صبر کنم... ♪

133
00:05:20,696 --> 00:05:21,779
‫اوه، خدای من!

134
00:05:21,822 --> 00:05:23,447
‫بازم دارم احساساتی میشم!

135
00:05:23,532 --> 00:05:27,201
‫♪ تا اون موقع باید تو رو رد کنم ♪

136
00:05:27,285 --> 00:05:28,953
‫♪ چون مامانم خوشش نمیاد... ♪

137
00:05:29,037 --> 00:05:31,414
‫دوستتون دارم!

138
00:05:31,498 --> 00:05:33,499
‫♪ اون منو مجبور می‌کنه اتاقمو تمیز کنم ♪

139
00:05:33,583 --> 00:05:34,792
‫♪ اگه من شیطونی کنم ♪

140
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
‫♪ عجییجم♪

141
00:05:36,962 --> 00:05:38,838
‫- ♪ من جذابم ♪
‫- ♪ اون جذابه ♪

142
00:05:38,922 --> 00:05:42,049
‫♪ به من بگو از کجا می‌دونستم ♪

143
00:05:42,134 --> 00:05:45,553
‫♪ که عشقت رو می‌گیری و میری♪

144
00:05:45,637 --> 00:05:48,264
‫♪ دلیلش این بود که می‌خواستم صبر کنم ♪

145
00:05:48,348 --> 00:05:49,390
‫♪ تا زمانی که ما ازدواج کردیم ♪

146
00:05:49,474 --> 00:05:52,393
‫♪ برای گذاشتن بازوهام دور تو؟  ♪

147
00:05:52,477 --> 00:05:54,145
‫♪ اما فصل‌ها تغییر می‌کنن ♪

148
00:05:54,229 --> 00:05:55,771
‫♪ عجیجم♪

149
00:05:55,856 --> 00:05:57,940
‫♪ و جهان می‌چرخه و می‌چرخه ♪

150
00:05:58,025 --> 00:05:59,066
‫♪ آره، آره ♪

151
00:05:59,151 --> 00:06:00,609
‫♪ من سر فرصت کارمو می‌کنم ♪

152
00:06:00,694 --> 00:06:02,194
‫♪ نمی‌تونم صبر کنم تا مال من بشی ♪

153
00:06:02,279 --> 00:06:04,530
‫♪ اما چون ممکنه یکم طول بکشه ♪

154
00:06:04,573 --> 00:06:05,740
‫♪ آره، آره ♪

155
00:06:05,824 --> 00:06:07,408
‫♪ دختر ما می‌تونیم اونو آهسته جلو ببریم ♪

156
00:06:07,492 --> 00:06:09,076
‫♪ پس ما جا برای رشد داریم... ♪

157
00:06:09,161 --> 00:06:11,620
‫اوه، اوه، خدای من!

158
00:06:11,705 --> 00:06:13,456
‫تو خیلی جذابی، کوین!

159
00:06:13,540 --> 00:06:14,665
‫دوستت دارم، جو!

160
00:06:14,750 --> 00:06:17,668
‫♪ تا اون موقع به مونترال برگرد ♪

161
00:06:17,753 --> 00:06:20,129
‫♪ چون من هنوز تو رو دوست دارم ♪

162
00:06:20,213 --> 00:06:22,048
‫♪ دوستت دارم  ♪

163
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
‫♪ عجیجم ♪

164
00:06:26,845 --> 00:06:28,929
‫شب بخیر، دنور! ما همه‌ی شما رو دوست داریم!

165
00:06:29,014 --> 00:06:30,556
‫دوستت داریم، دنور!

166
00:06:30,640 --> 00:06:32,683
‫شب بخیر!

167
00:06:36,855 --> 00:06:39,523
‫وای خدای من، خیلی هیجان زده‌ام!

168
00:06:39,608 --> 00:06:41,108
‫من فقط می خوام به تو حمله کنم، کنی!

169
00:06:41,193 --> 00:06:42,068
‫خیلیم عالی!

170
00:06:42,152 --> 00:06:43,486
‫بیا بریم محوطه‌ی بیرون پارکینگ!

171
00:06:43,570 --> 00:06:45,446
‫یو هو!

172
00:06:46,073 --> 00:06:48,616
‫و همینطور تو، دختر کوچولوی قرمزپوش!

173
00:06:48,700 --> 00:06:49,492
‫ها؟

174
00:06:49,576 --> 00:06:51,994
‫گروه از شما می‌خواد که به پشت صحنه بیایید.

175
00:06:52,079 --> 00:06:54,872
‫تو هم بیا، دختر کوچولو با تی شرت توله سگ.

176
00:06:56,249 --> 00:06:57,583
‫اونا می‌خوان من به پشت صحنه بیام؟

177
00:06:57,667 --> 00:06:58,542
‫اوه، خدای من!

178
00:06:58,627 --> 00:07:00,669
‫نه، نه، ما الان میریم خونه‌ی تو.

179
00:07:00,754 --> 00:07:02,129
‫این یه رویاست که به واقعیت تبدیل شده!

180
00:07:02,214 --> 00:07:04,048
‫هی!

181
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
‫خیلی خب، دخترا از این طرف.

182
00:07:05,801 --> 00:07:06,967
‫آره، همه‌تون بیاین داخل.

183
00:07:07,052 --> 00:07:08,135
‫گروه منتظر شما هستن.

184
00:07:08,220 --> 00:07:09,261
‫اوه، تو نه.

185
00:07:09,346 --> 00:07:10,429
‫نه، لعنت، بابا!

186
00:07:10,514 --> 00:07:12,306
‫من بلیطای کوفتی رو خریدم!

187
00:07:12,390 --> 00:07:14,767
‫هی، این چه کوفتیه؟

188
00:07:15,685 --> 00:07:18,521
‫دخترا، برادران جوناس همین الان میان.

189
00:07:18,605 --> 00:07:20,397
‫به نظرتون چرا خواستن ما اینجا باشیم؟

190
00:07:20,482 --> 00:07:22,858
‫اونا لابد می‌خوان با ما سکس داشته باشن.

191
00:07:22,943 --> 00:07:24,443
‫چی؟ تو اینطور فکر می‌کنی؟

192
00:07:24,528 --> 00:07:25,986
‫مطمئناً، اونا یه گروه هستند.

193
00:07:26,071 --> 00:07:28,906
‫اونا گفتن ما بیایم اینجا
‫تا براشون ساک بزنیم.

194
00:07:28,949 --> 00:07:30,074
‫خب، من این کارو نمی‌کنم.

195
00:07:30,158 --> 00:07:32,076
‫فقط چون که اونا ستاره‌های راک
‫هستن دلیل نمیشه این کارو بکنم.

196
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
‫آره، من برای هیچ کسی ساک نمی‌زنم!

197
00:07:34,121 --> 00:07:35,412
‫منم همینطور!

198
00:07:35,497 --> 00:07:36,664
‫سلام، دخترا!

199
00:07:39,167 --> 00:07:41,627
‫گوش کنید، ما شما رو در بین تماشاچیا دیدیم.

200
00:07:41,711 --> 00:07:44,380
‫آره، اونجا داشتید یکم دیوونه می‌شدید.

201
00:07:44,464 --> 00:07:47,383
‫بیائید بریم تو کار ساک.

202
00:07:47,467 --> 00:07:48,843
‫س.. چی؟

203
00:07:48,927 --> 00:07:49,760
‫نمی‌دونم.

204
00:07:49,845 --> 00:07:50,928
‫ببینید، ما شما رو اینجا خواستیم

205
00:07:51,012 --> 00:07:53,514
‫چون ما می‌خوایم عشقمون به
‫مسیح رو با شما به اشتراک بذاریم.

206
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
‫و ببینید که شما از این به بعد حلقه‌های
‫پاکی رو به دست میارید.

207
00:07:56,226 --> 00:07:57,601
‫حلقه‌های پاکی؟

208
00:07:57,686 --> 00:07:59,353
‫همه‌ی ما حلقه‌های پاکی می‌پوشیم.

209
00:07:59,437 --> 00:08:01,605
‫یعنی قراره پاک باشیم و
‫رابطه‌ی جنسی نداشته باشیم

210
00:08:01,690 --> 00:08:03,065
‫تا زمانی که ازدواج کنیم.

211
00:08:03,150 --> 00:08:04,900
‫و این به این معنیه که ما
‫از چیزای بد دوری می‌کنیم

212
00:08:04,985 --> 00:08:07,820
‫و از افرادی که کفر میگن یا برنامه‌های
‫شیطونی تلویزیون رو می‌بینن دوری می‌کنیم.

213
00:08:07,904 --> 00:08:09,530
‫اینجوری زندگی می‌کنیم.

214
00:08:09,573 --> 00:08:12,074
‫آره!

215
00:08:12,159 --> 00:08:13,576
‫خب چی میگید، دخترا؟

216
00:08:13,660 --> 00:08:14,827
‫شما می‌خواید مثل ما باحال باشید...

217
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
‫و حلقه‌های پاکی هم بپوشید؟

218
00:08:17,455 --> 00:08:18,873
‫باشه.

219
00:08:18,957 --> 00:08:21,417
‫و حتما به همه‌ی بچه‌هایی
‫که براتون مهمن یه حلقه بدید

220
00:08:21,501 --> 00:08:24,879
‫چون این روش جدید زندگیه!

221
00:08:30,177 --> 00:08:32,678
‫خب، خب، خب، ببین کی اینجاس.

222
00:08:32,762 --> 00:08:35,139
‫این بی.جی مکی و بهترین دوستش، خرسه.

223
00:08:35,223 --> 00:08:36,557
‫خب دیشب چطور پیش رفت؟

224
00:08:37,767 --> 00:08:39,977
‫آه!

225
00:08:42,272 --> 00:08:43,189
‫اون چیه؟

226
00:08:43,273 --> 00:08:44,732
‫یه حلقه‌ی پاکی.

227
00:08:44,816 --> 00:08:45,691
‫حلقه‌ی پاکی؟

228
00:08:45,775 --> 00:08:48,235
‫آره، حلقه‌ی پاکی.

229
00:08:48,320 --> 00:08:49,528
‫معنیش چیه؟

230
00:08:49,613 --> 00:08:50,487
‫یعنی من باید پاک باشم

231
00:08:50,572 --> 00:08:53,115
‫و تا ازدواج نکنم سکس نداشته باشم.

232
00:08:53,158 --> 00:08:53,824
‫داداش،‌ تو؟

233
00:08:53,909 --> 00:08:54,950
‫ما فکر کردیم تو واقعا
‫می‌خوای برات ساک بزنه

234
00:08:55,035 --> 00:08:56,410
‫- قبل از اینکه خیلی سنت بره بالا...
‫- این کارو کردم...

235
00:08:56,494 --> 00:08:57,828
‫من واقعا برای ساک هیجان زده بودم

236
00:08:57,913 --> 00:08:59,788
‫ولی حالا باید این حلقه‌ی
‫پاکی کوفتی رو بپوشم!

237
00:08:59,873 --> 00:09:00,998
‫باشه، باشه، کنی، آروم باش.

238
00:09:01,082 --> 00:09:03,125
‫به‌هرحال تو خیلی جوونی برای این کارا.

239
00:09:03,210 --> 00:09:04,919
‫این خوبه که تو و تامی بهم تعهدی دارید

240
00:09:05,003 --> 00:09:06,879
‫که بر اساس رابطه‌ی جنسی نیست.

241
00:09:06,963 --> 00:09:08,255
‫آره!

242
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
‫منصفانه نیست، من خیلی بهش نزدیک بودم

243
00:09:13,428 --> 00:09:14,678
‫و حالا هیچ‌وقت نمی‌تونم این کارو بکنم!

244
00:09:14,763 --> 00:09:16,972
‫این مزخرفه.

245
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
‫داداشا... هی، داداشیا!

246
00:09:25,523 --> 00:09:27,024
‫شنیدم که کنی هنوز با اون

247
00:09:27,108 --> 00:09:29,318
‫تامی وارنر هرزه تو رابطه‌اس!

248
00:09:29,402 --> 00:09:30,361
‫آره، ولی اشکالی نداره، باترز.

249
00:09:30,445 --> 00:09:31,487
‫الان حلقه‌های پاکی دارن.

250
00:09:31,571 --> 00:09:32,363
‫اون چیه؟

251
00:09:32,447 --> 00:09:33,739
‫اونا حلقه‌هایی هستن که میگن
‫اونا قرار نیستن سکس داشته باشن

252
00:09:33,782 --> 00:09:36,325
‫یا هر کار شیطونی‌ دیگه رو انجام بدن.

253
00:09:36,409 --> 00:09:37,201
‫ها...

254
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
‫یه حلقه که میگه با هم باشید

255
00:09:39,037 --> 00:09:41,497
‫ولی سکس نکنید.

256
00:09:41,581 --> 00:09:43,624
‫بهش "حلقه‌ی ازدواج" نمیگن؟

257
00:09:47,879 --> 00:09:49,255
‫♪ من یه حلقه تو انگشتم دارم ♪

258
00:09:49,339 --> 00:09:52,132
‫♪ برای یادآوری چیزی
‫که نمی‌تونم انجام بدم ♪

259
00:09:54,427 --> 00:09:56,303
‫♪ نمی‌تونم هر کاری که
‫دوست دارم انجام بدم ♪

260
00:09:56,388 --> 00:09:58,847
‫♪ من باید درستکار و صادق بمونم ♪

261
00:10:00,934 --> 00:10:02,685
‫♪ من نمی‌تونم با دوستام بگردم ♪

262
00:10:02,769 --> 00:10:04,520
‫♪ و به دردسر بیفتم ♪

263
00:10:04,604 --> 00:10:05,896
‫♪ چون الان هر دوی ما♪

264
00:10:05,981 --> 00:10:07,940
‫♪ این حلقه‌ها رو برای هم پوشیدیم ♪

265
00:10:08,024 --> 00:10:09,066
‫♪ ولی کی نیاز داره به سکس ♪

266
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
‫♪ و مواد مخدر و مهمونی؟  ♪

267
00:10:11,152 --> 00:10:12,444
‫♪ وقتی می‌تونیم یه غذا بپزیم ♪

268
00:10:12,529 --> 00:10:15,155
‫♪ بعد بشینیم و نتفلیکس تماشا کنیم ♪

269
00:10:15,198 --> 00:10:17,324
‫♪عزیزم ♪

270
00:10:19,160 --> 00:10:20,703
‫♪ من یه حلقه تو انگشتم دارم ♪

271
00:10:20,787 --> 00:10:23,497
‫♪ برای یادآوری اینکه چطور باید رفتار کنم ♪

272
00:10:25,792 --> 00:10:27,543
‫♪ نیازی به تعقیب دخترا نیست ♪

273
00:10:27,627 --> 00:10:30,129
‫♪ این قولیه که هرگز نمی‌تونم بشکنمش ♪

274
00:10:32,841 --> 00:10:33,924
‫♪ من تعهد دادم ♪

275
00:10:34,009 --> 00:10:36,051
‫♪ و برای همیشه هست ♪

276
00:10:36,136 --> 00:10:37,177
‫♪ پس ما می‌تونیم ♪

277
00:10:37,262 --> 00:10:39,346
‫♪ هر دقیقه بیداری رو با هم بگذرونیم♪

278
00:10:39,431 --> 00:10:40,431
‫♪ و اگه خسته شدیم ♪

279
00:10:40,515 --> 00:10:42,599
‫♪ مشکلی نیست ♪

280
00:10:42,684 --> 00:10:43,851
‫♪ چون ما فقط می‌تونیم با زوج‌های دیگه‌ای♪

281
00:10:43,935 --> 00:10:46,812
‫♪  که از این حلقه‌ها دارن وقت بگذرونیم ♪

282
00:10:46,896 --> 00:10:48,522
‫♪ عزیزم  ♪

283
00:10:48,606 --> 00:10:50,941
‫آره، ما متوجه شدیم وقتی
‫شما حلقه‌های پاکی می‌پوشید،

284
00:10:51,026 --> 00:10:53,027
‫بهتره که با زوج‌های دیگه‌ای
‫که این کارو کردن معاشرت کنید.

285
00:10:53,111 --> 00:10:53,944
‫اشتراکات بیشتری پیدا میشه.

286
00:10:54,029 --> 00:10:55,487
‫اینطور نیست، سارا؟

287
00:10:55,572 --> 00:10:56,655
‫می‌دونی چیزی که من و کارول
‫واقعا ازش لذت می‌بریم

288
00:10:56,740 --> 00:10:57,823
‫"آناتومی گری" هست.

289
00:10:57,866 --> 00:10:59,908
‫ما عاشق «آناتومی گری»
‫هستیم، اینطور نیست، کارول؟

290
00:10:59,993 --> 00:11:02,494
‫ما «آناتومی گری» را دوست
‫داریم، اینطور نیست، نانسی؟

291
00:11:02,579 --> 00:11:03,537
‫عاشقشیم.

292
00:11:03,621 --> 00:11:06,623
‫کنی و تامی، شما
‫"آناتومی‌گری" رو تماشا می‌کنید؟

293
00:11:07,792 --> 00:11:09,418
‫ما تمام هفته منتظرش هستیم!

294
00:11:10,587 --> 00:11:12,713
‫حتما همینه! بیشترین سرگرمی
‫که در این هفته‌ها داشتیم!

295
00:11:14,007 --> 00:11:15,257
‫♪ من یه انگشتر تو انگشتم دارم ♪

296
00:11:15,342 --> 00:11:17,384
‫♪ برای یادآوری چیزی
‫که نمی‌تونم انجام بدم ♪

297
00:11:17,469 --> 00:11:18,927
‫♪ کاری که نمی‌تونم انجام بدم ♪

298
00:11:19,012 --> 00:11:19,720
‫♪ عزیزم ♪

299
00:11:19,804 --> 00:11:22,222
‫♪ عزیزم ♪

300
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
‫و کات!

301
00:11:29,939 --> 00:11:31,523
‫فیلمبرداری عالی بود، بچه‌ها!

302
00:11:31,608 --> 00:11:33,233
‫این احمقانه‌ست!

303
00:11:33,318 --> 00:11:36,028
‫آره، لعنت بهش!

304
00:11:36,112 --> 00:11:38,906
‫اوه اوه، به نظر میاد ما یه مشکلی داریم.

305
00:11:39,741 --> 00:11:41,408
‫تصمیم ما قطعیه!

306
00:11:41,493 --> 00:11:42,993
‫ما به عنوان یه گروه تصمیم گرفتیم،

307
00:11:43,078 --> 00:11:45,454
‫دیگه حلقه‌ی پاکی نپوشیم!

308
00:11:45,538 --> 00:11:46,872
‫آره، تو بهشون بگو، جو.

309
00:11:46,956 --> 00:11:48,749
‫بچه‌ها، می‌دونم خسته
‫هستین، ولی حلقه‌های پاکی

310
00:11:48,833 --> 00:11:51,251
‫برای تصویر شرکت مهم هستن.

311
00:11:51,336 --> 00:11:53,921
‫ما به شرکت اهمیت نمیدیم!

312
00:11:54,005 --> 00:11:56,256
‫و شما می‌خواین اینو تو روی رئیس بگین؟

313
00:11:56,341 --> 00:11:58,050
‫ما ازش نمی‌ترسیم.

314
00:11:58,134 --> 00:11:58,967
‫خب، امیدوارم حق با شما باشه،

315
00:11:59,052 --> 00:12:02,304
‫چون رئیس الان تو راهه.

316
00:12:02,389 --> 00:12:04,556
‫اوه، خدایا، اون اینجاست! رئیس اینجاست!

317
00:12:04,641 --> 00:12:06,058
‫بیایید قوی باشیم، بچه‌ها!

318
00:12:06,142 --> 00:12:08,936
‫سلام، آقا، سفرتون چطور بود؟

319
00:12:09,020 --> 00:12:10,104
‫اینا چیه که دارم در مورد

320
00:12:10,188 --> 00:12:12,731
‫نپوشیدن حلقه‌های پاکی می‌شنوم...

321
00:12:12,816 --> 00:12:15,067
‫اوه، ما شما رو تنها میذاریم.

322
00:12:15,443 --> 00:12:17,820
‫بنابراین من حدس میزنم که ما مشکلاتی داریم.

323
00:12:17,904 --> 00:12:20,489
‫ما باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم.

324
00:12:20,573 --> 00:12:21,740
‫اوه، پسر!

325
00:12:21,783 --> 00:12:24,284
‫من عاشق پرواز تا کلرادو هستم

326
00:12:24,369 --> 00:12:27,246
‫برای شنیدن مشکلات شما...

327
00:12:27,330 --> 00:12:28,455
‫ببین، ما فقط می‌خوایم کنسرت‌هامون

328
00:12:28,540 --> 00:12:31,583
‫در مورد موسیقیمون باشه
‫نه در مورد حلقه‌های پاکی.

329
00:12:31,668 --> 00:12:33,001
‫اوه، خدایا، بچه‌ها،

330
00:12:33,086 --> 00:12:36,463
‫بذارید یه بار دیگه اینو براتون توضیح بدم.

331
00:12:36,548 --> 00:12:38,465
‫شما باید حلقه‌های پاکی رو بپوشید

332
00:12:38,550 --> 00:12:42,052
‫چون اینطوری ما می‌تونیم سکس
‫رو به دختران کوچیک بفروشیم.

333
00:12:42,137 --> 00:12:44,638
‫ببینید، اگه پوسترها رو با دختران کوچیک که

334
00:12:44,722 --> 00:12:46,306
‫دستشون رو به طرف دم و دستگاه
‫شما دراز کردن، درست کنیم

335
00:12:46,391 --> 00:12:48,183
‫پس شما باید حلقه‌های پاکی بپوشید

336
00:12:48,268 --> 00:12:51,478
‫یا درغیر این‌صورت شرکت
‫دیزنی بد به نظر میاد...

337
00:12:51,563 --> 00:12:54,440
‫ولی ما دیگه نمی‌خوایم به
‫دختربچه‌ها سکس بفروشیم.

338
00:12:54,524 --> 00:12:56,775
‫حلقه‌ها تو دستتون می‌مونن.

339
00:12:56,860 --> 00:13:01,155
‫خب... خب، شاید ما از
‫رفتن روی استیج امتناع کنیم!

340
00:13:03,032 --> 00:13:05,909
‫تو اینجوری با من حرف

341
00:13:05,952 --> 00:13:07,453
‫نمی‌زنی...

342
00:13:07,537 --> 00:13:10,122
‫آشغال کوچولو...

343
00:13:12,417 --> 00:13:13,083
‫لش کوفتیتو بلند کن!

344
00:13:13,168 --> 00:13:15,002
‫پاشو لعنتی...

345
00:13:17,005 --> 00:13:20,340
‫حالا، ما مشکلی داریم؟

346
00:13:20,425 --> 00:13:21,175
‫نه، آقا.

347
00:13:21,259 --> 00:13:22,676
‫نه، آقای ماوس.

348
00:13:22,760 --> 00:13:24,344
‫نه، آقای ماوس.

349
00:13:24,429 --> 00:13:25,721
‫اوه، خوبه، چون فکر می‌کردم ما

350
00:13:25,805 --> 00:13:27,306
‫اینجا یه مشکل داریم..

351
00:13:27,390 --> 00:13:28,557
‫خیلی خب، حالا برید بیرون

352
00:13:28,641 --> 00:13:31,018
‫و برای من پول در بیارید...

353
00:13:34,606 --> 00:13:36,940
‫بله، اون اینجاست!

354
00:13:37,025 --> 00:13:38,400
‫داداش، کنی، داری چه غلطی می‌کنی؟

355
00:13:38,485 --> 00:13:39,485
‫این روزیه که قرار بود ما با هم

356
00:13:39,569 --> 00:13:42,112
‫تاپاله بندازیم رو ماشینا!

357
00:13:42,197 --> 00:13:43,780
‫ما خسته شدیم، داداش.

358
00:13:43,865 --> 00:13:45,240
‫الان دو هفته‌س که به ما محل نمیذاری!

359
00:13:45,283 --> 00:13:46,158
‫چه خبره؟!

360
00:13:46,242 --> 00:13:49,661
‫باید دی‌وی‌دی های بیشتری بخرم.

361
00:13:49,746 --> 00:13:51,246
‫"آناتومی گری"؟

362
00:13:51,331 --> 00:13:54,416
‫کنی، چه آشغالی داری می‌بینی؟

363
00:13:54,501 --> 00:13:56,001
‫بیخیال کنی، تو اینجوری نیستی.

364
00:13:56,085 --> 00:13:57,961
‫ما می‌خوایم تو برگردی، داداش.

365
00:13:58,046 --> 00:13:59,630
‫کنی... کنی؟

366
00:13:59,714 --> 00:14:00,672
‫کنی؟

367
00:14:00,757 --> 00:14:02,382
‫می‌خوای پلی بوی رو نگاه کنی؟

368
00:14:02,467 --> 00:14:05,093
‫می‌خوای با رنگ نشئه کنی، کنی؟

369
00:14:05,178 --> 00:14:07,012
‫کنی می‌خوای «آناتومی گری»ت رو برگردونی؟

370
00:14:07,096 --> 00:14:08,805
‫اوه، «آناتومی گری»، باحاله!

371
00:14:08,890 --> 00:14:10,933
‫اوه، وای، این یه فصل عالی بود!

372
00:14:13,269 --> 00:14:14,561
‫بچه‌ها، به نظرم موضوع جدیه!

373
00:14:14,646 --> 00:14:16,438
‫واقعا اون یه چیزیش شده.

374
00:14:16,523 --> 00:14:17,689
‫به‌خاطر اون حلقه‌س.

375
00:14:17,774 --> 00:14:18,982
‫یه جورایی، پوشیدن اون حلقه

376
00:14:19,067 --> 00:14:21,193
‫کنی رو تبدیل به یه تاپاله حوصله سربر کرده.

377
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
‫وای خدای من، اینو ببینید!

378
00:14:23,112 --> 00:14:24,696
‫مادربه‌خطا!

379
00:14:24,781 --> 00:14:25,739
‫چیه؟

380
00:14:25,823 --> 00:14:30,244
‫"تالک موزیک برادران جوناس،
‫ایمان به خدا، و حلقه‌های پاکی."

381
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
‫عامل همه‌ی اینا این عوضیای دیزنی هستن!

382
00:14:32,664 --> 00:14:33,705
‫آره، همه‌ی اینا یه روز بعد از اینکه

383
00:14:33,790 --> 00:14:35,040
‫اون به کنسرتشون رفت اتفاق افتاد!

384
00:14:35,124 --> 00:14:36,041
‫خیلی خب، بیاین، بچه‌ها!

385
00:14:36,125 --> 00:14:38,585
‫ما بی‌تفاوت نمی‌شینیم تا
‫شاهد مرگ دوستمون باشیم.

386
00:14:40,797 --> 00:14:45,092
‫طاقت بیار، رفیق، ما
‫برات یه درمان پیدا می‌کنیم.

387
00:14:45,176 --> 00:14:46,426
‫باحاله...

388
00:14:46,761 --> 00:14:49,388
‫برنامه زنده از استدیو ۵ خبر در کلرادو،

389
00:14:49,472 --> 00:14:52,432
‫این صبح بخیر دنور هست!

390
00:14:52,517 --> 00:14:55,686
‫امروز صبح سوپر گروه دیزنی به ما ملحق شدن،

391
00:14:55,770 --> 00:14:56,728
‫برادران جوناس.

392
00:14:56,813 --> 00:14:57,396
‫سلام، پسرا!

393
00:14:59,440 --> 00:15:00,023
‫سلام.

394
00:15:00,108 --> 00:15:02,276
‫بچه‌ها، حالا به ما بگید
‫اینجا،‌توی دنور، چکار می‌کنید؟

395
00:15:02,360 --> 00:15:04,820
‫ما قراره امشب یه کنسرت زنده از

396
00:15:04,904 --> 00:15:05,904
‫رد راکس برگزار کنیم

397
00:15:05,989 --> 00:15:08,365
‫که به صورت زنده از شبکه‌ی دیزنی پخش میشه.

398
00:15:08,449 --> 00:15:10,867
‫سه بعدی، یادت نره به سه بعدی اشاره کنی.

399
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
‫اوه، و به‌صورت سه بعدی هست.

400
00:15:14,664 --> 00:15:15,914
‫حالا، بچه‌ها، خیلی چیزا در مورد

401
00:15:15,999 --> 00:15:17,666
‫حلقه‌های پاکی شما ساخته شده.

402
00:15:17,750 --> 00:15:19,626
‫می‌تونید در مورد اونا به ما بگید؟

403
00:15:19,711 --> 00:15:23,714
‫خب، ما اینارو می‌پوشیم
‫تا نشون بدیم چقدر پاکیم

404
00:15:23,798 --> 00:15:25,424
‫و چطور ما...چیزهای شیطونی

405
00:15:25,508 --> 00:15:27,009
‫و بی عفتی رو تایید نمی‌کنیم.

406
00:15:27,093 --> 00:15:27,676
‫آره، خوبه،

407
00:15:27,760 --> 00:15:28,927
‫از حلقه‌های پاکیشون یه نمای بسته بگیر.

408
00:15:29,012 --> 00:15:31,138
‫نمای نزدیک روی حلقه‌های پاکی...

409
00:15:31,222 --> 00:15:32,222
‫این فوق‌العاده‌ست، پسرا.

410
00:15:32,307 --> 00:15:33,849
‫خوبه که دختربچه‌ها بتونن یه کنسرتی ببینن

411
00:15:33,933 --> 00:15:36,184
‫و نباید درمورد سکس باشه.

412
00:15:36,269 --> 00:15:37,769
‫ما فهمیدیم که تو کنسرت امشب

413
00:15:37,854 --> 00:15:40,439
‫شما دخترای حاضر رو تو کف سفید غرق می‌کنید.

414
00:15:40,523 --> 00:15:41,440
‫درسته؟

415
00:15:41,524 --> 00:15:43,775
‫آهان. آره.

416
00:15:43,860 --> 00:15:45,319
‫خب، میشه یه نیم نگاهی به حضار ما بندازید؟

417
00:15:45,403 --> 00:15:46,111
‫نظر شما چیه دخترا،

418
00:15:46,195 --> 00:15:46,987
‫شما می‌خواید برادران جوناس

419
00:15:47,071 --> 00:15:48,572
‫با کف سفید غرقتون کنن؟

420
00:15:53,453 --> 00:15:54,369
‫اوه، پسر!

421
00:15:54,454 --> 00:15:56,663
‫این برای تلویزیون طلاست...

422
00:15:56,748 --> 00:15:58,123
‫ببخشید، ما رو ببخشید.

423
00:15:58,207 --> 00:15:59,875
‫هی، داری چکار می‌کنی؟

424
00:15:59,959 --> 00:16:01,126
‫این چیز عالیه، پسرا!

425
00:16:01,210 --> 00:16:02,919
‫شما دوست دارید فوم داغ برادران جوناس

426
00:16:03,004 --> 00:16:04,087
‫بپاچه تو صورتتون، دخترا؟

427
00:16:06,716 --> 00:16:07,507
‫هی!

428
00:16:07,592 --> 00:16:09,760
‫هی، برادران جوناس عوضین!

429
00:16:09,844 --> 00:16:12,220
‫آره، حلقه‌های پاکیشون
‫رفیقمونو یه بیشعور کرده!

430
00:16:12,305 --> 00:16:13,138
‫ها؟

431
00:16:13,222 --> 00:16:14,181
‫فکر کردین با پخش این مزخرفات برای بچه‌ها

432
00:16:14,265 --> 00:16:16,016
‫دارین چه غلطی می‌کنین؟

433
00:16:16,100 --> 00:16:17,517
‫اینا کدوم خرین؟

434
00:16:17,602 --> 00:16:19,019
‫از دریم‌ورکس هستن؟!

435
00:16:19,103 --> 00:16:22,272
‫لعنت به آیزنر که دوباره تلاش
‫می‌کنه به این شرکت صدمه بزنه...

436
00:16:22,357 --> 00:16:24,441
‫همه‌ی اینا یه تظاهره!

437
00:16:24,525 --> 00:16:25,817
‫می‌دونم دارین چکار می‌کنین!

438
00:16:25,902 --> 00:16:27,402
‫شما سعی می‌کنید سکس
‫رو به دختربچه‌ها بفروشید

439
00:16:27,487 --> 00:16:30,280
‫ و بعد اونا رو گیج کنید با..

440
00:16:32,241 --> 00:16:33,408
‫کارتمن؟

441
00:16:33,451 --> 00:16:36,662
‫دریم‌ورکس اینبار برنامه‌های
‫منو خراب نمی‌کنی...

442
00:16:36,746 --> 00:16:38,330
‫داداش، کی اینکارو کرد؟

443
00:16:39,457 --> 00:16:41,583
‫آه!

444
00:16:47,173 --> 00:16:47,798
‫۱۵ دقیقه!

445
00:16:47,882 --> 00:16:49,257
‫بچه‌ها، ۱۵ دقیقه مونده!

446
00:16:49,342 --> 00:16:51,218
‫یه میکروفون دیگه توی اون کیت درام بذارید!

447
00:16:51,302 --> 00:16:54,137
‫اونا تقریبا همه چیو خراب کردن...

448
00:16:54,222 --> 00:16:59,351
‫چطور همچین چیزی اتفاق افتاد....

449
00:16:59,435 --> 00:17:02,729
‫بیدار شو، بیدار شو، کوچولوی عوضی...

450
00:17:02,814 --> 00:17:05,774
‫برای کی کار می‌کنی؟ دریم‌ورکس؟

451
00:17:05,858 --> 00:17:07,275
‫جواب منو بده...

452
00:17:07,360 --> 00:17:09,361
‫ما برای کسی کار نمی‌کنیم.

453
00:17:09,445 --> 00:17:11,863
‫اوه، پسر، حتما باور می‌کنم...

454
00:17:11,948 --> 00:17:14,032
‫شما فقط برای سرگرمی خودتون سعی کردین

455
00:17:14,117 --> 00:17:16,410
‫شب بزرگ دیزنی رو خراب کنید...

456
00:17:16,452 --> 00:17:17,577
‫چه غلطی با ما کردی؟

457
00:17:17,662 --> 00:17:20,288
‫خفه شو!

458
00:17:20,373 --> 00:17:23,041
‫و حالا، شبکه‌ی دیزنی ارائه می‌دهد

459
00:17:23,126 --> 00:17:26,753
‫کنسرت تماشایی سه بعدی، برادران جوناس!

460
00:17:26,838 --> 00:17:29,923
‫پخش زنده از آمفی‌تئاتر رد راکس در کلرادو!

461
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
‫واقعا یک شب جادوییه

462
00:17:33,344 --> 00:17:36,555
‫چون ما برای بزرگ‌ترین
‫رویداد کنسرت سال آماده میشیم!

463
00:17:36,639 --> 00:17:38,473
‫در حدود ۱۰ دقیقه دیگه برادران جوناس

464
00:17:38,558 --> 00:17:41,518
‫قراره با چیزی که دیزنی بهش میگه

465
00:17:41,602 --> 00:17:45,522
‫"پاک‌ترین و معصوم‌ترین رویداد
‫هزاره‌ی راک" روی استیج برن.

466
00:17:45,606 --> 00:17:48,608
‫الان عینک سه بعدی رو بزنیم، باباجون؟

467
00:17:48,693 --> 00:17:50,444
‫هنوز نه، کتی.

468
00:17:50,528 --> 00:17:51,820
‫همه در سراسر کشور

469
00:17:51,904 --> 00:17:55,115
‫در حال آماده شدن برای دیدن جدیدترین
‫ستاره‌های جوان پاپ دیزنی هستن.

470
00:17:55,199 --> 00:17:57,909
‫آره، برادران جوناس توی رد راکس.

471
00:17:57,952 --> 00:17:59,411
‫ما متوجه شدیم برادران جوناس

472
00:17:59,495 --> 00:18:00,746
‫در حال آماده شدن هستند.

473
00:18:00,830 --> 00:18:04,541
‫چیزی که توی پشت صحنه
‫می‌گذره خیلی هیجان‌انگیزه!

474
00:18:04,625 --> 00:18:06,376
‫بهتره شروع به حرف زدن کنید...

475
00:18:06,461 --> 00:18:08,587
‫بهتره همین الان شروع کنین به حرف زدن!

476
00:18:08,671 --> 00:18:10,797
‫ما بهت گفتیم، برای
‫استدیوی دیگه‌ای کار نمی‌کنیم

477
00:18:10,882 --> 00:18:13,175
‫و نقشه‌ای برای خراب کردن
‫شب بزرگت درکار نبوده!

478
00:18:13,259 --> 00:18:14,217
‫خودمون اومدیم به‌خاطر دوستمون

479
00:18:14,302 --> 00:18:15,677
‫چون حلقه‌ی پاکی داره اونو می‌کشه!

480
00:18:15,762 --> 00:18:16,428
‫داری دروغ میگی!

481
00:18:16,512 --> 00:18:17,888
‫من قیمه قیمه‌تون می‌کنم...

482
00:18:17,972 --> 00:18:18,889
‫دیدین؟

483
00:18:18,973 --> 00:18:20,640
‫در مورد حلقه‌های پاکی حق با ما بود!

484
00:18:20,725 --> 00:18:21,767
‫از یه نماد زیبای مسیحی

485
00:18:21,851 --> 00:18:23,852
‫نمیشه برای کسب سود استفاده کرد!

486
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
‫همه‌مون خدا رو عصبانی کردیم!

487
00:18:25,563 --> 00:18:27,773
‫به نظرتون اینجا رو خدا کنترل می‌کنه...

488
00:18:27,857 --> 00:18:29,107
‫من کنترل می‌کنم!

489
00:18:29,192 --> 00:18:30,859
‫از دهه‌ی ۵۰ کنترل دست من بوده

490
00:18:30,943 --> 00:18:32,402
‫نکنه شما متوجه نشدید...

491
00:18:32,487 --> 00:18:34,654
‫شما کونیا میرید رو استیج

492
00:18:34,739 --> 00:18:37,324
‫و شما سه تا نمی‌تونید مانع من بشید!

493
00:18:37,408 --> 00:18:40,243
‫هیچ کسی این رویداد رو خراب نمی‌کنه...

494
00:18:40,286 --> 00:18:42,913
‫من مدت زیادی سخت تلاش کردم

495
00:18:42,997 --> 00:18:45,540
‫نمیذارم کسی گند بزنه بهش!

496
00:18:45,625 --> 00:18:48,293
‫بدون من شماها کجا بودین، برادران جوناس...!

497
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
‫موسیقیتون مزخرفه و خودتون اینو می‌دونید!

498
00:18:51,255 --> 00:18:54,549
‫به‌خاطر همین شما ناناز
‫دختربچه‌هارو قلقلک میدین.

499
00:18:54,634 --> 00:18:56,676
‫و وقتی شما ناناز دختربچه‌هارو قلقلک میدین،

500
00:18:56,761 --> 00:18:59,095
‫من پول درمیارم...

501
00:18:59,180 --> 00:19:00,972
‫و این به‌خاطر اینه که

502
00:19:01,057 --> 00:19:03,850
‫دختربچه‌ها احمقن...

503
00:19:03,935 --> 00:19:05,685
‫و حلقه‌های پاکی باعث میشن

504
00:19:05,770 --> 00:19:08,021
‫من هرکاری بخوام بکنم...

505
00:19:08,105 --> 00:19:10,649
‫حتی مسیحیا هم احمقن

506
00:19:10,733 --> 00:19:13,985
‫که بفهمن من دارم به دختراشون سکس می‌فروشم!

507
00:19:14,070 --> 00:19:16,238
‫من برای چندین دهه از جهل مسیحیت

508
00:19:16,322 --> 00:19:18,114
‫میلیاردی پول درآوردم.

509
00:19:18,199 --> 00:19:19,825
‫و شما می‌دونید چرا؟

510
00:19:19,909 --> 00:19:24,079
‫چون مسیحیان عقب مونده‌ان...

511
00:19:24,121 --> 00:19:28,124
‫اونا به یه مرد مرده‌ی سخن‌گو اعتقاد دارن.

512
00:19:33,965 --> 00:19:35,340
‫سلام، رفقا!

513
00:19:37,093 --> 00:19:38,969
‫سخت نگیرید، حالا...

514
00:19:39,053 --> 00:19:40,637
‫برادران جوناس اینجا هستن!

515
00:19:40,721 --> 00:19:43,056
‫هوووو

516
00:19:43,140 --> 00:19:44,266
‫بیاین، بچه‌ها.

517
00:19:44,350 --> 00:19:46,434
‫نرید! برشون گردون اینجا!

518
00:19:46,519 --> 00:19:49,938
‫تموم شد، آقای ماوس،
‫همه دارن رو برمی‌گردونن.

519
00:19:50,022 --> 00:19:50,897
‫نه!

520
00:19:50,982 --> 00:19:53,233
‫نه، خدا لعنتتون کنه، نه!

521
00:19:54,986 --> 00:19:55,944
‫خفه شید!

522
00:19:56,028 --> 00:19:57,571
‫خفه شید!

523
00:20:04,495 --> 00:20:05,871
‫تمومه، دخترا.

524
00:20:05,955 --> 00:20:08,874
‫تا یه مدت خبری از شبکه‌ی دیزنی نیست.

525
00:20:08,958 --> 00:20:12,544
‫تام، برنامه‌ی سه‌بعدی
‫ویژه‌ی برادران جوناس دیزنی

526
00:20:12,628 --> 00:20:13,587
‫شکست خورده،

527
00:20:13,671 --> 00:20:15,797
‫که میلیون‌ها دلار برای
‫شرکت دیزنی هزینه داشته،

528
00:20:15,882 --> 00:20:19,384
‫و یه بار دیگه، میکی رد داده
‫و حسابی از کوره دررفته.

529
00:20:19,468 --> 00:20:21,469
‫انتقام مال منه.

530
00:20:21,554 --> 00:20:25,807
‫شما همه مورچه هستید و من نابودگرتون هستم.

531
00:20:25,892 --> 00:20:27,267
‫سرمایه‌گذاری "حلقه‌ی پاکی" دیزنی

532
00:20:27,351 --> 00:20:29,936
‫به احتمال زیاد حالا که
‫میکی برای خوردن و خوابیدن،

533
00:20:30,021 --> 00:20:34,482
‫به والهالا برمی‌گرده، ‫یه
شکست تجاری ثابت شده‌ست.

534
00:20:39,822 --> 00:20:42,115
‫اوه، کن، ببین چی شدیم.

535
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
‫ما خیلی جوونیم که اینجوری کسل کننده باشیم.

536
00:20:44,410 --> 00:20:46,912
‫باشه، "آناتومی گری" رو میذارم.

537
00:20:46,954 --> 00:20:49,831
‫نه، من نمی‌خوام اونو تماشا کنم، کن.

538
00:20:49,916 --> 00:20:51,791
‫کن، بیا این حلقه‌ها رو دربیاریم.

539
00:20:51,876 --> 00:20:52,792
‫حلقه‌ها رو دربیاریم؟

540
00:20:52,877 --> 00:20:53,960
‫می‌تونیم حلقه‌ها رو در بیاریم؟!

541
00:20:54,045 --> 00:20:55,045
‫واقعا؟!

542
00:20:55,129 --> 00:20:57,339
‫بیا اونا رو دربیاریم و دوباره بچه بشیم!

543
00:20:57,423 --> 00:20:58,715
‫وقت برای پوشیدن حلقه‌ها زیاده

544
00:20:58,799 --> 00:21:01,092
‫و کسل کننده بودن بمونه برای
‫وقتی که به اواخر سی سالگی رسیدیم

545
00:21:01,177 --> 00:21:02,886
‫که به هرحال ما کسل کننده و رو مخیم.

546
00:21:02,970 --> 00:21:05,347
‫آره، این چیزا برن به جهنم!

547
00:21:05,431 --> 00:21:07,349
‫من حالا احساس بهتری دارم!

548
00:21:07,433 --> 00:21:08,892
‫منم همینطور!

549
00:21:08,976 --> 00:21:12,562
‫نظرته من و تو بریم تی.جی.آی فرایدیز؟

550
00:21:12,647 --> 00:21:14,648
‫یوهووو!

551
00:21:17,485 --> 00:21:18,860
‫و بنابراین...

552
00:21:18,945 --> 00:21:21,696
‫همون‌طور که این کودک
‫خردسال رو به زمین می‌سپاریم،

553
00:21:21,781 --> 00:21:23,782
‫به همه‌ی ما یادآوری شد

554
00:21:23,866 --> 00:21:26,534
‫که سیفلیس هنوز یه بیماری کشنده هست

555
00:21:26,619 --> 00:21:29,412
‫و حتی در صورت استفاده
‫از محافظ میشه اونو گرفت.

556
00:21:29,455 --> 00:21:30,997
‫این پسر جوان به سختی یاد گرفت...

557
00:21:31,082 --> 00:21:32,082
‫من بهش گفتم.

558
00:21:32,166 --> 00:21:33,541
‫من گفتم: "دهن زن آلوده‌ترین مکان روی زمین

559
00:21:33,626 --> 00:21:35,293
‫به میکروبه" .

560
00:21:35,378 --> 00:21:36,544
‫من گفتم: "از نظر آماری ناامن‌ترین مکانه

561
00:21:36,629 --> 00:21:40,131
‫برای مردی که بخواد آلتشو بذاره"

562
00:21:40,216 --> 00:21:42,467
‫خب... حالا ما می‌دونیم.

563
00:21:42,718 --> 00:21:44,678
‫و دونستن نیمی از مبارزه‌ست.

564
00:21:44,702 --> 00:21:48,702
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.