1
00:00:27,096 --> 00:00:31,096
‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است

2
00:00:35,635 --> 00:00:37,470
‫به پخش تلویزیونی مراسم...

3
00:00:37,504 --> 00:00:40,840
‫افتتاحیه المپیک از شهر پکن خوش آمدید.

4
00:00:44,277 --> 00:00:46,112
‫هزاران نوازنده چینی...

5
00:00:46,146 --> 00:00:48,681
‫در حال نواختن طبق باستانی چینی هستند.

6
00:00:48,715 --> 00:00:50,182
‫دقت حرکات آن‌ها...

7
00:00:50,217 --> 00:00:54,453
‫با توجه به تعداد انبوه آن‌ها،
‫تاثیرگذارتر میشه.

8
00:01:02,596 --> 00:01:03,696
‫نه!

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,664
‫چینی‌ها، نه!

10
00:01:05,699 --> 00:01:07,500
‫یکی باید جلوشون رو بگیره!

11
00:01:11,938 --> 00:01:14,573
‫نه، نه!

12
00:01:14,608 --> 00:01:18,411
‫اریک، عزیزم، دوباره داری
‫کابوس چینی‌ها رو می‌بینی؟

13
00:01:18,445 --> 00:01:20,379
‫می‌خوان دنیا رو تسخیر کنن!

14
00:01:20,414 --> 00:01:21,580
‫آآه!

15
00:01:24,918 --> 00:01:26,852
‫خیلی زیادن.

16
00:01:26,887 --> 00:01:29,054
‫نه، ما رو تنها بذارین!

17
00:01:32,359 --> 00:01:35,828
‫نه!

18
00:01:35,862 --> 00:01:38,264
‫آآه!
‫نه، نه!

19
00:01:38,298 --> 00:01:39,565
‫قندعسلم، حالت خوبه؟

20
00:01:39,599 --> 00:01:40,666
‫مامان...

21
00:01:40,700 --> 00:01:43,002
‫مامان، چینی‌ها می‌خوان بیان سراغم!

22
00:01:43,036 --> 00:01:45,004
‫نه، عزیزم، چینی‌ها قرار نیست
‫همچین کاری بکنن.

23
00:01:45,038 --> 00:01:46,071
‫چرا می‌خوان!

24
00:01:46,106 --> 00:01:47,239
‫جمعیت‌شون ۲ میلیارد نفره...

25
00:01:47,274 --> 00:01:48,641
‫و اقتصادشون داره بهتر میشه،

26
00:01:48,675 --> 00:01:50,309
‫و با پیشرفت‌هایی که در تکنولوژی داشتن،

27
00:01:50,343 --> 00:01:54,346
‫می‌خوان آمریکا رو نابود کنن!

28
00:02:00,520 --> 00:02:04,623
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، باید با هم حرف بزنیم.

29
00:02:04,658 --> 00:02:06,459
‫می‌دونین، همه‌مون می‌تونیم تظاهر کنیم...

30
00:02:06,493 --> 00:02:07,893
‫که اون مراسم افتتاحیه المپیک رو ندیدیم،

31
00:02:07,928 --> 00:02:10,396
‫ولی چینی‌ها کاملا واقعی‌ان.

32
00:02:10,430 --> 00:02:13,666
‫باید یه کاری بکنیم.

33
00:02:13,700 --> 00:02:15,701
‫فقط می‌خوایم وانمود کنیم
‫که آمریکا کاریش نمیشه؟

34
00:02:15,735 --> 00:02:19,004
‫فقط می‌خوایم صبر کنیم
‫تا اون‌ها دنیا رو تسخیر کنن؟

35
00:02:19,039 --> 00:02:20,139
‫شرمنده.

36
00:02:20,173 --> 00:02:21,774
‫شرمنده، نمی‌تونم این کار رو بکنم.

37
00:02:21,808 --> 00:02:23,142
‫این کار رو نمی‌کنم.

38
00:02:23,176 --> 00:02:25,911
‫کایل، تو الان باید به کارتمن بگی
‫که نژادپرسته یا همچین چیزی.

39
00:02:25,946 --> 00:02:27,046
‫آره، کارتمن احمقه ولی شرمنده،

40
00:02:27,080 --> 00:02:29,014
‫من دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم.

41
00:02:29,049 --> 00:02:33,519
‫خیلی‌خب، من... دیگه این کار رو نمی‌کنم!

42
00:02:35,222 --> 00:02:36,589
‫همم.

43
00:02:42,729 --> 00:02:44,730
‫کایل...

44
00:02:46,199 --> 00:02:48,400
‫کایل، نباید به این کارت ادامه بدی.

45
00:02:48,435 --> 00:02:50,169
‫می‌دونی که بالاخره یه جایی...

46
00:02:50,203 --> 00:02:52,438
‫باید بی‌خیال اون موضوع بشی.

47
00:02:52,472 --> 00:02:55,541
‫آره، خب، شاید تو بتونی
‫فراموش کنی که چه اتفاقی افتاد،

48
00:02:55,575 --> 00:02:57,643
‫ولی من نمی‌تونم.

49
00:02:57,677 --> 00:02:59,512
‫ببین، هر اتفاقی که افتاد،
‫دیگه افتاده.

50
00:02:59,546 --> 00:03:01,313
‫الان نمی‌تونی تغییرش بدی.

51
00:03:01,348 --> 00:03:02,882
‫باید فراموشش کنیم.

52
00:03:02,916 --> 00:03:04,283
‫فراموشش کنیم؟

53
00:03:04,317 --> 00:03:06,018
‫به دوست‌مون تجاوز کردن، استن!

54
00:03:06,052 --> 00:03:07,219
‫بهش تجاوز کردن!

55
00:03:07,254 --> 00:03:09,021
‫و ما همه اونجا وایستاده بودیم
‫و هیچ کاری نکردیم!

56
00:03:09,055 --> 00:03:11,924
‫هیچ کاری نمی‌تونستیم بکنیم، کایل!

57
00:03:11,958 --> 00:03:14,126
‫هیچ کاری نمی‌تونستیم بکنیم.

58
00:03:14,160 --> 00:03:16,328
‫باید از اونجا می‌رفتیم.

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,696
‫واقعا؟

60
00:03:17,731 --> 00:03:19,532
‫شاید می‌تونستیم جلوشون رو بگیریم.

61
00:03:19,566 --> 00:03:21,800
‫چطوری؟

62
00:03:21,835 --> 00:03:24,970
‫هر شب خواب‌ش رو می‌بینم.

63
00:03:25,005 --> 00:03:29,041
‫هر دفعه که چشم‌هام رو می‌بندم،
‫خودمون رو می‌بینم که داریم فرار می‌کنیم.

64
00:03:29,075 --> 00:03:33,012
‫فرار می‌کنیم در حالی که اون‌ها
‫دارن پشت سر هم بهش تجاوز می‌کنن.

65
00:03:33,046 --> 00:03:38,484
‫و به‌خاطر اینکه ما هیچ کاری نکردیم،
‫اون‌ها قسر در رفتن.

66
00:03:38,518 --> 00:03:41,320
‫نباید خودت رو اینجوری عذاب بدی، کایل.

67
00:03:41,354 --> 00:03:43,122
‫فراموشش کن.

68
00:03:43,156 --> 00:03:46,792
‫خوشحالم که شماها می‌تونین
‫به زندگی‌تون ادامه بدین.

69
00:03:46,826 --> 00:03:49,695
‫ولی فکر نکنم من بتونم.

70
00:03:51,231 --> 00:03:53,732
‫خدا لعنتش کنه.

71
00:03:55,035 --> 00:03:55,834
‫♪ لوو، لوو، لوو ♪

72
00:03:55,869 --> 00:03:57,036
‫♪ دارم چلپ چلوپ می‌کنم ♪

73
00:03:57,070 --> 00:03:57,937
‫♪ لوو، لوو، لوو ♪

74
00:03:57,971 --> 00:03:59,271
‫♪ بیشتر چلپ چلوپ می‌کنم ♪

75
00:03:59,306 --> 00:04:00,439
‫- ♪ لوو، لوو، لوو ♪
‫- پس اینجایی، باترز.

76
00:04:00,473 --> 00:04:01,373
‫اریک!

77
00:04:01,408 --> 00:04:02,141
‫باترز، به کمکت احتیاج دارم.

78
00:04:02,175 --> 00:04:04,176
‫الان نمی‌تونم، اریک، من لختم.

79
00:04:04,210 --> 00:04:06,445
‫چینی‌ها می‌خوان ما رو تصاحب کنن، باترز،

80
00:04:06,479 --> 00:04:08,547
‫و انگار ما تنها کسایی هستیم
‫که به تخم‌شونه.

81
00:04:08,582 --> 00:04:09,882
‫چینی‌ها؟

82
00:04:09,916 --> 00:04:11,550
‫من بروشور پخش کردم،
‫جلسه تشکیل دادم،

83
00:04:11,585 --> 00:04:14,353
‫ولی انگار همه نادیده گرفتنش.

84
00:04:14,387 --> 00:04:15,454
‫چینی‌ها دارن دنیا رو تسخیر می‌کنن...

85
00:04:15,488 --> 00:04:17,456
‫و هیچکس کاری نمی‌کنه.

86
00:04:17,490 --> 00:04:18,757
‫روی دوش من و توست، باترز.

87
00:04:18,792 --> 00:04:20,759
‫باید همین حالا جلوی چینی‌ها رو بگیریم.

88
00:04:20,794 --> 00:04:22,728
‫اوه، امشب نمی‌تونم
‫جلوی چینی‌ها رو بگیرم، اریک.

89
00:04:22,762 --> 00:04:24,430
‫قراره یه ماشین اسباب بازی
‫با بابام درست کنم.

90
00:04:24,464 --> 00:04:25,631
‫انگار نمی‌فهمی، باترز!

91
00:04:25,665 --> 00:04:27,299
‫زندگی‌مون قراره تغییر پیدا کنه.

92
00:04:27,334 --> 00:04:29,668
‫به ازای هر یک نفر از ما،
‫یک میلیون چینی وجود داره.

93
00:04:29,703 --> 00:04:30,703
‫و موقعی که ارتش‌شون برسه اینجا،

94
00:04:30,737 --> 00:04:32,237
‫پدر و مادرت رو می‌کشن.

95
00:04:32,272 --> 00:04:34,039
‫چرا آخه می‌خوان مامان و بابام رو بکشن؟

96
00:04:34,074 --> 00:04:36,008
‫چون که چینی‌ها از آمریکایی‌ها متنفرن.

97
00:04:36,042 --> 00:04:36,775
‫واسه همین هم...

98
00:04:36,810 --> 00:04:38,544
‫جبهه آزادی‌بخش آمریکا رو راه انداختم...

99
00:04:38,578 --> 00:04:42,448
‫گروهی که خودش رو وقف آزاد کردن آمریکایی‌ها
‫از زیر سلطه چینی‌ها کرده.

100
00:04:42,482 --> 00:04:44,016
‫به من ملحق میشی؟

101
00:04:44,050 --> 00:04:45,884
‫نمی‌خوام مامان و بابام بمیرن.

102
00:04:45,919 --> 00:04:48,120
‫پس به جبهه آزادی‌بخش آمریکا ملحق میشی؟

103
00:04:48,154 --> 00:04:49,755
‫آره حتما.

104
00:04:49,789 --> 00:04:50,723
‫من و تو،

105
00:04:50,757 --> 00:04:53,192
‫تبدیل به پسر بچه‌های شجاعی میشیم
‫که باهاشون مبارزه کردیم، باترز.

106
00:04:53,226 --> 00:04:55,494
‫بهشون اجازه نمیدیم
‫که کشور ما رو تصاحب کنن.

107
00:04:55,528 --> 00:04:57,162
‫کیر توی چینی‌ها.

108
00:04:57,197 --> 00:04:59,231
‫آره، کیر توشون.

109
00:05:02,535 --> 00:05:04,570
‫نه... نه...

110
00:05:04,604 --> 00:05:06,138
‫نه!

111
00:05:06,172 --> 00:05:08,707
‫نه، ما... نه، باید جلوشون رو بگیریم!

112
00:05:08,742 --> 00:05:09,842
‫دارن بهش تجاوز می‌کنن!
‫تجاوز!

113
00:05:09,876 --> 00:05:11,610
‫بیا از اینجا بریم!

114
00:05:11,645 --> 00:05:13,245
‫- نباید همینجوری بریم!
‫- یالا!

115
00:05:13,279 --> 00:05:15,014
‫اوه، وحشتناکه!

116
00:05:16,049 --> 00:05:17,282
‫اوه، خدا!

117
00:05:17,317 --> 00:05:19,184
‫یک نفر یک کاری بکنه!
‫(ایندیانا جونز و قلمروی جمجمه بلورین)

118
00:05:19,219 --> 00:05:20,953
‫چرا دارن این کار رو می‌کنن؟

119
00:05:20,987 --> 00:05:22,621
‫ایندیانا جونز رو گرفتن و دارن...

120
00:05:22,656 --> 00:05:24,323
‫بهش تجاوز می‌کنن!

121
00:05:24,357 --> 00:05:25,424
‫نمی‌تونم نگاه کنم!

122
00:05:25,458 --> 00:05:26,892
‫بیا از اینجا بریم، کایل!

123
00:05:26,926 --> 00:05:28,661
‫چرا آخه اسپیلبرگ و لوکاس
‫همچین کاری کردن؟

124
00:05:28,695 --> 00:05:30,462
‫یالا، پاشو بریم!

125
00:05:30,497 --> 00:05:34,500
‫- چرا دارن این کار رو می‌کنن؟!
‫- فقط بدو!

126
00:05:34,534 --> 00:05:36,402
‫اوه، خدا، این چه کاری بود کردن؟

127
00:05:36,436 --> 00:05:37,936
‫چرا آخه آدم فضایی؟

128
00:05:37,971 --> 00:05:40,272
‫آدم فضایی که نباید
‫توی فیلم ایندیانا جونز باشه!

129
00:05:40,306 --> 00:05:41,874
‫ببلللاااهه!

130
00:05:41,908 --> 00:05:43,776
‫بی‌خیال، رفیق،
‫هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم.

131
00:05:43,810 --> 00:05:46,111
‫چرا، چرا؟!

132
00:05:46,146 --> 00:05:47,646
‫الان دیگه نمی‌تونیم بهش کمک کنیم.

133
00:05:47,681 --> 00:05:49,181
‫به نظر من که خیلی خوب بود!

134
00:05:49,215 --> 00:05:52,117
‫بیاین فقط بریم،
‫فقط از اینجا بریم!

135
00:05:52,152 --> 00:05:54,820
‫نه!

136
00:05:54,854 --> 00:05:56,989
‫نه... نه.

137
00:05:59,225 --> 00:06:01,860
‫اوه،‌ نه!

138
00:06:03,930 --> 00:06:05,531
‫خیلی‌خب، باترز، رسیدیم.

139
00:06:05,565 --> 00:06:06,165
‫آماده‌ای؟

140
00:06:06,199 --> 00:06:08,934
‫می‌ترسم، ولی می‌دونم
‫که کشورم بهم احتیاج داره.

141
00:06:08,968 --> 00:06:10,069
‫خودشه، باترز.

142
00:06:10,103 --> 00:06:11,470
‫باید قوی باشیم.

143
00:06:11,504 --> 00:06:14,640
‫همین حالا حساب اون
‫چینی‌های تخمی رو می‌رسیم.

144
00:06:15,664 --> 00:06:17,664
‫(رستوران چینی پی.اف.چنگز)

145
00:06:18,812 --> 00:06:20,179
‫ممکنه اوضاع قاراشمیش بشه، باترز.

146
00:06:20,213 --> 00:06:21,013
‫باید نفوذ کنیم...

147
00:06:21,047 --> 00:06:22,881
‫و از نقشه حمله چینی‌ها سر در بیاریم.

148
00:06:22,916 --> 00:06:24,917
‫ولی اریک، چرا آخه چینی‌ها بخوان...

149
00:06:24,951 --> 00:06:26,051
‫نقشه‌ حمله‌شون رو به ما بگن؟

150
00:06:26,086 --> 00:06:27,486
‫چون قراره کاری بکنیم که فکر کنن...

151
00:06:27,520 --> 00:06:28,587
‫ما هم جزو خودشون هستیم.

152
00:06:28,621 --> 00:06:29,988
‫بیا، این دندون‌ها رو بذار...

153
00:06:30,023 --> 00:06:32,591
‫و فقط «سیلام» و «لدفن» زیاد بگو.

154
00:06:32,625 --> 00:06:34,226
‫اوه، سیلام، لدفن.

155
00:06:34,260 --> 00:06:35,527
‫بینگ-بونگ، چینگ-چانگ.

156
00:06:35,562 --> 00:06:39,064
‫بینگ-بونگ، سیلام، لدفن.

157
00:06:41,835 --> 00:06:45,904
‫اه، به پی.اف.چنگز خوش اومدید.
‫الان برمی‌گردم پیش‌تون.

158
00:06:45,939 --> 00:06:48,941
‫اریک، این آدم‌ها که چینی نیستن.

159
00:06:48,975 --> 00:06:50,609
‫اوه، خداجون، اوه، خداجون،
‫اوه، خداجون!

160
00:06:50,643 --> 00:06:51,510
‫چیه؟

161
00:06:51,544 --> 00:06:52,511
‫به همین سرعت شروع شده!

162
00:06:52,545 --> 00:06:54,713
‫سفیدپوست‌هایی که اینجان
‫واسه چینی‌ها کار می‌کنن.

163
00:06:54,748 --> 00:06:56,148
‫دارن به کشور خودشون خیانت می‌کنن!

164
00:06:56,182 --> 00:06:58,050
‫اه، می‌تونم کمکتون کنم؟

165
00:06:58,084 --> 00:06:59,551
‫اه، بله، سیلام، لدفن.

166
00:06:59,586 --> 00:07:01,687
‫ما از ملدم چینی هستیم.

167
00:07:01,721 --> 00:07:02,554
‫سیلام، لدفن.

168
00:07:02,589 --> 00:07:04,757
‫پینگ-پاو، دینگ-لینگ.

169
00:07:04,791 --> 00:07:08,427
‫اه، بله، چرا نمیاین اینجا بشینین؟

170
00:07:08,461 --> 00:07:09,795
‫پیشخدمت به زودی پیش‌تون میاد.

171
00:07:09,829 --> 00:07:11,196
‫پینگ-پاو، شی-شا.

172
00:07:11,231 --> 00:07:12,564
‫معلوم هست اینجا چه خبره؟

173
00:07:12,599 --> 00:07:14,433
‫باید یواشکی بریم پشت رستوران، باترز...

174
00:07:14,467 --> 00:07:16,368
‫اوناهاشن، آدم‌های چینی!

175
00:07:16,402 --> 00:07:19,371
‫اونطرف چینی‌ها نشستن!

176
00:07:23,443 --> 00:07:24,309
‫می‌بینیشون؟

177
00:07:24,344 --> 00:07:25,010
‫آره.

178
00:07:25,044 --> 00:07:26,111
‫اوه خدای من، چینی‌ها اومدن اینجا.

179
00:07:26,146 --> 00:07:28,413
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، استرس گرفتم،
‫دارم از استرس می‌میرم.

180
00:07:28,448 --> 00:07:29,748
‫به اعصاب خودت مسلط باش، اریک.

181
00:07:29,783 --> 00:07:30,349
‫درست همونجان...

182
00:07:30,383 --> 00:07:31,283
‫و الان شروع می‌کنن به جیغ زدن...

183
00:07:31,317 --> 00:07:32,050
‫و روی اون طبل‌ها می‌زنن...

184
00:07:32,085 --> 00:07:32,618
‫و بعدش هم می‌خوان...

185
00:07:34,320 --> 00:07:35,821
‫مرسی، باترز.

186
00:07:35,855 --> 00:07:36,989
‫خیلی‌خب، باید بریم اونجا...

187
00:07:37,023 --> 00:07:39,758
‫و ببینیم از اون موش‌های کمونیست
‫چی می‌تونیم بفهمیم.

188
00:07:39,793 --> 00:07:41,460
‫اوه، سیلام، لدفن، سیلام.

189
00:07:41,494 --> 00:07:42,628
‫سیلام، لدفن.

190
00:07:42,662 --> 00:07:46,598
‫چقدر خوبه که آدم
‫بقیه چینی‌ها رو اینجا می‌بینه.

191
00:07:46,633 --> 00:07:49,401
‫همونطور که می‌بینین،
‫ما هم خودمون چینی هستیم.

192
00:07:49,435 --> 00:07:50,803
‫بینگ-بونگ، بینگ-بونگ.

193
00:07:50,837 --> 00:07:52,471
‫چینگ-چانگ، پینگ-پونگ.

194
00:07:53,495 --> 00:07:54,995
‫چی کار دارن می‌کنن؟

195
00:07:55,019 --> 00:07:56,652
‫نمی‌دونم.

196
00:07:56,676 --> 00:07:58,076
‫آره، فی اوه فینگ چنگ،

197
00:07:58,111 --> 00:07:59,111
‫فی او فینگ چنگ-چینگ.

198
00:07:59,145 --> 00:08:02,447
‫خب، نقشه تصاحب آمریکا چی بود؟

199
00:08:02,482 --> 00:08:04,683
‫یادم رفته!

200
00:08:06,707 --> 00:08:09,707
‫(دریاچه استارک)

201
00:08:13,626 --> 00:08:17,129
‫جیمی، نمی‌دونم با کایل چی‌ کار کنم.

202
00:08:17,163 --> 00:08:21,033
‫می‌دونی، من... فکر نکنم
‫که دیگه مثل سابق بشه.

203
00:08:21,067 --> 00:08:22,701
‫و خودت چطور، استن؟

204
00:08:22,735 --> 00:08:25,103
‫همه‌مون اون روز توی سینما بودیم.

205
00:08:25,138 --> 00:08:28,140
‫همه‌مون دیدیم که چه اتفاقی افتاد.

206
00:08:28,174 --> 00:08:31,076
‫آره، خب، من فقط سعی می‌کنم
‫که بهش فکر نکنم.

207
00:08:31,110 --> 00:08:33,278
‫من فکر می‌کردم که می‌تونم مثل سابق
‫به زندگیم ادامه بدم...

208
00:08:33,313 --> 00:08:35,948
‫ولی بعد از اینکه دیدم
‫به ایندیانا تجاوز کردن...

209
00:08:35,982 --> 00:08:40,252
‫بعد از اینکه دیدم به ایندیانا تجاوز کردن،
‫می‌دونم که هیچوقت مثل س-س-س-س-سابق نمیشم.

210
00:08:43,323 --> 00:08:47,426
‫اون صحنه که ایندیانا
‫توی یخچال بود رو یادت میاد؟

211
00:08:47,460 --> 00:08:51,830
‫اصلا با عقل جور در نمیومد، استن.

212
00:08:51,865 --> 00:08:53,298
‫الان نباید درگیر همچین چیزی بشم.

213
00:08:53,333 --> 00:08:56,134
‫فقط می‌خوام اوضاع مثل سابق بشه.

214
00:08:56,169 --> 00:08:59,571
‫نمی‌تونی تا ابد ازش فرار کنی، استن!

215
00:08:59,606 --> 00:09:02,341
‫دیر یا زود، همه‌مون باید...

216
00:09:02,375 --> 00:09:06,011
‫چیزی که د-د-د-دیدیم رو قبول کنیم.

217
00:09:12,785 --> 00:09:16,355
‫ایندیانا جونز، ایولا!

218
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
‫سلام علیک، استن.

219
00:09:17,423 --> 00:09:19,524
‫آماده‌ای که ماجراجویی جدیدم رو ببینی؟

220
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
‫معلومه که آماده‌ام، ایندیانا!

221
00:09:23,830 --> 00:09:25,397
‫نه، مراقب باش، ایندی.

222
00:09:25,431 --> 00:09:28,033
‫استیون اسپیلبرگ و جورج لوکاس اومدن!

223
00:09:28,067 --> 00:09:30,903
‫به به، سلام علیک، ایندیانا.

224
00:09:30,937 --> 00:09:33,038
‫چه خوشگل شدی امشب.

225
00:09:33,072 --> 00:09:34,439
‫نه، می‌خواین باهاش چی کار کنین؟

226
00:09:36,109 --> 00:09:37,376
‫اوه، آره!

227
00:09:37,410 --> 00:09:38,176
‫نه!

228
00:09:38,211 --> 00:09:39,344
‫ایندی!

229
00:09:39,379 --> 00:09:41,980
‫آره، شلوارش رو در بیار،
‫شلوارش رو در بیار!

230
00:09:42,015 --> 00:09:43,515
‫نگه‌ش دار لوکاس!
‫یالا...

231
00:09:43,549 --> 00:09:45,284
‫هیچ جا نمی‌تونه بره!

232
00:09:45,318 --> 00:09:46,184
‫آره!

233
00:09:46,219 --> 00:09:47,152
‫نه، بس کنین!

234
00:09:47,186 --> 00:09:49,187
‫تجاوز!

235
00:09:49,222 --> 00:09:52,791
‫اووووووه!

236
00:09:58,865 --> 00:10:00,265
‫نه!

237
00:10:07,907 --> 00:10:08,974
‫خیلی‌خب، باترز، فکر کنم تقریبا...

238
00:10:09,008 --> 00:10:10,842
‫اعتماد چینی‌ها رو به خودمون جلب کردیم.

239
00:10:10,877 --> 00:10:12,744
‫حالا به محض اینکه
‫نقشه حمله‌شون رو به ما گفتن،

240
00:10:12,779 --> 00:10:14,579
‫سریع بدو سمت در، خیلی‌خب؟

241
00:10:14,614 --> 00:10:16,882
‫باشه، باشه.

242
00:10:16,916 --> 00:10:18,817
‫هاها، بانمک بود، پینگ لینگ.

243
00:10:18,851 --> 00:10:20,485
‫هاها... خب کجا بودیم؟

244
00:10:20,520 --> 00:10:22,621
‫اوه، آره، ندشه حمله.

245
00:10:22,655 --> 00:10:24,356
‫نقشه‌ حمره.

246
00:10:24,390 --> 00:10:26,391
‫روز حمله به آمریکا کِی بود؟

247
00:10:26,426 --> 00:10:28,060
‫یادم رفته!

248
00:10:28,094 --> 00:10:29,661
‫عذر می‌خوام، خانم؟

249
00:10:29,696 --> 00:10:30,929
‫بله، جناب؟

250
00:10:30,964 --> 00:10:34,466
‫این دو نفر دست از سر ما برنمی‌دارن.

251
00:10:34,500 --> 00:10:35,567
‫نه، نه، چیزی نیست.

252
00:10:35,601 --> 00:10:37,402
‫ما آدل‌های چینی هستیم.

253
00:10:37,437 --> 00:10:41,239
‫شما چینی نیستین.

254
00:10:41,274 --> 00:10:42,441
‫اوه، خدای من.

255
00:10:42,475 --> 00:10:44,710
‫لو رفتیم!
‫چی کار کنیم؟

256
00:10:44,744 --> 00:10:46,144
‫خیلی‌خب، چطوره ما بریم...

257
00:10:46,179 --> 00:10:47,346
‫جنده، جلو نیا!

258
00:10:47,380 --> 00:10:49,181
‫هیچکس تکون نخوره، فهمیدین؟

259
00:10:49,215 --> 00:10:50,749
‫به ما دست نزنین!

260
00:10:50,783 --> 00:10:52,451
‫می‌دونیم که چینی‌ها چه نقشه‌ای دارن.

261
00:10:52,485 --> 00:10:54,252
‫مراسم افتتاحیه المپیک رو دیدیم!

262
00:10:54,287 --> 00:10:56,021
‫نقشه‌تون لو رفته!

263
00:10:56,055 --> 00:10:59,057
‫همه برین سمت اون دیوار، یالا!

264
00:10:59,092 --> 00:11:00,392
‫باترز، این تفنگ رو سمت‌شون بگیر.

265
00:11:00,426 --> 00:11:01,393
‫تفنگ؟

266
00:11:01,427 --> 00:11:02,594
‫تفنگ رو سمت‌شون بگیر، باترز!

267
00:11:02,628 --> 00:11:03,996
‫من نمی‌خوام دستم تفنگ بگیرم، اریک.

268
00:11:04,030 --> 00:11:05,430
‫اون‌ها دارن کشورمون رو تصاحب می‌کنن، باترز!

269
00:11:05,465 --> 00:11:07,165
‫حالا دیگه مسئله مرگ و زندگی شده،
‫کمکم کن!

270
00:11:07,200 --> 00:11:07,966
‫اوه، خدایا.

271
00:11:08,001 --> 00:11:09,468
‫همگی پاشین برین سمت اون دیوار.

272
00:11:09,502 --> 00:11:10,936
‫یالا، تکون بخورین!

273
00:11:14,474 --> 00:11:16,675
‫ما جبهه آزادی‌بخش آمریکا هستیم...

274
00:11:16,709 --> 00:11:18,010
‫و همه‌تون برای خیانت...

275
00:11:18,044 --> 00:11:22,147
‫به کشورتون به‌خاطر چینی‌ها،
‫ قراره تقاص پس بدین!

276
00:11:23,149 --> 00:11:25,050
‫مسخره است، من که میرم.

277
00:11:25,084 --> 00:11:27,052
‫هیچکس جایی نمیره
‫تا موقعی که پلیس برسه.

278
00:11:27,086 --> 00:11:28,186
‫ببند بابا.

279
00:11:28,221 --> 00:11:30,088
‫- بهش شلیک کن، باترز!
‫- نه!

280
00:11:30,123 --> 00:11:31,089
‫باید بهش شلیک کنی، باترز!

281
00:11:31,124 --> 00:11:31,957
‫می‌خواد بره به همه چینی‌ها اخطار بده...

282
00:11:31,991 --> 00:11:32,924
‫و بعدش پدر و مادرت رو می‌کشن!

283
00:11:32,959 --> 00:11:34,526
‫بزن، بزن!

284
00:11:34,560 --> 00:11:36,561
‫واااه!

285
00:11:36,596 --> 00:11:37,129
‫ااوخ!

286
00:11:37,163 --> 00:11:40,665
‫آآه، ااوو!

287
00:11:40,700 --> 00:11:42,801
‫اوه، پسر، زدی توی کیرش.

288
00:11:42,835 --> 00:11:43,735
‫ها؟

289
00:11:43,770 --> 00:11:44,603
‫کار خوبی نکردی، باترز.

290
00:11:44,637 --> 00:11:47,039
‫نباید به کیر طرف شلیک کنی.

291
00:11:47,073 --> 00:11:49,041
‫ولی من فقط می‌خواستم جلوش رو بگیرم
‫و تو هم گفتی که...

292
00:11:49,075 --> 00:11:50,042
‫مهم نیست، باترز.

293
00:11:50,076 --> 00:11:52,444
‫هیچوقت نباید به کیر آدم شلیک کنی!

294
00:11:52,478 --> 00:11:53,912
‫همه این رو می‌دونن.

295
00:11:53,946 --> 00:11:55,714
‫تیر زدن به کیر یک مرد؟

296
00:11:55,748 --> 00:11:57,716
‫این... این اصلا کار درستی نیست.

297
00:11:57,750 --> 00:11:59,551
‫باورم نمیشه همچین کاری کردی، باترز.

298
00:12:00,363 --> 00:12:02,363
‫(دادستان منطقه شهرستان پارک)

299
00:12:02,388 --> 00:12:03,922
‫اسم من کایل برافلافسکیه،

300
00:12:03,956 --> 00:12:06,058
‫آخر هفته، تعطیلات روز یادبود،
‫به دوستم تجاوز کردن،

301
00:12:06,092 --> 00:12:08,894
‫و من... می‌خوام کمک کنم...

302
00:12:08,928 --> 00:12:10,662
‫کسایی که مسئول این اتفاق بودن،
‫محاکمه بشن.

303
00:12:10,696 --> 00:12:13,365
‫می‌خوای استیون اسپیلبرگ...

304
00:12:13,399 --> 00:12:17,169
‫و جورج لوکاس رو به اتهام تجاوز
‫به ایندیانا جونز به دادگاه بکشونی.

305
00:12:17,203 --> 00:12:18,937
‫می‌دونم که باید شهادت بدم،

306
00:12:18,971 --> 00:12:22,574
‫که باید چیزی که اون روز دیدم
‫رو دوباره تجربه کنم...

307
00:12:23,476 --> 00:12:25,544
‫ولی نمی‌تونم اجازه بدم که
‫اسپیلبرگ و لوکاس قسر در برن.

308
00:12:25,578 --> 00:12:26,812
‫این دفعه رو نمی‌ذارم.

309
00:12:26,846 --> 00:12:29,314
‫حتی اگه مجبور بشم
‫این کار رو به تنهایی انجام بدم.

310
00:12:29,348 --> 00:12:31,450
‫تو تنها نیستی.

311
00:12:31,484 --> 00:12:32,884
‫استن؟

312
00:12:32,919 --> 00:12:34,352
‫ما همه‌مون شهادت میدیم.

313
00:12:34,387 --> 00:12:36,188
‫نباید بهشون اجازه بدیم
‫که دوباره همچین کاری بکنن.

314
00:12:40,827 --> 00:12:43,528
‫- دوستت دارم.
‫- منم دوستت دارم، استن!

315
00:12:46,532 --> 00:12:50,769
‫اه، بچه‌ها، بچه‌ها، شرمنده‌ام،
‫ولی این موضوع مسخره‌ایه.

316
00:12:50,803 --> 00:12:52,170
‫چی، چرا؟

317
00:12:52,205 --> 00:12:54,206
‫مدرک زیادی ندارین که
‫در دادگاه بشه استفاده کرد.

318
00:12:54,240 --> 00:12:56,374
‫نمی‌تونین برین بگین که
‫اسپیلبرگ و لوکاس...

319
00:12:56,409 --> 00:12:58,043
‫تو فیلم جدید
‫به ایندیانا جونز تجاوز کردن.

320
00:12:58,077 --> 00:12:59,478
‫فیلم رو دیدی؟

321
00:12:59,512 --> 00:13:03,215
‫آره، دیدمش، ولی من...

322
00:13:03,249 --> 00:13:06,418
‫ولی فقط سعی می‌کنم که بهش فکر نکنم.

323
00:13:06,452 --> 00:13:08,553
‫پس دیدی که لوکاس و اسپیلبرگ
‫چه بلایی سرش آوردن.

324
00:13:08,588 --> 00:13:10,622
‫نمی‌دونم که چی دیدم!

325
00:13:10,656 --> 00:13:13,558
‫خیلی‌خب؟ یعنی سالن سینما تاریک بود.

326
00:13:13,593 --> 00:13:16,895
‫یعنی شاید در زمینه طرح داستان،
‫یه خرده اوضاع از کنترل خارج شد.

327
00:13:16,929 --> 00:13:18,296
‫بخش سوم داستان سرعت گرفت...

328
00:13:18,331 --> 00:13:19,631
‫لیاقت ایندی بیشتر از این بود!

329
00:13:19,665 --> 00:13:20,665
‫برین بیرون!

330
00:13:20,700 --> 00:13:23,101
‫فقط از اینجا گورتون رو گم کنین!

331
00:13:29,375 --> 00:13:31,543
‫نه، نه، نه!

332
00:13:36,215 --> 00:13:38,483
‫به به، ایندیانا جونز.

333
00:13:38,518 --> 00:13:40,485
‫چه خوشگل شدی امشب.

334
00:13:41,854 --> 00:13:44,456
‫هی... هی!

335
00:13:45,525 --> 00:13:46,391
‫ووهوو!

336
00:13:46,425 --> 00:13:47,659
‫همینه، لوکاس، بکن توش!

337
00:13:47,693 --> 00:13:50,529
‫ووو، هووو!

338
00:13:50,563 --> 00:13:52,797
‫می‌خواد همونجا ترتیب‌ش رو بده!

339
00:13:52,832 --> 00:13:54,699
‫ایولا، همینه، جورجی!

340
00:13:54,734 --> 00:13:56,234
‫دست‌هاش رو بگیر!

341
00:13:59,672 --> 00:14:00,839
‫هی، ولش کنین!

342
00:14:00,873 --> 00:14:02,641
‫یالا، پسر!

343
00:14:07,980 --> 00:14:10,815
‫ااااههههه!

344
00:14:11,717 --> 00:14:16,087
‫نه... نه!

345
00:14:16,122 --> 00:14:17,923
‫صبر کنین!

346
00:14:17,957 --> 00:14:21,493
‫صبر کنین، من... می‌خوام کمک کنم!

347
00:14:22,993 --> 00:14:30,438
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

348
00:14:31,938 --> 00:14:34,005
‫ببینین، نمی‌دونیم از چی حرف می‌زنین.

349
00:14:34,040 --> 00:14:36,408
‫هیچ نقشه‌ی چینی
‫برای تصاحب آمریکا وجود نداره.

350
00:14:36,442 --> 00:14:37,576
‫خفه شو!

351
00:14:37,610 --> 00:14:39,344
‫این خیانتکارهای آمریکایی شاید...

352
00:14:39,378 --> 00:14:41,346
‫خام تبلیغات شما شده باشن،
‫ولی ما خام نمیشیم.

353
00:14:42,982 --> 00:14:44,115
‫اوه، خدا رو شکر، پلیس اومد.

354
00:14:44,150 --> 00:14:45,317
‫در امانیم!

355
00:14:47,286 --> 00:14:48,386
‫شمایی که تفنگ دارین،

356
00:14:48,421 --> 00:14:51,122
‫بیاین بیرون وگرنه به سمت‌تون شلیک می‌کنیم.

357
00:14:51,157 --> 00:14:52,691
‫نه، نه، اشتباه گرفتین.

358
00:14:52,725 --> 00:14:55,927
‫ما چینی نیستیم،
‫ما آدم‌ خوب‌های داستانیم...

359
00:14:59,465 --> 00:15:01,299
‫آآه!

360
00:15:01,334 --> 00:15:02,667
‫اوه، خداجون، اوه، خداجون،
‫اوه، خداجون!

361
00:15:02,702 --> 00:15:03,435
‫چیه؟

362
00:15:03,469 --> 00:15:05,036
‫یکی از پلیس‌ها چینیه!

363
00:15:05,071 --> 00:15:07,372
‫حروم‌زاده، این قضیه تا کجاها نفوذ کرده؟

364
00:15:07,406 --> 00:15:10,809
‫نمی‌تونیم به هیچکس اعتماد کنیم، باترز.

365
00:15:10,843 --> 00:15:11,943
‫نزدیک‌تر نیاین!

366
00:15:11,978 --> 00:15:13,912
‫ما اطلاعاتی داریم که فقط...

367
00:15:13,946 --> 00:15:16,781
‫به رئیس جمهور آمریکا میگیم.

368
00:15:16,816 --> 00:15:18,350
‫رئیس جمهور؟

369
00:15:18,384 --> 00:15:20,185
‫خیلی‌خب، آقایون، میریم داخل.

370
00:15:20,219 --> 00:15:20,819
‫نه!

371
00:15:20,853 --> 00:15:22,053
‫خدا لعنت‌تون کنه، جدی میگیم!

372
00:15:22,088 --> 00:15:23,388
‫ما فقط با رئیس جمهور حرف می‌زنیم.

373
00:15:23,422 --> 00:15:24,356
‫وایستین!

374
00:15:24,390 --> 00:15:26,758
‫یه تیر هشدار بزن، باترز!

375
00:15:26,792 --> 00:15:29,194
‫آآه! آخ، اوووخ!

376
00:15:31,163 --> 00:15:33,598
‫رفیق، چه گهی داری می‌خوری؟

377
00:15:33,633 --> 00:15:34,733
‫چیه؟ چی شد؟

378
00:15:34,767 --> 00:15:36,635
‫خدا مرگت بده، باترز،
‫پس من یک ساعت...

379
00:15:36,669 --> 00:15:38,303
‫درباره‌ی تیر زدن به کیر آدم چی گفتم؟

380
00:15:38,337 --> 00:15:39,771
‫آآو، دوباره به همونجا زدم؟

381
00:15:39,805 --> 00:15:41,606
‫معلوم هست چه مرگته؟

382
00:15:41,641 --> 00:15:43,441
‫این کارت اصلا خوب نیست، باترز!

383
00:15:43,476 --> 00:15:47,379
‫اصلا درست نیست!

384
00:15:47,413 --> 00:15:50,148
‫نباید هیچوقت این کار رو بکنی!

385
00:15:50,182 --> 00:15:52,017
‫به کیر آدم نباید تیر بزنی!

386
00:15:52,051 --> 00:15:54,719
‫خب، باشه، متاسفم.

387
00:15:54,754 --> 00:15:55,720
‫درست نیست!

388
00:15:55,755 --> 00:15:57,122
‫شکست چینی‌ها هیچ فایده‌ای نداره...

389
00:15:57,156 --> 00:16:00,258
‫اگه قرار باشه بریم
‫همش به کیر مردم تیر بزنیم!

390
00:16:00,293 --> 00:16:02,193
‫تف توی این وضعیت!

391
00:16:07,366 --> 00:16:09,234
‫درست جلوی روی شماست، کاراگاه.

392
00:16:09,268 --> 00:16:12,170
‫این پسرهای شجاع پنج‌ شهادت‌نامه نوشتن.

393
00:16:12,204 --> 00:16:14,272
‫حالا دیگه همه‌چی به شما بستگی داره.

394
00:16:14,307 --> 00:16:15,774
‫زده به سرتون؟

395
00:16:15,808 --> 00:16:16,908
‫من قرار نیست پاشم برم...

396
00:16:16,942 --> 00:16:19,744
‫استیون اسپیلبرگ و جورج لوکاس
‫رو دستگیر کنم.

397
00:16:19,779 --> 00:16:21,546
‫ولی اون‌ها به ایندیانا جونز تجاوز کردن.

398
00:16:21,580 --> 00:16:22,881
‫می‌دونم که فکر کردن بهش سخته،

399
00:16:22,915 --> 00:16:24,149
‫ولی باید قوی باشین.

400
00:16:24,183 --> 00:16:26,284
‫یادتون باشه که با دیدن فیلم
‫چه حسی بهتون دست داد.

401
00:16:26,319 --> 00:16:28,753
‫من ندیدمش.

402
00:16:30,089 --> 00:16:31,923
‫فیلم جدید ایندیانا جونز رو ندیدین؟

403
00:16:31,957 --> 00:16:32,991
‫نه!

404
00:16:33,025 --> 00:16:34,759
‫فکر نکنم اصلا کسی اینجا دیده باشش.

405
00:16:34,794 --> 00:16:36,728
‫تو دیدیش، میچ؟

406
00:16:37,697 --> 00:16:39,664
‫میچ؟

407
00:16:39,699 --> 00:16:41,433
‫میچ؟

408
00:16:44,270 --> 00:16:46,705
‫به به، ایندیانا جونز.

409
00:16:46,739 --> 00:16:49,507
‫بیخ گوش خودمون چی کار می‌کنی؟

410
00:16:49,542 --> 00:16:52,877
‫حالا اون شلوارها رو بکش پایین.

411
00:16:52,912 --> 00:16:53,645
‫بکشم پایین؟

412
00:16:53,679 --> 00:16:55,447
‫فقط بکششون پایین.

413
00:16:55,481 --> 00:16:56,815
‫چی می‌خواین؟

414
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
‫هیچی نگو، فقط انجام بده.

415
00:17:00,886 --> 00:17:03,221
‫اوه...

416
00:17:03,255 --> 00:17:08,093
‫اون لباس کهنه پاره پوره‌‌ات رو هم در بیار.

417
00:17:09,528 --> 00:17:12,764
‫شرتت رو هم در بیار.

418
00:17:20,373 --> 00:17:21,406
‫ااه، ااه...

419
00:17:21,440 --> 00:17:23,241
‫گیرت آوردم پسر!

420
00:17:23,275 --> 00:17:24,943
‫شرط می‌بندم می‌تونی جیغ بکشی.

421
00:17:24,977 --> 00:17:26,945
‫شرط می‌بندم مثل یه خوک جیغ می‌کشی.

422
00:17:26,979 --> 00:17:28,213
‫یالا، جیغ بکش.

423
00:17:28,247 --> 00:17:29,180
‫- همین حالا جیغ بکش.
‫- هیی...

424
00:17:29,215 --> 00:17:31,182
‫اینجوری جیغ بکش: وووییی!

425
00:17:31,217 --> 00:17:32,517
‫- جیغ بکش!
‫- وووییی!

426
00:17:32,551 --> 00:17:33,885
‫- بلندتر جیغ بکش!
‫- ووووییی!

427
00:17:33,919 --> 00:17:36,020
‫- بلندتر، بلندتر! ووییی!
‫- ویییی!

428
00:17:36,055 --> 00:17:37,989
‫- بخواب زمین پسرجان!
‫- وویییی!

429
00:17:39,759 --> 00:17:41,359
‫این کون سفیدت رو ببر پایین.

430
00:17:41,394 --> 00:17:43,128
‫آره همینه، یالا، جیغ بکش.

431
00:17:43,162 --> 00:17:44,929
‫ووویییی!

432
00:17:44,964 --> 00:17:45,997
‫ویییی...

433
00:17:46,031 --> 00:17:47,799
‫ووییییی!

434
00:17:49,635 --> 00:17:51,503
‫آآآه!

435
00:17:51,537 --> 00:17:52,537
‫آآآه!

436
00:17:55,508 --> 00:18:00,412
‫چیزی نیست، دیگه نمی‌خواد
‫احساس تنهایی بکنی.

437
00:18:06,385 --> 00:18:08,086
‫نه، نه، شما باید به حرف‌های من گوش کنین.

438
00:18:08,120 --> 00:18:09,354
‫اینجا مهاجمین چینی...

439
00:18:09,388 --> 00:18:10,889
‫و حمایت‌کنندگان چینی رو داریم.

440
00:18:10,923 --> 00:18:11,623
‫اگه از اینجا برم بیرون،

441
00:18:11,657 --> 00:18:14,125
‫چینی‌های بیشتری آماده‌ان
‫که دخلم رو بیارن!

442
00:18:14,160 --> 00:18:16,294
‫دفاع از آمریکا تنها چیزیه که اهمیت داره،
‫آقای رئیس جمهور،

443
00:18:16,328 --> 00:18:17,662
‫و از هیچ چیزی دریغ نمی‌کنم.

444
00:18:17,696 --> 00:18:20,298
‫درک می‌کنین که...

445
00:18:23,135 --> 00:18:24,102
‫چی شد؟

446
00:18:24,136 --> 00:18:25,970
‫می‌خواستن از سقف وارد اینجا بشن.

447
00:18:26,005 --> 00:18:27,338
‫می‌خواستن اسلحه رو بگیرن!

448
00:18:27,373 --> 00:18:29,073
‫آفرین، کُشتیشون؟

449
00:18:29,108 --> 00:18:31,476
‫نه دقیقا.

450
00:18:31,510 --> 00:18:34,312
‫آآخ، اووه، می‌سوزه!

451
00:18:34,346 --> 00:18:35,947
‫اوووه!

452
00:18:38,284 --> 00:18:41,119
‫به خدا اونجا رو نشونه نگرفتم!

453
00:18:41,153 --> 00:18:42,253
‫رفیق.

454
00:18:42,288 --> 00:18:44,022
‫واقعا از عمد نزدم!

455
00:18:44,056 --> 00:18:45,957
‫رفیق!

456
00:18:45,991 --> 00:18:48,092
‫می‌دونی چیه، باترز،
‫می‌دونی چیه؟

457
00:18:48,127 --> 00:18:49,761
‫ولش کن.

458
00:18:49,795 --> 00:18:51,396
‫کجا داری میری، اریک؟

459
00:18:51,430 --> 00:18:53,364
‫اگه قرار باشه همش اینجوری کنی، باترز،

460
00:18:53,399 --> 00:18:55,433
‫خودت تنهایی باید
‫با حمله چینی‌ها مقابله کنی،

461
00:18:55,468 --> 00:18:56,868
‫من دیگه نیستم، پسر.

462
00:18:56,902 --> 00:18:58,670
‫ولی... خودم تنهایی؟

463
00:18:58,704 --> 00:19:00,205
‫من دنبال همچین چیزی نبودم.

464
00:19:00,239 --> 00:19:01,773
‫جبهه آزادی‌بخش آمریکا رو بردار...

465
00:19:01,807 --> 00:19:04,409
‫و بکن توی کونت.

466
00:19:05,177 --> 00:19:07,378
‫تموم شد، من رو بکشین،
‫هر کار می‌خواین بکنین.

467
00:19:07,413 --> 00:19:10,915
‫از نظر وجدانی دیگه نمی‌تونم
‫بخشی از جبهه آزادی‌بخش آمریکا باشم.

468
00:19:10,950 --> 00:19:13,017
‫برین داخل، حرکت کنین!

469
00:19:22,261 --> 00:19:24,062
‫جورج لوکاس و استیون اسپیلبرگ،

470
00:19:24,096 --> 00:19:27,298
‫حکم بازداشت شما رو داریم.

471
00:19:27,333 --> 00:19:29,104
‫در رو بشکون.

472
00:19:34,707 --> 00:19:36,875
‫خدای من.

473
00:19:36,909 --> 00:19:39,511
‫هی، شما اینجا چه گهی می‌خورین؟

474
00:19:41,146 --> 00:19:42,480
‫هیچ مدرکی علیه ما ندارین!

475
00:19:42,515 --> 00:19:44,983
‫هفتصد میلیون دلار فروش گیشه!

476
00:19:45,017 --> 00:19:46,618
‫این کارها مسخره است!

477
00:19:46,652 --> 00:19:49,153
‫آآه، آآآه!

478
00:19:50,789 --> 00:19:52,390
‫پسرها، گیرشون انداختیم.

479
00:19:52,424 --> 00:19:53,157
‫چی؟

480
00:19:53,192 --> 00:19:55,126
‫وقتی که پلیس‌ وارد خونه‌شون شد...

481
00:19:55,160 --> 00:19:57,195
‫اسپیلبرگ و لوکاس داشتن
‫به یک استورم تروپر تجاوز می‌کردن.

482
00:19:57,229 --> 00:19:59,264
‫و اجساد تجاوز شده...

483
00:19:59,298 --> 00:20:01,566
‫یودا و شرت راند رو
‫توی کمدشون پیدا کردن.

484
00:20:01,600 --> 00:20:04,502
‫دیگه هیچوقت اجازه پیدا نمی‌کنن
‫که از این کارها بکنن.

485
00:20:04,537 --> 00:20:05,937
‫خب حالا چی میشه؟

486
00:20:05,971 --> 00:20:09,040
‫فکر می‌کنین بعد از این اوضاع می‌تونه
‫به روال ع-ع-عادی برگرده؟

487
00:20:09,074 --> 00:20:10,542
‫چی کار کنیم؟

488
00:20:10,576 --> 00:20:11,576
‫زنده می‌مونیم.

489
00:20:11,610 --> 00:20:13,378
‫ایندی هم اگه بود، همین رو می‌خواست.

490
00:20:13,412 --> 00:20:15,980
‫باید سعی کنیم که زنده بمونیم.

491
00:20:18,217 --> 00:20:21,653
‫همه سرجاهاشون بمونن
‫تا از این قضیه سر در بیاریم.

492
00:20:21,687 --> 00:20:22,854
‫چیزی واسه سر در آوردن نیست.

493
00:20:22,888 --> 00:20:25,456
‫این بچه‌ها باید برن گوشه زندون.

494
00:20:25,491 --> 00:20:26,824
‫می‌خوایم همه رو بگردیم...

495
00:20:26,859 --> 00:20:28,126
‫و اظهارات‌تون رو بگیریم و بعدش...

496
00:20:28,160 --> 00:20:29,527
‫قربان!
‫قربان، تموم شد!

497
00:20:29,562 --> 00:20:31,029
‫- گرفتنشون!
‫- کیا رو گرفتن؟

498
00:20:31,063 --> 00:20:33,898
‫اسپیلبرگ و لوکاس، بالاخره به خاطر...

499
00:20:33,933 --> 00:20:37,969
‫کاری که با ایندیانا جونز کردن،
‫دستگیر شدن قربان.

500
00:20:38,003 --> 00:20:40,038
‫ااه، آآااه!

501
00:20:40,072 --> 00:20:42,874
‫ااوه، گرفتنشون.

502
00:20:42,908 --> 00:20:44,008
‫گرفتنشون.

503
00:20:44,043 --> 00:20:44,976
‫تموم شد.

504
00:20:45,010 --> 00:20:46,177
‫تموم شد.

505
00:20:46,211 --> 00:20:49,480
‫یعنی دیگه اجازه پیدا نمی‌کنن
‫به کسی تجاوز کنن.

506
00:20:49,515 --> 00:20:50,915
‫تموم شد، تموم شد!

507
00:20:50,950 --> 00:20:52,750
‫عدالت!

508
00:20:54,019 --> 00:20:56,087
‫- گرفتنشون!
‫- تموم شد!

509
00:20:56,121 --> 00:20:57,388
‫دوستت دارم.

510
00:20:57,423 --> 00:21:00,124
‫منم دوستت دارم!

511
00:21:06,932 --> 00:21:08,399
‫وایستا ببینم، همین بود؟

512
00:21:08,434 --> 00:21:10,435
‫پس حمله چینی‌ها چی میشه؟

513
00:21:10,469 --> 00:21:12,537
‫واقعا دیگه واسم مهم نیست، باترز.

514
00:21:12,571 --> 00:21:14,372
‫می‌دونی، امروز چیزی یاد گرفتم.

515
00:21:14,406 --> 00:21:15,573
‫به عنوان مردم آمریکا، ترس ما...

516
00:21:15,608 --> 00:21:16,908
‫از قدرت گرفتن یک کشور دیگه...

517
00:21:16,942 --> 00:21:18,876
‫می‌تونه ما رو به هیولا تبدیل کنه.

518
00:21:18,911 --> 00:21:20,612
‫اینکه دیدم چطور روانی شدی،

519
00:21:20,646 --> 00:21:23,815
‫اینکه دیدم چطور همینجوری
‫به کیر مردم شلیک می‌کردی،

520
00:21:23,849 --> 00:21:26,651
‫باعث شد بفهمم که دلم می‌خواد
‫آمریکا امن باشه،

521
00:21:26,685 --> 00:21:29,087
‫ولی نه به قیمت از دست دادن عزت خودمون.

522
00:21:29,121 --> 00:21:31,022
‫ترجیح میدم که چینی باشیم...

523
00:21:31,056 --> 00:21:33,958
‫تا ملتی که به طور ناجوانمردانه
‫به کیر مردم شلیک کنن.

524
00:21:33,993 --> 00:21:36,527
‫روی این موضوع خوب فکر کن.

525
00:21:39,932 --> 00:21:41,566
‫باورم نمیشه که اون‌ها رو زندانی کردن.

526
00:21:41,600 --> 00:21:44,168
‫به نظر من که فیلم خیلی خوبی بود.

527
00:21:44,192 --> 00:21:48,192
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.