1
00:00:27,096 --> 00:00:31,096
‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است

2
00:00:36,803 --> 00:00:39,538
‫دانش‌آموزها لطفا ساکت باشین، خیلی‌خب؟

3
00:00:39,573 --> 00:00:41,040
‫همونطور که شاید بدونین یا ندونین،

4
00:00:41,074 --> 00:00:44,777
‫امروز، روز قدردانی کاناداست.

5
00:00:44,811 --> 00:00:47,446
‫اوه، خدایا، به همین سرعت حوصله‌ام سر رفت!

6
00:00:47,481 --> 00:00:49,682
‫خیلی‌خب، از ما خواستن که ویدیویی...

7
00:00:49,716 --> 00:00:52,451
‫از دفتر جهانی کانادا نشون‌تون بدیم.

8
00:00:52,486 --> 00:00:54,320
‫لطفا نوار رو پخش کن.

9
00:00:54,988 --> 00:00:56,822
‫سلام،‌ من استیون ابوتمن هستم،

10
00:00:56,857 --> 00:00:59,191
‫رئیس دفتر جهانی کانادا.

11
00:00:59,226 --> 00:01:00,359
‫تا حالا شده از خودتون بپرسین...

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,228
‫کانادا چقدر برای دنیا مهمه؟

13
00:01:02,262 --> 00:01:05,197
‫دوست دارم همین حالا
‫تموم دانش‌آموزهای این مدرسه...

14
00:01:05,232 --> 00:01:07,633
‫که ریشه کانادیی دارن، از جاشون بلند بشن.

15
00:01:10,637 --> 00:01:13,539
‫فقط یه نگاهی به این کانادایی‌های خوب
‫در مدرسه خودتون بندازین.

16
00:01:13,573 --> 00:01:15,875
‫ببینین چقدر متفاوت هستن.

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,409
‫زمانی که به کانادا فکر می‌کنین،

18
00:01:17,444 --> 00:01:19,245
‫اولین چیزی که به ذهنتون میاد، چیه؟

19
00:01:19,279 --> 00:01:20,513
‫هم‌جنس‌گرایی!

20
00:01:23,550 --> 00:01:25,417
‫درسته، احسنت.

21
00:01:25,452 --> 00:01:27,520
‫چی باعث شده که کانادا اینقدر مهم باشه؟

22
00:01:27,554 --> 00:01:29,088
‫هیچی.

23
00:01:36,796 --> 00:01:38,230
‫هموطنان کانادایی من،

24
00:01:38,265 --> 00:01:41,400
‫مدت‌هاست که به ما امر و نهی می‌کنن
‫و ما رو مسخره می‌کنن!

25
00:01:41,434 --> 00:01:43,369
‫دیروز قرار بود...

26
00:01:43,403 --> 00:01:45,337
‫روز قدردانی و شناخت باشه.

27
00:01:45,372 --> 00:01:46,038
‫در عوض،

28
00:01:46,072 --> 00:01:47,506
‫روز قدردانی کانادا...

29
00:01:47,541 --> 00:01:49,508
‫در سراسر جهان مورد تمسخر قرار گرفت!

30
00:01:52,245 --> 00:01:54,280
‫هیچکس ما کانادایی‌ها رو جدی نمی‌گیره!

31
00:01:54,314 --> 00:01:56,815
‫انگار که کل دنیا اصلا
‫به کانادا احترام نمی‌ذاره، ها؟

32
00:01:56,850 --> 00:01:57,249
‫درسته.

33
00:01:57,284 --> 00:01:59,451
‫و به نظرم وقتش رسیده
‫که کانادا به دنیا نشون بده...

34
00:01:59,486 --> 00:02:01,754
‫که چقدر اوضاع بدون اون خراب میشه!

35
00:02:01,788 --> 00:02:03,389
‫با هم می‌تونیم یک پیام بفرستیم.

36
00:02:03,423 --> 00:02:08,394
‫وقتشه کانادا اعتصاب کنه!

37
00:02:08,428 --> 00:02:09,995
‫گفتی اعتصاب؟

38
00:02:10,030 --> 00:02:12,298
‫آره، همه کانادایی‌ها به من ملحق بشین!

39
00:02:12,332 --> 00:02:14,266
‫به همدیگه ملحق بشیم!

40
00:02:14,301 --> 00:02:15,634
‫کانادا در اعتصاب!

41
00:02:15,669 --> 00:02:17,102
‫کانادا در اعتصاب!

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,971
‫♪ کانادا ♪

43
00:02:19,005 --> 00:02:20,406
‫♪ کاناداا ♪

44
00:02:20,440 --> 00:02:22,141
‫♪ کانادااا ♪

45
00:02:22,175 --> 00:02:23,676
‫♪ کانادااااا ♪

46
00:02:23,710 --> 00:02:25,344
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪

47
00:02:25,378 --> 00:02:26,712
‫♪ کانادا دیگه بیشتر از این تبعیت نمی‌کنه ♪

48
00:02:26,746 --> 00:02:28,314
‫♪ بی‌مهری دیگه بسه، ما احترام می‌خوایم ♪

49
00:02:28,348 --> 00:02:29,949
‫♪ واسه همین هم اعتصاب کردیم ♪

50
00:02:29,983 --> 00:02:31,550
‫♪ تموم شما دولتمردان و گربه‌مردان ♪

51
00:02:31,585 --> 00:02:33,018
‫♪ همه‌تون بزنین به چاک ♪

52
00:02:33,053 --> 00:02:34,553
‫♪ کانادا ♪

53
00:02:34,588 --> 00:02:36,488
‫♪ در اعتصاب ♪

54
00:02:36,523 --> 00:02:37,957
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪

55
00:02:37,991 --> 00:02:39,491
‫♪ از ونکوور تا سینت جانز ♪

56
00:02:39,526 --> 00:02:41,060
‫♪ انگشت‌های فاک‌مون رو بالا آوردیم ♪

57
00:02:41,094 --> 00:02:42,661
‫♪ تا شماها روش بشینین ♪

58
00:02:42,696 --> 00:02:44,330
‫♪ و با انگشت‌های ما که در کون شماست ♪

59
00:02:44,364 --> 00:02:45,831
‫♪ دیگه زیاد خرکیف نمیشین ♪

60
00:02:45,865 --> 00:02:47,299
‫♪ کانادا ♪

61
00:02:47,334 --> 00:02:48,934
‫♪ در اعتصاب ♪

62
00:02:48,969 --> 00:02:50,603
‫♪ و ما تعظیم نمی‌کنیم و کوتاه نمیایم ♪

63
00:02:50,637 --> 00:02:52,271
‫♪ عزممون رو جزم کردیم ♪

64
00:02:52,305 --> 00:02:53,739
‫♪ حتی سه ساعت وقت گذاشتیم ♪

65
00:02:53,773 --> 00:02:55,441
‫♪ تا این سرود اعتصاب رو تمرین کنیم ♪

66
00:02:55,475 --> 00:02:57,042
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪

67
00:02:57,077 --> 00:02:58,877
‫♪ مهم نیست کجا باشین ♪

68
00:02:58,912 --> 00:03:00,179
‫♪ اگه کانادایی باشین ♪

69
00:03:00,213 --> 00:03:01,914
‫♪ باید وظیفه خودتون رو انجام بدین ♪

70
00:03:01,948 --> 00:03:03,449
‫♪ با قدم‌های تند از سالن‌ها خارج بشین ♪

71
00:03:03,483 --> 00:03:05,584
‫راست میگه، تخم‌های کاناداییم رو مک بزنین.

72
00:03:05,619 --> 00:03:07,720
‫♪ کانادا ♪

73
00:03:07,754 --> 00:03:09,321
‫♪ در اعتصاب ♪

74
00:03:09,356 --> 00:03:10,889
‫♪ کانادا ♪

75
00:03:10,924 --> 00:03:12,725
‫♪ کانادا کانادا ♪

76
00:03:12,759 --> 00:03:15,461
‫♪ در اعتصاب ♪

77
00:03:19,232 --> 00:03:22,768
‫اه، وقتی که میگین
‫«کانادا در اعتصاب»،

78
00:03:22,802 --> 00:03:25,137
‫دقیقا منظورتون چیه؟

79
00:03:25,171 --> 00:03:26,372
‫خودت چی فکر می‌کنی؟!

80
00:03:26,406 --> 00:03:27,373
‫اعتصاب کردیم، رفیق!

81
00:03:27,407 --> 00:03:30,843
‫دیگه بسه، تموم شد،
‫تا موقعی که به چیزی که می‌خوایم برسیم!

82
00:03:30,877 --> 00:03:34,346
‫شما دقیقا کی هستی که
‫اجازه این اعتصاب رو دادی؟

83
00:03:34,381 --> 00:03:38,450
‫من استیون ابوتمن،
‫رهبر د.ج.ک.

84
00:03:38,485 --> 00:03:40,152
‫د.ج.ک.؟

85
00:03:40,186 --> 00:03:43,422
‫بله، دفتر جهانی کانادا.

86
00:03:45,091 --> 00:03:48,360
‫کانادا دقیقا چی می‌خواد؟

87
00:03:48,395 --> 00:03:52,531
‫ما پول بیشتری می‌خوایم.

88
00:03:52,565 --> 00:03:54,466
‫آره، پول بیشتر.

89
00:03:54,501 --> 00:03:56,135
‫پول بیشتر از کجا؟

90
00:03:56,169 --> 00:03:57,636
‫فقط پول بیشتر دیگه،‌ می‌دونین؟

91
00:03:57,671 --> 00:03:59,338
‫کانادا به اندازه کافی پول نمی‌گیره!

92
00:03:59,372 --> 00:04:00,706
‫بقیه کشورها کلی پول دارن!

93
00:04:00,740 --> 00:04:02,708
‫ما... ما هم از همون پول‌ها می‌خوایم!

94
00:04:02,742 --> 00:04:04,610
‫اینترنت چطوره؟

95
00:04:04,644 --> 00:04:06,078
‫اینترنت کلی پول در میاره!

96
00:04:06,112 --> 00:04:07,613
‫پس یه کم از اون پول رو بهمون بدین!

97
00:04:07,647 --> 00:04:09,381
‫آره، پول اینترنت رو بهمون بدین!

98
00:04:09,416 --> 00:04:11,450
‫آقای ابوتمن، به نظر میاد...

99
00:04:11,484 --> 00:04:14,386
‫که شما نمی‌دونین اقتصاد جهانی
‫چطور کار می‌کنه.

100
00:04:14,421 --> 00:04:14,787
‫فکر کنم...

101
00:04:14,821 --> 00:04:17,456
‫واسه من عین گربه‌های چاقالو،
‫لب‌هات رو تکون نده!

102
00:04:17,490 --> 00:04:21,160
‫می‌خواین به کانادا پول بیشتری بدین یا نه؟!

103
00:04:21,194 --> 00:04:23,062
‫متاسفانه نمی‌تونیم.

104
00:04:23,096 --> 00:04:26,131
‫پس هیچ راه چاره‌ای برای کانادا نذاشتین.

105
00:04:26,166 --> 00:04:28,867
‫اعتصاب ادامه پیدا می‌کنه!

106
00:04:33,910 --> 00:04:35,910
‫اگه از کانادا حمایت می‌کنین،
‫بوق بزنین

107
00:04:37,410 --> 00:04:45,019
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

108
00:04:46,519 --> 00:04:47,953
‫«اگه از کانادا حمایت می‌کنین،
‫بوق بزنین.»

109
00:04:47,987 --> 00:04:49,254
‫هی، عزیزم، اینجا رو داشته باش.

110
00:04:51,324 --> 00:04:53,492
‫اوه، داریم از اتحادیه‌ها حمایت می‌کنیم!

111
00:04:53,526 --> 00:04:55,961
‫درسته، ما زوج خیلی مدرنی هستیم.

112
00:04:55,995 --> 00:04:57,596
‫آره!

113
00:04:57,630 --> 00:04:59,565
‫اوه، چقدر خوبه!

114
00:04:59,599 --> 00:05:01,967
‫خب، به اندازه یه هفته کار خوب انجام دادیم!

115
00:05:02,001 --> 00:05:03,869
‫فکر کنم حالا بتونم
‫به سوراخ کونت عشق بورزم...

116
00:05:03,903 --> 00:05:05,604
‫بدون اینکه خدا رو عصبانی کنم.

117
00:05:05,638 --> 00:05:07,740
‫اوه، واقعا؟ چه خوب!

118
00:05:15,949 --> 00:05:18,584
‫بچه‌ها، من واقعا نگران داداشمم.

119
00:05:18,618 --> 00:05:21,086
‫ما به تخممون نیست.

120
00:05:21,121 --> 00:05:21,887
‫باید به تخمتون باشه!

121
00:05:21,921 --> 00:05:23,555
‫این اعتصاب روی همه تاثیر میذاره، خیکی!

122
00:05:23,590 --> 00:05:25,524
‫- هیشش، هیشش، شروع شد!
‫- ییپیی!

123
00:05:25,558 --> 00:05:27,659
‫برنامه ترنس و فیلیپ.

124
00:05:27,694 --> 00:05:31,063
‫قسمت امروز: «گوز من هاکبی».
‫(کنایه به فیلم قلب من هاکبی)

125
00:05:31,097 --> 00:05:32,798
‫آآو، دوباره این رو گذاشتن!

126
00:05:32,832 --> 00:05:34,967
‫خدایا، این قسمت رو تا حالا ۸۰ بار گذاشتن!

127
00:05:35,001 --> 00:05:37,903
‫میگم فیلیپ،
‫من این ماشین هیبریدی جدید رو خریدم.

128
00:05:37,937 --> 00:05:39,705
‫اوه، با برق کار می‌کنه؟

129
00:05:39,739 --> 00:05:41,907
‫نه، از گاز طبیعی استفاده می‌کنه.

130
00:05:45,378 --> 00:05:46,779
‫گاز طبیعی!

131
00:05:46,813 --> 00:05:48,480
‫هاه، بعد از چند بار دیدن...

132
00:05:48,515 --> 00:05:50,015
‫دیگه قدرت خودش رو از دست داده.

133
00:05:50,049 --> 00:05:51,350
‫خدا لعنتشون کنه،
‫پس کِی می‌خوان...

134
00:05:51,384 --> 00:05:52,518
‫قسمت جدید ترنس و فیلیپ پخش کنن؟

135
00:05:52,552 --> 00:05:53,919
‫قرار نیست قسمت جدیدی پخش بشه،

136
00:05:53,953 --> 00:05:54,620
‫نمی‌فهمین؟

137
00:05:54,654 --> 00:05:56,422
‫ترنس و فیلیپ کانادایی‌ان.

138
00:05:56,456 --> 00:05:58,891
‫ما باید یه کار بکنیم که کانادا
‫به اعتصابش پایان بده!

139
00:05:58,925 --> 00:05:59,258
‫حالا چیز مهمی نیست.

140
00:05:59,292 --> 00:06:02,261
‫می‌تونیم کمدی آمریکایی نگاه کنیم.

141
00:06:02,295 --> 00:06:04,430
‫فکر می‌کنی اون بد بود؟

142
00:06:04,464 --> 00:06:06,965
‫اون موقع رو یادتون میاد
‫که آهنگ «لا کوکارچا» رو...

143
00:06:07,000 --> 00:06:08,634
‫واسه پاول مک‌کارتنی خوندم؟

144
00:06:08,668 --> 00:06:11,270
‫نه، نه!

145
00:06:11,304 --> 00:06:14,440
‫دست به دامن همچین چیزی نمیشیم!

146
00:06:16,843 --> 00:06:19,211
‫بازم می‌خوایم، بازم می‌خوایم!

147
00:06:19,245 --> 00:06:20,546
‫یک، دو، سه، چهار،

148
00:06:20,580 --> 00:06:22,581
‫کانادا مستحق... پول بیشتریه!

149
00:06:22,615 --> 00:06:23,982
‫یک، دو، سه، چهار،

150
00:06:24,017 --> 00:06:26,385
‫کانادا مستحق... پول بیشتریه!

151
00:06:26,419 --> 00:06:29,154
‫ببین، رفیق، من و فیلیپ
‫باید یه مدت بریم خونه.

152
00:06:29,189 --> 00:06:30,189
‫برین خونه؟!

153
00:06:30,223 --> 00:06:31,824
‫نمی‌تونین صف اعتصاب رو ترک کنین!

154
00:06:31,858 --> 00:06:34,626
‫ولی این قضیه خیلی طول کشیده
‫و فیلیپ هم دیابتیه!

155
00:06:34,661 --> 00:06:36,495
‫ببین، داداش، همه‌مون باید قوی باشیم!

156
00:06:36,529 --> 00:06:38,063
‫اگه در کنار هموطن‌های کانادایی خودت نمونی،

157
00:06:38,097 --> 00:06:39,364
‫پس تو یک موش کثیفی.

158
00:06:39,399 --> 00:06:41,099
‫من رو موش صدا نکن، رفیق!

159
00:06:41,134 --> 00:06:42,835
‫من رفیقت نیستم، دوست عزیز!

160
00:06:42,869 --> 00:06:44,303
‫اون دوست عزیزت نیست، داداش!

161
00:06:44,337 --> 00:06:46,205
‫من داداشت تو نیستم، رفیق!

162
00:06:46,239 --> 00:06:47,606
‫اون رفیقت نیست، دوست عزیز!

163
00:06:47,640 --> 00:06:50,976
‫من دوست عزیزت نیستم، داداش!

164
00:06:51,010 --> 00:06:52,711
‫شما دوتا هیچی نمی‌فهمین؟

165
00:06:52,745 --> 00:06:54,546
‫فکر می‌کنین اعتصاب شوخیه؟!

166
00:06:54,581 --> 00:06:57,049
‫فکر می‌کنین چیزیه که بخواین مسخره‌ش کنین؟!

167
00:06:57,083 --> 00:06:59,451
‫آره، فکر می‌کنین خنده‌داره؟

168
00:06:59,486 --> 00:07:00,953
‫نمی‌فهمین که باید در کنار هم بمونیم...

169
00:07:00,987 --> 00:07:02,521
‫وگرنه ما هیچی نیستیم.

170
00:07:02,555 --> 00:07:03,622
‫استیون، استیون!

171
00:07:03,656 --> 00:07:05,123
‫از ایالت متحده تماس گرفتن!

172
00:07:05,158 --> 00:07:07,125
‫می‌خوان درباره پایان دادن به اعتصاب
‫باهات حرف بزنن!

173
00:07:07,160 --> 00:07:08,460
‫چی بهتون گفتم؟!

174
00:07:08,495 --> 00:07:10,262
‫بهتون گفتم که دیر یا زود مجابشون می‌کنیم!

175
00:07:13,166 --> 00:07:15,033
‫خیلی‌خب، هیشش، هیشش!
‫همگی ساکت باشین!

176
00:07:15,068 --> 00:07:18,670
‫بذارین بهش رسیدگی کنم...

177
00:07:18,705 --> 00:07:22,541
‫بله، استیون ابوتمن،
‫رئیس د.ج.ک. حرف می‌زنه.

178
00:07:22,575 --> 00:07:23,675
‫اه، سلام.

179
00:07:23,710 --> 00:07:25,777
‫ازتون می‌خوایم که اعتصاب رو تموم کنین.

180
00:07:25,812 --> 00:07:27,913
‫اوه، می‌خوای تموم بشه، ها؟!

181
00:07:27,947 --> 00:07:28,647
‫به اندازه کافی کشیدن.

182
00:07:28,681 --> 00:07:29,982
‫می‌خوان که به اعتصاب پایان بدیم!

183
00:07:34,187 --> 00:07:35,654
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب،
‫هیش، هیش، هیش، ساکت، ساکت.

184
00:07:35,688 --> 00:07:37,356
‫بذارین بهش رسیدگی کنم.

185
00:07:37,390 --> 00:07:39,725
‫خیلی‌خب، آماده‌ایم که اعتصاب رو تموم کنیم...

186
00:07:39,759 --> 00:07:44,463
‫اگه شما هم قبول کنین
‫که ما باید پول بیشتری داشته باشیم.

187
00:07:44,497 --> 00:07:47,065
‫کاملا موافقیم که باید پول بیشتری داشته باشین.

188
00:07:47,100 --> 00:07:49,067
‫راضی‌شون کردیم!
‫موفق شدیم!

189
00:07:53,473 --> 00:07:56,441
‫خیلی‌خب، چقدر می‌خواین بهمون بدین؟

190
00:07:56,476 --> 00:07:57,342
‫ها؟

191
00:07:57,377 --> 00:07:59,278
‫خب، ما راستش در اون حد پول نداریم.

192
00:07:59,312 --> 00:08:01,547
‫اوه، می‌خواین چونه بزنین، ها؟

193
00:08:01,581 --> 00:08:04,349
‫پس اون همه پول اینترنت چی میشه؟

194
00:08:04,384 --> 00:08:05,217
‫اینترنت؟

195
00:08:05,251 --> 00:08:06,818
‫گوش ببین چی میگم، دوست عزیز.

196
00:08:06,853 --> 00:08:09,555
‫بهتره یه راهی پیدا کنی
‫که کلی پول بهمون بدی.

197
00:08:09,589 --> 00:08:11,490
‫و تا موقعی که به یک رقم قطعی
‫و منطقی نرسیدی،

198
00:08:11,524 --> 00:08:12,724
‫دیگه حرفی ندارم باهات بزنم،

199
00:08:12,759 --> 00:08:15,894
‫مردک لجن کله کیری سازمانی!

200
00:08:17,497 --> 00:08:18,530
‫نگران نباشین، نگران نباشین.

201
00:08:18,565 --> 00:08:19,798
‫مذاکره کردن همینطوری پیش میره.

202
00:08:19,832 --> 00:08:20,732
‫الان وضعیت خوبی داریم.

203
00:08:20,767 --> 00:08:22,467
‫تخم‌هاشون توی دست‌های ماست.

204
00:08:22,502 --> 00:08:25,137
‫ایولا!

205
00:08:26,839 --> 00:08:28,373
‫چی گفتن؟

206
00:08:28,408 --> 00:08:30,275
‫گفتن باید اون پولی رو که...

207
00:08:30,310 --> 00:08:32,678
‫از اینترنت در میاریم، بهشون بدیم.

208
00:08:32,712 --> 00:08:36,481
‫حالا چطوری قراره از اینترنت پول در بیاریم؟

209
00:08:36,516 --> 00:08:38,183
‫خب، بقیه مردم چطوری...

210
00:08:38,217 --> 00:08:40,519
‫از اینترنت پول در میارن؟

211
00:08:40,553 --> 00:08:42,621
‫باید یه چیزی توی اینترنت بذاریم...

212
00:08:42,655 --> 00:08:45,691
‫که برای همه جذاب باشه.

213
00:08:45,725 --> 00:08:48,293
‫صبر کنین، فهمیدم چی بذاریم.

214
00:08:55,501 --> 00:08:56,668
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

215
00:08:56,703 --> 00:08:57,436
‫♪ توی کون ♪

216
00:08:57,470 --> 00:08:58,537
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

217
00:08:58,571 --> 00:08:59,371
‫♪ توی کون ♪

218
00:08:59,405 --> 00:09:00,505
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

219
00:09:00,540 --> 00:09:01,473
‫♪ توی کون ♪

220
00:09:01,507 --> 00:09:02,474
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

221
00:09:02,508 --> 00:09:03,342
‫♪ توی کون ♪

222
00:09:03,376 --> 00:09:04,676
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

223
00:09:04,711 --> 00:09:05,410
‫♪ توی کونم ♪

224
00:09:05,445 --> 00:09:06,612
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

225
00:09:06,646 --> 00:09:07,446
‫♪ توی کونم ♪

226
00:09:07,480 --> 00:09:08,547
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

227
00:09:08,581 --> 00:09:09,381
‫♪ توی کونم ♪

228
00:09:09,415 --> 00:09:10,682
‫♪ بیا از کون انجامش بدیم ♪

229
00:09:10,717 --> 00:09:12,184
‫♪ خیلی‌خب ♪

230
00:09:12,218 --> 00:09:13,552
‫♪ اشکال نداره ♪

231
00:09:13,586 --> 00:09:16,254
‫♪ اگه یه خرده سخته ♪

232
00:09:16,289 --> 00:09:17,789
‫♪ نگران نباش ♪

233
00:09:17,824 --> 00:09:19,257
‫♪ من گاز نمی‌گیرم ♪

234
00:09:19,292 --> 00:09:20,192
‫♪ نه در اون حد که درد کنه ♪

235
00:09:20,226 --> 00:09:21,860
‫♪ اگه دلت بخواد ♪

236
00:09:21,894 --> 00:09:24,162
‫♪ بهت قدرت میدم ♪

237
00:09:24,197 --> 00:09:25,564
‫♪ فقط مهربون باش ♪

238
00:09:25,598 --> 00:09:28,266
‫♪ من مثل یک گل ظریفم ♪

239
00:09:28,301 --> 00:09:29,368
‫♪ بده بهم ♪

240
00:09:29,402 --> 00:09:30,135
‫♪ اگه میشه ♪

241
00:09:30,169 --> 00:09:31,169
‫♪ بده بهم ♪

242
00:09:31,204 --> 00:09:32,004
‫- ♪ اگه میشه ♪
‫- اوه خداجون.

243
00:09:32,038 --> 00:09:33,405
‫♪ این چی چیه توی کون ♪

244
00:09:33,439 --> 00:09:34,539
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

245
00:09:34,574 --> 00:09:35,374
‫♪ توی کون ♪

246
00:09:35,408 --> 00:09:36,541
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

247
00:09:36,576 --> 00:09:37,476
‫♪ توی کون ♪

248
00:09:37,510 --> 00:09:38,810
‫♪ گفتم این چی چیه ♪

249
00:09:38,845 --> 00:09:39,344
‫♪ توی کون ♪

250
00:09:39,379 --> 00:09:40,579
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

251
00:09:40,613 --> 00:09:41,313
‫♪ توی کونم ♪

252
00:09:41,347 --> 00:09:42,547
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

253
00:09:42,582 --> 00:09:43,281
‫♪ توی کونم ♪

254
00:09:43,316 --> 00:09:44,483
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪

255
00:09:44,517 --> 00:09:45,550
‫♪ توی کونم ♪

256
00:09:45,585 --> 00:09:46,518
‫♪ بیا از کون انجامش بدیم ♪

257
00:09:46,552 --> 00:09:48,520
‫♪ خیلی‌خب ♪

258
00:09:48,554 --> 00:09:49,821
‫مردم بیشتری دارن نگاهش می‌کنن!

259
00:09:49,856 --> 00:09:51,289
‫عالی داره پیش میره!

260
00:09:52,492 --> 00:09:53,592
‫نگران نباش، آیک!

261
00:09:53,626 --> 00:09:55,661
‫اعتصاب به زودی تموم میشه!

262
00:10:00,615 --> 00:10:02,615
‫دنیا ظالم شده!
‫کانادا متحد بشید!

263
00:10:02,639 --> 00:10:04,639
‫بوق بزنید!‍
‫از کانادا حمایت کنید!

264
00:10:04,663 --> 00:10:06,663
‫بوق بزنید!
‫کانادا در اعتصاب!

265
00:10:07,640 --> 00:10:09,041
‫و در دیگر اخبار جهان،

266
00:10:09,075 --> 00:10:10,842
‫رهبر ژاپن امروز...

267
00:10:10,877 --> 00:10:13,945
‫از افزایش هزینه‌ها در بحث نظامی گفت.

268
00:10:13,980 --> 00:10:15,681
‫چطور میشه که هیچ اشاره‌ای به ما نکردن؟

269
00:10:15,715 --> 00:10:17,382
‫پس کِی می‌خوان به اخبار اعتصاب برسن؟

270
00:10:17,417 --> 00:10:18,884
‫نگران نباش، اعتصاب جزو خبرهای مهمه.

271
00:10:18,918 --> 00:10:21,086
‫شک ندارم که یکی از داستان‌های اصلیه.

272
00:10:21,120 --> 00:10:23,288
‫در دیگر اخبار امشب،
‫این ویدیوی اینترنتی...

273
00:10:23,322 --> 00:10:26,358
‫تاکنون بیش از ۱۰ میلیون بار تماشا شده.

274
00:10:26,392 --> 00:10:28,260
‫یک پسر جوان و سردرگم...

275
00:10:28,294 --> 00:10:30,228
‫می‌رقصه و آهنگی به اسم...

276
00:10:30,263 --> 00:10:32,597
‫«این چی چیه توی سوراخ کونم» می‌خونه.

277
00:10:32,632 --> 00:10:35,033
‫تام، در عرض فقط یک هفته
‫این ویدیو تونسته...

278
00:10:35,068 --> 00:10:37,235
‫تبدیل به پربیننده‌ترین ویدیو
‫در کل آمریکا بشه.

279
00:10:37,270 --> 00:10:38,670
‫پسری که در ویدیو دیدیم،

280
00:10:38,705 --> 00:10:41,339
‫توسط اکثر مردم به «همون بچه کوچولوی گِی»
‫صدا زده میشه...

281
00:10:41,374 --> 00:10:42,607
‫و در حال حاضر برنامه‌هایی همچون...

282
00:10:42,642 --> 00:10:46,645
‫«جیمی کیمل» و «برنامه امروز»
‫ازش درخواست کردن که حضور پیدا کنه.

283
00:10:46,679 --> 00:10:48,413
‫خدا لعنتتون کنه، این که خبر نیست!

284
00:10:48,448 --> 00:10:50,182
‫پس ما چی؟

285
00:10:50,216 --> 00:10:52,651
‫ببین، اه، استیون...
‫من و ترنس با هم حرف می‌زدیم...

286
00:10:52,685 --> 00:10:55,120
‫و خب، کم کم داره به نظر میاد که شاید...

287
00:10:55,154 --> 00:10:57,556
‫قرار نیست این قضیه رو پیروز بشیم، می‌دونی؟

288
00:10:57,590 --> 00:10:58,590
‫ما پیروز میشیم!

289
00:10:58,624 --> 00:11:00,225
‫فقط باید مقاومت کنیم!

290
00:11:00,259 --> 00:11:03,128
‫خب بله، ولی همه دارن
‫از گرسنگی تلف میشن.

291
00:11:03,162 --> 00:11:04,730
‫آره، بیا بی‌خیالش بشیم، داداش.

292
00:11:04,764 --> 00:11:06,164
‫به من نگو داداش!

293
00:11:06,199 --> 00:11:07,733
‫من داداشت نیستم، دوست عزیز.

294
00:11:07,767 --> 00:11:09,634
‫منم دوست عزیزت نیستم، رفیق!

295
00:11:09,669 --> 00:11:11,470
‫من رفیقت نیستم، داداش!

296
00:11:11,504 --> 00:11:12,971
‫صبر کنین، شروع شد!

297
00:11:13,005 --> 00:11:14,806
‫بلندش کن، از ما دارن میگن!

298
00:11:14,841 --> 00:11:18,443
‫و در نهایت امشب پیشرفت جدیدی
‫در اعتصاب کانادا صورت گرفت.

299
00:11:18,478 --> 00:11:20,579
‫برای آن دسته از کسانی که
‫یادشون نمیاد یا واسه‌شون مهم نیست،

300
00:11:20,613 --> 00:11:22,814
‫کانادا برای گرفتن پول بیشتر، اعتصاب کرده.

301
00:11:22,849 --> 00:11:24,816
‫- آره!
‫- ایولا!

302
00:11:24,851 --> 00:11:25,751
‫خودشه!

303
00:11:25,785 --> 00:11:27,152
‫هیشش، بهتون گفتم، بهتون گفتم!

304
00:11:27,186 --> 00:11:28,987
‫گوش کنین، بیاین... هیشش،
‫بیاین گوش کنیم.

305
00:11:29,021 --> 00:11:30,455
‫در تغییر و تحولاتی تکان‌دهنده،

306
00:11:30,490 --> 00:11:32,724
‫حالا به نظر می‌رسه که
‫هزاران نفر از مردم دانمارک...

307
00:11:32,759 --> 00:11:34,359
‫به سمت آمریکا سرازیر شدن...

308
00:11:34,393 --> 00:11:38,964
‫به این امید که جای
‫کانادایی‌های اعتصابی رو بگیرن.

309
00:11:38,998 --> 00:11:39,464
‫چی؟

310
00:11:39,499 --> 00:11:42,768
‫واقعا فکر می‌کنین که شما دانمارکی‌ها
‫می‌تونین جایگزین کانادایی‌ها بشین؟

311
00:11:42,802 --> 00:11:46,071
‫خب، اون جایی که ما ازش میایم
‫هم جای خیلی سردیه، خیلی‌خب؟

312
00:11:46,105 --> 00:11:49,141
‫از هاکی خوشمون میاد و هیچکس
‫راستش به ما زیاد توجه‌ای نمی‌کنه.

313
00:11:49,175 --> 00:11:50,709
‫هیچکس نمی‌دونه که دانمارک کجاست.

314
00:11:50,743 --> 00:11:52,410
‫درسته، پس وقتی بهش فکر می‌کنی،

315
00:11:52,445 --> 00:11:55,380
‫ما کانادایی‌های اروپا هستیم.

316
00:11:55,414 --> 00:11:56,414
‫ای آدم‌های پست!

317
00:11:56,449 --> 00:11:57,616
‫چطور تونستین؟

318
00:12:03,489 --> 00:12:04,489
‫اه، سلام.

319
00:12:04,524 --> 00:12:06,391
‫ما یه ویدیو خیلی موفق توی اینترنت ساختیم...

320
00:12:06,425 --> 00:12:07,993
‫و می‌خوایم پول‌مون رو بگیریم.

321
00:12:08,027 --> 00:12:10,829
‫یه شماره بردارین و مثل بقیه
‫منتظر بمونین.

322
00:12:10,863 --> 00:12:12,230
‫خانم، شاید شما...

323
00:12:12,265 --> 00:12:14,866
‫پدیده اینترنت «بچه کوچولوی گِی»
‫از یوتیوب رو نمی‌شناسین.

324
00:12:14,901 --> 00:12:18,136
‫یه شماره بردارین و مثل بقیه
‫منتظر بمونین!

325
00:12:26,012 --> 00:12:28,413
‫بارون شکلاتی!

326
00:12:28,447 --> 00:12:29,514
‫آآه!

327
00:12:29,549 --> 00:12:30,782
‫هی، تو رو می‌شناسم.

328
00:12:30,817 --> 00:12:32,284
‫تو همون بچه
‫«این چی چیه توی سوراخ کونمه» هستی.

329
00:12:32,318 --> 00:12:33,885
‫«این چی چیه توی کون»، جناب.

330
00:12:33,920 --> 00:12:35,153
‫این «یارو ترون» ه.

331
00:12:35,188 --> 00:12:36,488
‫توی یوتیوب دیدمش.

332
00:12:36,522 --> 00:12:39,457
‫آره، بله، تموم ستاره‌های
‫بزرگ اینترنتی اینجان.

333
00:12:39,492 --> 00:12:40,926
‫مطمئنا نوما نوما رو یادتون میاد؟

334
00:12:40,960 --> 00:12:42,928
‫♪ مای-یا-هی ♪

335
00:12:42,962 --> 00:12:44,629
‫♪ مای-یا-هو ♪

336
00:12:44,664 --> 00:12:46,498
‫♪ مای-یا-ها ♪

337
00:12:46,532 --> 00:12:48,433
‫♪ مای-یا-ها-ها ♪

338
00:12:48,467 --> 00:12:51,102
‫و اون «پسر جنگ‌های ستاره‌ای»؟

339
00:12:53,906 --> 00:12:56,842
‫و پدیده اینترنتی «پاندا عطسه ناز».

340
00:12:56,876 --> 00:12:58,944
‫اچوو!

341
00:12:58,978 --> 00:13:01,379
‫و اینم «موش کیسه‌دار با نگاه دراماتیک».

342
00:13:06,018 --> 00:13:07,752
‫واو، من همه شما رو تو اینترنت دیدم!

343
00:13:07,787 --> 00:13:11,857
‫خب، ویدیوی شما رو چند نفر توی اینترنت دیدن؟

344
00:13:11,891 --> 00:13:14,025
‫اه، چند صد هزار نفر.

345
00:13:14,060 --> 00:13:14,960
‫ها!

346
00:13:14,994 --> 00:13:16,628
‫بادوم‌زمینی‌های فسقلی.

347
00:13:16,662 --> 00:13:19,664
‫«بارون شکلاتی» رسما ترکوند.

348
00:13:19,699 --> 00:13:22,667
‫از نظر تئوری، من یک میلیونرم.

349
00:13:22,702 --> 00:13:23,501
‫داداش، گه نخور.

350
00:13:23,536 --> 00:13:25,604
‫ویدیوی اینترنتیت مال یک سال پیشه.

351
00:13:25,638 --> 00:13:28,206
‫دست از سر «بارون شکلاتی» بردارین!

352
00:13:28,241 --> 00:13:30,275
‫دست از سرش بردارین!

353
00:13:30,309 --> 00:13:32,711
‫جدی میگم!

354
00:13:34,313 --> 00:13:36,114
‫ببخشید.

355
00:13:37,516 --> 00:13:39,317
‫الو؟

356
00:13:39,352 --> 00:13:41,286
‫ای گربه چاق و حریص سازمانی.

357
00:13:41,320 --> 00:13:43,688
‫تو که گفتی بهمون پول میدی.

358
00:13:43,723 --> 00:13:44,723
‫داریم روش کار می‌کنیم.

359
00:13:44,757 --> 00:13:47,893
‫داری وقت تلف می‌کنی
‫چون فکر می‌کنی من تسلیم میشم.

360
00:13:47,927 --> 00:13:49,361
‫می‌دونی که بیشتر کانادایی‌ها دارن...

361
00:13:49,395 --> 00:13:51,796
‫درباره‌ی دست کشیدن از اعتصاب حرف می‌زنن.

362
00:13:51,831 --> 00:13:54,165
‫من رو توی عمل انجام شده، قرار دادی
‫و خودت هم می‌دونی!

363
00:13:54,200 --> 00:13:55,967
‫آقا، هر کاری از دستمون بر بیاد
‫داریم انجام میدیم!

364
00:13:56,002 --> 00:13:57,702
‫می‌خوای دوباره به زبون بیارم؟

365
00:13:57,737 --> 00:13:59,070
‫من رو در عمل انجام شده، قرار دادی.

366
00:13:59,105 --> 00:14:00,238
‫بیا، خوشحال شدی؟

367
00:14:00,273 --> 00:14:01,439
‫من روی توی این موقعیت، خم کردی...

368
00:14:01,474 --> 00:14:03,108
‫کون تنگ و نرمم بیرون افتاده که...

369
00:14:03,142 --> 00:14:05,277
‫با مردانگیت بهش تلمبه بزنی
‫و بکوبونیش!

370
00:14:06,979 --> 00:14:08,546
‫اصلا درک می‌کنی
‫بعد از شروع کردن تموم این قضایا...

371
00:14:08,581 --> 00:14:11,316
‫اگه بخوام اعتصاب رو لغو کنم،
‫چقدر احمق به نظر میام؟

372
00:14:11,350 --> 00:14:13,118
‫من همچین کاری نمی‌کنم، شنیدی، داداش؟

373
00:14:13,152 --> 00:14:14,286
‫اشتباه می‌کنی!

374
00:14:14,320 --> 00:14:15,220
‫مهم نیست چی بشه،

375
00:14:15,254 --> 00:14:17,188
‫هیچوقت اعتصاب رو لغو نمی‌کنم.

376
00:14:17,223 --> 00:14:20,492
‫حتی اگه معنیش این باشه
‫که همه‌مون بمیریم.

377
00:14:20,526 --> 00:14:22,027
‫ما نمی‌خوایم شما بمیرین.

378
00:14:22,061 --> 00:14:23,962
‫پس بهتره عجله کنی.

379
00:14:23,996 --> 00:14:25,897
‫دیگه زیاد وقت نداریم.

380
00:14:25,932 --> 00:14:28,633
‫خون این مردم به گردن توئه.

381
00:14:33,506 --> 00:14:34,806
‫باید این قضیه رو سریع‌تر پیش ببریم.

382
00:14:34,840 --> 00:14:36,942
‫میشه لطفا ما زودتر از شما
‫بریم پول اینترنتمون رو بگیریم؟

383
00:14:36,976 --> 00:14:38,977
‫از این خبرها نیست.

384
00:14:39,011 --> 00:14:42,781
‫هیچ چیزی بر «بارون شکلاتی» اولویت نداره.

385
00:14:42,815 --> 00:14:44,649
‫اوه، باز این عزت نفس تخمیش بالا زد.

386
00:14:44,684 --> 00:14:46,851
‫کی گفته که اصلا تو
‫معروف‌ترین ستاره اینترنتی؟

387
00:14:46,886 --> 00:14:51,957
‫خودم گفتم، اونم موقعی که معروف‌تر از
‫همه شما جک و جنده‌ها شدم.

388
00:14:51,991 --> 00:14:53,325
‫اوه، کص نگو!

389
00:14:53,359 --> 00:14:56,061
‫«بچه‌ی خندون» چهار برابر تو ویو خورده بود!

390
00:14:59,999 --> 00:15:02,867
‫بهتره گاله‌ت رو ببندی «بچه‌ی خندون».

391
00:15:02,902 --> 00:15:05,203
‫همه‌تون «افرو نینجا» رو فراموش کردین؟

392
00:15:05,237 --> 00:15:07,205
‫قضیه اینترنتی من از همه بزرگ‌تر بود.

393
00:15:07,239 --> 00:15:10,241
‫از نظر تئوری،
‫بیش از ۱۰۰ میلیون دلار در آوردم!

394
00:15:10,276 --> 00:15:13,511
‫خب، «پاندای عطسه‌زن» از نظر تئوری
‫میلیاردها دلار می‌ارزه!

395
00:15:13,546 --> 00:15:16,448
‫شما مادرقحبه‌ها می‌خواین بمیرین؟

396
00:15:16,482 --> 00:15:18,483
‫- نه!
‫- آاه!

397
00:15:18,517 --> 00:15:21,586
‫- هاا!
‫- آآه!

398
00:15:26,092 --> 00:15:28,994
‫هی-یا!

399
00:15:32,365 --> 00:15:33,765
‫هی، ولش کنین،
‫منتظر می‌مونیم نوبتمون بشه!

400
00:15:33,799 --> 00:15:35,333
‫های-یا!

401
00:15:35,368 --> 00:15:36,935
‫هااار، ایییاع!

402
00:15:36,969 --> 00:15:38,269
‫♪ مای-یا-هی ♪

403
00:15:38,304 --> 00:15:40,171
‫♪ مای-یا-هو ♪

404
00:15:40,206 --> 00:15:42,407
‫♪ مای-یا-ها ♪

405
00:15:42,441 --> 00:15:44,509
‫دست از سر «یارو ترون» بردار!

406
00:15:44,543 --> 00:15:46,811
‫تنهاش بذار!

407
00:15:47,980 --> 00:15:49,614
‫اااهههاااههه!

408
00:15:49,648 --> 00:15:52,183
‫آماده شو که با شکلات درد بکشی، جنده.

409
00:15:52,218 --> 00:15:54,019
‫اااههههااهه!

410
00:15:54,053 --> 00:15:56,588
‫یااا!

411
00:15:56,622 --> 00:15:58,456
‫پاندا رو تنها بذارین!

412
00:15:58,491 --> 00:16:00,992
‫کار به کارش نداشته باشین!
‫جدی میگم!

413
00:16:01,027 --> 00:16:02,927
‫اااههههه!

414
00:16:02,962 --> 00:16:05,163
‫ههااااا!

415
00:16:05,197 --> 00:16:07,032
‫ااههههاهه!

416
00:16:12,071 --> 00:16:14,939
‫فکر کردی فراموشت کردم، موش کیسه‌دار؟

417
00:16:21,947 --> 00:16:24,215
‫ااه، مغزم...

418
00:16:31,857 --> 00:16:34,025
‫عالی شد، فکر کنم نفر بعدی ماییم.

419
00:16:54,480 --> 00:16:55,914
‫استیون، استیون، اومدن!

420
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
‫اومدن مذاکره کنن!

421
00:16:57,483 --> 00:17:00,185
‫چی؟
‫جدی میگی؟

422
00:17:00,219 --> 00:17:01,920
‫خیلی‌خب، موفق شدیم.

423
00:17:01,954 --> 00:17:03,555
‫شما دیگه خر کی هستین؟

424
00:17:03,589 --> 00:17:05,356
‫همون‌هایی که گفتی
‫بریم پول اینترنت جور کنیم.

425
00:17:05,391 --> 00:17:07,792
‫بیا، از نظر تئوری،
‫ده میلیون دلار در آوردیم.

426
00:17:07,827 --> 00:17:11,262
‫همه‌ش مال شماست.

427
00:17:11,297 --> 00:17:12,797
‫دلار از نظر تئوری؟

428
00:17:12,832 --> 00:17:13,998
‫با این چه گهی می‌تونم بخورم؟

429
00:17:14,033 --> 00:17:15,400
‫از دست شما وقت‌تلف‌کن‌های فسقلی!

430
00:17:15,434 --> 00:17:18,236
‫هی، ما کلی زحمت کشیدیم
‫تا اون پول از نظر تئوری رو به دست آوردیم.

431
00:17:18,270 --> 00:17:20,839
‫آره، حالا همه فکر می‌کنن من کونی‌ام!

432
00:17:20,873 --> 00:17:22,240
‫تو واقعا کونی‌ای، باترز.

433
00:17:22,274 --> 00:17:23,942
‫داداش، میشه حالا این قضیه رو تمومش کنین؟

434
00:17:23,976 --> 00:17:25,243
‫داداش کوچولوم داره می‌میره!

435
00:17:25,277 --> 00:17:28,313
‫نه، قرار نیست مثل یه احمق به نظر بیام!

436
00:17:28,347 --> 00:17:30,181
‫اگه من ریده باشم
‫و همه رو مچل کرده باشم،

437
00:17:30,216 --> 00:17:31,850
‫آخرین کاری که حاضرم بکنم
‫اینه که اعتراف کنم ریدم!

438
00:17:33,586 --> 00:17:36,221
‫بله، رئیس د.ج.ک. حرف می‌زنه.

439
00:17:36,255 --> 00:17:39,390
‫دفتر جهانی کانادا.

440
00:17:39,425 --> 00:17:40,825
‫اه، آقای ابوتمن،

441
00:17:40,860 --> 00:17:42,861
‫اجلاس جهانی رهبران جهان هستیم.

442
00:17:42,895 --> 00:17:44,762
‫می‌خواستیم درباره اعتصاب باهاتون حرف بزنیم.

443
00:17:44,797 --> 00:17:46,698
‫ج-جدی؟

444
00:17:46,732 --> 00:17:48,600
‫می‌خواین مذاکره کنین؟

445
00:17:48,634 --> 00:17:50,368
‫نه، راستش واسه‌مون سوال شده بود...

446
00:17:50,402 --> 00:17:53,171
‫وقتی که همه‌تون مُردین،
‫میشه از نیوفاندلند...

447
00:17:53,205 --> 00:17:56,508
‫واسه یک پارک تفریحی جهانی
‫استفاده کنیم یا نه.

448
00:18:02,748 --> 00:18:03,448
‫الو؟

449
00:18:03,482 --> 00:18:06,050
‫میشه خواهشا یه چیزی به این بابا بدین؟

450
00:18:06,085 --> 00:18:06,951
‫جانم؟

451
00:18:06,986 --> 00:18:08,319
‫دلش نمی‌خواد که مثل احمق‌ها به نظر بیاد...

452
00:18:08,354 --> 00:18:10,722
‫واسه همین می‌خواد همه فکر کنن
‫که اعتصاب به یک دردی خورده.

453
00:18:10,756 --> 00:18:13,391
‫یه چیزی بهش بدین آخه.

454
00:18:13,425 --> 00:18:18,296
‫خب، می‌تونیم یه جایزه کوچیک
‫واسه دلداری به کانادا بدیم.

455
00:18:18,330 --> 00:18:22,600
‫اگه یه چیزی کوچیک بهت بدن،
‫اعتصاب رو تموم می‌کنی یا نه؟

456
00:18:22,635 --> 00:18:25,803
‫می‌تونن یه جور رفتار کنن
‫که انگار به کانادا چیز بزرگی میدن...

457
00:18:25,838 --> 00:18:27,605
‫تا همه فکر کنن که من کارم خوب بوده؟

458
00:18:27,640 --> 00:18:30,041
‫می‌تونین یه جور رفتار کنین
‫که انگار چیز بزرگی بهش میدین؟

459
00:18:30,075 --> 00:18:33,011
‫آره، چرا که نه؟

460
00:18:35,314 --> 00:18:37,382
‫ما پیروز شدیم!

461
00:18:40,686 --> 00:18:42,420
‫خب چقدر پول گیرمون اومد؟

462
00:18:42,454 --> 00:18:45,857
‫خب... به هر چیزی که می‌خواستیم، نرسیدیم...

463
00:18:45,891 --> 00:18:47,725
‫ولی سفت و سخت مذاکره کردیم...

464
00:18:47,760 --> 00:18:51,362
‫و این کوپن‌های بنیگانز رو گرفتیم...
‫(مجموعه رستوران‌های ایرلندی)

465
00:18:51,397 --> 00:18:56,434
‫با آدامس‌های حبابی رایگان
‫برای تموم کانادایی‌ها!

466
00:19:01,173 --> 00:19:03,508
‫با این کوپن‌ها، هر کانادایی می‌تونه...

467
00:19:03,542 --> 00:19:05,677
‫یک غذای رایگان در بنیگانز بخوره...

468
00:19:05,711 --> 00:19:06,844
‫البته اول باید یک غذای دیگه...

469
00:19:06,879 --> 00:19:09,447
‫با همون قیمت یا بیشتر بخره.

470
00:19:09,481 --> 00:19:11,082
‫موفق شدیم!

471
00:19:15,754 --> 00:19:18,790
‫دوستان من، این بزرگ‌ترین پیروزی...

472
00:19:18,824 --> 00:19:20,825
‫در تاریخ کانادا به حساب میاد.

473
00:19:20,849 --> 00:19:23,649
‫روزنامه کانادا ریپورتر:
‫کانادا پیروز اعتصاب شد!

474
00:19:23,673 --> 00:19:25,773
‫روزنامه کانادایتی:
‫اعتصاب به پایان رسید! کانادا پیروز شد!

475
00:19:25,797 --> 00:19:28,797
‫روزنامه امروز کانادا:
‫جشن پیروزی اعتصاب هفته آینده برگزار می‌شود

476
00:19:36,375 --> 00:19:39,043
‫آیک... آیک!

477
00:19:39,078 --> 00:19:41,646
‫- تموم شد.
‫- تموم شد؟

478
00:19:41,680 --> 00:19:43,815
‫آره، بیا بگیر.

479
00:19:50,055 --> 00:19:52,156
‫پسر، چقدر خوشحالم که تموم شد و رفت!

480
00:19:52,191 --> 00:19:53,491
‫منم همینطور!

481
00:19:53,525 --> 00:19:55,727
‫آره، ولی می‌دونین،
‫امروز یه چیزی یاد گرفتم.

482
00:19:55,761 --> 00:19:57,729
‫فکر می‌کردیم که می‌تونیم
‫توی اینترنت پول در بیاریم،

483
00:19:57,763 --> 00:20:01,032
‫ولی با وجود اینکه اینترنت یه مقوله جدید
‫و هیجان‌انگیز برای آدم‌های خلاقه...

484
00:20:01,066 --> 00:20:02,867
‫به عنوان یک مکانیسم توزیع
‫هنوز در اون حد اونقدر رشد نکرده...

485
00:20:02,901 --> 00:20:05,136
‫که یک نفر بخواد فرصت‌های واقعی و فعلی...

486
00:20:05,170 --> 00:20:06,704
‫برای کسب درآمد رو با وعده بازده آنلاین...

487
00:20:06,739 --> 00:20:08,106
‫در زمان آینده مبادله کنه.

488
00:20:08,140 --> 00:20:09,941
‫چندین سال طول می‌کشه
‫تا توزیع دیجیتال رسانه...

489
00:20:09,975 --> 00:20:11,809
‫در فضای اینترنت بتونه
‫به اندازه‌ای درآمدزا باشه...

490
00:20:11,844 --> 00:20:13,544
‫تولیدکنندگان محتوا رو مجبور کنه...

491
00:20:13,579 --> 00:20:17,315
‫از ارزش منصفانه خودشون
‫در رسانه‌های سنتی‌ صرف‌نظر کنن.

492
00:20:17,349 --> 00:20:18,416
‫آره.

493
00:20:21,231 --> 00:20:23,231
‫(جشن پیروزی)

494
00:20:24,256 --> 00:20:25,490
‫♪ یاهو ♪

495
00:20:26,825 --> 00:20:29,460
‫♪ جشنه ♪

496
00:20:29,495 --> 00:20:30,495
‫آره، موفق شدیم!

497
00:20:30,529 --> 00:20:32,297
‫همگی جشن بگیرین!

498
00:20:32,331 --> 00:20:33,898
‫وو-هوو!

499
00:20:33,922 --> 00:20:36,809
‫(افرادی که جان خود را
‫در راه اعتصاب از دست دادند)

500
00:20:37,069 --> 00:20:38,069
‫♪ جشن... ♪

501
00:20:38,103 --> 00:20:40,171
‫یه دقیقه صبر کنین!
‫دست نگه دارین!

502
00:20:41,240 --> 00:20:43,241
‫ما یه خرده حساب و کتاب کردیم.

503
00:20:43,275 --> 00:20:44,776
‫با کار نکردن در دوران اعتصاب،

504
00:20:44,810 --> 00:20:47,412
‫کانادایی‌ها 10.4 میلیون دلار از دست دادن.

505
00:20:47,446 --> 00:20:49,180
‫و کوپن‌های بنیگانز و آدامس‌های حبابی...

506
00:20:49,214 --> 00:20:52,850
‫ارزش‌شون تقریبا ۳ هزار و ۸ دلاره.

507
00:20:52,885 --> 00:20:56,020
‫بهش نگاه نکنین.
‫یالا، دوستان، بیاین برقصیم.

508
00:20:56,055 --> 00:20:57,422
‫اصلا نمی‌دونستی داری چی کار می‌کنی...

509
00:20:57,456 --> 00:20:58,890
‫و حالا می‌خوای یه جور جلوه بدی
‫که انگار پیروز شدی...

510
00:20:58,924 --> 00:21:00,558
‫تا ما همچنان ازت حمایت کنیم!

511
00:21:00,592 --> 00:21:02,327
‫ای بابا، دوستان، متوجه نیستین؟

512
00:21:02,361 --> 00:21:04,796
‫ما برای کانادایی‌های آینده
‫پیروز شدیم، داداش.

513
00:21:04,830 --> 00:21:07,298
‫تا دیگه به اون بچه کوچولو
‫هِی امر و نهی نکنن.

514
00:21:07,333 --> 00:21:11,002
‫این یک پیروزی برای احترام کانادا بود.

515
00:21:16,275 --> 00:21:18,242
‫اه، با خودتون فکر کردین
‫دارین چی کار می‌کنین؟

516
00:21:18,277 --> 00:21:20,745
‫دیگه حمایتت نمی‌کنیم، احمق.

517
00:21:20,779 --> 00:21:23,815
‫شاید بتونی بری با دانمارکی‌ها زندگی کنی!

518
00:21:23,849 --> 00:21:26,784
‫از کار امروزت پشیمون میشی، دوست عزیز!

519
00:21:26,819 --> 00:21:29,754
‫من دوست عزیزت نیستم، رفیق!

520
00:21:29,788 --> 00:21:32,223
‫من رفیقت نیستم، داداش!

521
00:21:32,257 --> 00:21:34,492
‫اون داداشت نیست، دوست عزیز!

522
00:21:34,526 --> 00:21:37,762
‫من دوست عزیزت نیستم، رفیق!

523
00:21:37,796 --> 00:21:40,365
‫ما رفقای تو نیستیم، داداش!

524
00:21:40,399 --> 00:21:45,002
‫من داداشتون نیستم، دوستان عزیز!

525
00:21:45,026 --> 00:21:49,026
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.