1
00:00:28,096 --> 00:00:31,096
این سریال حاوی الفاظ رکیک است

2
00:00:34,234 --> 00:00:36,135
‫زنده از شهر شیکاگو ایالت ایلینوی،

3
00:00:36,169 --> 00:00:38,571
‫با برنامه «انتخاب ۲۰۰۸» در خدمت شما هستیم.

4
00:00:38,605 --> 00:00:41,774
‫شب خوش و به برنامه مناظره سیاسی...

5
00:00:41,808 --> 00:00:44,777
‫میان هیلاری رادام کلینتون
‫و باراک اوباما خوش آمدید.

6
00:00:44,811 --> 00:00:46,178
‫سوال اول.

7
00:00:46,213 --> 00:00:49,682
‫چه تفاوتی بین خودتون و حریف‌تون می‌بینید؟

8
00:00:49,716 --> 00:00:50,950
‫چه تفاوتی در...

9
00:00:50,984 --> 00:00:52,885
‫ااه، بابا، میشه لطفا این رو نبینیم؟

10
00:00:52,919 --> 00:00:54,753
‫این برنامه مهمیه، استنلی.

11
00:00:54,788 --> 00:00:56,722
‫شما پسرها باید به اینجور چیزها اهمیت بدین.

12
00:00:56,756 --> 00:00:58,157
‫آره، ولی آخه اصلا به تخممون نیست.

13
00:00:58,191 --> 00:01:00,326
‫خب، شما پسرها باید بشینین
‫این برنامه رو تا آخر نگاه کنین.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,528
‫این از همه‌چیز مهم‌تره!

15
00:01:02,562 --> 00:01:03,929
‫و بنابراین، آقای اوباما،

16
00:01:03,964 --> 00:01:08,234
‫چرا موضع خودتون در رابطه با
‫هزینه‌های نظامی رو به ما نمیگید؟

17
00:01:08,268 --> 00:01:10,536
‫خب، موضع من در این باره...

18
00:01:10,570 --> 00:01:14,373
‫این مناظره رو برای یک بولتن
‫خبری اضطراری قطع می‌کنیم.

19
00:01:14,407 --> 00:01:16,609
‫وقت برنامه‌ی بریتنیه!

20
00:01:16,643 --> 00:01:19,512
‫شما رو در جریان تموم اخبار جدید
‫مربوط به بریتنی اسپیرز می‌ذاریم!

21
00:01:19,546 --> 00:01:20,813
‫- ااه!
‫- اوه، پسر!

22
00:01:20,847 --> 00:01:22,615
‫باز چی کار کرده؟

23
00:01:22,649 --> 00:01:24,550
‫به تازگی بریتنی اسپیرز رو مشاهده کردن...

24
00:01:24,584 --> 00:01:27,253
‫که در کوهستان‌های کلورادو اتراق کرده،
‫و یکی از گزارش‌ها ادعا کرده...

25
00:01:27,287 --> 00:01:30,489
‫که ایشون در جنگل شاشیده.

26
00:01:30,524 --> 00:01:32,124
‫رابرت پونر جزئیات بیشتری داره.

27
00:01:32,159 --> 00:01:34,894
‫ران، من اکنون در «ساوث مارک»
‫در کلورادو هستم،

28
00:01:34,928 --> 00:01:36,729
‫جایی که ظاهرا بریتنی اسپیرز سعی کرده...

29
00:01:36,763 --> 00:01:38,564
‫از همه‌چیز و همه‌کس فاصله بگیره.

30
00:01:38,598 --> 00:01:39,865
‫اوه، پسر، شهر ماست!

31
00:01:39,900 --> 00:01:42,568
‫خانم اسپیرز در اردوگاه کوهستانی رویت شده...

32
00:01:42,602 --> 00:01:44,837
‫و باورت نمیشه که چه حرکتی انجام داده، ران.

33
00:01:44,871 --> 00:01:49,041
‫خواننده نابسمان درست روی یک کفشدوزک شاشید.

34
00:01:49,075 --> 00:01:50,876
‫بخش‌هایی از این عکس رو تار کردیم...

35
00:01:50,911 --> 00:01:52,344
‫تا توهین‌آمیز نباشه.

36
00:01:54,748 --> 00:01:56,815
‫عجب آدم داغونیه!

37
00:01:56,850 --> 00:01:58,551
‫وقتی که کیفیت عکس رو بهتر می‌کنی، ران،

38
00:01:58,585 --> 00:02:02,254
‫می‌تونی ببینی که کفشدوزک بیچاره
‫در حال غرق شدنه.

39
00:02:02,289 --> 00:02:04,857
‫بدون شک برای بریتنی خیلی شرم‌آوره...

40
00:02:04,891 --> 00:02:06,425
‫که این عکس پخش شده، باب.

41
00:02:06,459 --> 00:02:08,761
‫و به نظر می‌رسه که اضافه وزن داره.

42
00:02:08,795 --> 00:02:10,963
‫درسته، ران، داره میترکه.

43
00:02:10,997 --> 00:02:12,665
‫و اگه روی صورتش زوم کنی،

44
00:02:12,699 --> 00:02:15,701
‫می‌تونی ببینی که صورتش جوش در آورده!

45
00:02:15,735 --> 00:02:16,969
‫آآو، دختر بیچاره.

46
00:02:17,003 --> 00:02:20,206
‫هی، شارون، بریتنی روی یه کفشدوزک شاشیده!

47
00:02:20,240 --> 00:02:21,840
‫این عکس توسط...

48
00:02:21,875 --> 00:02:24,310
‫برایان ویلیس از شهر بیلی، کلورادو گرفته شده،

49
00:02:24,344 --> 00:02:28,180
‫که به قیمت ۱۰۰ هزار دلار
‫به ۳۱ شبکه خبری فروخت.

50
00:02:28,215 --> 00:02:29,949
‫صد هزار دلار؟!

51
00:02:29,983 --> 00:02:32,017
‫اونقدر زیاده که میشه باهاش برده خرید!

52
00:02:32,052 --> 00:02:34,286
‫گفته شده که بریتنی در حال حاضر..

53
00:02:34,321 --> 00:02:36,522
‫در متلی از شهر ساوث پارک مخفی شده.

54
00:02:36,556 --> 00:02:38,857
‫و حالا به مناظره مسخره دموکرات‌ها برمی‌گردیم.

55
00:02:40,327 --> 00:02:41,927
‫و نیزه‌گردان‌های سیاه‌پوست.

56
00:02:43,430 --> 00:02:44,630
‫شنیدین چی گفت؟

57
00:02:44,664 --> 00:02:46,665
‫صد هزار دلار واسه یک عکس از بریتنی.

58
00:02:46,700 --> 00:02:48,367
‫الانم توی یکی از هتل‌های شهر ماست!

59
00:02:48,401 --> 00:02:49,602
‫باید رفته باشه «مسافرخونه راحتی».

60
00:02:49,636 --> 00:02:51,103
‫قشنگ‌ترین هتل توی ساوث پارکه.

61
00:02:51,137 --> 00:02:52,338
‫کارتمن، برو دوربینت رو بیار!

62
00:02:52,372 --> 00:02:54,373
‫عالی شد!

63
00:02:54,407 --> 00:02:56,375
‫صبر کنین، رفقا.

64
00:02:56,409 --> 00:02:58,277
‫فکر نمی‌کنین بریتنی به اندازه کافی
‫سختی کشیده باشه؟

65
00:02:58,311 --> 00:02:59,845
‫یعنی شاید بالاخره وقتش رسیده باشه...

66
00:02:59,879 --> 00:03:02,648
‫که ماها دست از سرش برداریم.

67
00:03:02,682 --> 00:03:05,084
‫باترز، اینقدر چسو نباش.

68
00:03:05,118 --> 00:03:06,452
‫باشه.

69
00:03:08,488 --> 00:03:10,856
‫صد هزار دلار واسه یک عکس از بریتنی
‫که داره روی کفشدوزک می‌شاشه.

70
00:03:10,890 --> 00:03:12,124
‫تصور کنین که یک عکس از اون...

71
00:03:12,158 --> 00:03:13,859
‫در حال ریدن روی سنجاب چقدر بیارزه!

72
00:03:13,893 --> 00:03:15,527
‫این لباس قرار بود مخصوص...

73
00:03:15,562 --> 00:03:17,096
‫نمایش موزیکال عید پاک باشه، رفقا،

74
00:03:17,130 --> 00:03:19,598
‫نه اینکه باهاش راحت پول در بیاریم!

75
00:03:19,633 --> 00:03:20,899
‫اوه، نه!

76
00:03:23,970 --> 00:03:25,204
‫ببخشید!

77
00:03:25,238 --> 00:03:26,939
‫می‌خوایم یه عکس از بریتنی اسپیرز بگیریم.

78
00:03:26,973 --> 00:03:28,240
‫ما هم همینطور.

79
00:03:28,275 --> 00:03:29,975
‫آره، شما عکاس‌های تازه‌کار...

80
00:03:30,010 --> 00:03:32,177
‫این کار رو واسه حرفه‌ای‌ها سخت کردین!

81
00:03:32,212 --> 00:03:34,246
‫ما هم عکاس‌های حرفه‌ای هستیم،
‫سوراخ کون!

82
00:03:36,082 --> 00:03:38,117
‫اه-اه، هیچکس اجازه نداره بره بالا.

83
00:03:38,151 --> 00:03:40,552
‫ما مجوز ویژه داریم.

84
00:03:40,587 --> 00:03:42,321
‫آره،‌ مگه ما رو نمی‌شناسین؟

85
00:03:42,355 --> 00:03:44,356
‫ما بچه‌های بریتنی اسپیرزیم.

86
00:03:44,391 --> 00:03:46,125
‫جدی؟

87
00:03:46,159 --> 00:03:47,359
‫من نیستم.

88
00:03:47,394 --> 00:03:49,194
‫من یک سنجابم!

89
00:03:49,229 --> 00:03:52,097
‫ولی حالا همه فکر می‌کنن
‫که از کفشدوزک‌ها بدم میاد!

90
00:03:52,132 --> 00:03:54,199
‫اصلا نمی‌دونستم که اونجاست!

91
00:03:54,234 --> 00:03:56,201
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!

92
00:03:56,236 --> 00:03:57,636
‫فقط خیلی...

93
00:03:57,671 --> 00:04:00,339
‫عذر می‌خوام، خانم اسپیرز،
‫بچه‌هاتون اومدن...

94
00:04:00,373 --> 00:04:02,141
‫واسه‌تون یک سنجاب آوردن.

95
00:04:02,175 --> 00:04:04,076
‫پسرهام؟
‫واقعا؟

96
00:04:04,110 --> 00:04:05,544
‫بفرستشون داخل!

97
00:04:05,578 --> 00:04:07,546
‫چیزی نیست، بچه‌هام اومدن!

98
00:04:07,580 --> 00:04:09,048
‫الان حالم بهتر شد.

99
00:04:11,918 --> 00:04:12,985
‫موفق شدیم، بچه‌ها!

100
00:04:13,019 --> 00:04:14,219
‫گفتم که جواب میده!

101
00:04:14,254 --> 00:04:15,487
‫- آره!
‫- ایولا!

102
00:04:15,522 --> 00:04:16,922
‫ایولا!

103
00:04:16,956 --> 00:04:20,025
‫منظورتون اینه که همه‌ش شوخی بود؟

104
00:04:20,060 --> 00:04:21,427
‫بچه‌هام اینجا نیستن؟

105
00:04:21,461 --> 00:04:22,828
‫خیلی‌خب، باترز، برو کنارش وایستا.

106
00:04:22,862 --> 00:04:24,229
‫من این کار رو نمی‌کنم!

107
00:04:24,264 --> 00:04:26,165
‫ما گولش زدیم و کار درستی نبود!

108
00:04:26,199 --> 00:04:28,534
‫باترز، سهمت از ۱۰۰ هزار دلار رو می‌خوای یا نه؟

109
00:04:28,568 --> 00:04:30,703
‫هیچوقت دست از سرم برنمی‌دارین، مگه نه؟

110
00:04:30,737 --> 00:04:32,438
‫سوء استفاده از کسی کار درستی نیست،

111
00:04:32,472 --> 00:04:33,972
‫مهم نیست کی می‌خواد باشه!

112
00:04:34,007 --> 00:04:36,041
‫خیلی‌خب، باشه!
‫بهت احتیاجی نداریم، باترز!

113
00:04:36,076 --> 00:04:38,110
‫یه عکس ازش می‌گیریم
‫که داره یه کار دیگه می‌کنه!

114
00:04:38,144 --> 00:04:40,179
‫خانم، یه لحظه آلتت رو به نمایش بذار.

115
00:04:40,213 --> 00:04:41,747
‫من یه فکر بهتری دارم.

116
00:04:41,781 --> 00:04:43,382
‫جدی؟

117
00:04:43,416 --> 00:04:44,750
‫آره.

118
00:04:45,785 --> 00:04:46,752
‫- نه!
‫- نه!

119
00:04:48,252 --> 00:04:56,252
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

120
00:05:02,602 --> 00:05:03,936
‫شما کشتینش!

121
00:05:08,341 --> 00:05:10,075
‫هی، همه‌چیز مرتبه... اوه.

122
00:05:13,279 --> 00:05:15,047
‫دکتر بندر به پذیرش.

123
00:05:15,081 --> 00:05:16,682
‫دکتر بندر به پذیرش بیاید لطفا.

124
00:05:23,623 --> 00:05:25,891
‫باید دست از سرش برمی‌داشتیم...

125
00:05:25,925 --> 00:05:27,793
‫ولی بازم بهش فشار آوردیم.

126
00:05:27,827 --> 00:05:29,695
‫از کجا می‌دونستیم که اون می‌خواد...

127
00:05:29,729 --> 00:05:32,464
‫اوه، چقدر بد ریدیم.

128
00:05:36,369 --> 00:05:38,404
‫اون... زنده است.

129
00:05:38,438 --> 00:05:40,372
‫- پوووف!
‫- اوه، خدا رو شکر.

130
00:05:40,407 --> 00:05:42,641
‫ولی نزدیک بود از دستش بدیم.

131
00:05:42,675 --> 00:05:44,943
‫چرا شما پسرها نمی‌تونستین
‫دست از سرش بردارین؟

132
00:05:44,978 --> 00:05:46,512
‫دکتر، میشه یه دقیقه باهاش حرف بزنیم؟

133
00:05:46,546 --> 00:05:48,814
‫دلم نمی‌خواد شما ناراحتش کنین.

134
00:05:48,848 --> 00:05:50,115
‫ما نمی‌خوایم ناراحتش کنیم.

135
00:05:50,150 --> 00:05:52,518
‫فقط می‌خوایم بهش بگیم که متاسفیم.

136
00:05:52,552 --> 00:05:53,986
‫خیلی‌خب.

137
00:05:55,989 --> 00:05:59,291
‫خانم اسپیرز، این پسرها می‌خواستن
‫یه چیزی به شما بگن.

138
00:05:59,325 --> 00:06:01,527
‫گررگلللل...

139
00:06:01,561 --> 00:06:03,762
‫- اوه خداجون!
‫- اوه، نه!

140
00:06:03,797 --> 00:06:06,899
‫پسرها از اینکه چقدر خوب به نظر میای،
‫شوکه شدن، بریتنی.

141
00:06:06,933 --> 00:06:08,434
‫مگه نه، پسرها؟

142
00:06:08,468 --> 00:06:10,402
‫اوه، آره!

143
00:06:10,437 --> 00:06:12,738
‫آره، اصلا فهمیده نمیشه.

144
00:06:12,772 --> 00:06:15,007
‫گررگگلرللهل، گگهههرررگلگلگل.

145
00:06:15,041 --> 00:06:17,376
‫خب، شما پسرها رو تنها می‌ذارم
‫که حرف‌تون رو بزنین.

146
00:06:20,480 --> 00:06:22,915
‫گرررگگهگهگه... گاهرررگهگگهگ...

147
00:06:22,949 --> 00:06:24,716
‫خانم اسپیرز، اه....

148
00:06:24,751 --> 00:06:26,485
‫ما واقعا متاسفیم که یه کار کردیم...

149
00:06:26,519 --> 00:06:28,353
‫شما بخوای خودت رو بکشی.

150
00:06:28,388 --> 00:06:30,322
‫اوه، خدایا، ما چی کار کردیم؟

151
00:06:32,058 --> 00:06:34,059
‫وقت برنامه‌ی بریتنیه!

152
00:06:34,093 --> 00:06:37,362
‫شما رو در جریان تموم اخبار جدید
‫مربوط به بریتنی اسپیرز می‌ذاریم!

153
00:06:37,397 --> 00:06:40,199
‫باورتون نمیشه که دوباره بریتنی چی کار کرده.

154
00:06:40,233 --> 00:06:42,568
‫خواننده نابسمان پاپ به تازگی...

155
00:06:42,602 --> 00:06:46,205
‫با قیافه دیووانه‌وار هیچ-سری-بر-بدن،
‫دیده شد!

156
00:06:46,239 --> 00:06:48,207
‫این ویدیو ساعاتی پیش، درست زمانی که...

157
00:06:48,241 --> 00:06:50,909
‫بریتنی به دلایلی به بیمارستان منتقل شد،
‫گرفته شده.

158
00:06:50,944 --> 00:06:52,945
‫و اگه روی ویدیو زوم کنیم...

159
00:06:52,979 --> 00:06:54,446
‫درست همینجا،

160
00:06:54,481 --> 00:06:57,483
‫مسلما می‌تونین جای زخم عمل سینه رو ببینین.

161
00:06:57,517 --> 00:07:00,586
‫حالا هیچ شکی وجود نداره که در گذشته
‫عمل جراحی زیبایی انجام داده بوده.

162
00:07:00,620 --> 00:07:01,753
‫اوه-هو-هو.

163
00:07:01,788 --> 00:07:03,989
‫اوه، وای، چقدر خجالت‌آور!

164
00:07:04,023 --> 00:07:06,024
‫کریس، جزئیاتی به دستت نرسیده
‫که چرا خانم اسپیرز...

165
00:07:06,059 --> 00:07:09,161
‫با چنین قیافه افراطی
‫هیچ-سری-بر-بدن ظاهر شده؟

166
00:07:09,195 --> 00:07:12,130
‫هنوز جزئیاتی به دستم نرسیده، تام،
‫ولی ممکنه به خاطر خجالت‌زدگی پیش اومده...

167
00:07:12,165 --> 00:07:14,066
‫بابت ویدیوی جای زخم عمل سینه...

168
00:07:14,100 --> 00:07:16,134
‫که همین... همین الان نشون دادیم، باشه.

169
00:07:16,169 --> 00:07:18,704
‫اه، با وجود اینکه زمان‌بندی اتفاقات
‫زیاد با هم جور در نمیاد.

170
00:07:23,610 --> 00:07:25,577
‫رفیق!

171
00:07:25,612 --> 00:07:27,946
‫- فقط یه لحظه وقت‌تون رو می‌گیریم، خانم اسپیرز!
‫- این طرف رو نگاه کنین!

172
00:07:27,981 --> 00:07:31,083
‫لعنت! الان نمی‌تونه هیچ استرسی رو کنترل کنه!

173
00:07:31,117 --> 00:07:33,218
‫ببخشید، من مدیر برنامه‌های بریتنی اسپیرزم.

174
00:07:33,253 --> 00:07:34,920
‫اوه، خدایا، بریتنی!

175
00:07:34,954 --> 00:07:36,788
‫بریتنی، با خودت چی فکر می‌کردی؟

176
00:07:36,823 --> 00:07:38,891
‫اول که رفتی سرت رو تراشیدی،
‫حالا هم این کار رو کردی!

177
00:07:38,925 --> 00:07:40,325
‫گارررگگهه.

178
00:07:40,360 --> 00:07:43,829
‫خب، باید اعتراف کنم که
‫قیافه جدید خیلی خفنیه.

179
00:07:43,863 --> 00:07:46,532
‫بریت، این طرف رو ببین، بریت،
‫یک دونه عکس واسه «استار ویکلی»؟

180
00:07:46,566 --> 00:07:48,033
‫گارررههگگگ گااارههگگگ!

181
00:07:48,067 --> 00:07:49,434
‫لعنت، باید از اینجا ببرینش!

182
00:07:49,469 --> 00:07:51,270
‫الان نباید با اینجور چیزها سر و کله بزنه.

183
00:07:51,304 --> 00:07:52,871
‫درسته، باید ببریمش خونه.

184
00:07:52,906 --> 00:07:54,573
‫پسرها، میشه یه کمک بهم بکنین؟

185
00:07:54,607 --> 00:07:55,908
‫آره، حتما.

186
00:07:58,211 --> 00:08:00,112
‫خیلی‌خب، بیاین.

187
00:08:00,146 --> 00:08:02,447
‫ماشینم اینجاست.

188
00:08:02,482 --> 00:08:03,615
‫هی، نگاه کنین!

189
00:08:03,650 --> 00:08:04,950
‫اونجاست!

190
00:08:11,691 --> 00:08:13,725
‫بریتنی، چرا هیچ کفشی نپوشیدی؟

191
00:08:13,760 --> 00:08:15,227
‫چرا هیچ کفشی نپوشیدی، بریتنی؟!

192
00:08:15,261 --> 00:08:16,695
‫خدایا!

193
00:08:16,729 --> 00:08:18,397
‫آره، آره، همیشه خدا اینجوریه.

194
00:08:18,431 --> 00:08:19,631
‫مرسی.

195
00:08:19,666 --> 00:08:21,900
‫آره، مرسی.

196
00:08:21,935 --> 00:08:25,537
‫- بریتنی، اینجا رو نگاه کن...
‫- بریتنی...

197
00:08:25,572 --> 00:08:27,639
‫ببینین، اه، ما احساس خیلی بدی داریم...

198
00:08:27,674 --> 00:08:30,175
‫و از هر طریق که بتونیم،
‫می‌خوایم به بریتنی کمک کنیم.

199
00:08:30,209 --> 00:08:32,044
‫خیلی خوبه، پسرها.

200
00:08:32,078 --> 00:08:34,580
‫به نظر میاد که بریتنی از شما
‫خیلی خوشش اومده.

201
00:08:34,614 --> 00:08:35,447
‫و نگران نباشین،

202
00:08:35,481 --> 00:08:38,050
‫بریتنی در بازآفرینی خودش یک ملکه است.

203
00:08:38,084 --> 00:08:39,318
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که...

204
00:08:39,352 --> 00:08:41,486
‫اون رو سریعا به استودیو ضبط برسونیم!

205
00:08:41,521 --> 00:08:43,021
‫چی؟

206
00:08:43,056 --> 00:08:44,923
‫خیلی‌خب، بریتنی،
‫از اول شروع کن.

207
00:08:44,958 --> 00:08:47,926
‫یادت باشه که سکسی بودن رو بهش اضافه کنی.

208
00:08:47,961 --> 00:08:49,728
‫ببخشید، واقعا فکر می‌کنین الان...

209
00:08:49,762 --> 00:08:50,996
‫باید همچین کاری بکنه؟

210
00:08:51,030 --> 00:08:53,432
‫خیلی‌خب، بریت،
‫بیا از اول شروع کنیم.

211
00:08:56,970 --> 00:08:59,304
‫♪ گرگرگلگلگلگ ♪

212
00:08:59,339 --> 00:09:02,240
‫♪ رگلرگلرگلرگل ♪

213
00:09:02,275 --> 00:09:03,141
‫♪ رگلرگلرگل... ♪

214
00:09:03,176 --> 00:09:05,210
‫خدایا، چقدر داغونه.

215
00:09:05,244 --> 00:09:07,779
‫حتما باز نئشه است.

216
00:09:07,814 --> 00:09:09,481
‫♪ گااگگ... ♪

217
00:09:09,515 --> 00:09:12,217
‫♪ گهگهگهگ ♪

218
00:09:12,251 --> 00:09:14,753
‫♪ گرگرگرگل... ♪

219
00:09:14,787 --> 00:09:16,121
‫میشه لطفا نگه‌ش دارین؟

220
00:09:16,155 --> 00:09:17,823
‫این فقط همه‌چیز رو بدتر می‌کنه.

221
00:09:17,857 --> 00:09:20,425
‫منظورت چیه؟
‫عالی می‌خونه!

222
00:09:20,460 --> 00:09:22,227
‫اه، بریتنی، اون تیکه آخر متن...

223
00:09:22,261 --> 00:09:24,363
‫باید بخونی «خوش عشق».

224
00:09:24,397 --> 00:09:26,965
‫ولی الان یه جور داری می‌خونی
‫انگار که میگی «خلق عشق».

225
00:09:27,000 --> 00:09:28,433
‫گرلگرگل.

226
00:09:28,468 --> 00:09:29,267
‫خوشی...

227
00:09:29,302 --> 00:09:31,003
‫قشنگ «ش» رو بگو.

228
00:09:31,037 --> 00:09:32,804
‫گراگگگلگ گلرگلگگلگل...

229
00:09:32,839 --> 00:09:35,073
‫خدایا، چقدر خنگه!

230
00:09:35,108 --> 00:09:36,441
‫چه انتظاری داری؟
‫نگاهش کن!

231
00:09:36,476 --> 00:09:38,243
‫بیشتر مغزش نیست!

232
00:09:38,277 --> 00:09:40,078
‫می‌دونم، خیلی احمقه، مگه نه؟

233
00:09:40,113 --> 00:09:41,346
‫نه، به معنای واقعی کلمه...

234
00:09:41,381 --> 00:09:42,581
‫بیشترش مغزش نیست!

235
00:09:42,615 --> 00:09:43,815
‫سرش نیست!

236
00:09:43,850 --> 00:09:46,918
‫آره، چاق هم شده.

237
00:09:46,953 --> 00:09:48,453
‫♪ گراگگگلگل ♪

238
00:09:50,223 --> 00:09:51,423
‫زنده از شهر لاس وگاس،

239
00:09:51,457 --> 00:09:54,259
‫جوایز موزیک ویدیو ام‌تی‌وی.

240
00:09:54,293 --> 00:09:55,227
‫حالتون چطوره؟

241
00:09:55,261 --> 00:09:57,663
‫با جوایز ام‌تی‌وی در خدمتتون هستیم
‫و می‌خوایم مراسم رو شروع کنیم!

242
00:09:57,697 --> 00:10:00,866
‫این شما و این هم اجرای آهنگ جدید
‫خواننده‌ی بی‌همتای پاپ...

243
00:10:00,900 --> 00:10:02,501
‫بریتنی اسپیرز!

244
00:10:07,540 --> 00:10:10,142
‫اوه، بس کنین دیگه!

245
00:10:10,176 --> 00:10:11,243
‫اوه، خدای من!

246
00:10:11,277 --> 00:10:12,644
‫واقعا تپل شده!

247
00:10:15,782 --> 00:10:17,349
‫♪ بریتنی اومده، جنده ♪

248
00:10:22,689 --> 00:10:26,058
‫♪ گراگگگااال ♪

249
00:10:26,092 --> 00:10:29,227
‫♪ گهاگه ♪

250
00:10:29,262 --> 00:10:31,496
‫♪ گهگهگهگ ♪

251
00:10:31,531 --> 00:10:32,698
‫♪ گرگر ♪

252
00:10:32,732 --> 00:10:35,434
‫♪ احساسی که داره ♪

253
00:10:35,468 --> 00:10:37,969
‫♪ گرهرگره ♪

254
00:10:38,004 --> 00:10:39,538
‫♪ عشق از درون ♪

255
00:10:39,572 --> 00:10:41,173
‫♪ گرلرگلرر... ♪

256
00:10:41,207 --> 00:10:43,742
‫اوه، پسر، کاملا مشخصه
‫که داره لب‌خوانی می‌کنه.

257
00:10:43,776 --> 00:10:46,178
‫اصلا لبی نداره!

258
00:10:46,212 --> 00:10:48,814
‫♪ موقتی... ♪

259
00:10:48,848 --> 00:10:50,949
‫♪ گرگهرگرهل ♪

260
00:10:50,983 --> 00:10:53,085
‫♪ خیلی جذابه ♪

261
00:10:53,119 --> 00:10:56,354
‫♪ گرگهگه... ♪

262
00:10:56,389 --> 00:10:58,857
‫♪ گررگهگهرهگره... ♪

263
00:10:59,959 --> 00:11:01,793
‫فاجعه در مراسم جوایز ام‌تی‌وی.

264
00:11:01,828 --> 00:11:04,429
‫مردم در حال مسخره کردن بریتنی اسپیرز هستن.

265
00:11:04,464 --> 00:11:06,531
‫اجراش افتضاح بود، تام.

266
00:11:06,566 --> 00:11:08,166
‫خسته و چاق به نظر می‌رسید،

267
00:11:08,201 --> 00:11:09,434
‫اصلا سری به تن نداشت.

268
00:11:09,469 --> 00:11:11,002
‫کاملا مشخص بود شور و اشتیاق سابق رو نداره.

269
00:11:11,037 --> 00:11:14,372
‫هیچ شکی وجود نداره، تام،
‫اون دختر مشکلاتی اساسی داره.

270
00:11:14,407 --> 00:11:15,874
‫به حرفشون گوش نده، بریت.

271
00:11:15,908 --> 00:11:17,809
‫همه‌شون حسودی می‌کنن.

272
00:11:17,844 --> 00:11:19,978
‫و از فردا میریم سراغ «اسلیم-فست».
‫(برنامه لاغری)

273
00:11:21,614 --> 00:11:24,382
‫- بریتنی!
‫- مواد کشیده بودی، بریتنی؟

274
00:11:24,417 --> 00:11:25,951
‫طاقت بیارین، یه دقیقه دیگه میاد بیرون!

275
00:11:28,721 --> 00:11:30,889
‫گرلگلگل...

276
00:11:40,133 --> 00:11:41,933
‫باید از تموم این چیزها دورش کنیم، پسر.

277
00:11:41,968 --> 00:11:44,803
‫مردم بی‌خیالش نمیشن.

278
00:11:44,837 --> 00:11:48,173
‫باید یه جا ببریمش که فقط در آرامش باشه.

279
00:11:48,207 --> 00:11:49,908
‫رفیق، توی این دنیا بریتنی اسپیرز
‫کجا می‌تونه بره...

280
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
‫که هیچکس مزاحمش بشه؟

281
00:11:54,380 --> 00:11:55,814
‫می‌دونم کجا می‌تونه بره.

282
00:11:56,838 --> 00:11:58,838
‫ترینستراک
‫مسافرت با قطار

283
00:11:59,752 --> 00:12:02,254
‫سه‌ تا بلیت برای قطب شمال می‌خوایم.

284
00:12:02,288 --> 00:12:03,655
‫قطب شمال؟

285
00:12:03,689 --> 00:12:05,157
‫کدوم خری به قطب شمال میره؟

286
00:12:05,191 --> 00:12:06,258
‫ما میریم!

287
00:12:06,292 --> 00:12:08,059
‫من، دوستم و عمه‌ش.

288
00:12:08,094 --> 00:12:10,262
‫گارگگ.

289
00:12:10,296 --> 00:12:12,564
‫وقت برنامه‌ی بریتنیه!

290
00:12:12,598 --> 00:12:14,132
‫بریتنی اسپیرز پریشان‌حال...

291
00:12:14,167 --> 00:12:15,467
‫ظاهرا ناپدید شده...

292
00:12:15,501 --> 00:12:17,969
‫و تموم نزدیکانش رو رها کرده!

293
00:12:18,004 --> 00:12:20,005
‫یک خانم خونه‌دار عکسی از بریتنی گرفته...

294
00:12:20,039 --> 00:12:22,374
‫که با این لباس مبدل در حال فرار بوده!

295
00:12:22,408 --> 00:12:23,942
‫بریتنی مسلما در مورد...

296
00:12:23,976 --> 00:12:26,077
‫اجرای ام‌تی‌وی ناراحت بوده، ران،

297
00:12:26,112 --> 00:12:28,013
‫و به همین‌خاطر ناامید شده.

298
00:12:28,047 --> 00:12:29,848
‫نگران‌کننده‌ترین بخش قضیه این بوده...

299
00:12:29,882 --> 00:12:33,952
‫که کلوچه‌اش توی این لباس مبدل کاملا مشخصه!

300
00:12:33,986 --> 00:12:36,054
‫- اوه، وای!
‫- اوه، پسر.

301
00:12:36,088 --> 00:12:38,990
‫لزلی، به نظر می‌رسه که این
‫توهین بسیار بدی به کلوچه بوده.

302
00:12:39,025 --> 00:12:42,327
‫یک توهین بزرگ به کلوچه است، تریسی.

303
00:12:42,361 --> 00:12:44,496
‫به نظر می‌رسه که بریتنی مخش کاملا تعطیل شده.

304
00:12:44,530 --> 00:12:45,997
‫بدون شک می‌خواسته مردم توجه کنن.

305
00:12:46,032 --> 00:12:48,099
‫وقتی با همچین کلوچه‌ای
‫توی خیابون راه بری...

306
00:12:48,134 --> 00:12:50,001
‫بالاخره توجه بقیه رو به خودت جلب می‌کنی.

307
00:12:50,036 --> 00:12:52,204
‫دیوید، اطلاعاتی داری که...

308
00:12:52,238 --> 00:12:53,872
‫این کلوچه در واقع چقدر بزرگ بوده؟

309
00:12:53,906 --> 00:12:56,341
‫جوری کلوچه خودش رو به نمایش گذاشته بود
‫که تا حالا مشاهده نشده بود، تام.

310
00:12:56,375 --> 00:12:58,109
‫نمی‌دونم این دختر مشکلش چیه،

311
00:12:58,144 --> 00:13:01,179
‫ولی تودهنی بزرگی به تموم کلوچه‌دارهای زمین بود.

312
00:13:01,214 --> 00:13:03,515
‫نزدیکان بریتنی گفتن که خیلی نگرانش هستن...

313
00:13:03,549 --> 00:13:05,483
‫و می‌خوان اون رو سالم به خونه برگردونن.

314
00:13:05,518 --> 00:13:07,452
‫حالا به اخبار محلی برمی‌گردیم.

315
00:13:07,486 --> 00:13:10,222
‫سنجاب بزرگی که هفته پیش توسط...

316
00:13:10,256 --> 00:13:11,823
‫کنترل حیوانات دستگیر شد...

317
00:13:11,858 --> 00:13:14,259
‫ظاهرا حالا فکر می‌کنه که آدمیزاده.

318
00:13:14,293 --> 00:13:16,094
‫مقامات کلورادو این سنجاب رو...

319
00:13:16,128 --> 00:13:19,130
‫برای ارزیابی روانشناسی
‫به بیمارستان جان هاپکینز بردن.

320
00:13:19,165 --> 00:13:21,766
‫اون سنجاب مسلما دیوونه است.

321
00:13:25,071 --> 00:13:26,338
‫سکوی ۴-اف...

322
00:13:26,372 --> 00:13:28,173
‫حتما اون طرف ایستگاهه.

323
00:13:28,207 --> 00:13:29,574
‫اونجاست!

324
00:13:29,609 --> 00:13:30,809
‫بریتنیه!

325
00:13:30,843 --> 00:13:32,711
‫- بریتنی، اینجا رو نگاه کن!
‫- اوه، نه.

326
00:13:35,681 --> 00:13:37,549
‫آیا به خاطر اون کلوچه، شرمساری؟

327
00:13:41,587 --> 00:13:43,755
‫رفیق، غیرممکنه بذارن ما رد بشیم.

328
00:13:43,789 --> 00:13:45,090
‫چرا، می‌ذارن.

329
00:13:45,124 --> 00:13:47,225
‫من یه فکری دارم.

330
00:13:47,260 --> 00:13:48,760
‫بریتنی؟

331
00:13:48,794 --> 00:13:50,328
‫کجا رفت؟

332
00:13:50,363 --> 00:13:51,696
‫اوناهاش!

333
00:13:54,734 --> 00:13:57,035
‫- بریتنی، اینجا رو نگاه کن!
‫- اینجا رو نگاه کنین، خانم اسپیرز!

334
00:13:57,069 --> 00:13:59,004
‫- بریتنی!
‫- اینجا رو نگاه کن، بریتنی!

335
00:14:10,549 --> 00:14:13,318
‫چیزی نیست، به زودی به قطب شمال می‌رسی.

336
00:14:13,352 --> 00:14:14,452
‫گارگلگلگ...

337
00:14:16,455 --> 00:14:17,555
‫اوناهاش!

338
00:14:17,590 --> 00:14:18,957
‫هی، بریتنی، منم!

339
00:14:26,866 --> 00:14:29,668
‫- بریتنی، بریتنی!
‫- برگرد، بریتنی!

340
00:14:29,702 --> 00:14:31,937
‫- بریتنی...
‫- بریتنی...

341
00:14:31,971 --> 00:14:33,805
‫بریتنی، دیگه بسه!

342
00:14:33,839 --> 00:14:35,473
‫اصلا واسه چی فرار می‌کردی؟

343
00:14:35,508 --> 00:14:37,242
‫هی، صبر کن ببینم.

344
00:14:37,276 --> 00:14:39,544
‫کلوچه‌ش کجاست؟

345
00:14:39,578 --> 00:14:41,813
‫من بریتنی اسپیرز نیستم، خیلی‌خب؟

346
00:14:41,847 --> 00:14:42,881
‫ای بابا!

347
00:14:42,915 --> 00:14:44,649
‫حتما توی ایستگاه قطاره!

348
00:14:44,684 --> 00:14:45,617
‫بیاین بریم!

349
00:14:45,651 --> 00:14:46,885
‫صبر کنین ببینم!

350
00:14:46,919 --> 00:14:49,387
‫همه‌تون فقط یه دقیقه صبر کنین!

351
00:14:49,422 --> 00:14:52,157
‫ببینین، شماها آخر سر
‫با این کارهاتون می‌کشینش.

352
00:14:52,191 --> 00:14:53,992
‫متوجه نیستین که بریتنی
‫اصلا در وضعیتی نیست...

353
00:14:54,026 --> 00:14:55,727
‫که این مزخرفات رو تحمل کنه؟

354
00:14:58,364 --> 00:15:00,565
‫می‌دونم که تماشای سقوط سلبریتی‌ها
‫می‌تونه جالب باشه.

355
00:15:00,599 --> 00:15:03,201
‫من و دوست‌هام هم مثل شما مقصر بودیم ولی...

356
00:15:03,235 --> 00:15:06,271
‫شاید... فقط شاید...

357
00:15:06,305 --> 00:15:09,240
‫وقتش رسیده که بی‌خیال این آدم بشین.

358
00:15:09,275 --> 00:15:10,475
‫فقط این یک دفعه،

359
00:15:10,509 --> 00:15:12,510
‫بیاین قبل از اینکه خیلی دیر بشه،
‫دست از این کارها برداریم، ها؟

360
00:15:15,648 --> 00:15:17,949
‫پسر جان، انگار درک نمی‌کنی.

361
00:15:17,984 --> 00:15:21,853
‫بریتنی اسپیرز... باید بمیره.

362
00:15:21,887 --> 00:15:24,055
‫ها؟

363
00:15:24,090 --> 00:15:26,491
‫فکر می‌کنی این همه زحمت واسه چیه؟

364
00:15:26,525 --> 00:15:28,593
‫نمیشه متوقفش کرد.

365
00:15:30,096 --> 00:15:32,731
‫فقط رسانه‌ها نیستن...
‫همه مردم موافقن.

366
00:15:32,765 --> 00:15:34,232
‫اون باید بمیره.

367
00:15:35,501 --> 00:15:36,868
‫♪ ری توس ♪

368
00:15:36,902 --> 00:15:38,803
‫♪ هوته هامینوس ♪

369
00:15:38,838 --> 00:15:40,872
‫♪ ری یو تو ته فور-دی-بوس ♪

370
00:15:40,906 --> 00:15:42,140
‫♪ فلی-توس ♪

371
00:15:42,174 --> 00:15:43,675
‫♪ کو-مه-فی کو-مه-فی ♪

372
00:15:43,709 --> 00:15:45,243
‫♪ سانکتو می آس کو-مه-فی ♪

373
00:15:49,348 --> 00:15:52,217
‫استنلی کوچولو خسته و گرسنه بود...

374
00:15:52,251 --> 00:15:54,552
‫ولی می‌دونست برای اینکه
‫بریتی اسپیرز در امان باشه...

375
00:15:54,587 --> 00:15:57,789
‫باید اون رو به قطب شمال ببره.

376
00:15:57,823 --> 00:15:59,824
‫حالتون خوبه، خانم اسپیرز؟

377
00:15:59,859 --> 00:16:01,393
‫گاارگلگلگلگگل.

378
00:16:03,562 --> 00:16:05,230
‫خودشه.

379
00:16:05,264 --> 00:16:06,798
‫نه، مطمئنم که بریتنی اسپیرزه.

380
00:16:06,832 --> 00:16:08,433
‫درست مثل عکسه.

381
00:16:11,270 --> 00:16:13,705
‫می‌خواین چی کار کنم؟

382
00:16:13,739 --> 00:16:15,306
‫بله... می‌فهمم.

383
00:16:16,842 --> 00:16:18,576
‫♪ ری توس ♪

384
00:16:18,611 --> 00:16:20,311
‫♪ هوته هامینوس ♪

385
00:16:24,784 --> 00:16:26,551
‫سلام، من باب سامرزم.

386
00:16:26,585 --> 00:16:27,986
‫امروز، روز موعوده؟

387
00:16:28,020 --> 00:16:29,220
‫قضیه از چه قراره؟

388
00:16:29,255 --> 00:16:31,222
‫چرا می‌خواین بریتنی اسپیرز بمیره؟

389
00:16:31,257 --> 00:16:33,458
‫هیچکس دلش نمی‌خواد بمیره، پسر کوچولو.

390
00:16:33,492 --> 00:16:36,361
‫ما صرفا... احتیاج داریم که بمیره.

391
00:16:36,395 --> 00:16:37,729
‫درک می‌کنی؟

392
00:16:37,763 --> 00:16:39,030
‫نه!

393
00:16:39,065 --> 00:16:41,399
‫ببین، بچه‌جان، در طول تاریخ،

394
00:16:41,434 --> 00:16:44,436
‫مردم متوجه شدن که باید...

395
00:16:44,470 --> 00:16:46,337
‫انسان‌ها رو قربانی کرد.

396
00:16:46,372 --> 00:16:47,705
‫در دوران باستان،

397
00:16:47,740 --> 00:16:49,941
‫انسان‌ها معمولا یه دختر
‫دوست‌داشتنی رو انتخاب می‌کردن...

398
00:16:49,975 --> 00:16:51,509
‫اون رو با جواهرات آراسته می‌کردن،

399
00:16:51,544 --> 00:16:53,711
‫باهاش مثل یه الهه رفتار می‌کردن و بعد...

400
00:16:53,746 --> 00:16:54,979
‫نظاره‌گر مرگش می‌شدن.

401
00:16:55,014 --> 00:16:58,116
‫ما آمریکایی‌ها دوست داریم
‫فکر کنیم که الان متمدن‌تر شدیم،

402
00:16:58,150 --> 00:17:00,251
‫ولی حقیقت اینه که شهوت ما
‫برای شکنجه و مرگ...

403
00:17:00,286 --> 00:17:02,720
‫تفاوتی با زمان گلادیاتورها نداره.

404
00:17:02,755 --> 00:17:05,356
‫تنها فرقش اینه که حالا آمریکایی‌ها دوست دارن...

405
00:17:05,391 --> 00:17:08,226
‫نظاره‌گر مرگ مردم از طریق مجله‌ها و عکس‌ها باشن.

406
00:17:08,260 --> 00:17:10,095
‫واقعا هم ناراحت‌کننده است!

407
00:17:10,129 --> 00:17:11,629
‫روش‌های قدیمی بهتر بودن!

408
00:17:11,664 --> 00:17:13,832
‫قبلاها یه نفر رو با قرعه کشی انتخاب می‌کردیم...

409
00:17:13,866 --> 00:17:15,600
‫و بعدش طرف رو سنگسار می‌کردیم.

410
00:17:15,634 --> 00:17:17,368
‫نه، مردم آمریکا دلشون نمی‌خواد که...

411
00:17:17,403 --> 00:17:19,304
‫دیگه مردم رو سنگسار کنن.

412
00:17:19,338 --> 00:17:21,606
‫بهترین روش اینه که خود قربانی،
‫خودش رو بکشه.

413
00:17:21,640 --> 00:17:23,274
‫یعنی منظورتون اینه که کل کشور...

414
00:17:23,309 --> 00:17:24,943
‫دلشون می‌خواد بریتنی اسپیرز خودکشی کنه؟

415
00:17:24,977 --> 00:17:27,145
‫بریتنی مدت‌ها پیش انتخاب شد...

416
00:17:27,179 --> 00:17:28,780
‫تا مشهور بشه و بپرستنش...

417
00:17:28,814 --> 00:17:31,549
‫و بعدش برای... برداشت محصول قربانی بشه.

418
00:17:35,855 --> 00:17:37,155
‫هی، اینجا کجاست؟

419
00:17:37,189 --> 00:17:39,290
‫اشتباه اومدیم.

420
00:17:39,325 --> 00:17:41,726
‫- این طرف رو نگاه کنین، خانم اسپیرز!
‫- یک عکس برای «مجله آمریکا»؟

421
00:17:41,760 --> 00:17:42,794
‫این طرف رو نگاه کنین، خانم اسپیرز!

422
00:17:42,828 --> 00:17:45,296
‫- اوه، نه!
‫- گگووعگوگوگ! گگوگو!

423
00:17:45,331 --> 00:17:46,531
‫یالا، بریتنی!

424
00:17:48,534 --> 00:17:49,901
‫زود باش، یالا!

425
00:18:20,199 --> 00:18:22,800
‫مامان، بابا!

426
00:18:22,835 --> 00:18:23,968
‫می‌خوان بکشنش!

427
00:18:24,003 --> 00:18:25,336
‫می‌خوان که... صبر کن ببینم،

428
00:18:25,371 --> 00:18:26,804
‫شما اینجا چی کار می‌کنین؟

429
00:18:26,839 --> 00:18:28,506
‫قضیه تموم مردم آمریکاست، کایل.

430
00:18:28,541 --> 00:18:30,642
‫همه‌مون بخشی از این قضیه‌ایم.

431
00:18:30,676 --> 00:18:33,211
‫از این قضیه خبر داشتین؟

432
00:18:33,245 --> 00:18:35,246
‫کایل، معلوم هست چه خبره؟

433
00:18:35,281 --> 00:18:37,682
‫اون رو به بار آوردن که قربانی بشه، استن!

434
00:18:37,716 --> 00:18:39,417
‫قربانی بشه؟
‫واسه چی؟

435
00:18:39,451 --> 00:18:41,219
‫برای برداشت محصول، استنلی.

436
00:18:41,253 --> 00:18:43,855
‫همون دلیلی که انسان‌ها
‫همیشه این کار رو انجام می‌دادن.

437
00:18:43,889 --> 00:18:47,892
‫«قربانی کردن در ماه مارس باعث میشه
‫که ذرت، نشاسته بیشتری داشته باشه.»

438
00:18:47,927 --> 00:18:49,494
‫برداشت ذرت.

439
00:18:49,528 --> 00:18:51,429
‫ما چیزی بهت نگفته بودیم، استنلی،

440
00:18:51,463 --> 00:18:54,499
‫چون دوست داریم صبر کنیم
‫بچه‌ها یه خرده بزرگ‌تر بشن...

441
00:18:54,533 --> 00:18:56,834
‫تا باهاشون درباره چیزهایی مثل کاندوم...

442
00:18:56,869 --> 00:19:00,238
‫و مراسم آیینی قربانی کردن
‫برای برداشت محصول حرف بزنیم.

443
00:19:00,272 --> 00:19:02,373
‫خیلی‌خب، دیگه بس کنین!

444
00:19:02,408 --> 00:19:05,076
‫این قضیه به اندازه کافی طول کشیده.

445
00:19:05,110 --> 00:19:06,678
‫این بچه راست میگه.

446
00:19:06,712 --> 00:19:08,846
‫این قضیه دیگه بیش از حد طول کشیده.

447
00:19:08,881 --> 00:19:12,317
‫آره، قرار بود خیلی وقت پیش خودکشی کنه.

448
00:19:12,351 --> 00:19:14,452
‫و فصل برداشت هم به زودی از راه می‌رسه.

449
00:19:14,486 --> 00:19:16,654
‫خیلی‌خب، دوستان،
‫بیاین سریع تمومش کنیم.

450
00:19:27,066 --> 00:19:28,233
‫نه، صبر کنین.

451
00:19:28,267 --> 00:19:31,135
‫ررگگگلل... گرلگلگل...

452
00:19:36,308 --> 00:19:39,143
‫ااررگنگ... رگگلگلگگ...

453
00:19:39,178 --> 00:19:40,445
‫یالا، زود باشین.

454
00:19:40,479 --> 00:19:41,512
‫من نمی‌تونم بدوم.

455
00:19:41,547 --> 00:19:43,548
‫شما از جلو برین،
‫من خودم رو بهتون می‌رسونم.

456
00:19:48,120 --> 00:19:49,621
‫راگگاگ!

457
00:19:49,655 --> 00:19:51,756
‫رالگلگلگ!

458
00:19:51,790 --> 00:19:53,725
‫بیا، دیوی.

459
00:20:00,466 --> 00:20:02,166
‫گارگگگ!

460
00:20:02,201 --> 00:20:05,436
‫گارگگلگلگلگل...

461
00:20:07,906 --> 00:20:08,940
‫دست نگه دارین!

462
00:20:12,578 --> 00:20:14,345
‫مُرده.

463
00:20:14,380 --> 00:20:18,716
‫خب، گمونم دیگه وقتش رسیده
‫دست از سر این دختر بیچاره برداریم.

464
00:20:20,216 --> 00:20:28,216
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

465
00:20:59,525 --> 00:21:01,659
‫- صبح بخیر، بیل.
‫- صبح بخیر، جو.

466
00:21:01,694 --> 00:21:02,994
‫چه ذرت قشنگی.

467
00:21:03,418 --> 00:21:04,418
‫سوپرمارکت ساوث پارک

468
00:21:08,967 --> 00:21:11,402
‫سلام، شارون، رندی،
‫چه برداشت خوبی داشتیم، ها؟

469
00:21:11,437 --> 00:21:12,804
‫یک برداشت فوق‌العاده.

470
00:21:12,838 --> 00:21:15,306
‫بهترین ذرت‌هاییه که توی این چند سال دیدم.

471
00:21:15,341 --> 00:21:17,208
‫هی، اینجا رو داشته باشین.

472
00:21:17,242 --> 00:21:18,643
‫و این دختر جوان به معنای واقعی...

473
00:21:18,677 --> 00:21:20,778
‫در سرتاسر کشور طوفان به پا کرده!

474
00:21:20,813 --> 00:21:22,914
‫بازیگر سریال هانا مونتانا،
‫مایلی سایروس،

475
00:21:22,948 --> 00:21:25,983
‫با وجود اینکه تنها پونزده سالشه،
‫از همین حالا در راه تبدیل شدن...

476
00:21:26,018 --> 00:21:27,585
‫به یک سوپراستار بزرگه.

477
00:21:30,089 --> 00:21:32,557
‫انگار برداشت محصول بعدی حتی بهتر هم میشه.

478
00:21:34,226 --> 00:21:35,593
‫♪ ری توس ♪

479
00:21:35,627 --> 00:21:37,628
‫♪ هوته هامینوس ♪

480
00:21:37,663 --> 00:21:39,864
‫♪ ری یو تو ته فور-دی-بوس ♪

481
00:21:39,898 --> 00:21:40,998
‫♪ فلی-توس ♪

482
00:21:41,033 --> 00:21:42,400
‫♪ کو-مه-فی کو-مه-فی ♪

483
00:21:42,434 --> 00:21:43,534
‫♪ سانکتو می آس کو-مه-فی ♪

484
00:21:43,558 --> 00:21:47,558
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.