1
00:00:35,911 --> 00:00:37,329
‫اه...

2
00:00:37,455 --> 00:00:39,165
‫بووواااه...

3
00:00:39,290 --> 00:00:40,833
‫خب، من دیگه هیچ شکی ندارم، آقای مارش.

4
00:00:40,958 --> 00:00:42,835
‫شما یبوست داری.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
‫چشم بسته غیب گفتی.

6
00:00:44,628 --> 00:00:47,214
بیش از ‫سه هفته است که نریدم.

7
00:00:47,339 --> 00:00:49,216
‫سوال اینجاست که آخه چرا؟

8
00:00:49,341 --> 00:00:50,926
‫خب، بگین ببینم چه غذایی خوردین؟

9
00:00:51,052 --> 00:00:52,553
‫بیشتر از پی.اف. چنگ غذا خوردم.
‫(رستوران چینی-آمریکایی)

10
00:00:52,678 --> 00:00:54,096
‫چیزهای خوشمزه.

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
‫یه داروی ضد یبوست واسه‌تون تجویز می‌کنم.

12
00:00:56,223 --> 00:00:58,225
‫ولی باید بهتون هشدار بدم،

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,352
‫وقتی بالاخره این مدفوع رو دفع می‌کنین،

14
00:01:00,478 --> 00:01:03,064
‫شاید خیلی دردناک باشه.

15
00:01:03,189 --> 00:01:05,399
‫از چقدر دردناک بودن داری حرف می‌زنی؟

16
00:01:05,524 --> 00:01:08,319
‫هاااا...

17
00:01:08,444 --> 00:01:09,320
‫هووووووععع...

18
00:01:14,533 --> 00:01:17,036
‫ههععععععع....

19
00:01:17,161 --> 00:01:19,163
‫اوه خدا، اوه داره میاد.

20
00:01:19,288 --> 00:01:22,291
‫ااااههه ااااهاهاههههه
‫اااهههههااااا...

21
00:01:22,416 --> 00:01:23,334
‫اوه، داغه!

22
00:01:23,459 --> 00:01:25,628
‫اوه، داغه، داغه،
‫داغه، داغه...

23
00:01:25,753 --> 00:01:28,005
‫اااههههه!

24
00:01:28,130 --> 00:01:28,631
‫اااهههااااههه...

25
00:01:28,756 --> 00:01:30,049
‫اوه، داغه!

26
00:01:30,174 --> 00:01:32,384
‫اوه، داغه، داغه،
‫داغه، داغه...

27
00:01:32,510 --> 00:01:33,427
‫اههااه!

28
00:01:33,552 --> 00:01:34,637
‫اااایییی...

29
00:01:37,389 --> 00:01:39,934
‫اوه، بالاخره تموم شد،
‫تموم شد.

30
00:01:40,059 --> 00:01:44,188
‫اوه، خداجون،
‫حالم خیلی بهتر شد.

31
00:01:44,313 --> 00:01:45,397
‫اوه.

32
00:01:49,568 --> 00:01:51,237
‫واو.

33
00:01:51,362 --> 00:01:54,323
‫چقدر بزرگه.

34
00:01:55,950 --> 00:01:59,787
‫باید بزرگ‌ترین گهی باشه که تا حالا ریدم.

35
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
‫هی... هی، شارون.

36
00:02:02,164 --> 00:02:05,459
‫شارون، باید بیای این رو ببینی.

37
00:02:05,584 --> 00:02:06,794
‫ش-شارون؟

38
00:02:06,919 --> 00:02:07,920
‫چی شده، رندی؟

39
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
‫مشکلی پیش... اوه، رندی!

40
00:02:09,922 --> 00:02:11,507
‫جان من نگاهش کن!

41
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
‫بزرگ‌ترین گهی که تا حالا دیدی، هست یا نیست؟

42
00:02:13,717 --> 00:02:15,094
‫سیفون رو بزن، خواهشا!

43
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
‫خداییش قابل تحسینه.

44
00:02:17,179 --> 00:02:18,347
‫هی، استن!

45
00:02:18,472 --> 00:02:20,099
‫استن، اینجا رو داشته باش.

46
00:02:20,224 --> 00:02:21,350
‫رندی!

47
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
‫ببین بابا جونت چی ساخته.

48
00:02:23,185 --> 00:02:24,520
‫- غیرممکنه!
‫- ها؟

49
00:02:24,645 --> 00:02:25,938
‫تا حالا به این بزرگی ندیده بودی، مگه نه؟

50
00:02:26,063 --> 00:02:26,772
‫نه، هیچوقت.

51
00:02:26,897 --> 00:02:28,816
‫حالم به‌هم خورد، بابا، این چیه!

52
00:02:28,941 --> 00:02:30,693
‫خیلی‌خب، حالا میشه سیفون رو بزنی؟

53
00:02:30,818 --> 00:02:33,028
‫سعی می‌کنم، ولی فکر نکنم که...

54
00:02:33,154 --> 00:02:34,822
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن،
‫یه دقیقه صبر کن.

55
00:02:34,947 --> 00:02:35,739
‫اول باید به جیمبو زنگ بزنم.

56
00:02:35,865 --> 00:02:37,116
‫چرا؟!

57
00:02:37,241 --> 00:02:38,534
‫اونم باید این رو ببینه.

58
00:02:38,659 --> 00:02:40,661
‫نه، همین الان باید سیفون رو بزنی.

59
00:02:40,786 --> 00:02:42,246
‫نه، جیمبو باید ببینه...

60
00:02:42,371 --> 00:02:43,747
‫تا وقتی به بچه‌ها میگم که چقدر بزرگ بود...

61
00:02:43,873 --> 00:02:45,666
‫می‌فهمن که دروغ نمیگم!

62
00:02:45,791 --> 00:02:47,626
‫ای خدا، بس کن دیگه، رندی!

63
00:02:47,751 --> 00:02:49,670
‫شارون، این قضیه مهمیه!

64
00:02:49,795 --> 00:02:51,130
‫استن، برو به عمو جیمبو زنگ بزن.

65
00:02:51,255 --> 00:02:53,174
‫من همینجا وایمیستم، نگهبانی میدم.

66
00:02:56,594 --> 00:02:58,095
‫سلام، بچه‌ها.

67
00:02:58,220 --> 00:02:59,597
‫- سلام، رندی.
‫- اوه، سلام، رندی.

68
00:02:59,722 --> 00:03:01,140
‫حالت بهتر شده؟

69
00:03:01,265 --> 00:03:02,725
‫آره بابا، الان دیگه خوبِ خوبم.

70
00:03:02,850 --> 00:03:04,476
‫شماها باید بودین و می‌دیدین...

71
00:03:04,602 --> 00:03:06,187
‫که رندی دیشب چه گهی ریده بود.

72
00:03:06,312 --> 00:03:08,272
‫واقعا بزرگ‌ترین گهی بود...

73
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
‫که کسی تا حالا توی عمرش ریده.

74
00:03:10,482 --> 00:03:12,067
‫اوه، حالا زیاد بزرگش نکن.

75
00:03:12,193 --> 00:03:13,444
‫بذارین اینطور بگم...

76
00:03:13,569 --> 00:03:15,571
‫که در حد توپ فوتبال بود.
(اشاره به توپ بیضوی‌مانند فوتبال آمریکایی)

77
00:03:15,696 --> 00:03:17,489
‫به گمونم میشه گفت بزرگ بود.

78
00:03:17,615 --> 00:03:18,490
توپ فوتبال؟

79
00:03:18,616 --> 00:03:19,825
‫خب پس خارق‌العاده بوده.

80
00:03:19,950 --> 00:03:21,660
‫تا حالا نشنیدم گهی به اون بزرگی باشه.

81
00:03:21,785 --> 00:03:23,913
‫نه، نه، داداش من یه بار ریده بود
‫که بی‌نهایت بزرگ بود.

82
00:03:24,038 --> 00:03:25,456
‫فکر کنم بزرگ‌ترین گه...

83
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
‫در تاریخ دنیا بود.

84
00:03:26,707 --> 00:03:29,335
‫- ها ها ها.
‫- ها ها ها.

85
00:03:29,460 --> 00:03:32,671
‫بزرگ‌تر از مال من نبوده.

86
00:03:32,796 --> 00:03:35,174
‫نه، نه، جدی میگم، گه‌ش مثل هیولا بود.

87
00:03:37,384 --> 00:03:39,929
‫مال من... مال من بزرگ‌تره.

88
00:03:40,054 --> 00:03:41,430
‫شک دارم.

89
00:03:41,555 --> 00:03:45,351
‫می‌خواین ببینینش؟

90
00:03:52,399 --> 00:03:54,443
‫اوه، خدای جان.

91
00:03:54,568 --> 00:03:56,820
‫نگو که واقعا همچین چیزی
‫از توی کونت بیرون اومده.

92
00:03:56,946 --> 00:03:58,322
‫اوه، چرا بیرون اومد.

93
00:03:58,447 --> 00:03:59,657
‫اگه می‌خواین چک کنین
‫ببینین یک تیکه است یا نه.

94
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
‫یک تیکه کاملا سفته.

95
00:04:01,116 --> 00:04:02,159
‫یا خدا.

96
00:04:02,284 --> 00:04:03,702
‫پس یه خرده بزرگ‌تر از...

97
00:04:03,827 --> 00:04:05,120
‫گه داداشت هست یا نه، جرالد؟

98
00:04:05,246 --> 00:04:08,457
‫این... ماوراییه.

99
00:04:08,582 --> 00:04:09,708
‫رندی، به آدم‌های...

100
00:04:09,833 --> 00:04:11,335
‫رکوردهای جهانی کتاب گینس زنگ زدی؟

101
00:04:11,460 --> 00:04:12,753
‫آخه این شاید واقعا...

102
00:04:12,878 --> 00:04:14,755
‫بزرگ‌ترین گه در تاریخ باشه.

103
00:04:14,880 --> 00:04:18,259
‫واسه همین باید مطمئن باشم که سالم می‌مونه.

104
00:04:19,260 --> 00:04:21,387
‫رندی مارش.

105
00:04:21,512 --> 00:04:22,972
‫اوه، لعنت!

106
00:04:23,097 --> 00:04:24,348
‫با خودت چی فکر کردی که اون...

107
00:04:24,473 --> 00:04:25,766
‫ وامونده رو توی خونه‌مون نگه میداری؟

108
00:04:25,891 --> 00:04:26,934
‫بچه‌ها هم با حرف من موافقن، شارون.

109
00:04:27,059 --> 00:04:28,602
‫می‌تونه رکورددار جهان باشه.

110
00:04:28,727 --> 00:04:31,438
‫چرا آخه مردها اینقدر واسه‌شون مهمه
‫که گه‌شون چقدر بزرگه؟!

111
00:04:34,525 --> 00:04:36,402
‫شعبه آمریکا رکوردهای جهانی گینس، بفرمایید.

112
00:04:36,527 --> 00:04:38,112
‫چه کمکی از دستم ساخته است؟

113
00:04:38,237 --> 00:04:41,949
‫بزرگ‌ترین گه جهان؟

114
00:04:42,074 --> 00:04:46,620
‫راستش ما رکورد همچین چیزی رو
‫دنبال نمی‌کنیم، جناب.

115
00:04:46,745 --> 00:04:49,707
‫به خاطر اینکه دوست نداریم.

116
00:04:49,832 --> 00:04:52,084
‫ببینین، ما همیشه‌ی خدا از طرف مردها
‫تماس دریافت می‌کنیم...

117
00:04:52,209 --> 00:04:53,794
‫که فکر می‌کنن بزرگ‌ترین گه دنیا رو ریدن،

118
00:04:53,919 --> 00:04:55,087
‫و ما واقعا نمی‌تونیم به تموم...

119
00:04:55,212 --> 00:04:57,131
‫اندازه‌گیری‌ها و تاییدیه‌ها رسیدگی کنیم.

120
00:04:57,256 --> 00:04:58,924
‫شما باید به دفتر...

121
00:04:59,049 --> 00:05:00,926
‫«استانداردها و اندازه‌گیری‌های مدفوع اروپا»،

122
00:05:01,051 --> 00:05:02,553
‫در زوریخ زنگ بزنین.

123
00:05:02,678 --> 00:05:04,555
‫خواهش می‌کنم.

124
00:05:04,680 --> 00:05:06,432
‫ای بابا، یکی دیگه.

125
00:05:08,058 --> 00:05:09,685
‫شعبه آمریکا رکوردهای جهانی گینس، بفرمایید.

126
00:05:09,810 --> 00:05:12,146
‫اه، بله، سلام،
‫اسم من رندی مارشه،

127
00:05:12,271 --> 00:05:16,567
‫و فکر می‌کنم بزرگ‌ترین گه دنیا رو ریدم.

128
00:05:18,152 --> 00:05:19,653
‫شما باید به دفتر...

129
00:05:19,778 --> 00:05:21,363
‫«استانداردها و اندازه‌گیری‌های مدفوع اروپا»،

130
00:05:21,488 --> 00:05:22,906
‫در زوریخ زنگ بزنین.

131
00:05:23,032 --> 00:05:25,701
‫شماره‌شون توی وب‌سایت‌شون هست.

132
00:05:31,248 --> 00:05:33,125
‫آقای رئیس،
‫یه نگاهی به این بندازین.

133
00:05:33,250 --> 00:05:35,294
‫عکس گهیه که از ایالات متحده
‫واسه‌مون فرستادن.

134
00:05:35,419 --> 00:05:37,796
‫چقدر جالب.

135
00:05:37,921 --> 00:05:39,465
‫صحت‌ش بررسی شده؟

136
00:05:39,590 --> 00:05:41,300
‫به نظر می‌رسه که واقعی باشه.

137
00:05:41,425 --> 00:05:43,844
‫بر اساس عکس،
‫تخمین می‌زنیم که اون گه...

138
00:05:43,969 --> 00:05:46,847
‫بیش از هشت و نیم کوریکس باشه!
‫(این واحد در ادامه قسمت توضیح داده میشه)

139
00:05:46,972 --> 00:05:51,060
‫باید همین حالا سوار هواپیما بشیم.

140
00:05:55,939 --> 00:05:57,524
‫همم، اشنوشن؟

141
00:05:57,649 --> 00:05:59,443
‫بررن اسنویسن آیخ.

142
00:06:01,653 --> 00:06:05,240
‫رژیم غذایی اصلی‌تون
‫برای چنین مدفوعی چی بوده، آقای مارش؟

143
00:06:05,366 --> 00:06:07,117
‫بیشترش غذاهای پی.اف. چنگ رو خوردم،

144
00:06:07,242 --> 00:06:09,787
‫مرغ ژنرال سائو و بعدش هم یه عالمه...

145
00:06:09,912 --> 00:06:13,123
‫بیسکوییت سوسیس‌ منجمد
آنت جمایما ‫صبح بعدش خوردم.

146
00:06:13,248 --> 00:06:15,793
‫به اعتقادم یه خرده کلم هم خورده بودین؟

147
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
‫اوه، آره، یه عالمه کیمچی خوردم.
‫(غذای کره‌ای)

148
00:06:17,961 --> 00:06:20,798
‫باید شوخیت گرفته باشه.

149
00:06:20,923 --> 00:06:22,841
‫این‌ها از زوریخ اومدن، شارون!

150
00:06:22,966 --> 00:06:24,093
‫اروپایی‌ان!

151
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
‫واقعا گه عظیم الجثه‌ایه، آقای مارش.

152
00:06:26,804 --> 00:06:29,098
‫محض رضای خدا!

153
00:06:29,223 --> 00:06:34,019
‫گه شما رسما 8.6 کوریکس وزن داره.

154
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
‫کوریکس؟

155
00:06:35,729 --> 00:06:38,148
‫واحد استاندارد اندازه‌گیری مدفوع انسان.

156
00:06:38,273 --> 00:06:40,109
‫هر یک دونه کیتی کوریک تقریبا معادل...
‫(مجری اخبار شبکه سی‌بی‌اس)

157
00:06:40,234 --> 00:06:42,236
‫دو و نیم پوند مدفوع است.
‫(هر پوند= ۴۵۰ گرم)

158
00:06:42,361 --> 00:06:45,906
‫رکورد حال حاضر دنیا
‫یک گه به وزن 7.5 کوریکسه.

159
00:06:46,031 --> 00:06:47,658
‫پس یعنی...

160
00:06:47,783 --> 00:06:49,076
‫درسته.

161
00:06:49,201 --> 00:06:51,370
‫شما قهرمان جدید جهانی!

162
00:06:51,495 --> 00:06:52,579
‫واقعا؟!

163
00:06:52,704 --> 00:06:54,373
‫یعنی... واقعا؟!

164
00:06:57,209 --> 00:06:59,086
‫هی، استن!
‫هی، شارون!

165
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
‫هی ملت!

166
00:07:01,380 --> 00:07:04,508
‫خب، گمونم بهتره به قهرمان قبلی زنگ بزنیم...

167
00:07:04,633 --> 00:07:08,762
‫و بهش خبر بدیم که
‫الان رکوردش شکسته شده.

168
00:07:10,180 --> 00:07:11,682
‫او تاکنون ۲۲ جایزه گرمی،

169
00:07:11,807 --> 00:07:13,392
‫جوایز بشردوستانه‌ی بی‌شمار گرفته،

170
00:07:13,517 --> 00:07:15,894
‫و تنها کسی که تا به حال نامزد...

171
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
‫دریافت جایزه اسکار،

172
00:07:17,354 --> 00:07:19,940
‫گلدن گلوب و جایزه صلح نوبل شده.

173
00:07:20,065 --> 00:07:22,901
‫خانم‌ها و آقایون، بونو.
‫(خواننده گروه یو۲)

174
00:07:26,697 --> 00:07:28,282
‫ممنون.

175
00:07:28,407 --> 00:07:29,908
‫بابت این جایزه جدید، خیلی سپاسگزارم.

176
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
‫ارزش خیلی زیادی واسم داره.

177
00:07:33,454 --> 00:07:34,496
‫اوه، عذر می‌خوام.

178
00:07:34,621 --> 00:07:36,165
‫حتما یه جایزه دیگه دارم می‌گیرم.

179
00:07:36,290 --> 00:07:37,249
‫بله؟

180
00:07:37,374 --> 00:07:38,667
‫سلام، آقای بونو.

181
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
‫می‌خواستیم بهتون خبر بدیم که رکورد شما...

182
00:07:40,544 --> 00:07:44,089
‫برای بزرگ‌ترین گه دنیا، همین الان شکسته شد.

183
00:07:44,214 --> 00:07:45,215
‫چی؟!

184
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
‫غیرممکنه!

185
00:07:46,758 --> 00:07:48,635
‫چقدر بزرگ بود؟!

186
00:07:56,602 --> 00:07:57,853
‫ما اینجا به افتخار...

187
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
‫اولین آمریکایی که تونست...

188
00:08:00,189 --> 00:08:02,691
‫مدال ممتاز ای.اف.اس.ام. برای...

189
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
‫«بزرگ‌ترین گه دنیا» رو به دست بیاره،
‫جمع شدیم.

190
00:08:07,446 --> 00:08:09,072
‫هی، نگاه کن، شارون،
‫رئیس جمهوره!

191
00:08:09,198 --> 00:08:10,908
‫هی، هی، شارون.

192
00:08:11,033 --> 00:08:12,910
‫برای اهدا جایزه،

193
00:08:13,035 --> 00:08:15,370
‫از رئیس سازمان ای.اف.اس.ام...

194
00:08:15,496 --> 00:08:17,247
‫آقای اورلاف برولوف دعوت می‌کنم
‫به روی صحنه بیاد.

195
00:08:20,959 --> 00:08:22,419
‫ممنونم، سناتور.

196
00:08:22,544 --> 00:08:24,296
‫به مدت بیش از ۱۰۰ سال،

197
00:08:24,421 --> 00:08:26,965
...«دفتر «استانداردها و اندازه‌گیری‌های مدفوع اروپا

198
00:08:27,090 --> 00:08:29,510
!آقای برولوف، آقای برولوف

199
00:08:30,636 --> 00:08:31,887
دِش پوینتن هاف؟

200
00:08:32,012 --> 00:08:33,639
...خانم‌ها و آقایون، بهم خبر دادن

201
00:08:33,764 --> 00:08:36,225
...که یک اعلامیه ویژه از پیش ضبط شده

202
00:08:36,350 --> 00:08:38,810
!از طرف بونو دریافت کردیم

203
00:08:38,936 --> 00:08:40,896
!بونو! اوه، بونو -
!اوه، چه باحال -

204
00:08:41,021 --> 00:08:44,024
میشه لطفا نوار رو روی صفحه بزرگ پخش کنیم؟

205
00:08:44,149 --> 00:08:45,943
.سلام به همگی

206
00:08:46,068 --> 00:08:49,029
.من بونو هستم

207
00:08:50,697 --> 00:08:52,199
♪ سلام سلام ♪

208
00:08:52,324 --> 00:08:53,784
♪ سلام سلام ♪

209
00:08:53,909 --> 00:08:56,537
♪ آره آره ♪
♪ آره آره ♪

210
00:08:58,205 --> 00:09:00,374
...برای سال‌ها، باعث افتخار من بوده که تلاش کنم

211
00:09:00,499 --> 00:09:02,543
،توجهات رو به نیازهای مردم آفریقا جلب کنم

212
00:09:02,668 --> 00:09:05,671
.و امروز خبر خیلی هیجان‌انگیزی دارم که بگم

213
00:09:05,796 --> 00:09:08,131
،شب گذشته، ۲۰ دقیقه بعد از ساعت ۸

214
00:09:08,257 --> 00:09:11,885
.گهی به وزن 9.5 کوریکس ریدم

215
00:09:13,887 --> 00:09:15,681
بونو؟

216
00:09:15,806 --> 00:09:18,642
،همونطور که می‌بینین
.یه تیکه گه کامله

217
00:09:18,767 --> 00:09:20,852
.بزرگ‌ترین گه من تا به امروز

218
00:09:20,978 --> 00:09:23,230
.و به صحت و سقم اون قسم می‌خورم

219
00:09:23,355 --> 00:09:25,566
.ممنون و خدا به همراهتون

220
00:09:25,691 --> 00:09:28,318
♪ آره آره ♪
♪ آره آره ♪

221
00:09:31,488 --> 00:09:32,948
!خودتون شنیدین، خانم‌ها و آقایون

222
00:09:33,073 --> 00:09:36,368
!بزرگ‌ترین گه جهان رسما 9.5 کوریکس وزن داره

223
00:09:36,493 --> 00:09:38,662
!تبریک به بونو

224
00:09:42,082 --> 00:09:43,041
!بونو

225
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
!ووو

226
00:09:45,667 --> 00:09:53,667
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

227
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
...بابا، امم

228
00:09:59,600 --> 00:10:01,893
.فکر کنم شام آماده شده

229
00:10:02,019 --> 00:10:04,187
.تقریبا موفق شده بودم

230
00:10:04,313 --> 00:10:07,608
.تقریبا چیزی از خودم به جای گذاشته بودم

231
00:10:07,733 --> 00:10:09,735
،می‌دونی وقتی واقعا بهش نزدیک میشی

232
00:10:09,860 --> 00:10:10,777
...با خودت فکر می‌کنی که

233
00:10:10,902 --> 00:10:13,739
.شاید زندگیت قراره با اهمیت بشه

234
00:10:13,864 --> 00:10:18,910
،آخه این یه چیزی بود که من ساخته بودم

235
00:10:19,036 --> 00:10:21,121
،چیزی که از من بیرون اومده بود

236
00:10:21,246 --> 00:10:23,582
.یه بخشی از من بود

237
00:10:23,707 --> 00:10:27,794
تنها چیزی که تا حالا ساختم
.و خوب از کار در اومده بود

238
00:10:27,919 --> 00:10:32,090
.دستت درد نکنه دیگه بابا

239
00:10:32,215 --> 00:10:33,592
.خواهش می‌کنم

240
00:10:33,717 --> 00:10:36,219
...و من فقط... می‌دونم که این آخرهای عمرم

241
00:10:36,345 --> 00:10:41,016
،دیگه هیچوقت به چیزی که معنایی داشته باشه
.نزدیک نمیشم

242
00:10:41,141 --> 00:10:44,102
.یالا، بچه‌ها، لازانیا آماده شده

243
00:10:44,227 --> 00:10:47,814
.اوه، لازانیا آماده است

244
00:10:47,939 --> 00:10:49,316
شنیدی، استن؟

245
00:10:49,441 --> 00:10:52,361
.مامان میگه لازانیا آماده است

246
00:10:52,486 --> 00:10:55,489
.خوب متوجه کنایه زدن‌هات میشم، شارون

247
00:10:55,614 --> 00:10:56,990
از چی داری حرف می‌زنی؟

248
00:10:57,115 --> 00:10:58,742
.می‌تونی به زبون بیاری، شارون

249
00:10:58,867 --> 00:11:00,869
!می‌دونم که بونو بهتر از منه

250
00:11:00,994 --> 00:11:04,081
متاسفم که من بونو نیستم، خیلی‌خب؟

251
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
...متاسفم که میلیاردها دلار ندارم

252
00:11:05,749 --> 00:11:07,959
!و نامزد جایزه نوبل نشدم

253
00:11:08,085 --> 00:11:09,878
.رندی، این حرف‌ها مسخره است

254
00:11:10,003 --> 00:11:12,172
.اوه، واقعا حرف جالبی زدی، شارون

255
00:11:12,297 --> 00:11:14,299
.یه جور رفتار کن انگار همه‌چیز خنده‌داره

256
00:11:14,424 --> 00:11:16,051
از نظر تو یک شوخی بزرگه، مگه نه؟

257
00:11:16,176 --> 00:11:17,719
!فقط یک شوخی بزرگ

258
00:11:17,844 --> 00:11:19,388
!به من دست نزن

259
00:11:19,513 --> 00:11:22,599
باورت میشه چی داره میگه؟

260
00:11:22,724 --> 00:11:25,811
این همه سر و صدا فقط سر اینکه
!چه کسی بزرگ‌ترین گه دنیا رو ریده

261
00:11:25,936 --> 00:11:27,479
.تو درک نمی‌کنی، مامان

262
00:11:27,604 --> 00:11:29,022
.اصلا درک نمی‌کنی

263
00:11:29,147 --> 00:11:31,983
...چی

264
00:11:36,279 --> 00:11:38,323
♪ ...طولانی‌ترین خداحافظی ♪

265
00:11:40,242 --> 00:11:41,660
‫چطور اجازه دادن که اون...

266
00:11:41,785 --> 00:11:44,079
یارو بونو ‫یه عکس از گه‌ش بفرسته؟

267
00:11:44,204 --> 00:11:46,081
‫چون که طرف بونوست، واسه همین.

268
00:11:46,206 --> 00:11:47,374
‫ولی احتمالش داشته که جعل کرده باشه.

269
00:11:47,499 --> 00:11:48,500
‫عادلانه نیست.

270
00:11:48,625 --> 00:11:49,876
‫مهم نیست.

271
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
‫حالا دیگه رکوردداره.

272
00:11:51,128 --> 00:11:52,754
‫هیچ کاری نمی‌تونم بکنم.

273
00:11:52,879 --> 00:11:54,965
‫اوه، چرا، می‌تونی.

274
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
‫می‌تونی دوباره برینی.

275
00:11:56,466 --> 00:11:57,426
‫چی؟

276
00:11:57,551 --> 00:11:59,052
‫درباره‌ش فکر کن.

277
00:11:59,177 --> 00:12:00,137
‫دفعه قبلی اصلا سعی نمی‌کردی...

278
00:12:00,262 --> 00:12:01,888
‫که بزرگ‌تری گه دنیا رو برینی.

279
00:12:02,013 --> 00:12:04,433
‫حالا این رو تصور کن
‫اگه واقعا روش کار کنی.

280
00:12:04,558 --> 00:12:05,976
‫هی، هی، راست میگه.

281
00:12:06,101 --> 00:12:07,477
‫نه.

282
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
‫نمی‌تونم دوباره اون مراحل رو تحمل کنم.

283
00:12:09,438 --> 00:12:10,313
‫خیلی سخت بود.

284
00:12:10,439 --> 00:12:12,065
‫یالا، رندی.

285
00:12:12,190 --> 00:12:14,109
‫شرط می‌بندم به راحتی می‌تونی
‫دوباره به اون بزرگی برینی!

286
00:12:14,234 --> 00:12:15,902
‫با رژیم درست و تمرین درست،

287
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
‫کی می‌دونه تو چه توانایی‌هایی داری؟!

288
00:12:17,571 --> 00:12:18,488
‫بچه‌ها، فراموشش کنین!

289
00:12:18,613 --> 00:12:19,990
‫تموم شد.

290
00:12:20,115 --> 00:12:21,158
‫یه گه اتفاقی بود.

291
00:12:21,283 --> 00:12:23,535
‫دیگه هیچوقت به اون بزرگی نمی‌رینم.

292
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
‫مطمئنی تموم شد، رندی؟

293
00:12:25,370 --> 00:12:27,164
‫همه‌مون اون گهی که ریدی رو دیدیم.

294
00:12:27,289 --> 00:12:28,915
‫اصلا هم شانسی نبود.

295
00:12:29,040 --> 00:12:33,003
‫یه چیزی درون تو هست که
‫توانایی اینطور ریدن رو بهت داده.

296
00:12:33,128 --> 00:12:34,921
‫رندی، تو استعداد این کار رو داری.

297
00:12:35,046 --> 00:12:37,591
‫حالا کسی نمی‌دونه که چرا خداوند
‫تو رو انتخاب کرده، ولی دیگه انتخاب کرده.

298
00:12:37,716 --> 00:12:39,176
‫و اگه الان ازش فاصله بگیری،

299
00:12:39,301 --> 00:12:43,013
‫تا ابد از خودت می‌پرسی که...

300
00:12:43,138 --> 00:12:45,974
‫چه گه بزرگ دیگه‌ای می‌تونستی برینی و نریدی.

301
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
‫به کمک خیلی زیادی احتیاج پیدا می‌کنم.

302
00:12:49,311 --> 00:12:50,854
‫ما هم واسه همین اینجاییم.

303
00:12:50,979 --> 00:12:53,523
‫یالا، رندی، نظرت چیه؟!

304
00:12:53,648 --> 00:12:56,026
‫میگم...

305
00:12:56,151 --> 00:12:59,571
‫بیاین به بونو نشون بدیم با کی طرفه.

306
00:12:59,696 --> 00:13:01,656
‫- آره!
‫- ایولا، رندی!

307
00:13:01,782 --> 00:13:04,201
‫آره!

308
00:13:04,326 --> 00:13:05,660
‫آره!

309
00:13:07,454 --> 00:13:09,289
‫با سر تیتر اخبار سی‌ان‌ان
‫در خدمت شما هستیم.

310
00:13:09,414 --> 00:13:11,500
‫امشب، حمله احتمالی به ایران...

311
00:13:11,625 --> 00:13:14,878
‫شاید به معنای شروع جنگ جدیدی
‫در خاورمیانه باشد.

312
00:13:15,003 --> 00:13:16,713
‫اوه، نه.

313
00:13:16,838 --> 00:13:19,716
‫ولی قبل از اون،
‫به رکورد بزرگ‌ترین گه دنیا می‌پردازیم.

314
00:13:19,841 --> 00:13:21,176
‫آیا بار دیگر شکسته خواهد شد؟

315
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
‫ااه!

316
00:13:22,844 --> 00:13:24,429
‫رندی مارش از کلورادو، اکنون سه هفته است...

317
00:13:24,554 --> 00:13:26,431
‫که ماموریت خودش برای ریدن
‫یک گه جدید را آغاز کرده،

318
00:13:26,556 --> 00:13:30,143
‫تک تک ساعات بیداری خود را
‫در رستوران پی.اف. چنگ سپری می‌کند.

319
00:13:30,268 --> 00:13:32,187
‫واقعا همچین چیزی ارزش اطلاع‌رسانی رو داره؟

320
00:13:32,312 --> 00:13:34,439
‫تو اصلا درک نمی‌کنی.

321
00:13:34,564 --> 00:13:37,025
‫درست میگی، درک نمی‌کنم.

322
00:13:37,150 --> 00:13:38,777
‫در همون حین، برخی از مردم...

323
00:13:38,902 --> 00:13:40,445
‫رکورد فعلی بونو را زیر سوال بردند،

324
00:13:40,570 --> 00:13:43,448
‫می‌گویند که هیچکس اون گه را از نزدیک ندیده.

325
00:13:43,573 --> 00:13:45,116
‫بونو برای اظهارنظر در این مورد
‫در دسترس قرار نداشت...

326
00:13:45,242 --> 00:13:47,744
‫چرا که در حال حاضر در آفریقا به سر می‌برد،
‫به مردم محتاج کمک می‌کند.

327
00:13:47,869 --> 00:13:50,872
‫♪ آره آره آره آره ♪

328
00:13:50,997 --> 00:13:53,166
‫♪ آره آره آره ♪
‫♪ آره آره آره ♪

329
00:13:54,751 --> 00:13:56,670
‫♪ سلام سلام ♪

330
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
‫مارش داره سعی می‌کنه
‫یک بار دیگه رکورد رو بشکنه.

331
00:13:59,965 --> 00:14:01,424
‫با خودمون گفتیم شاید بهتر باشه بدونی.

332
00:14:01,550 --> 00:14:03,969
‫اون نمی‌تونه رکورد 9.5 کوریکسی من رو بشکنه!

333
00:14:04,094 --> 00:14:06,304
‫خب، می‌خواد سعی خودش رو بکنه.

334
00:14:06,429 --> 00:14:07,973
‫باشه!

335
00:14:08,098 --> 00:14:09,641
‫ولی باید باید جلوی خود شما،

336
00:14:09,766 --> 00:14:11,017
‫توی زوریخ برینه.

337
00:14:11,142 --> 00:14:13,895
‫بونو، ما تا حالا همچین قانونی نداشتیم.

338
00:14:14,020 --> 00:14:16,231
‫تنها راهی که معلوم میشه تقلب نمی‌کنه، همینه!

339
00:14:16,356 --> 00:14:19,484
‫اگه نتونه توی زوریخ برینه،
‫نباید رکوردش ثبت بشه.

340
00:14:22,237 --> 00:14:23,780
‫سونوگرافی خیلی ساده است، آقای مارش.

341
00:14:23,905 --> 00:14:24,739
‫قراره از یک سری امواج بی‌ضرر...

342
00:14:24,865 --> 00:14:26,366
‫برای نگاه کردن به داخل شکم‌ استفاده کنیم.

343
00:14:26,491 --> 00:14:29,160
‫اول می‌خوام یک خرده ژل گرم
‫روی شکم شما بریزم.

344
00:14:29,286 --> 00:14:30,453
‫اووه.

345
00:14:30,579 --> 00:14:31,454
‫خیلی‌خب، نفس عمیق بکشین.

346
00:14:32,789 --> 00:14:34,791
‫الان گه رو می‌بینم.

347
00:14:34,916 --> 00:14:37,627
‫با اطمینان نمی‌تونم بگم،
‫ولی حول و حوش...

348
00:14:37,752 --> 00:14:39,337
‫چهارده کوریکسه.

349
00:14:39,462 --> 00:14:40,630
‫چهارده!

350
00:14:40,755 --> 00:14:41,673
‫عالیه، رندی!

351
00:14:41,798 --> 00:14:43,133
‫میشه ببینمش؟

352
00:14:43,258 --> 00:14:46,469
‫حتما، این روده بزرگ شماست،

353
00:14:46,595 --> 00:14:49,347
‫و این... مدفوعیه که داخل
‫شکم شما داره رشد می‌کنه.

354
00:14:53,852 --> 00:14:55,979
‫آآه...

355
00:15:04,154 --> 00:15:05,572
‫بچه‌ها، یه مشکلی داریم!

356
00:15:05,697 --> 00:15:07,324
‫با سازمان ای.اف.اس.ام. صحبت کردم
‫و اون‌ها گفتن که رندی...

357
00:15:07,449 --> 00:15:09,242
‫باید توی زوریخ برینه.

358
00:15:09,367 --> 00:15:10,785
‫زوریخ؟!

359
00:15:10,911 --> 00:15:12,245
‫میگن که بونو همچین درخواستی کرده...

360
00:15:12,370 --> 00:15:13,830
‫و کاری از دست‌شون بر نمیاد.

361
00:15:13,955 --> 00:15:15,081
‫متاسفم، آقای مارش.

362
00:15:15,206 --> 00:15:16,708
‫نمی‌تونم اجازه بدم که توی این وضعیت...

363
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
‫با هواپیما سفر کنین.

364
00:15:18,668 --> 00:15:21,630
‫پرواز کردن در سه ماهه سوم اصلا امن نیست.

365
00:15:26,718 --> 00:15:29,679
‫سلام، میشه لطفا با آقای بونو حرف بزنم؟

366
00:15:29,804 --> 00:15:32,891
‫آقای بونو، یک ملاقات‌کننده‌ی جوان دارین.

367
00:15:34,184 --> 00:15:37,520
‫♪ آره آره آره ♪
‫♪ آره آره آره ♪

368
00:15:37,646 --> 00:15:39,022
‫جت رو آماده کن، بلویس.

369
00:15:39,147 --> 00:15:40,649
‫باید راه بیفتم برم.

370
00:15:40,774 --> 00:15:42,901
‫سلام، اسم من استن مارشه.

371
00:15:43,026 --> 00:15:45,278
‫بابام داره سعی می‌کنه
‫رکورد بزرگ‌ترین گه شما رو بزنه.

372
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
‫اوه، درسته.

373
00:15:46,905 --> 00:15:48,365
‫نمی‌تونه به زوریخ برسه، مگه نه؟

374
00:15:48,490 --> 00:15:49,824
‫من یه جورایی واسه همین اومدم اینجا.

375
00:15:49,950 --> 00:15:51,993
‫شما واقعا به رکورد
‫بزرگ‌ترین گه دنیا احتیاج داری؟

376
00:15:52,118 --> 00:15:53,286
‫امکانش هست راهی وجود داشته باشه که...

377
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
‫اجازه بدی بابام این رکورد رو مال خودش بکنه؟

378
00:15:55,372 --> 00:15:57,040
‫بذارم رکورد رو مال خودش کنه؟

379
00:15:57,165 --> 00:15:58,750
‫چرا بخوام همچین کاری بکنم؟

380
00:15:58,875 --> 00:16:01,002
‫ببینین، آقا، شما باید درک کنین.

381
00:16:01,127 --> 00:16:03,088
‫بابام هیچوقت واسه چیزی
‫برنده جایزه نشده.

382
00:16:03,213 --> 00:16:04,381
‫هیچوقت.

383
00:16:04,506 --> 00:16:06,341
‫حتی یک دونه کاپ هم نداره.

384
00:16:06,466 --> 00:16:08,134
‫آخه حتی من کاپ مقام دوم...

385
00:16:08,259 --> 00:16:10,220
‫برای بیشترین اشتراک فروخته شده
‫از مجله «اسپورتس ایلسترید» دارم.

386
00:16:10,345 --> 00:16:13,765
‫کاپ مقام اول اون دست خودمه.

387
00:16:13,890 --> 00:16:16,518
‫داداش، به اندازه کافی جایزه نگرفتی؟

388
00:16:16,643 --> 00:16:18,269
‫آخه کلی پول داری، جت داری،

389
00:16:18,395 --> 00:16:20,188
‫بزرگ‌ترین گروه راک توی دنیا رو داری،

390
00:16:20,313 --> 00:16:21,856
‫یک زن خوشگل داری
‫و مقام شوالیه رو هم گرفتی.

391
00:16:21,982 --> 00:16:23,358
‫یعنی در یک مقطعی...

392
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
‫نمی‌تونی فقط گورت رو گم کنی؟

393
00:16:25,568 --> 00:16:27,737
‫می‌خوام مردم بدونن که ارزش دارم،

394
00:16:27,862 --> 00:16:29,489
‫که مهم هستم.

395
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
‫تنها چیزی که ازت می‌خوام
‫اینه که شاید همین یه دونه رو...

396
00:16:31,700 --> 00:16:33,493
‫بذاری بابام شماره یک بشه...

397
00:16:33,618 --> 00:16:35,453
‫و تو می‌تونی بازم شماره دو باشی.

398
00:16:35,578 --> 00:16:37,622
‫شماره دو؟!

399
00:16:37,747 --> 00:16:39,374
‫شماره دو؟!

400
00:16:39,499 --> 00:16:42,919
‫هیچکس جرئت نداره من رو اینجوری صدا کنه
‫و بتونه قسر در بره!

401
00:16:43,044 --> 00:16:44,713
‫حرفت رو پس بگیر!

402
00:16:44,838 --> 00:16:46,381
‫پس بگیر!

403
00:16:46,506 --> 00:16:47,340
‫حرفم رو پس می‌گیرم!

404
00:16:47,465 --> 00:16:48,675
‫بگو که من شماره دو نیستم!

405
00:16:48,800 --> 00:16:50,093
‫شماره دو نیستی!

406
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
‫درسته، نیستم!

407
00:16:52,220 --> 00:16:54,764
‫♪ آره آره آره ♪
‫♪ آره آره آره ♪

408
00:16:57,017 --> 00:16:59,102
‫مشکل این یارو چیه؟

409
00:16:59,227 --> 00:17:00,603
‫پدرت در معرض خطر بزرگیه.

410
00:17:00,729 --> 00:17:02,564
‫با من بیا.

411
00:17:08,611 --> 00:17:11,489
‫هووو...
‫ااه ااه...

412
00:17:14,826 --> 00:17:17,203
‫هههههععع...
‫گگرررررر...

413
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
‫ررررهههه...

414
00:17:19,664 --> 00:17:22,167
‫حتما گه خیلی بزرگیه.

415
00:17:22,292 --> 00:17:24,252
‫یالا، رندی،
‫باید فشار بدی!

416
00:17:24,377 --> 00:17:26,087
‫اااهاهاههههه...

417
00:17:27,088 --> 00:17:28,798
‫اااههههههاااههه...

418
00:17:30,592 --> 00:17:31,593
‫چی داری میگی؟

419
00:17:31,718 --> 00:17:33,219
‫از کجا می‌دونی که بابام قراره بمیره؟!

420
00:17:33,344 --> 00:17:36,181
‫چون که هیچکس تا حالا
‫همچین گه بزرگی رو نریده.

421
00:17:36,306 --> 00:17:38,391
‫پس رکورد جدید بونو واقعا جعلی بوده!

422
00:17:38,516 --> 00:17:40,393
‫ببین، زمانی که به جایزه اول بونو...

423
00:17:40,518 --> 00:17:43,146
‫برای بزرگ‌ترین گه دنیا نگاه کردم،
‫می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه.

424
00:17:43,271 --> 00:17:45,607
‫نوشته بود که در سال ۱۹۶۰ ریده.

425
00:17:45,732 --> 00:17:47,108
‫خب؟

426
00:17:47,233 --> 00:17:49,986
‫خب همون سال تازه بونو به دنیا اومد.

427
00:17:50,111 --> 00:17:51,321
‫بعدش همه‌چیز واسم معنا پیدا کرد.

428
00:17:51,446 --> 00:17:53,865
‫چطور ممکنه بونو این همه با استعداد و دلسوز باشه،

429
00:17:53,990 --> 00:17:56,367
‫ولی بازم شبیه یک تیکه گه آشغال بمونه؟

430
00:17:56,493 --> 00:17:58,578
‫چون خودش در اصل یک گهه.

431
00:17:58,703 --> 00:17:59,621
‫نمی‌فهمی؟!

432
00:17:59,746 --> 00:18:01,831
‫بونو رکورددار نیست...

433
00:18:01,956 --> 00:18:05,543
‫اون خودِ رکورده.

434
00:18:05,668 --> 00:18:07,420
‫آره.

435
00:18:07,545 --> 00:18:10,507
‫ااااههههه...

436
00:18:10,632 --> 00:18:15,011
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم.

437
00:18:15,136 --> 00:18:17,055
آخه ‫این گه خیلی بزرگه، آقای مارش.

438
00:18:17,180 --> 00:18:19,224
‫باید عمل سزارین رو انجام بدیم.

439
00:18:19,349 --> 00:18:21,351
‫ولی بازم رکورد به حساب میاد؟

440
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
‫اوه، نه!

441
00:18:22,936 --> 00:18:25,146
‫بزرگ‌ترین گه یعنی اینکه اون رو ریده باشی.

442
00:18:25,271 --> 00:18:27,357
‫به اعتقادم این حرف درسته.

443
00:18:27,482 --> 00:18:28,983
‫متاسفیم، آقای مارش،

444
00:18:29,109 --> 00:18:31,611
‫ولی اگه نتونی این گه رو خودت برینی بندازی،

445
00:18:31,736 --> 00:18:34,572
‫در واقع گه به حساب نمیاد.

446
00:18:34,697 --> 00:18:37,075
‫نه، نه...

447
00:18:37,200 --> 00:18:38,827
‫عیب نداره، رندی.

448
00:18:38,952 --> 00:18:41,371
‫تو... نهایت سعیت رو کردی.

449
00:18:41,496 --> 00:18:42,539
‫دلم می‌خواد زنم رو ببینم.

450
00:18:42,664 --> 00:18:43,748
‫شارون؟!

451
00:18:43,873 --> 00:18:44,707
‫شارون؟!

452
00:18:44,833 --> 00:18:46,459
‫چیه؟

453
00:18:46,584 --> 00:18:48,169
‫متاسفم، شارون.

454
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
‫متاسفم که ناامیدت کردم.

455
00:18:50,880 --> 00:18:54,008
‫متاسفم که نمی‌تونم مثل بونو برینم.

456
00:18:54,134 --> 00:18:55,677
‫خب، تبریک میگم، بونو.

457
00:18:55,802 --> 00:18:58,221
‫به نظر میاد که رکورد شما
‫دست‌نخورده باقی می‌مونه.

458
00:18:58,346 --> 00:18:59,806
‫یه حسی داشتم که همینطور میشه.

459
00:18:59,931 --> 00:19:01,224
‫صبر کنین، دست نگه دارین!

460
00:19:01,349 --> 00:19:03,476
‫بابا، گه قبلیت هنوز حساب میشه!

461
00:19:03,601 --> 00:19:05,395
‫بونو اصلا گه دومی نریده بوده
‫که رکورد تو رو بزنه!

462
00:19:05,520 --> 00:19:07,605
‫از اینجا ببرینش بیرون!

463
00:19:07,730 --> 00:19:10,316
‫از چی داری حرف می‌زنی، مرد جوان؟

464
00:19:10,441 --> 00:19:12,193
‫یکی قضیه رو مخفی نگه داشته بوده.

465
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
‫بونو اصلا رکورددار بزرگ‌ترین گه نبوده.

466
00:19:13,736 --> 00:19:15,780
‫خودش رکورده.

467
00:19:15,905 --> 00:19:17,824
‫حقیقت نداره!

468
00:19:17,949 --> 00:19:19,033
‫اون بچه رو بکشین!

469
00:19:19,159 --> 00:19:20,660
‫می‌خوام بمیره!

470
00:19:20,785 --> 00:19:22,912
‫دیگه خیلی دیر شده، بونو.

471
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
‫این پسر حقیقت رو فهمیده.

472
00:19:25,623 --> 00:19:28,251
آقای برولوف،
‫از این قضیه چی می‌دونین؟

473
00:19:28,376 --> 00:19:30,128
‫متاسفانه حقیقت داره.

474
00:19:30,253 --> 00:19:33,089
‫ببینین، تا موقعی که آقای مارش
‫از راه نرسیده بود،

475
00:19:33,214 --> 00:19:36,009
‫من رکورددار بزرگ‌ترین گه جهان بودم.

476
00:19:36,134 --> 00:19:38,178
‫توی سال ۱۹۶۰ ریده بودم.

477
00:19:38,303 --> 00:19:40,763
‫خارق‌العاده‌ترین گهی بود که تا حالا ریدم.

478
00:19:40,889 --> 00:19:42,223
‫بابا، نه!

479
00:19:42,348 --> 00:19:44,475
‫دیگه چیزی نگو!

480
00:19:44,601 --> 00:19:45,935
‫بیا بغلم، بچه خوشگل نازم.

481
00:19:53,443 --> 00:19:56,196
‫بعد از اینکه رکورد رو جابجا کردم،
‫اون گه رو با خودم به خونه بردم.

482
00:19:56,321 --> 00:19:59,699
‫اونقدر بهش افتخار می‌کردم
‫که تصمیم گرفتم نگه‌ش دارم،

483
00:19:59,824 --> 00:20:01,868
‫تا سعی کنم مثل یک بچه آدم، بزرگش کنم.

484
00:20:01,993 --> 00:20:03,286
‫نه، بابا.

485
00:20:03,411 --> 00:20:05,121
‫نه، بابا.

486
00:20:05,246 --> 00:20:08,333
‫نازی، نازی،
‫گه کوچولوی خودم، گریه نکن.

487
00:20:08,458 --> 00:20:10,084
‫بیا، پستونکت رو می‌خوای؟

488
00:20:10,210 --> 00:20:11,502
‫همم؟

489
00:20:11,628 --> 00:20:13,171
‫بونو پستونک می‌خواد؟

490
00:20:15,715 --> 00:20:17,675
‫آره، از پستونک خوشش میاد، مگه نه؟

491
00:20:17,800 --> 00:20:19,844
‫پسر.

492
00:20:19,969 --> 00:20:21,930
‫گه رو توی دفترم نگه داشتم.

493
00:20:22,055 --> 00:20:23,640
‫ازش پرستاری کردم،
‫بهش پستونک دادم.

494
00:20:23,765 --> 00:20:25,975
‫و به سرعت همین پستونک اون رو قوی کرد،

495
00:20:26,100 --> 00:20:27,602
‫اون رو رشد داد...

496
00:20:27,727 --> 00:20:30,521
‫و به یکی از تاثیرگذارین
‫شخصیت‌های دوران ما تبدیل کرد.

497
00:20:30,647 --> 00:20:32,815
‫یواش، بونو، اونجوری خراب میشه.

498
00:20:32,941 --> 00:20:35,068
‫پستونک!

499
00:20:35,193 --> 00:20:38,363
‫گه کوچولوی خودم
‫موفقیت‌های زیادی به دست آورد،

500
00:20:38,488 --> 00:20:39,781
‫ولی هیچوقت نمی‌تونست
‫این واقعیت رو رها کنه...

501
00:20:39,906 --> 00:20:43,076
‫که در واقع شماره دو بوده.
‫(شماره دو: مدفوع - شماره یک: ادرار)

502
00:20:43,201 --> 00:20:45,453
‫واسه همین عمرش رو صرف این کرد
‫که در همه چیز...

503
00:20:45,578 --> 00:20:47,080
‫شماره یک باشه.

504
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
‫واسه همین تونسته کلی کار انجام بده،

505
00:20:48,873 --> 00:20:50,333
‫سعی کنه به کلی مردم کمک کنه،

506
00:20:50,458 --> 00:20:52,085
‫ولی بازم شبیه یه تیکه گه بمونه.

507
00:20:52,210 --> 00:20:53,711
‫آقای برولوف،

508
00:20:53,836 --> 00:20:55,713
‫نام نیک این انجمن شریف رو لکه‌دار کردی!

509
00:20:55,838 --> 00:20:57,048
‫مطمئنی؟!

510
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
‫به گهی که چندین سال پیش ریدم نگاه کن!

511
00:20:59,300 --> 00:21:01,302
‫بونو الان تقریبا ۱۸۳ سانتی‌متر قد...

512
00:21:01,427 --> 00:21:03,304
‫و بیش از ۸۰ کوریکس وزن داره!

513
00:21:03,429 --> 00:21:05,014
‫از هر طرف بهش نگاه کنی،

514
00:21:05,139 --> 00:21:07,600
‫بازم هنوز رکورد جهانیه!

515
00:21:07,725 --> 00:21:09,435
‫اوه، خدا، داره میاد!

516
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
‫اوه، داغه، داغه،
‫داغه، داغه!

517
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
‫داغه، داغه،
‫داغه، داغه، داغه، داغه!

518
00:21:13,147 --> 00:21:16,025
‫ها-ها-هاااا....

519
00:21:20,697 --> 00:21:22,282
‫خدای من!

520
00:21:22,407 --> 00:21:24,909
‫باید بیش از ۱۰۰ کوریکس باشه!

521
00:21:25,034 --> 00:21:26,035
‫بابا، حالت خوبه؟

522
00:21:26,160 --> 00:21:27,453
‫آره، من...

523
00:21:27,578 --> 00:21:28,746
‫آره، حالم خوبه.

524
00:21:28,871 --> 00:21:30,081
‫حالم خیلی بهتره.

525
00:21:30,206 --> 00:21:32,208
‫آقای مارش، ما عذرخواهی می‌کنیم.

526
00:21:32,333 --> 00:21:35,211
‫و اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه،
‫دوست داریم جایزه‌ای که از مدت‌ها پیش...

527
00:21:35,336 --> 00:21:38,131
‫به شما می‌دادیم رو تقدیمتون کنیم.

528
00:21:40,049 --> 00:21:41,384
‫تررررپ!

529
00:21:41,408 --> 00:21:45,408
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.