1
00:00:39,081 --> 00:00:41,083
،خیلی خب، دانش‌آموزها
.همگی بشینین سر جاهاتون

2
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
...همگی سعی کنین مهربون باشین

3
00:00:43,335 --> 00:00:45,963
.چون امروز یه دانش‌آموز جدید به ما ملحق میشه

4
00:00:46,088 --> 00:00:48,924
و می‌دونم همه شما کاری می‌کنین
.که احساس ناراحتی نکنه

5
00:00:49,050 --> 00:00:51,302
...خوشامد بگید به

6
00:00:51,427 --> 00:00:55,264
.بحیر حسن عبدول حکیم

7
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
!او-اوه

8
00:00:56,932 --> 00:00:58,893
.به کلاس ما خوش اومدی، بحیر

9
00:00:59,018 --> 00:01:00,061
.ممنون

10
00:01:00,186 --> 00:01:01,896
!رفیق، اصلا جالب نیست

11
00:01:02,021 --> 00:01:03,689
.فعلا برو جای خالی کایل بشین

12
00:01:03,814 --> 00:01:05,900
.باشه

13
00:01:06,025 --> 00:01:07,651
.ااوه-هوو-هوو-هوو

14
00:01:07,777 --> 00:01:10,988
...نه
!نه-هو-هو

15
00:01:11,113 --> 00:01:13,074
اریک، چه مرگت شده؟

16
00:01:13,199 --> 00:01:14,658
چه مرگم شده؟

17
00:01:14,784 --> 00:01:17,578
اون رو گشتن که بمب نداشته باشه؟

18
00:01:17,703 --> 00:01:18,871
.اریک، دیگه کافیه

19
00:01:18,996 --> 00:01:21,123
.تموم مسلمون‌ها که تروریست نیستن

20
00:01:21,248 --> 00:01:23,167
.نه، ولی بیشترشون هستن

21
00:01:23,292 --> 00:01:24,335
.و همون بیشترشون هم کار خودشون رو می‌کنن

22
00:01:26,796 --> 00:01:28,089
!ها-ها-ها

23
00:01:28,214 --> 00:01:29,423
!ها-ها-ها-اه

24
00:01:29,548 --> 00:01:31,467
.حالا تو سر بخور، بحیر

25
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
!اه-ها-هی

26
00:01:44,355 --> 00:01:45,689
بله؟

27
00:01:45,815 --> 00:01:47,108
کایل، پشت کامپیوتری؟

28
00:01:47,233 --> 00:01:48,025
چی؟
.نخیر، مریضم

29
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
.برو پای اینترنت

30
00:01:49,693 --> 00:01:51,237
.می‌خوام یه چیزی رو واسم چک کنی

31
00:01:51,362 --> 00:01:52,279
.رفیق، ولم کن

32
00:01:52,404 --> 00:01:53,447
...کایل، تک تک دوست‌های ما

33
00:01:53,572 --> 00:01:54,448
.ممکنه در خطر بزرگی باشن

34
00:01:54,573 --> 00:01:55,866
چی؟ چرا؟

35
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
!همین الان برو پای اینترنت

36
00:01:57,493 --> 00:01:59,120
.خیلی خب، باشه

37
00:02:00,663 --> 00:02:02,790
.برو توی مای‌اسپیس

38
00:02:02,915 --> 00:02:06,085
.ببین صفحه‌ای واسه بحیر حکیم توی مای‌اسپیس هست

39
00:02:07,044 --> 00:02:08,170
.بحیر حکیم

40
00:02:08,295 --> 00:02:09,463
.توی شیکاگو به دنیا اومده، هشت ساله

41
00:02:09,588 --> 00:02:10,881
.رنگ مورد علاقه‌ش سبزه

42
00:02:11,006 --> 00:02:12,675
کارتمن، قضیه چیه؟

43
00:02:12,800 --> 00:02:14,635
.کایل، می‌خوام لیست رفیق‌هاش رو چک کنی

44
00:02:14,760 --> 00:02:16,178
چندتا دوست توی مای‌اسپیس داره؟

45
00:02:16,303 --> 00:02:17,555
.بیشتر از صدتا

46
00:02:17,680 --> 00:02:19,056
...پایین صفحه رو نگاه کن

47
00:02:19,181 --> 00:02:20,724
اسم گروه مورد علاقه‌ش رو نوشته یا نه؟

48
00:02:20,850 --> 00:02:22,476
.وایت استرایپس

49
00:02:22,601 --> 00:02:24,353
.جالبه -
چیه؟ -

50
00:02:24,478 --> 00:02:25,521
...امروز تو کلاس به همه گفت

51
00:02:25,646 --> 00:02:28,524
.که بلینک 182، گروه مورد علاقه‌شه

52
00:02:32,741 --> 00:02:35,741
اتفاقات پیش‌رو در هنگام
زنگ تفریح و کلاس جغرافیا اتفاق می‌افتد

53
00:02:38,742 --> 00:02:39,785
الو؟

54
00:02:39,910 --> 00:02:41,203
،افسر باربریدی

55
00:02:41,328 --> 00:02:43,289
.دبستان ساوث پارک در معرض خطر جدیه

56
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
از چی؟
شما کی هستی؟

57
00:02:45,416 --> 00:02:46,876
...همین الان یه مسلمون رو شناسایی کردم

58
00:02:47,001 --> 00:02:48,460
.و مشخصات صفحه مای‌اسپیسش با واقعیت جور در نمیاد

59
00:02:48,586 --> 00:02:50,212
.باید همین الان بچه‌ها رو از اینجا ببرین بیرون

60
00:02:50,337 --> 00:02:52,590
داری جدی حرف می‌زنی؟

61
00:02:52,715 --> 00:02:54,133
اگه جدی نبودم، پس چرا اینجوری حرف می‌زنم؟

62
00:02:54,258 --> 00:02:55,885
چجوری؟

63
00:02:56,010 --> 00:02:57,261
...پچ‌پچ‌کنان، ولی پچ‌پچ خیلی بلند

64
00:02:57,386 --> 00:02:58,470
.تا اثر دراماتیک بذاره

65
00:02:58,596 --> 00:03:00,347
.اوه، خدایا

66
00:03:03,309 --> 00:03:05,311
یعنی چی؟

67
00:03:05,436 --> 00:03:10,024
.همه دانش‌آموزان فورا مدرسه رو تخلیه کنید

68
00:03:10,149 --> 00:03:12,735
!وو-هوو! ای جان -
!ایولا! آره -

69
00:03:12,860 --> 00:03:14,612
،هی، بحیر، از اونجا که باید بریم خونه

70
00:03:14,737 --> 00:03:16,530
می‌خوای بیای خونه ما با همدیگه چکرز بازی کنیم؟

71
00:03:16,655 --> 00:03:18,532
!حتما، باشه -
!ایولا -

72
00:03:20,242 --> 00:03:22,411
...رفیق

73
00:03:25,331 --> 00:03:26,373
ها؟

74
00:03:26,498 --> 00:03:27,625
...رفیق، همین الان از طریق استن فهمیدم

75
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
.که مدرسه رو تخلیه کردن

76
00:03:29,335 --> 00:03:30,669
آره، حالا حرفم رو باور می‌کنی که یه خبری هست؟

77
00:03:30,794 --> 00:03:31,670
.آره به گمونم

78
00:03:31,795 --> 00:03:33,130
.آره، خب، از این وضعیت خوشم نمیاد

79
00:03:33,255 --> 00:03:34,798
.جور در نمیاد -
چی جور در نمیاد؟ -

80
00:03:34,924 --> 00:03:36,383
چرا آخه یه تروریست بخواد مدرسه رو منفجر کنه؟

81
00:03:36,508 --> 00:03:37,843
.روش کاری عملیاتشون نیست

82
00:03:37,968 --> 00:03:39,803
...مگه اینکه

83
00:03:39,929 --> 00:03:41,222
.اوه، خدای من

84
00:03:41,347 --> 00:03:43,933
مگه اینکه تموم این کارها
.فقط واسه رد گم کردن باشه

85
00:03:44,058 --> 00:03:45,017
...کایل، می‌خوام توی گوگل

86
00:03:45,142 --> 00:03:46,310
.اتاق تجارت ساوث پارک رو سرچ کنی

87
00:03:46,435 --> 00:03:48,062
.باشه

88
00:03:48,187 --> 00:03:49,104
.وبسایتشون باید یک تقویم رویدادها داشته باشه

89
00:03:49,230 --> 00:03:50,439
امروز برنامه مهمی توی شهر هست؟

90
00:03:50,564 --> 00:03:52,024
.آره، راستش رو بخوای، یک برنامه هست

91
00:03:52,149 --> 00:03:53,317
چی؟

92
00:03:53,442 --> 00:03:55,694
.تجمع مردمی برای حمایت از هیلاری کلینتون

93
00:03:55,819 --> 00:03:57,821
کارتمن... کارتمن؟

94
00:04:01,617 --> 00:04:03,494
...قربان، یک نفر زنگ زده میگه قراره امروز

95
00:04:03,619 --> 00:04:05,996
.یک حمله تروریستی به تجمع هیلاری کلینتون بشه

96
00:04:06,121 --> 00:04:07,373
چی؟

97
00:04:07,498 --> 00:04:09,959
.آلن تامپسون، رئیس سی‌آی‌ای هستم

98
00:04:10,084 --> 00:04:12,211
.آقای تامپسون، باید تجمع کلینتون رو لغو کنین

99
00:04:12,336 --> 00:04:13,545
.یک تروریست توی ساوث پارکه

100
00:04:13,671 --> 00:04:14,922
چه اطلاعاتی داری؟

101
00:04:15,047 --> 00:04:16,006
.یهویی سر و کله‌ش پیدا شده

102
00:04:16,131 --> 00:04:17,758
.باید همین حالا با رئیس جمهور حرف بزنم

103
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
.من رئیس سی‌آی‌ای هستم

104
00:04:19,176 --> 00:04:20,386
.می‌تونی بهم بگی

105
00:04:20,511 --> 00:04:22,012
.گفتم که فقط با رئیس جمهور حرف می‌زنم

106
00:04:22,137 --> 00:04:23,430
...ببین اگه اطلاعاتی درباره‌ی حمله داری

107
00:04:23,555 --> 00:04:25,391
لا-لا-لا-لا
!لا-لا-لا-لا

108
00:04:25,516 --> 00:04:26,558
...میگم تو رو دستگیر کنن

109
00:04:26,684 --> 00:04:27,810
.لا-لا... صدات رو نمی‌شنوم

110
00:04:27,935 --> 00:04:29,687
...فقط رئیس جمهور
!لا-لا-لا-لا

111
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
.تماس داره برقرار میشه، آقای رئیس جمهور

112
00:04:33,607 --> 00:04:35,067
الو؟

113
00:04:35,192 --> 00:04:36,652
.رئیس جمهور بوش، اریک کارتمنم

114
00:04:36,777 --> 00:04:37,403
این خط امنه؟

115
00:04:37,528 --> 00:04:39,238
ها؟ کی هستی؟

116
00:04:39,363 --> 00:04:40,447
،ببینین، می‌دونم که زیاد طرفدار هیلداگ نیستین

117
00:04:40,572 --> 00:04:41,991
.ولی الان در معرض خطر بزرگی قرار داره

118
00:04:42,116 --> 00:04:43,492
هیلداگ؟

119
00:04:46,954 --> 00:04:48,205
.بله، می‌فهمم

120
00:04:48,330 --> 00:04:49,623
.به خانم کلینتون خبر میدم

121
00:04:49,748 --> 00:04:51,083
چی شده، برایان؟

122
00:04:51,208 --> 00:04:52,918
...خانم کلینتون، همین الان خبر حمله تروریستی احتمالی

123
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
.به تجمع امروز شما رو دریافت کردیم

124
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
منبعش موثقه؟

125
00:04:56,880 --> 00:04:58,299
.مطمئن نیستیم

126
00:04:58,424 --> 00:05:00,050
.ولی شاید بهتر باشه که لغوش کنیم

127
00:05:00,175 --> 00:05:01,385
.نه

128
00:05:01,510 --> 00:05:03,721
نه، اجازه نمیدم که تهدیدات تروریستی
.واسه من امر و نهی کنن

129
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
.افرادت کارشون رو خوب بلدن، برایان

130
00:05:05,597 --> 00:05:06,724
...ایمان دارم که هر تهدیدی باشه

131
00:05:06,849 --> 00:05:09,143
.متعاقبا بهش رسیدگی میشه

132
00:05:09,268 --> 00:05:11,937
.به محل تجمع رسیدیم، هیلداگ

133
00:05:14,356 --> 00:05:15,524
.نگران نباشین، خانم کلینتون

134
00:05:15,649 --> 00:05:16,942
.مطمئنم که همه‌چیز خوب پیش میره

135
00:05:17,067 --> 00:05:18,777
.ممنون، کریس

136
00:05:22,239 --> 00:05:24,575
.اون‌ها درباره‌ی بمب خبر دارن

137
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
.غیرممکنه

138
00:05:26,535 --> 00:05:27,494
...تموم اقدامات لازم رو انجام دادیم

139
00:05:27,619 --> 00:05:29,038
!تا مطمئن بشیم که بمب از دید پنهون باشه

140
00:05:29,163 --> 00:05:31,790
.خب، یک نفر به سی‌آی‌ای خبر داده

141
00:05:31,915 --> 00:05:33,292
،نمی‌دونم چقدر درباره‌ش می‌دونن

142
00:05:33,417 --> 00:05:35,294
.ولی تیم امنیتی سفت و سخت‌تر شده

143
00:05:35,419 --> 00:05:38,005
.بمب باید همراه با تجمع کلینتون به بوستون بره

144
00:05:38,130 --> 00:05:40,591
.بمب دیگه به بوستون نمیرسه

145
00:05:40,716 --> 00:05:42,134
...با سفت و سخت‌تر شدن تیم امنیتی

146
00:05:42,259 --> 00:05:44,636
.طولی نمیکشه که بمب رو پیدا می‌کنن

147
00:05:44,762 --> 00:05:46,597
.پس چاره‌ای نداریم

148
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
.باید حمله رو جلو بندازیم

149
00:05:48,849 --> 00:05:50,351
.می‌فهمم، همرزم

150
00:05:50,476 --> 00:05:51,977
.خودت رو آماده کن

151
00:05:52,102 --> 00:05:54,980
.تا یک ساعت دیگه بمب رو منفجر می‌کنیم

152
00:05:59,818 --> 00:06:01,487
...کایل، من الان رسیدم به تجمع کلینتون

153
00:06:01,612 --> 00:06:03,072
.ولی هیچ اثری از اون بچه نیست

154
00:06:03,197 --> 00:06:04,365
.پس شاید اشتباه کرده باشی

155
00:06:04,490 --> 00:06:05,949
.نه، اشتباه نکردم

156
00:06:06,075 --> 00:06:07,576
،حتما یک جوری از راه دور
.از خونه‌شون قراره منفجر کنه

157
00:06:07,701 --> 00:06:09,286
آدرس خونه‌شون رو پیدا کردی؟

158
00:06:09,411 --> 00:06:11,246
آره، صفحه مای‌اسپیس رو با ریلتور دات کام
.ارجاع متقابل دادم

159
00:06:11,372 --> 00:06:12,414
...پدر و مادرش به اون خونه سبزرنگ

160
00:06:12,539 --> 00:06:13,957
.توی خیابون جنیس، نقل مکان کردن

161
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
.خدایا... اون که اونطرف شهره

162
00:06:15,751 --> 00:06:16,919
...خیلی خب، کایل، ‌می‌خوام یک عکس

163
00:06:17,044 --> 00:06:18,128
.با دوربین تلفنم بگیرم و واست بفرستم

164
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
آماده‌ای؟ -
.آره -

165
00:06:24,802 --> 00:06:26,595
این چیه؟ -
!تخم‌هامه -

166
00:06:28,472 --> 00:06:29,640
!عجب دیوثی هستی، کارتمن

167
00:06:29,765 --> 00:06:31,308
،خیلی خب، خیلی خب، کایل
.بیا تمرکز کنیم

168
00:06:31,433 --> 00:06:35,229
...مردم ساوث پارک، باعث افتخار منه

169
00:06:35,354 --> 00:06:37,523
:زنی رو معرفی کنم که شایسته چیزی جز احترام نیست

170
00:06:37,648 --> 00:06:40,484
!خانم هیلاری رادام کلینتون

171
00:06:44,571 --> 00:06:47,658
...خیلی خوبه که به یک شهر کوچیک

172
00:06:47,783 --> 00:06:50,411
مثل همون شهری که
!خودم توش به دنیا اومدم، برگشتم

173
00:06:51,537 --> 00:06:53,330
!هیلداگ

174
00:06:53,455 --> 00:06:55,082
!ووف، ووف! ووف، ووف
!ووف، ووف! ووف، ووف

175
00:06:55,207 --> 00:06:57,167
پورتیس-گرین... خبری از حمله بمب گذاری نشد؟

176
00:06:57,292 --> 00:06:58,961
...خوک بمب-بوکن رو بین جمعیت فرستادیم

177
00:06:59,086 --> 00:07:01,422
.اگه بمبی وجود داشته باشه، خوک پیدا می‌کنه

178
00:07:05,426 --> 00:07:09,138
واسه همین در شهرهای کوچیک
.مثل اینجا کمپین انتخاباتی برگزار می‌کنم

179
00:07:09,263 --> 00:07:11,890
...چون توی شهرهایی مثل ساوث پارک

180
00:07:12,015 --> 00:07:14,726
!شما می‌تونین آمریکای واقعی رو پیدا کنین

181
00:07:20,899 --> 00:07:21,775
.اوه، خدای من، بو پیدا کرده

182
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
چی؟

183
00:07:23,318 --> 00:07:25,154
!خوک بوی پس‌ماند‌ هسته‌ای رو پیدا کرده

184
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
!تروریست‌ها بمب رو مخفی کردن

185
00:07:26,738 --> 00:07:28,157
اوه خدای من... کجا؟

186
00:07:28,282 --> 00:07:29,575
کجا می‌تونن مخفی کرده باشن؟

187
00:07:29,700 --> 00:07:30,325
!یالا، دختر، پیداش کن

188
00:07:30,451 --> 00:07:31,702
!پیداش کن

189
00:07:31,827 --> 00:07:33,203
خدای من، زیر استیج مخفی کردن؟

190
00:07:33,328 --> 00:07:34,413
.نه، صبر کن، نگاه کن

191
00:07:34,538 --> 00:07:35,956
...چقدر هزینه باید صرف

192
00:07:36,081 --> 00:07:37,541
،خرج‌های بیهوده بکنیم

193
00:07:37,666 --> 00:07:42,421
...در حالی که باید تموم تمرکز خودمون رو بذاریم... اه

194
00:07:42,546 --> 00:07:43,755
...روی آموزش دیدن

195
00:07:43,881 --> 00:07:45,549
!اووه، ها-ها

196
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
!اووی دختر

197
00:07:47,384 --> 00:07:48,302
.ها-ها ها

198
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
!روی آموزش دیدن بچه‌هامون بذاریم

199
00:07:50,762 --> 00:07:54,558
!اووه، ای وایِ من

200
00:07:54,683 --> 00:07:55,309
.اوه، خداجون

201
00:07:55,434 --> 00:07:57,060
...یعنی ممکنه اون‌ها دستگاه هسته‌ای رو

202
00:07:57,186 --> 00:08:00,272
توی اونجای خانم کلینتون مخفی کرده باشن...؟

203
00:08:00,397 --> 00:08:01,899
...آقای تامپسون، اون بچه‌ای که

204
00:08:02,024 --> 00:08:03,275
.هشدار داده بود، درست گفته بود

205
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
...به اطلاعاتی دست پیدا کردیم که تروریست‌ها

206
00:08:05,402 --> 00:08:07,112
،یک دستگاه هسته‌ای فراهم کردن

207
00:08:07,237 --> 00:08:09,615
...و به احتمال زیاد اون رو مخفی کردن توی

208
00:08:09,740 --> 00:08:11,492
...خب، توی

209
00:08:11,617 --> 00:08:13,535
توی چی؟

210
00:08:13,660 --> 00:08:15,787
.توی مهبل خانم کلینتون، قربان

211
00:08:15,913 --> 00:08:17,206
!چی؟

212
00:08:17,331 --> 00:08:18,499
چه خبر شده؟

213
00:08:18,624 --> 00:08:19,875
.حرف‌هام تموم نشده بود

214
00:08:20,000 --> 00:08:21,126
.اقدامات امنیتی، خانم کلینتون

215
00:08:21,251 --> 00:08:22,586
.احتمالا چیزی نباشه

216
00:08:22,711 --> 00:08:24,254
بله؟

217
00:08:24,379 --> 00:08:26,632
.آقای جفریز، آلن تامپسون از سی‌آی‌ای هستم

218
00:08:26,757 --> 00:08:28,217
...این باور وجود داره که شاید خانم کلینتون

219
00:08:28,342 --> 00:08:31,470
.یک دستگاه هسته‌ای توی مهبلشون داشته باشن

220
00:08:31,595 --> 00:08:32,679
!چی؟

221
00:08:32,804 --> 00:08:34,056
.مهبل

222
00:08:34,181 --> 00:08:36,141
.همون واژن خودمون میشه

223
00:08:36,266 --> 00:08:38,477
نه، منظورم اینه که چه جور دستگاه هسته‌ایه؟

224
00:08:38,602 --> 00:08:41,063
.آقای جفریز، فرانک واترز صحبت می‌کنه

225
00:08:41,188 --> 00:08:42,648
...یک چمدان سلاح هسته‌ایه

226
00:08:42,773 --> 00:08:45,484
.جوری طراحی شده که داخل فرج زن جا بگیره

227
00:08:45,609 --> 00:08:46,693
.«بهش میگن «چسلاح هسته‌ای

228
00:08:46,818 --> 00:08:48,654
!چه خبر شده، برایان؟

229
00:08:48,779 --> 00:08:50,113
...خانم کلینتون، به نظر می‌رسه که ترویست‌ها

230
00:08:50,239 --> 00:08:52,866
.یک چسلاح هسته‌ای داخل فرج شما جاساز کردن

231
00:08:52,991 --> 00:08:53,867
!اوه، خدای من

232
00:08:53,992 --> 00:08:55,077
چی کار کنیم؟

233
00:08:55,202 --> 00:08:56,495
می‌تونیم تایمرش رو غیرفعال کنیم؟

234
00:08:56,620 --> 00:08:57,913
.تایمر نداره

235
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
.چسلاح هسته‌ای از راه دور منفجر میشن

236
00:08:59,665 --> 00:09:01,792
،تروریست ما هر کسی که هست
.چاشنی انفجار هم دست خودشه

237
00:09:01,917 --> 00:09:03,377
...پس این یعنی که

238
00:09:03,502 --> 00:09:05,170
،بله، اگه اون چاشنی انفجار رو پیدا نکنیم

239
00:09:05,295 --> 00:09:08,382
...همه مردم شهر ساوث پارک قراره

240
00:09:08,507 --> 00:09:11,134
.برای همیشه بمیرن

241
00:09:12,634 --> 00:09:20,634
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

242
00:09:22,938 --> 00:09:23,981
رد گوشی رو داریم می‌گیریم؟

243
00:09:24,106 --> 00:09:25,816
.تماس داره برقرار میشه، قربان

244
00:09:27,150 --> 00:09:28,068
بله؟

245
00:09:28,193 --> 00:09:29,486
.آلن تامپسون، رئیس سی‌آی‌ای‌ هستم

246
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
...قبلا با همدیگه حرف زدیم

247
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
.بله، آقای تامپسون

248
00:09:31,863 --> 00:09:32,990
.همین وارد شهر شما شدیم

249
00:09:33,115 --> 00:09:34,616
چرا؟ چیزی پیدا کردین؟

250
00:09:34,741 --> 00:09:37,911
آره، یک چمدان سلاح هسته‌ای
.توی فرج خانم کلینتون جاساز شده

251
00:09:38,036 --> 00:09:39,621
یک چسلاح هسته‌ای؟

252
00:09:39,746 --> 00:09:41,039
.درسته

253
00:09:41,164 --> 00:09:42,708
.به وسیله یک چاشنی انفجار از راه دور کنترل میشه

254
00:09:42,833 --> 00:09:45,043
.باید قبل از اینکه منفجر بشه، تروریست رو پیدا کنیم

255
00:09:45,168 --> 00:09:45,919
...من آدرس خونه‌ای که تروریست

256
00:09:46,044 --> 00:09:47,254
.بهش نقل مکان کرده رو دارم

257
00:09:47,379 --> 00:09:48,714
تقریبا بهش نزدیکم، شما کجایین؟

258
00:09:48,839 --> 00:09:49,840
،ما توی خیابون اصلی شهریم

259
00:09:49,965 --> 00:09:51,425
.نزدیک یک بستنی فروشی

260
00:09:51,550 --> 00:09:52,718
.اوه، رفیق، درست کنارتونم

261
00:09:52,843 --> 00:09:55,804
.اوه، سلام

262
00:09:57,389 --> 00:09:58,724
.رفیق، همه ما رو فرستادن بریم خونه

263
00:09:58,849 --> 00:10:00,475
.می‌دونم، یک اتفاق بزرگی داره میفته

264
00:10:00,601 --> 00:10:02,769
...یه نگاهی به این بنداز... توی گوگل واسه

265
00:10:02,894 --> 00:10:04,229
تجمع حمایتی از هیلاری کلینتون سرچ کردم، خیلی خب؟

266
00:10:04,354 --> 00:10:05,731
،و یکی از لینک‌ها به یوتیوب وصل میشد

267
00:10:05,856 --> 00:10:07,524
.جایی که یک یارو روسی کلی ویدئو داشت

268
00:10:07,649 --> 00:10:08,734
روس؟

269
00:10:08,859 --> 00:10:10,485
.آره، این یارو، ولادمیر استولفسکی

270
00:10:10,611 --> 00:10:12,279
.واسه تک تک تجمعات، یک ویدئو توی یوتیوب داشت

271
00:10:12,404 --> 00:10:13,947
.پس طرفدار هیلاری کلینتونه

272
00:10:14,072 --> 00:10:16,742
،نه، پروفایل یوتیوبش رو با مای‌اسپیس ارجاع متقابل دادم

273
00:10:16,867 --> 00:10:18,285
...و طبق اطلاعات وبلاگش

274
00:10:18,410 --> 00:10:19,453
.یکی از کمونیست‌های قدیمیه

275
00:10:19,578 --> 00:10:21,121
پس توی تجمعات کلینتون چی کار می‌کنه؟

276
00:10:21,246 --> 00:10:23,040
.توی وب‌کراولر سرچ کن

277
00:10:23,165 --> 00:10:24,833
.شاید اونجا پادکست آپلود کرده باشه

278
00:10:24,958 --> 00:10:26,084
.اوه، چه فکر خوبی

279
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
!چه خبر شده؟

280
00:10:28,795 --> 00:10:30,589
!ما چی کار کردیم؟

281
00:10:30,714 --> 00:10:31,965
.ادعا می‌کنن که چیزی درباره حمله نمی‌دونن

282
00:10:32,090 --> 00:10:33,216
.خر خودشونن

283
00:10:33,342 --> 00:10:35,218
...قربان، یک دور خونه رو گشتیم

284
00:10:35,344 --> 00:10:37,346
.چاشنی انفجاری از چسلاح هسته‌ای پیدا نکردیم

285
00:10:37,471 --> 00:10:39,890
آقای حکیم، پسرتون کجاست؟

286
00:10:40,015 --> 00:10:40,766
.فکر می‌کردیم مدرسه باشه

287
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
مدرسه نیست؟

288
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
.خوب پیش میرین، خانم کلینتون

289
00:10:45,562 --> 00:10:46,938
می‌دونن چقدر مونده، برایان؟

290
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
چقدر مونده تا چسلاح هسته‌ای توی فرجم منفجر بشه؟

291
00:10:49,316 --> 00:10:51,735
.چاشنی انفجار رو پیدا می‌کنن، هیلداگ

292
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
.نمی‌تونیم صبر کنیم تا اون‌ها چاشنی انفجار رو پیدا کنن

293
00:10:54,529 --> 00:10:57,157
،اگه بتونیم خودمون رو به بمب برسونیم
.شاید بتونیم غیرفعالش کنیم

294
00:10:57,282 --> 00:10:58,784
...نمیشه یک نفر بره

295
00:10:58,909 --> 00:11:02,329
و نگاهی به داخل فرج خانم کلینتون بندازه؟

296
00:11:02,454 --> 00:11:05,165
.من هیچکدوم از افرادم رو اونجا نمی‌فرستم

297
00:11:05,290 --> 00:11:08,418
آماده شدی که بمب رو منفجر کنی؟

298
00:11:08,543 --> 00:11:09,795
.همه‌چیز آماده است

299
00:11:09,920 --> 00:11:12,089
.چاشنی انفجار آماده برای اجراست

300
00:11:16,134 --> 00:11:18,804
.آقای حکیم، باید بدونیم که پسرتون کجاست

301
00:11:18,929 --> 00:11:20,514
.بهتون گفتم که نمی‌دونم

302
00:11:22,140 --> 00:11:24,101
.این قضیه ما رو به جایی نمیرسونه

303
00:11:24,226 --> 00:11:26,311
.اگه چیزی هم بدونه، حرف نمی‌زنه

304
00:11:26,436 --> 00:11:27,479
.بذارین من باهاش حرف بزنم

305
00:11:27,604 --> 00:11:28,980
چی کار می‌خوای بکنی؟

306
00:11:29,106 --> 00:11:30,482
.باید اون چاشنی انفجار رو پیدا کنیم

307
00:11:30,607 --> 00:11:32,526
.بذارین باهاش حرف بزنم

308
00:11:34,236 --> 00:11:36,071
.تو بهم میگی که پسرت کجاست

309
00:11:36,196 --> 00:11:38,699
.باید توی مدرسه باشه

310
00:11:45,455 --> 00:11:46,581
!هی

311
00:11:47,833 --> 00:11:49,668
چاشنی انفجار کجاست؟

312
00:11:49,793 --> 00:11:52,462
...از کدوم چاشنی انفجار حرف

313
00:11:54,256 --> 00:11:55,424
.کل روز می‌تونم به این کارم ادامه بدم

314
00:11:55,549 --> 00:11:57,175
...من هیچ چیزی درباره‌ی

315
00:11:59,761 --> 00:12:01,596
!اه... اوه

316
00:12:01,722 --> 00:12:03,432
!بس کن... جدی میگم

317
00:12:03,557 --> 00:12:04,683
.تو می‌تونی جلوی این اتفاق رو بگیری

318
00:12:04,808 --> 00:12:08,645
...من اصلا نمی‌دونم

319
00:12:08,770 --> 00:12:10,021
می‌خوایم اجازه بدیم که کارش رو ادامه بده؟

320
00:12:11,732 --> 00:12:13,650
.خیلی خب، یک متن از پادکست یارو روس گیر آوردم

321
00:12:13,775 --> 00:12:15,235
.همه‌شون به سایت ای‌بِی لینک شدن

322
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
...باید بتونی اسم کاربریش رو توی سایت سرچ کنی

323
00:12:17,195 --> 00:12:18,905
.و ببینی چی میخره و چی میفروشه

324
00:12:19,030 --> 00:12:20,365
.فریس، اونجا برپا کن

325
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
.دو نفر از شما می‌تونین برین جای تخت

326
00:12:21,700 --> 00:12:22,993
.هی

327
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
.دانر، اون مقر رو بگیر

328
00:12:24,911 --> 00:12:26,413
چه خبره؟

329
00:12:26,538 --> 00:12:28,582
.این حوزه به اختیار سازمان امنیت ملی در اومده

330
00:12:28,707 --> 00:12:30,834
سازمان امنیت ملی؟

331
00:12:30,959 --> 00:12:32,127
...ببینین، بازی کوچولوی شما

332
00:12:32,252 --> 00:12:33,211
.که با مقام بالاتر از خودتون حرف بزنین، دیگه تموم شد

333
00:12:33,336 --> 00:12:34,796
...هنوزم می‌تونین کار کنین

334
00:12:34,921 --> 00:12:36,798
ولی از الان به بعد به من جواب پس میدین... فهمیدین؟

335
00:12:36,923 --> 00:12:38,133
عذر می‌خوام... مسئول اینجا کیه؟

336
00:12:38,258 --> 00:12:39,468
.منم

337
00:12:39,593 --> 00:12:41,094
.آره، خب دیگه از الان به بعد نیستی

338
00:12:41,219 --> 00:12:42,846
.این حوزه همین الان به اختیار اف‌بی‌آی در اومد

339
00:12:42,971 --> 00:12:44,139
!غیرقابل قبوله

340
00:12:44,264 --> 00:12:45,432
!به دستور کی؟

341
00:12:45,557 --> 00:12:46,767
.به دستور وزیر دفاع

342
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
،فرصت خودت رو داشتی
.حالا من مسئول اینجام

343
00:12:48,977 --> 00:12:50,395
.نخیر، از الان به بعد دیگه نیستی

344
00:12:50,520 --> 00:12:51,772
.همین الان دستور از مرکز رسید

345
00:12:51,897 --> 00:12:53,774
می‌خوان ای.تی.اف در همه زمینه‌ها
.به این موضوع رسیدگی کنه
(اداره مشروبات الکلی، دخانیات، سلاح‌های گرم و منفجره)

346
00:12:53,899 --> 00:12:56,026
.خیلی خب، همه از الان به بعد به من جواب پس میدن

347
00:12:56,151 --> 00:12:57,694
.نخیر، از الان به بعد دیگه نیستی

348
00:12:57,819 --> 00:12:58,987
.دستور رئیس جمهوره

349
00:12:59,112 --> 00:13:00,864
ایشون می‌خواد کارکنان خودشون
.شخصا به موضوع رسیدگی کنن

350
00:13:00,989 --> 00:13:03,074
.حالا نلسون مسئول اینجاست

351
00:13:03,200 --> 00:13:05,327
.نخیر، از الان به بعد دیگه نیستم

352
00:13:07,913 --> 00:13:09,581
با زنم می‌خوای چی کار کنی؟

353
00:13:09,706 --> 00:13:12,167
.اگه بهم بگی پسرت کجاست، هیچ کار نمی‌کنم

354
00:13:12,292 --> 00:13:14,461
!بهت گفتیم، نمی‌دونیم کجاست

355
00:13:14,586 --> 00:13:16,671
می‌دونین این چیه؟

356
00:13:16,797 --> 00:13:18,965
.آبمیوه سیبه

357
00:13:19,090 --> 00:13:21,510
.بهم گوزهای فوق اسیدی میده

358
00:13:21,635 --> 00:13:24,846
الان آبمیوه سیب به خودش تزریق کرد؟

359
00:13:24,971 --> 00:13:26,181
پسرت کجاست؟

360
00:13:26,306 --> 00:13:27,766
!اونم نمی‌دونه

361
00:13:27,891 --> 00:13:29,976
!اووه، اووه

362
00:13:30,101 --> 00:13:31,353
!جدی گفتم، بس کن

363
00:13:31,478 --> 00:13:32,395
!این کارت حال به‌هم ‌زنه

364
00:13:32,521 --> 00:13:33,814
مادرت کجاست؟

365
00:13:36,149 --> 00:13:38,693
.جواب بده

366
00:13:38,819 --> 00:13:41,530
.سلام... سلام، بحیر

367
00:13:41,655 --> 00:13:43,532
کجایی؟

368
00:13:43,657 --> 00:13:45,575
باترز کیه؟

369
00:13:45,700 --> 00:13:47,202
.باترز

370
00:13:47,327 --> 00:13:48,787
...بحیر، یکی از هم‌کلاسی‌هات ما رو گروگان گرفته

371
00:13:48,912 --> 00:13:51,623
!اه، اه

372
00:13:51,748 --> 00:13:53,834
!ای کوچولوی بی‌شرف کثیف

373
00:13:53,959 --> 00:13:55,544
!گیرش آوردیم
!می‌دونم کجاست

374
00:13:55,669 --> 00:13:56,753
خیلی خب، کجاست؟

375
00:13:56,878 --> 00:13:58,088
.افرادمون رو می‌فرستیم برن اونجا

376
00:13:58,213 --> 00:13:59,589
.نه، نه، اون سرنخ خودمه

377
00:13:59,714 --> 00:14:00,632
!قرار نیست تنها بری

378
00:14:00,757 --> 00:14:02,217
شما خرابکاری می‌کنین
...و بدون پیدا کردن چاشنی انفجار

379
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
.فقط میرین اون رو دستگیر می‌کنین

380
00:14:03,885 --> 00:14:06,638
.من میرم بفهمم چاشنی کجاست

381
00:14:06,763 --> 00:14:08,139
...خیلی خب، حالا دیگه من مسئول اینجام

382
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
.و این تروریست‌ها رو پیدا می‌کنیم

383
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
جارویس، می‌خوام توی اِی.او.ال
.دنبال بحث‌های تروریستی بگردی

384
00:14:12,602 --> 00:14:14,646
...مارلی و گرگز، توی اسک جیوز دات کام

385
00:14:14,771 --> 00:14:16,773
.دنبال دستگاه‌های هسته‌ای بگردین

386
00:14:16,898 --> 00:14:18,316
اسک جیوز؟
!کسی دیگه از اسک جیوز استفاده نمی‌کنه

387
00:14:18,441 --> 00:14:19,568
.فقط توی گوگل سرچ کنین

388
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
یعنی تو می‌خوای به من بگی
که چطور کارم رو انجام بدم؟

389
00:14:21,528 --> 00:14:23,947
...بله، یک یارو روس به اسم ولادمیر استولفسکی هست

390
00:14:24,072 --> 00:14:25,574
.که توی موتور جستجو اسمش همه‌جا دیده شده

391
00:14:25,699 --> 00:14:27,868
...چیس، اسم استولفسکی رو توی یوتیوب جستجو کن

392
00:14:27,993 --> 00:14:29,911
!و با جی‌دیت ارجاع متقابل بده

393
00:14:30,036 --> 00:14:31,079
.دارم چک می‌کنم

394
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
...ببینین، این روس‌ها توی وبلاگ‌هاشون

395
00:14:32,831 --> 00:14:33,999
...درباره یه جور حرکت ردگم‌کنی

396
00:14:34,124 --> 00:14:35,500
.واسه یک اتفاق خیلی بزرگ‌تر، حرف می‌زدن

397
00:14:35,625 --> 00:14:37,168
.قربان، این بچه‌ها درست میگن

398
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
...همین الان اطلاعاتی دریافت کردیم که

399
00:14:38,920 --> 00:14:40,463
.تروریست‌های روس مسئول این حمله هستن

400
00:14:40,589 --> 00:14:42,132
این اطلاعات از کجا اومده؟

401
00:14:42,257 --> 00:14:43,758
.همین الان توی سایت دراج ریپورت خوندیم

402
00:14:43,884 --> 00:14:45,427
.ببینین، ما از قبل وبلاگ یارو رو پیدا کردیم

403
00:14:45,552 --> 00:14:46,386
...شاید بتونیم یک آدرس ازش پیدا کنیم

404
00:14:46,511 --> 00:14:47,846
.و توی سایت مپ‌کوئست بررسیش کنیم

405
00:14:47,971 --> 00:14:50,307
،هر جور من بگم، عمل می‌کنیم
!مسئول اینجا منم

406
00:14:50,432 --> 00:14:52,809
.نخیر، از الان به بعد دیگه نیستی

407
00:14:52,934 --> 00:14:54,269
!ای تف

408
00:14:55,520 --> 00:14:56,688
!اوخی

409
00:14:56,813 --> 00:14:58,481
!یکی دیگه از مهره‌هات رو گرفتم، بحیر

410
00:14:58,607 --> 00:14:59,482
!ااه

411
00:15:02,027 --> 00:15:02,777
.اوه، سلام، اریک

412
00:15:02,903 --> 00:15:04,154
!چاشنی انفجار کجاست؟

413
00:15:04,279 --> 00:15:05,864
چی چی؟

414
00:15:05,989 --> 00:15:07,490
...دقیقا پنج ثانیه مهلت داری تا جواب بدی

415
00:15:07,616 --> 00:15:09,159
!وگرنه صورتت رو با بوی آبمیوه سیب، گوز بارون می کنم

416
00:15:09,284 --> 00:15:10,493
!یک -
!ولم کن -

417
00:15:10,619 --> 00:15:12,203
!وایستا

418
00:15:12,329 --> 00:15:15,540
!هی، داشتم برنده میشدم

419
00:15:15,665 --> 00:15:17,876
!وایستا، تروریست، وگرنه بهت شلیک می‌کنم

420
00:15:20,545 --> 00:15:23,173
.سوار ون بشین

421
00:15:25,008 --> 00:15:26,343
.اه، مرسی قربونت

422
00:15:26,468 --> 00:15:28,136
.راستش من دیگه بازی نمی‌کنم

423
00:15:28,261 --> 00:15:31,222
!سوار ون بشین

424
00:15:31,348 --> 00:15:32,307
!دیگه بسه

425
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
!دیگه چاره‌ای نداریم

426
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
...یک نفر باید بره داخل و سعی کنه

427
00:15:35,769 --> 00:15:37,437
.چسلاح هسته‌ای رو به صورت دستی خلع سلاح کنه

428
00:15:37,562 --> 00:15:39,147
.نه، خیلی خطرناکه

429
00:15:39,272 --> 00:15:41,107
.اون مهبل بیشتر از سی ساله که فاز عملیاتی ندیده

430
00:15:41,232 --> 00:15:42,859
.ممکنه سمی باشه

431
00:15:42,984 --> 00:15:44,819
.من انجامش میدم

432
00:15:44,945 --> 00:15:47,864
.من فرج خانم کلینتون رو چک می‌کنم

433
00:15:51,660 --> 00:15:52,869
!بذارین من برم... خواهش می‌کنم

434
00:15:52,994 --> 00:15:54,454
!من فقط یه پسربچه‌ام

435
00:15:54,579 --> 00:15:57,415
.تو به مامورها زنگ زدی و درباره‌ی نقشه‌مون گفتی

436
00:15:57,540 --> 00:16:00,710
چیزی که تو نمی‌دونی اینه
.که ما فقط مزدوریم

437
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
...پول گرفتیم تا چسلاح هسته‌ای رو منفجر کنیم

438
00:16:03,421 --> 00:16:05,757
!تا بعدش دشمن واقعی آمریکا بتونه حمله کنه

439
00:16:05,882 --> 00:16:06,925
.چه جالب

440
00:16:07,050 --> 00:16:08,635
.من مشکلی با حمله مسلمون‌ها ندارم

441
00:16:08,760 --> 00:16:11,888
واقعا فکر می‌کنی مسلمون‌ها
پشت این حمله تروریستی‌ان؟

442
00:16:12,013 --> 00:16:14,849
.اه، آره، معلومه

443
00:16:14,975 --> 00:16:17,769
،می‌دونی که آمریکا قبل از مسلمون‌ها
.دشمن‌های دیگه‌ای داشت

444
00:16:17,894 --> 00:16:20,146
قدیمی‌ترین دشمن آمریکا کیه؟

445
00:16:20,271 --> 00:16:22,148
روس‌ها؟

446
00:16:22,273 --> 00:16:23,692
.قبل از اون

447
00:16:23,817 --> 00:16:24,651
آلمان‌ها؟

448
00:16:24,776 --> 00:16:26,236
!قبل از اون

449
00:16:26,361 --> 00:16:27,988
بازم آلمان‌ها؟

450
00:16:28,113 --> 00:16:29,489
!قبل از اون

451
00:16:29,614 --> 00:16:32,033
.دارم از قدیمی‌ترین دشمن آمریکا حرف می‌زنم

452
00:16:32,158 --> 00:16:35,870
!بزرگ‌ترین دشمنی که آمریکا تا حالا به خودش دیده

453
00:16:35,996 --> 00:16:37,580
...نگو که منظورت

454
00:16:42,043 --> 00:16:44,838
.دویست سال منتظر همچین لحظه‌ای بودیم

455
00:16:44,963 --> 00:16:49,175
!بالاخره... اون خیانتکارها رو تقدیم ملکه می‌کنیم

456
00:16:50,969 --> 00:16:52,971
.بله، اعلیحضرت

457
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
.روس‌ها آماده‌ان که حواس‌ها رو پرت کنن

458
00:16:56,141 --> 00:16:57,726
!با تمام قوا حرکت کنین

459
00:16:57,851 --> 00:16:59,978
.با تمام قوا حرکت می‌کنیم، اعلیحضرت

460
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
.خیلی خب، برایان، وقتشه

461
00:17:12,782 --> 00:17:14,534
...برو اونجا و ببین می‌تونی

462
00:17:14,659 --> 00:17:17,495
چسلاح هسته‌ای داخل مهبل خانم کلینتون
.رو خلع سلاح کنی یا نه

463
00:17:19,539 --> 00:17:23,084
.خیلی خب، الان نزدیک به فرجم

464
00:17:23,209 --> 00:17:24,210
.خدا کمکش کنه

465
00:17:24,335 --> 00:17:25,879
چی می‌بینی، برایان؟

466
00:17:26,004 --> 00:17:28,590
.تاریک و سرده

467
00:17:28,715 --> 00:17:29,966
.داری خوب پیش میری، برایان

468
00:17:30,091 --> 00:17:31,468
.تا جایی که می‌تونی نزدیک شو

469
00:17:31,593 --> 00:17:33,720
.باید داخل فرج رو ببینی

470
00:17:33,845 --> 00:17:36,514
.ااه... اااه

471
00:17:36,639 --> 00:17:39,392
.خیلی خب، دارم نگاه می‌کنم

472
00:17:39,517 --> 00:17:42,395
.آره، من... دستگاه رو می‌بینم

473
00:17:44,189 --> 00:17:46,316
،عالی داری پیش میری، برایان
.طاقت بیار

474
00:17:46,441 --> 00:17:48,902
،یک قاب فلزی اینجاست

475
00:17:49,027 --> 00:17:51,029
...یه جور مکانیسم تحریک سه شاخه

476
00:17:51,154 --> 00:17:54,115
!صبر کنین، یک چیز دیگه هم اینجاست

477
00:17:54,240 --> 00:17:56,576
...یک چیز

478
00:17:56,701 --> 00:17:58,078
.دوباره بگو، برایان

479
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
.یک چیزی روی هسته چسلاح هسته‌ای نشسته

480
00:18:00,288 --> 00:18:01,581
...این

481
00:18:01,706 --> 00:18:03,583
!اوه، خدا، داره به من نگاه می‌کنه

482
00:18:03,708 --> 00:18:04,876
!برایان، از اونجا بیا بیرون

483
00:18:05,001 --> 00:18:07,212
!تو... تو چی هستی؟

484
00:18:07,337 --> 00:18:08,838
!من مشکلی با تو ندارم

485
00:18:08,963 --> 00:18:10,298
!جلو نیا

486
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
!جلو نیا، من... اااه، ااه

487
00:18:12,425 --> 00:18:14,094
!برایان... برایان، چه اتفاقی داره میفته؟

488
00:18:14,219 --> 00:18:16,513
!این... داره سرم رو می‌خوره

489
00:18:16,638 --> 00:18:18,598
!داره سرم رو می‌خوره

490
00:18:21,309 --> 00:18:22,393
!اوه، خداجون

491
00:18:24,562 --> 00:18:25,772
!پیداش کردم، پیداش کردم

492
00:18:25,897 --> 00:18:27,107
...طبق اطلاعات پی‌پال، اون روس‌ها

493
00:18:27,232 --> 00:18:28,942
مزدورهای گماشته شده‌ان
...که تبلیغشون رو توی سایت کریگزلیست گذاشته بودن

494
00:18:29,067 --> 00:18:30,527
...و از طریق ای‌بِی پول گرفتن

495
00:18:30,652 --> 00:18:33,363
تا شهر بوستون به دست
!انگلیسی‌ها مورد حمله قرار بگیره

496
00:18:33,488 --> 00:18:34,572
انگلیسی‌ها؟

497
00:18:34,697 --> 00:18:36,491
!کت قرمزهای وفادار دولت

498
00:18:36,616 --> 00:18:38,660
.قربان، اکانت سایت ای‌هارمونی روس‌ها رو پیدا کردم

499
00:18:38,785 --> 00:18:40,870
.آدرسی از شهر ساوث پارک توش هست

500
00:18:40,995 --> 00:18:42,163
!خیلی خب، آدرس رو بفرست واسه مپ‌کوئست

501
00:18:42,288 --> 00:18:44,332
...از نقشه‌های گوگل استفاده می‌کنم
.ترافیک زنده رو نشون میده

502
00:18:44,457 --> 00:18:45,542
.فکر خوبیه

503
00:18:45,667 --> 00:18:47,293
.قربان، مکان تروریست‌ها رو پیدا کردیم

504
00:18:47,418 --> 00:18:49,254
.الان واستون می‌فرستم

505
00:18:49,379 --> 00:18:51,756
.از آشنایی باهات خوشحال شدم، همرزم

506
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
.خواهشا، به کاری که دارین می‌کنین، فکر کنین

507
00:18:53,842 --> 00:18:55,051
.انگلیسی‌ها دارن ازتون سوء استفاده می‌کنن

508
00:18:55,176 --> 00:18:56,511
.شما قراره بمیرین

509
00:18:56,636 --> 00:18:58,680
.آره، ولی ثروتمند می‌میریم

510
00:18:58,805 --> 00:19:00,723
!جناح چپ، نفوذ و پاکسازی کنین

511
00:19:00,849 --> 00:19:02,142
...برو، برو، برو

512
00:19:04,602 --> 00:19:05,478
!دیگه بازی تمومه

513
00:19:05,603 --> 00:19:06,813
!بخوابین روی زمین

514
00:19:06,938 --> 00:19:08,523
چطوری ما رو پیدا کردن؟

515
00:19:08,648 --> 00:19:10,150
.ما از همه چی خبر داریم

516
00:19:10,275 --> 00:19:11,985
حرکت ‌ردگم‌کنی شما
.برای کمک به کت قرمزها منتفی شد

517
00:19:12,110 --> 00:19:13,528
.مهم نیست

518
00:19:13,653 --> 00:19:15,280
.چاشنی انفجار رو تایمره

519
00:19:15,405 --> 00:19:17,407
.شما خیلی دیر رسیدین

520
00:19:17,532 --> 00:19:20,160
.سه دقیقه مونده

521
00:19:24,372 --> 00:19:26,291
چی شد؟

522
00:19:26,416 --> 00:19:27,500
.برق‌ها رفت

523
00:19:27,625 --> 00:19:29,502
خب حالا چقدر مونده؟

524
00:19:32,213 --> 00:19:34,090
.ای تف توش

525
00:19:34,215 --> 00:19:35,508
!دخلشون رو بیارین

526
00:19:38,720 --> 00:19:40,513
!نه

527
00:19:40,638 --> 00:19:43,850
!نمی‌خوام بدون اینکه پولم رو بگیرم، بمیرم

528
00:19:43,975 --> 00:19:45,768
!ااه

529
00:19:47,896 --> 00:19:49,480
.چاشنی انفجار رو در اختیار داریم، ژنرال

530
00:19:49,606 --> 00:19:52,066
.می‌تونین کارتون رو بکنین

531
00:19:59,073 --> 00:20:01,117
!آمریکایی‌های شورشی از حمله ما خبر دارن؟

532
00:20:01,242 --> 00:20:02,327
چطوری؟

533
00:20:02,452 --> 00:20:04,996
!آتش به اختیار

534
00:20:13,880 --> 00:20:15,423
بله؟

535
00:20:15,548 --> 00:20:18,134
.اعلیحضرت، حمله با شکست مواجه شد

536
00:20:18,259 --> 00:20:23,223
.ما نتونستیم به انقلاب آمریکا پایان بدیم

537
00:20:23,348 --> 00:20:24,474
...که اینطور

538
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
...خب، انگار یک بار دیگه

539
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
.کشورمون رو از شر حکومت انگلیس نجات دادیم

540
00:20:33,858 --> 00:20:35,652
آره، این قضیه ثابت کرد
...که ما باید یاد بگیریم

541
00:20:35,777 --> 00:20:37,111
.تموم مردم یک نژاد رو طبقه بندی نکنیم

542
00:20:37,237 --> 00:20:39,781
.چون در واقعیت، اکثر مردم دنیا از ما متنفرن

543
00:20:39,906 --> 00:20:40,949
...خب، بحیر، داشتم فکر می‌کردم

544
00:20:41,074 --> 00:20:42,408
.شاید من یک عذرخواهی بهت بدهکار باشم

545
00:20:42,533 --> 00:20:44,327
واقعا؟

546
00:20:44,452 --> 00:20:46,287
.آره، ولی بعدش فهمیدم که در اصل بدهکار نیستم

547
00:20:46,412 --> 00:20:47,705
...چون با مشکوک بودن به تو

548
00:20:47,830 --> 00:20:49,374
.تونستم جون خودت و بقیه رو نجات بدم

549
00:20:49,499 --> 00:20:51,334
.پس در واقع تو یک عذرخواهی بهم بدهکاری

550
00:20:51,459 --> 00:20:52,877
.ولی اشکال نداره

551
00:20:53,002 --> 00:20:54,128
!تو جون هیچکس رو نجات ندادی

552
00:20:54,254 --> 00:20:55,421
!من نجات دادم

553
00:20:55,546 --> 00:20:57,298
!تو فقط داشتی مسلمون‌ها رو اذیت می‌کردی

554
00:20:57,423 --> 00:20:58,758
...ولی اگه من در وهله اول بهت زنگ نزده بودم

555
00:20:58,883 --> 00:21:00,426
،تا مسلمون‌ها رو بررسی کنی

556
00:21:00,551 --> 00:21:02,262
کل روز روی تخت دراز می‌کشیدی می‌خوابیدی، مگه نه؟

557
00:21:02,387 --> 00:21:03,263
.شاید

558
00:21:03,388 --> 00:21:05,098
شاید؟

559
00:21:05,223 --> 00:21:06,182
...اگه من بهت زنگ نزده بودم، تو از جات پا نمیشدی

560
00:21:06,307 --> 00:21:07,600
.بری پشت کامپیوتر تا تجمع کلینتون رو بررسی کنی

561
00:21:07,725 --> 00:21:10,603
،یعنی حساسیت من نسبت به مسلمون‌ها
.جون آمریکایی‌ها رو نجات داد

562
00:21:10,728 --> 00:21:12,063
.اصلا متوجه منظورم نمیشی

563
00:21:12,188 --> 00:21:13,773
...متعصب بودن من، جلوی منفجر شدن

564
00:21:13,898 --> 00:21:15,733
بمب هسته‌ای رو گرفت... آره یا نه؟

565
00:21:15,858 --> 00:21:17,193
...اصلا نباید اینجوری به قضیه نگاه کنی

566
00:21:17,318 --> 00:21:18,528
آره یا نه، کایل؟

567
00:21:18,653 --> 00:21:20,780
.نه... اینطوری که تو میگی، نه

568
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
.ولی من همین رو میگم

569
00:21:22,448 --> 00:21:23,825
.تعصب و نژادپرستی، جون همه رو نجات داد

570
00:21:23,950 --> 00:21:25,368
بحیر، تو درک می‌کنی دیگه، مگه نه؟

571
00:21:25,493 --> 00:21:27,370
!بحیر، از اون بچه حال به‌هم زن دور شو

572
00:21:27,495 --> 00:21:29,163
!بیا برگردیم خونه و وسایلت رو جمع کن

573
00:21:29,289 --> 00:21:33,209
!این کشور تخمی متعصب رو ترک می‌کنیم

574
00:21:33,334 --> 00:21:35,169
!ای بابا

575
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
خیلی خب، حالا بگین
کی شر مسلمون‌ها رو کم کرد، ها؟

576
00:21:41,050 --> 00:21:42,343
.همه‌ش کار من بود

577
00:21:42,468 --> 00:21:44,470
.یک تشکر هم ساده هم کفایت می‌کنه

578
00:21:44,494 --> 00:21:48,494
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.