1
00:00:36,120 --> 00:00:38,706
.«اسم این عکس رو دوست دارم بذارم «پیر
(اشاره احتمالی به پیر بونار، نقاش فرانسوی)

2
00:00:38,831 --> 00:00:40,249
،باترز رو دعوت کردم شب خونه ما بمونه

3
00:00:40,374 --> 00:00:41,834
...و موقعی که خواب بود، با گُه گربه

4
00:00:41,959 --> 00:00:42,835
.روی صورتش سیبیل درست کردم

5
00:00:44,378 --> 00:00:46,047
،و این دفعه که باترز شب خونه ما مونده بود

6
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
.یک نوار بهداشتی توی دهنش گذاشته بودم

7
00:00:47,882 --> 00:00:49,508
.«اسم این عکس رو گذاشتم «قاعدگی خفته

8
00:00:52,178 --> 00:00:53,929
.«اسم این یکی رو گذاشتم «سس شکلات دوشنبه
(اشاره به یکی از وضعیت‌های خاص سکس)

9
00:00:54,055 --> 00:00:55,222
...واقعا از نور پشت زمینه

10
00:00:55,347 --> 00:00:56,766
.توی این عکس خیلی خوشم میاد

11
00:00:56,891 --> 00:00:58,601
ما رو آوردی اینجا که فقط این‌ها رو ببینیم؟

12
00:00:58,726 --> 00:01:00,227
.اوه، نه، بازم هست

13
00:01:00,352 --> 00:01:02,063
.بذار ببینم... اوه، آره، این یکی رو نگاه کنین

14
00:01:02,188 --> 00:01:03,689
.«اسمش رو گذاشتم «طلوع ماه نو

15
00:01:03,814 --> 00:01:05,900
.با استفاده از کونم، تحقیقات زیادی انجام دادم

16
00:01:06,025 --> 00:01:08,402
...اینجا یه کم از کنتراست بالا استفاده کردم

17
00:01:08,527 --> 00:01:10,154
.اینجا چندتا فیلتر نوری متفاوت امتحان کردم

18
00:01:13,199 --> 00:01:14,366
...ولی این‌ها در برابر چیزی که

19
00:01:14,492 --> 00:01:15,826
.برنامه ریزی کردم، اصلا قابل قیاس نیستن

20
00:01:15,951 --> 00:01:17,870
.چون امشب قراره تیر خلاصم رو بزنم

21
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
باترز امشب قراره اینجا بخوابه؟

22
00:01:19,705 --> 00:01:21,248
...آره و امشب

23
00:01:21,373 --> 00:01:22,917
...وقتی که باترز خوابه، من می‌خوام

24
00:01:23,042 --> 00:01:24,794
!سلام، رفقا -
!ااه -

25
00:01:24,919 --> 00:01:26,128
!اوه، سلام، باترز

26
00:01:26,253 --> 00:01:28,005
.انتظار نداشتم به این زودی بیای

27
00:01:28,130 --> 00:01:30,466
آره، کارهای تو خونه‌ام رو تموم کردم
.واسه همین یه خرده زودتر اومدم

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,218
هی، شماها هم امشب اینجا می‌خوابین؟

29
00:01:32,343 --> 00:01:34,095
.نه، نه، این‌ها داشتن می‌رفتن

30
00:01:34,220 --> 00:01:36,680
مگه نه، بچه‌ها؟

31
00:01:36,806 --> 00:01:38,057
.یالا، بیاین بریم

32
00:01:40,059 --> 00:01:42,061
،صبر کن، صبر کن
.نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

33
00:01:42,186 --> 00:01:42,770
...باترز

34
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
بله، کایل؟

35
00:01:44,563 --> 00:01:46,232
...به نظرت یه خرده عجیب نیست

36
00:01:46,357 --> 00:01:48,442
که کارتمن همش ازت می‌خواد شب‌ها اینجا بخوابی؟

37
00:01:48,567 --> 00:01:49,151
.کایل

38
00:01:49,276 --> 00:01:49,860
منظورت چیه؟

39
00:01:49,902 --> 00:01:51,195
...منظورم اینه که

40
00:01:51,320 --> 00:01:52,446
...منظورش اینه که حسودی می‌کنه

41
00:01:52,571 --> 00:01:54,406
که تو جای اون رو به عنوان
.بهترین دوست جدیدم گرفتی

42
00:01:54,532 --> 00:01:55,616
.ولی بچه نباش، کایل

43
00:01:55,741 --> 00:01:56,700
.تغییر، بخشی از زندگیه

44
00:01:56,826 --> 00:01:59,078
!آره، بچه نباش، کایل

45
00:02:01,288 --> 00:02:02,790
خب اریک، اول می‌خوای چی کار کنیم؟

46
00:02:02,915 --> 00:02:04,792
می‌خوای بازی کنیم یا فقط یه خرده گپ بزنیم؟

47
00:02:04,917 --> 00:02:05,751
...خب راستش رو بخوای، باترز

48
00:02:05,876 --> 00:02:07,545
.فکر کنم بهتره که کم کم بریم بخوابیم

49
00:02:07,670 --> 00:02:09,046
.ولی الان که ساعت شش و نیمه

50
00:02:09,171 --> 00:02:10,589
.آره، منم خسته‌ام

51
00:02:10,714 --> 00:02:12,424
...اگه هنوز خوابت نمیاد، یه خرده از اون

52
00:02:12,550 --> 00:02:14,093
.شربت سرماخوردگی واست بیارم که بخوری

53
00:02:17,888 --> 00:02:19,515
!بچه‌ها، گرفتمش

54
00:02:19,640 --> 00:02:21,725
!واقعا بهترین عکسیه که تا حالا گرفتم

55
00:02:21,851 --> 00:02:23,018
!اوه، خداجون

56
00:02:23,144 --> 00:02:24,270
این دفعه باترز رو چیکارش کردی؟

57
00:02:24,395 --> 00:02:25,813
!حرف نداشت

58
00:02:25,938 --> 00:02:27,731
منتظر موندم که کامل به خواب بره، خیلی خب؟

59
00:02:27,857 --> 00:02:29,233
...و بعدش دوربینم رو آوردم

60
00:02:29,358 --> 00:02:31,026
...و شلوارش رو کشیدم پایین

61
00:02:31,152 --> 00:02:34,280
.و بعد وقتی کیرش توی دهنم بود، عکس گرفتم

62
00:02:34,405 --> 00:02:36,240
!رفیق؟

63
00:02:36,365 --> 00:02:37,950
.می‌دونم، می‌دونم، اینجا رو داشته باشین

64
00:02:38,075 --> 00:02:40,077
ببینین، کل کیرش توی دهنمه... می‌بینین؟

65
00:02:40,202 --> 00:02:42,121
.اوه، پسر، این دفعه خوب سر کار گذاشتمش

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,039
...رفیق، آخه چطور با گذاشتن کیر باترز

67
00:02:44,165 --> 00:02:45,207
توی دهن خودت، اون رو سر کار گذاشتی؟

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,251
!چون حالا اینجوری باترز گِی میشه

69
00:02:47,376 --> 00:02:48,919
!نه، رفیق، اینجوری تو گِی میشی

70
00:02:49,044 --> 00:02:50,546
چی؟

71
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
...تو کیر یه نفر رو گذاشتی توی دهنت

72
00:02:52,047 --> 00:02:54,550
.اینجوری خودت گی میشی، احمق

73
00:02:54,675 --> 00:02:56,927
.نخیر -
.چرا -

74
00:02:57,052 --> 00:02:58,679
کنی، اینجوری که من گِی نمیشم، ها؟

75
00:02:58,804 --> 00:03:00,806
.اینجوری یک گِی خالص میشی

76
00:03:00,931 --> 00:03:02,641
!ولی من که... من گی نیستم، بچه‌ها

77
00:03:02,766 --> 00:03:03,809
.حالا دیگه هستی

78
00:03:03,934 --> 00:03:05,311
!نه، نه، یه اشتباه احمقانه بود

79
00:03:05,436 --> 00:03:07,188
.دیگه مهم نیست... الان گی شدی

80
00:03:07,313 --> 00:03:08,981
!نه، فقط واسه یه لحظه بود

81
00:03:09,106 --> 00:03:11,233
چی... چی کار می‌تونم بکنم؟
چطوری درستش کنم؟

82
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
.نمی‌تونی -
.نه، نه صبر کن -

83
00:03:13,194 --> 00:03:14,528
.می‌دونم چطوری می‌تونی درستش کنی، کارتمن

84
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
چطوری؟

85
00:03:15,946 --> 00:03:17,364
...تنها راهی که می‌تونی قضیه رو خنثی کنی

86
00:03:17,489 --> 00:03:20,451
اینه که باترز رو مجبوری کنی
.کیر تو رو توی دهنش بذاره

87
00:03:20,576 --> 00:03:21,994
واقعا؟

88
00:03:22,119 --> 00:03:25,581
.آره، بعدش این تضاد گی بودن، خنثی میشه

89
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
.لعنت، باید برم باترز رو پیدا کنم

90
00:03:29,752 --> 00:03:30,753
.کسخل

91
00:03:31,295 --> 00:03:33,130
♪ ...کمکم کن، فکر کنم ♪

92
00:03:33,255 --> 00:03:35,299
♪ کم کم دارم عاشقت میشم ♪

93
00:03:35,424 --> 00:03:36,884
♪ لوو لوو لوو لوو ♪

94
00:03:37,009 --> 00:03:38,552
♪ لوو لوو لوو لوو ♪ -
.باترز -

95
00:03:38,677 --> 00:03:39,887
.اوه، سلام، اریک

96
00:03:40,012 --> 00:03:41,222
باترز، حدس بزن چی شده؟

97
00:03:41,347 --> 00:03:42,932
.یه سورپرایز واست دارم

98
00:03:43,057 --> 00:03:44,892
سورپرایز؟
چیه؟

99
00:03:45,017 --> 00:03:47,061
.خیلی محشره

100
00:03:47,186 --> 00:03:48,312
.دیوونه‌ش میشی

101
00:03:48,437 --> 00:03:49,688
.بهترین سورپرایز عمرته

102
00:03:49,813 --> 00:03:50,981
!اوه، پسر

103
00:03:51,106 --> 00:03:52,524
آماده‌ای؟ -
!آره -

104
00:03:52,650 --> 00:03:54,401
خیلی خب، فقط دهنت رو باز کن
...و چشم‌هات رو ببند

105
00:03:54,526 --> 00:03:55,694
.و زانو بزن

106
00:03:55,819 --> 00:03:57,488
!باشه

107
00:03:57,613 --> 00:03:59,865
.یه لحظه صبر کن -
چرا آخه نباید ببینم؟ -

108
00:03:59,990 --> 00:04:01,533
چون اونجوری دیگه سورپرایز نمیشی، ها؟

109
00:04:01,659 --> 00:04:03,160
.اوه، راست میگی

110
00:04:03,285 --> 00:04:05,079
.خیلی خب، خوبه

111
00:04:05,204 --> 00:04:07,081
.خیلی خب، دهنت رو باز کن باترز

112
00:04:07,206 --> 00:04:08,332
.خوبه، درست همینجوری

113
00:04:08,457 --> 00:04:10,000
.هی، هی، یه دقیقه صبر کن

114
00:04:10,125 --> 00:04:11,502
حقه که نمی‌خوای بزنی، ها؟

115
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
،نمی‌خوای یه چیز چندشی توی دهنم بذاری

116
00:04:13,295 --> 00:04:15,297
مگه نه؟

117
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
...به جون مادرم قسم می‌خورم، باترز

118
00:04:17,716 --> 00:04:19,635
.نمی‌خوام یه چیز چندشی توی دهنت بذارم

119
00:04:19,760 --> 00:04:21,095
!خیلی خب

120
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
خیلی خب، آماده‌ای؟

121
00:04:22,763 --> 00:04:24,723
...خیلی خب، فقط دهنت رو باز کن
.خوبه، خیلی خب، داره میاد

122
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
،فقط همینجوری باش تکون نخور
.خیلی خب، بگیر که اومد

123
00:04:27,476 --> 00:04:28,686
!باترز

124
00:04:28,811 --> 00:04:30,646
!ااه -
!سلام، بابا -

125
00:04:30,771 --> 00:04:32,731
باترز، چی کار داری می‌کنی؟

126
00:04:32,856 --> 00:04:34,650
!قراره سورپرایز بشم

127
00:04:34,775 --> 00:04:36,193
!اوه، خدای من

128
00:04:36,318 --> 00:04:38,153
!تنها پسر من به همچین خفتی افتاده

129
00:04:38,279 --> 00:04:39,822
هی، اریک کجا رفت؟

130
00:04:39,947 --> 00:04:41,115
...باترز، چند وقته که از این کارها

131
00:04:41,240 --> 00:04:42,908
داری می‌کنی؟ -
کدوم کارها؟ -

132
00:04:43,033 --> 00:04:44,660
!به من دروغ نگو، باترز

133
00:04:44,785 --> 00:04:45,828
!حالا دیگه رازت رو می‌دونم

134
00:04:45,953 --> 00:04:47,246
.نه، صبر کن، صبر کن

135
00:04:47,371 --> 00:04:49,248
.چیزی نیست، چیزی نیست، باترز

136
00:04:49,373 --> 00:04:50,916
.این یه مشکل جدی نیست

137
00:04:51,041 --> 00:04:53,002
.«تو فقط «دوجنس‌کاوی
(ترکیبی از دوجنس‌گرایی و کنجکاو بودن)

138
00:04:53,127 --> 00:04:54,545
دوجنس‌کاو چیه؟

139
00:04:54,670 --> 00:04:56,338
.تویی

140
00:04:56,463 --> 00:04:58,799
فقط یه کنجکاوی بی ضرره
.و معنی خاصی نداره

141
00:04:58,924 --> 00:05:00,592
.فقط باید تو رو ببریم کمکت کنن، باترز

142
00:05:00,718 --> 00:05:02,303
بین شما دوتا چه خبره؟

143
00:05:02,428 --> 00:05:04,096
.هیچی مامان، من فقط یه خرده دوجنس‌کاوم

144
00:05:06,557 --> 00:05:09,810
.پدر مکسی، دیگه نمی‌دونستم کجا باید برم

145
00:05:09,935 --> 00:05:13,439
.ببینین، تازه فهمیدم که پسرم... دوجنس‌کاوه

146
00:05:13,564 --> 00:05:15,232
حقیقت داره، پسرم؟

147
00:05:15,357 --> 00:05:17,901
احساس سردرگمی می‌کنی؟

148
00:05:18,027 --> 00:05:19,528
.آره، خیلی هم سردرگمم

149
00:05:19,653 --> 00:05:21,488
دیدین؟

150
00:05:21,613 --> 00:05:24,116
...مرد جوان، این احساسات سردرگمی که داری

151
00:05:24,241 --> 00:05:27,828
.راه و روش شیطان برای به دست گرفتن توئه

152
00:05:27,953 --> 00:05:28,579
واقعا؟

153
00:05:28,704 --> 00:05:30,497
چی کار کنم، پدر روحانی؟

154
00:05:30,622 --> 00:05:33,042
...یک اردوگاه مخصوص هست واسه مردهای جوانی

155
00:05:33,167 --> 00:05:36,462
،که مثل پسر شما سردرگم شدن
.اونجا با کمک قدرت خداوند تطهیر میشن

156
00:05:36,587 --> 00:05:40,132
،پسرهای دوجنس‌کاو زیادی بعد از رفتن به اردوگاه
.کاملا درمان شدن

157
00:05:40,257 --> 00:05:42,634
...یک اردوگاه دورافتاده که پسرهای دوجنس‌کاو زیادی

158
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
کنار همدیگه قرار گرفتن؟

159
00:05:44,845 --> 00:05:46,263
.به نظر ایده خوبی میاد

160
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
!آخ جون پسر، اردوگاه

161
00:05:50,225 --> 00:05:51,852
!ها-ها، ها-ها-ها

162
00:05:51,977 --> 00:05:53,771
.خیلی بامزه‌ای

163
00:05:53,896 --> 00:05:55,814
.حتما با خودت فکر کردی که واقعا سر کارم گذاشتی

164
00:05:55,939 --> 00:05:57,399
چی زر زر می‌کنی، گامبو؟

165
00:05:57,524 --> 00:05:59,318
...توی اینترنت سرچ کردم، کایل

166
00:05:59,443 --> 00:06:01,153
گفتی اگه باترز رو مجبور کنم
...کیرم رو دهنش بذاره

167
00:06:01,278 --> 00:06:03,113
،تا دیگه گی نباشم
.اصلا درست نیست

168
00:06:03,238 --> 00:06:04,448
پس فهمیدی، ها؟

169
00:06:04,573 --> 00:06:05,699
.آره

170
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
...به علاوه از توی اینترنت فهمیدم

171
00:06:07,534 --> 00:06:08,911
...که فقط به خاطر اینکه کیر باترز رو

172
00:06:09,036 --> 00:06:10,704
،گذاشتم توی دهنم
.معنیش این نیست که گی‌ام

173
00:06:10,829 --> 00:06:12,373
،تنها کاری که باید بکنم اینه که عکس رو بندازم دور

174
00:06:12,498 --> 00:06:13,874
...فراموش کنم همچین اتفاقی افتاده

175
00:06:13,999 --> 00:06:15,626
.و هیچکس دیگه متوجه نمیشه

176
00:06:15,751 --> 00:06:17,169
.به جز ما

177
00:06:17,294 --> 00:06:18,754
.درسته، به جز شما

178
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
.و تموم کسایی که ما بهشون بگیم

179
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
چرا آخه بخواین به کسی چیزی بگین؟

180
00:06:23,801 --> 00:06:25,594
.چون که واقعا خیلی خنده‌داره

181
00:06:25,719 --> 00:06:27,513
.اصلا هم خنده‌دار نیست

182
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
.کلی چیزهای دیگه هست که از اون خنده‌دارترن

183
00:06:29,264 --> 00:06:30,724
مثلا چی؟

184
00:06:30,849 --> 00:06:34,812
...مثلا... یک نوار بهداشتی توی سلف سرویس مدرسه

185
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
.توی ناهار یکی از بچه‌ها

186
00:06:39,274 --> 00:06:43,278
.مثلا... گُه سگ، روی صورت یک نفر

187
00:06:43,404 --> 00:06:44,696
.اون که خنده‌دار نیست

188
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
!چرا، هست

189
00:06:46,365 --> 00:06:48,117
!خیلی خب، دیگه دارین عصبیم می‌کنین

190
00:06:48,242 --> 00:06:49,785
!بهتره به کسی چیزی نگین

191
00:06:49,910 --> 00:06:51,245
.خب، شاید بگیم، شاید هم نگیم

192
00:06:51,370 --> 00:06:52,538
!باشه، هر غلطی می‌خواین بکنین

193
00:06:52,663 --> 00:06:53,956
...شماها اصلا مدرکی ندارین

194
00:06:54,081 --> 00:06:55,290
.که من کیر باترز رو گذاشتم توی دهنم

195
00:06:55,416 --> 00:06:56,792
...یا حرف شما رو قبول می‌کنن یا حرف من

196
00:06:56,917 --> 00:06:58,585
...و همه‌مون خوب می‌دونیم

197
00:06:58,710 --> 00:07:00,254
.که مردم خیلی بیشتر از شما، به من اعتماد دارن

198
00:07:03,048 --> 00:07:05,092
.بچه‌ها، خواهشا به کسی چیزی نگین

199
00:07:05,217 --> 00:07:06,510
...باشه، به کسی چیزی نمیگیم

200
00:07:06,635 --> 00:07:07,928
...به شرطی که از امروز به بعد

201
00:07:08,053 --> 00:07:09,430
.با ما خیلی خیلی مهربون باشی

202
00:07:09,555 --> 00:07:10,889
!اوه، حتما، یک درصد فکر کن

203
00:07:11,014 --> 00:07:12,099
!خیلی خب، باشه

204
00:07:12,224 --> 00:07:13,600
می‌دونی می‌خوام چی کار کنم، کایل؟

205
00:07:13,725 --> 00:07:15,227
...میرم خونه و عکس رو فتوشاپ می‌کنم

206
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
.تا یه جور باشه که انگار تو کیر باترز رو گذاشتی توی دهنت

207
00:07:17,521 --> 00:07:20,190
،و اگه یه نفر از شما بخواد به کسی چیزی بگی

208
00:07:20,315 --> 00:07:21,817
!خیلی راحت عکس کایل رو بهشون نشون میدم

209
00:07:21,942 --> 00:07:23,277
!ها-ها، ها-ها-ها

210
00:07:25,278 --> 00:07:28,278
(اردوگاه جدید لطف پروردگار)
(با دعا کردن هم‌جنس‌گرایی رو دور کن)

211
00:07:30,742 --> 00:07:33,245
.همگی به عضو جدیدمون، باترز، سلام کنین

212
00:07:33,370 --> 00:07:34,830
.سلام

213
00:07:34,955 --> 00:07:36,081
.سلام، باترز -
.سلام، باترز -

214
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
.خیلی ممنون که قبولش کردین

215
00:07:37,708 --> 00:07:39,334
.نگران نباشین

216
00:07:39,460 --> 00:07:41,211
پسر شما فقط باید یاد بگیره
...که اگه خودش بخواد

217
00:07:41,336 --> 00:07:44,256
.می‌تونه دگرجنس‌گرا باشه

218
00:07:44,381 --> 00:07:46,008
می‌دونی که چرا به این اردوگاه اومدی، باترز؟

219
00:07:46,133 --> 00:07:47,676
.به خاطر اینکه من دوجنس‌کاوم

220
00:07:47,801 --> 00:07:48,969
.درسته

221
00:07:49,094 --> 00:07:50,721
...مثل تموم بچه‌های اینجا تو سردرگمی

222
00:07:50,846 --> 00:07:52,473
.و فکر می‌کنی که هیچ راه چاره‌ای نیست

223
00:07:52,598 --> 00:07:54,224
...ولی با وجود اینکه بعضی‌ها می‌خوان باور کنی

224
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
،که نمی‌تونی احساسات خودت رو کنترل کنی

225
00:07:55,767 --> 00:07:57,269
...حقیقت اینه که

226
00:07:57,394 --> 00:08:00,022
،با کمک قدرت عیسی مسیح
.می‌تونی یه فرد عادی باشی

227
00:08:00,147 --> 00:08:02,524
حالا واسه اینکه مطمئن بشیم
،توی کمپ خطا نکنی

228
00:08:02,649 --> 00:08:05,277
.برای هر کدوم از اعضا یک دوست پاسخگو تعیین می‌کنیم

229
00:08:05,402 --> 00:08:07,946
.بذار با رایان، دوست پاسخگوی تو آشنا بشیم

230
00:08:08,071 --> 00:08:09,823
،رایان فکر می‌کرد که هیچوقت نمی‌تونه تغییر کنه

231
00:08:09,948 --> 00:08:11,867
...ولی حالا داره یاد می‌گیره که با کمک قدرت مسیح

232
00:08:11,992 --> 00:08:14,286
،و با دعا کردن
.می‌تونه یه زندگی کاملا جدید داشته باشه

233
00:08:19,583 --> 00:08:21,251
.سلف سرویس از این طرفه

234
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
.تموم وعده‌های غذایی اینجا سرو میشن

235
00:08:23,170 --> 00:08:25,923
.بردلی، نظرت چیه که تو دوست پاسخگوی باترز باشی

236
00:08:26,048 --> 00:08:27,382
...پس در مقابل قدرت خداوند فروتن باشید»

237
00:08:27,508 --> 00:08:28,675
«.تا او شما را در وقت مناسب سرفراز نماید

238
00:08:28,800 --> 00:08:29,927
.پیتر 5:6
(انجیل)

239
00:08:30,052 --> 00:08:31,470
.باترز عضو جدید اردوگاهه

240
00:08:31,595 --> 00:08:33,263
...تصمیم گرفته تا خودش رو از شر این مصیبت خلاص کنه

241
00:08:33,388 --> 00:08:35,766
.و با عیسی مسیح رابطه‌ای شخصی برقرار کنه

242
00:08:35,891 --> 00:08:37,184
.من دوجنس‌کاوم

243
00:08:37,309 --> 00:08:39,228
...با مرد همچون یک زن هم‌بستر نشوید»

244
00:08:39,353 --> 00:08:39,978
«.این کار مکروه است

245
00:08:40,103 --> 00:08:41,271
.لاویان 18:22

246
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
.درسته، بردلی

247
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
.فکر می‌کنم روند شفا پیدا کردن خیلی خوب پیش میره

248
00:08:44,816 --> 00:08:46,818
.یکی دیگه داریم... اتاق شماره 22

249
00:08:46,944 --> 00:08:47,903
.اوه، گندش بزنن

250
00:08:52,449 --> 00:08:54,201
.اوه پسر، یکی دیگه رو خراب کنم، باختم

251
00:08:54,326 --> 00:08:56,703
.خیلی خب، نوبت منه

252
00:08:57,704 --> 00:08:59,748
کجا گذاشتی، یهودی کثیف؟

253
00:08:59,873 --> 00:09:00,415
چی کجاست؟

254
00:09:00,541 --> 00:09:01,959
!خودت خیلی خوب می‌دونی چی رو میگم

255
00:09:02,084 --> 00:09:02,751
!ولم کن

256
00:09:02,876 --> 00:09:04,127
چه غلطی داری می‌کنی، کارتمن؟

257
00:09:04,253 --> 00:09:05,796
...رفتم خونه تا عکس خودم رو

258
00:09:05,921 --> 00:09:07,214
،که کیر باترز میره توی دهنم رو به کایل تغییر بدم

259
00:09:07,339 --> 00:09:08,799
!ولی سر جاش نبود

260
00:09:08,924 --> 00:09:10,842
!با عکسم چی کار کردی؟ -
!بس کن -

261
00:09:10,968 --> 00:09:13,095
.عکس تخمیت دست من نیست

262
00:09:13,220 --> 00:09:15,305
.پسش بده، کایل -
.دست من نیست -

263
00:09:15,430 --> 00:09:17,307
،به خدا قسم کایل، اگه همین الان پسش ندی

264
00:09:17,432 --> 00:09:19,351
.همینجا پاهای تخمی یهودیت رو می‌شکنم

265
00:09:19,476 --> 00:09:21,186
.خفه شو -
!تو خفه شو -

266
00:09:21,311 --> 00:09:23,605
!دروغ میگی، شما دو نفر هم صداش رو در نمیارین

267
00:09:23,730 --> 00:09:24,898
می‌دونین چیه؟

268
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
!شماها واسه خودتون یهودی شدین

269
00:09:26,650 --> 00:09:28,777
استن، تو یهودی هستی
!و کنی، تو هم یهودی هستی

270
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
!همه‌تون یهودی‌این

271
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
!آخ

272
00:09:32,573 --> 00:09:33,574
!آخ

273
00:09:33,699 --> 00:09:36,368
!ااه...آااه

274
00:09:39,788 --> 00:09:42,040
♪ عشقش برای همینه ♪

275
00:09:42,165 --> 00:09:44,793
♪ با مسیح می‌تونم جواب منفی بدم ♪

276
00:09:44,918 --> 00:09:46,670
♪ و دیگه سردرگم نشم ♪

277
00:09:48,839 --> 00:09:51,466
.حالا موعظه‌ای از پیشوا فیلیپس می‌شنویم

278
00:09:51,592 --> 00:09:53,051
،برای اون دسته از کسایی که تازه اومدن

279
00:09:53,176 --> 00:09:54,595
...باید بگم که پیشوا فیلیپس

280
00:09:54,720 --> 00:09:56,388
،از بندهایی که شما رو دامن‌گیر کردن
.قبلا رهایی پیدا کرده

281
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
ایشون هم دوجنس‌کاوه؟

282
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
.دیگه نیست

283
00:10:00,058 --> 00:10:01,768
...چون پیشوا فیلیپس دعا کرد

284
00:10:01,893 --> 00:10:05,397
،و با کمک قدرت عیسی مسیح
!الان دیگه کاملا شفا پیدا کرده

285
00:10:05,522 --> 00:10:07,316
!پیشوا فیلیپس رو تشویق کنین، بچه‌ها

286
00:10:08,734 --> 00:10:10,694
!سلام، بچه‌ها

287
00:10:12,821 --> 00:10:16,199
،بله، می‌خواین باور کنین یا نه
.منم قبلا نیازهای ناپاکی داشتم

288
00:10:16,325 --> 00:10:17,993
،و مثل خیلی از شماها

289
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
.فکر می‌کردم که همینجوری زاده شدم

290
00:10:20,370 --> 00:10:22,372
.که چاره‌ای ندارم

291
00:10:22,497 --> 00:10:25,834
.ولی بعدش فهمیدم که خدا نمی‌خواد من اونجوری باشم

292
00:10:25,959 --> 00:10:27,794
!خدا می‌خواد که من یک مرد باشم

293
00:10:27,919 --> 00:10:29,963
...پس خودم رو آماده کردم

294
00:10:30,088 --> 00:10:31,923
،و دعا کردم که یک آدم عادی باشم
حدس بزنین چی شد؟

295
00:10:32,049 --> 00:10:34,384
!جواب داد

296
00:10:34,509 --> 00:10:36,053
.درسته، بچه‌ها

297
00:10:36,178 --> 00:10:38,388
.ببینین، در حال حاضر شما مثل یک گیره کاغذ می‌مونین

298
00:10:38,513 --> 00:10:40,349
،و درست مثل یک گیره کاغذ

299
00:10:40,474 --> 00:10:42,434
...خدا باید شما رو خم کنه و شکل بده

300
00:10:42,559 --> 00:10:45,896
.و شما رو درست کنه

301
00:10:53,737 --> 00:10:55,572
.پس میگی ازت دزدی کردن

302
00:10:55,697 --> 00:10:58,867
بله، یک عکس دزدیدن
.و می‌دونم کار کیه

303
00:10:58,992 --> 00:11:01,078
!اسمش کایل برافلافسکیه

304
00:11:01,203 --> 00:11:03,330
،اگه قضیه یک عکسه
پس چرا اینقدر بزرگش می‌کنی؟

305
00:11:03,455 --> 00:11:04,581
چرا نمیری یک دونه دیگه پرینت بگیری؟

306
00:11:04,706 --> 00:11:06,249
خیلی قضیه مهمیه، باشه؟

307
00:11:06,375 --> 00:11:07,626
،اون عکس دارایی منه

308
00:11:07,751 --> 00:11:09,086
!و می‌خوام پسش بگیرم

309
00:11:09,211 --> 00:11:11,296
خیلی خب، عکس چی هست؟

310
00:11:13,465 --> 00:11:15,384
چرا... چرا همچین چیزی مهمه؟

311
00:11:15,509 --> 00:11:17,010
...خب، اگه ندونیم عکس چیه

312
00:11:17,135 --> 00:11:18,929
چطوری می‌تونیم عکست رو پیدا کنیم؟

313
00:11:19,054 --> 00:11:20,972
.خیلی خب، یک عکس از منه

314
00:11:21,098 --> 00:11:22,808
خب؟

315
00:11:22,933 --> 00:11:26,353
...یک عکس از منه

316
00:11:26,478 --> 00:11:30,148
...و امم، به نظر می‌رسه که یک کیر

317
00:11:30,273 --> 00:11:31,316
.توی دهن منه

318
00:11:33,860 --> 00:11:35,821
.داشتی کیر یک نفر رو ساک می‌زدی

319
00:11:35,946 --> 00:11:37,239
!نه، نه، همچین کاری نمی‌کردم

320
00:11:37,364 --> 00:11:38,949
.من خواب بودم

321
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
،و این آدم بدون اینکه من بفهمم

322
00:11:40,784 --> 00:11:42,869
.کیرش رو گذاشته توی دهنم و عکس گرفته

323
00:11:42,994 --> 00:11:44,830
.که اینطور -
.بله -

324
00:11:44,955 --> 00:11:47,290
...حالا شاید توی عکس به نظر برسه

325
00:11:47,416 --> 00:11:49,626
...که من دارم به لنز دوربین نگاه می‌کنم

326
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
،و کیر به دهن می‌خندم و موافقت خودم رو اعلام می‌کنم

327
00:11:52,587 --> 00:11:55,006
.ولی بهتون اطمینان میدم که من خوابِ خواب بودم

328
00:11:55,132 --> 00:11:56,800
،خب، اول باید حکم بگیریم

329
00:11:56,925 --> 00:11:58,427
.حکمی که هیئت منصفه تایید کرده باشه

330
00:11:58,552 --> 00:11:59,970
!من وقت این چیزها رو ندارم

331
00:12:00,095 --> 00:12:01,596
!فردا باید بریم مدرسه

332
00:12:01,722 --> 00:12:03,348
...و می‌دونم که اون کایل قراره عکس رو

333
00:12:03,473 --> 00:12:05,267
«موقع برنامه «نشون بده و تعریف کن
.به همه نشون بده

334
00:12:05,392 --> 00:12:07,519
.خب پس، به گا رفتی

335
00:12:08,812 --> 00:12:10,939
شما دو نفر درک می‌کنین
...که ما داریم تلاش می‌کنیم

336
00:12:11,064 --> 00:12:13,525
روح شما رو از زندگی ابدی در جهنم نجات بدیم؟

337
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
.به گمونم، آره

338
00:12:15,402 --> 00:12:16,987
تنها به واسطه مسیح می‌توانیم»
«.روح خود را تطهیر کنیم

339
00:12:17,112 --> 00:12:18,697
...و شما قانون رو می‌دونین

340
00:12:18,822 --> 00:12:21,742
...که میگه هیچ تصویر نادرست یا غیراخلاقی

341
00:12:21,867 --> 00:12:23,660
نباید توسط چشم دیده بشه؟

342
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
.بله، قربان

343
00:12:25,662 --> 00:12:26,580
...پس بیایید خود را از هر چیزی که»

344
00:12:26,705 --> 00:12:27,789
.«جسم یا روح را آلوده می‌کند، پاک کنیم

345
00:12:27,914 --> 00:12:29,166
.کورینتیانس، فصل هفتم

346
00:12:29,291 --> 00:12:32,127
...پس میشه به ما بگین که چرا این

347
00:12:32,252 --> 00:12:36,798
مجله لباس زیر «سیر» سال 1979 رو
توی اتاق شما پیدا کردیم؟

348
00:12:39,009 --> 00:12:41,011
.اون مال منه

349
00:12:41,136 --> 00:12:42,763
!می‌دونین که همچین چیزی اکیدا ممنوعه

350
00:12:42,888 --> 00:12:44,097
.نمی‌فهمم

351
00:12:44,222 --> 00:12:45,515
مگه لباس زیر چه مشکلی داره؟

352
00:12:45,640 --> 00:12:46,892
!چه مشکلی داره؟

353
00:12:47,017 --> 00:12:49,352
!همین شما رو سردرگم می‌کنه

354
00:12:49,478 --> 00:12:51,146
!نمی‌فهمی؟

355
00:12:51,271 --> 00:12:53,148
!الان این تو رو گیج می‌کنه، مگه نه؟

356
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
!آره، همه‌چیز خیلی گیج‌کننده است

357
00:12:55,400 --> 00:12:57,611
.این قضیه تقصیر تو هم هست، باترز

358
00:12:57,736 --> 00:12:59,571
.بردلی دوست پاسخگوی توئه

359
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
.اینجوری تو میشی پاسخگوی دوست پاسخگو

360
00:13:02,699 --> 00:13:04,910
...رفتار شما دو تا پسر، تموم زحماتی

361
00:13:05,035 --> 00:13:07,579
.که اینجا برای نجات بچه‌ها انجام میدیم رو به خطر میندازه

362
00:13:09,289 --> 00:13:11,249
.اه، اوه

363
00:13:14,711 --> 00:13:16,546
.خیلی خب

364
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
،به خاطر اینکه توی اتاقتون کالا ممنوعه داشتین

365
00:13:18,256 --> 00:13:20,383
...هر دوی شما با نوشتن کتاب مقدس

366
00:13:20,509 --> 00:13:22,511
.تا چهار روز آینده، توبه می‌کنین

367
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
...اون حروم‌زاده

368
00:13:25,639 --> 00:13:27,224
...تا دوازده ساعت دیگه

369
00:13:27,349 --> 00:13:29,851
.اون عکس رو به همه می‌خواد نشون بده

370
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
.همینه، دیگه چاره‌ای واسم نمونده

371
00:13:32,020 --> 00:13:33,730
.باید توی این مورد از مامانم کمک بگیرم

372
00:13:33,855 --> 00:13:36,817
.فقط مجبورم که راستش رو بهش بگم

373
00:13:36,942 --> 00:13:39,402
!آخ، آخ، آخ

374
00:13:42,864 --> 00:13:45,617
اریک... عسلم، چی شده؟

375
00:13:45,742 --> 00:13:49,871
!نمی‌خوام فردا برم مدرسه

376
00:13:49,996 --> 00:13:51,957
.عزیزم، هیشش

377
00:13:52,082 --> 00:13:54,334
به مامانی بگو چی شده؟

378
00:13:54,459 --> 00:13:56,753
...کایل یک عکس از من داره

379
00:13:56,878 --> 00:13:59,130
،«و می‌خواد توی برنامه «نشون بده و تعریف کن
،به همه نشونش بده

380
00:13:59,256 --> 00:14:02,592
.تا همه بهم بخندن

381
00:14:02,717 --> 00:14:05,345
اوه، چرا آخه بخواد همچین کاری بکنه؟

382
00:14:05,470 --> 00:14:06,888
...چون که حسودی می‌کنه

383
00:14:07,013 --> 00:14:09,224
...چقدر من ازش باهوش‌ترم

384
00:14:09,349 --> 00:14:13,103
.واسه همین می‌خواد اون عکس رو به همه نشون بده

385
00:14:13,228 --> 00:14:17,315
عکس چی هست، اریک؟

386
00:14:17,440 --> 00:14:20,360
،دفعه آخری که باترز شب رو پیش ما مونده بود

387
00:14:20,485 --> 00:14:22,112
...خیلی باهاش مهربون بودم

388
00:14:22,237 --> 00:14:26,032
و می‌خواستم یک عکس ازش بگیرم
...که مامانش داشته باشه

389
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
.اوه، چقدر خوب

390
00:14:27,909 --> 00:14:29,870
،ولی بعدش وقتی که عکس رو گرفتم

391
00:14:29,995 --> 00:14:31,288
...باترز خیلی گرمش شد

392
00:14:31,413 --> 00:14:32,956
...واسه همین پیژامه‌ش رو در آورد

393
00:14:33,081 --> 00:14:34,624
...و بعدش پام به یک جا گیر کرد و افتادم

394
00:14:34,749 --> 00:14:36,668
...و دهنم درست افتاد جای دودولش

395
00:14:36,793 --> 00:14:38,295
...بعد یاد یک چیز خنده‌دار افتادم

396
00:14:38,420 --> 00:14:41,590
واسه همین به سمت دوربین خندیدم
...و لایک دادم

397
00:14:41,715 --> 00:14:43,633
...بعدش کایل این عکس رو ازم گرفت

398
00:14:43,758 --> 00:14:45,010
...و می‌خواد به همه نشونش بده

399
00:14:45,135 --> 00:14:46,887
!و کاری کنه که فکر کنن من گی‌ام

400
00:14:49,306 --> 00:14:50,640
.اوه عزیزم، ناراحت نباش

401
00:14:50,765 --> 00:14:52,100
.چیزی نمیشه

402
00:14:52,225 --> 00:14:54,603
.اینجور چیزها اتفاق میفتن

403
00:14:54,728 --> 00:14:57,480
...ولی مامان، من سعی کردم که عکس رو پس بگیرم

404
00:14:57,606 --> 00:15:00,692
!ولی بهم نمیدش

405
00:15:00,817 --> 00:15:04,863
.چیزی نیست، اریک
.من با مامان کایل حرف می‌زنم

406
00:15:04,988 --> 00:15:07,365
تو... واقعا حرف می‌زنی؟

407
00:15:07,490 --> 00:15:10,368
ولی او ما را دوست داشت ...»
...و تنها پسرش را به سمت ما فرستاد

408
00:15:10,493 --> 00:15:11,786
«.تا جبران گناهانمان ما باشد

409
00:15:11,912 --> 00:15:13,622
!چه خوب

410
00:15:13,747 --> 00:15:15,790
.باترز، شرمنده که تو رو به دردسر انداختم

411
00:15:15,916 --> 00:15:17,375
.اوه، اشکال نداره، بردلی

412
00:15:17,500 --> 00:15:19,044
.واقعا دلم می‌خواد که بهتر بشم

413
00:15:19,169 --> 00:15:20,712
...سعی می‌کنم هر چیزی که مشاور میگه رو انجام بدم

414
00:15:20,837 --> 00:15:23,340
.ولی یه جورایی بازم هنوز سردرگمم

415
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
...آره، خب، امیدوارم وقتی نوشتن این‌ آیات رو تموم کردیم

416
00:15:25,383 --> 00:15:27,052
...دیگه دوجنس‌کاو نباشیم

417
00:15:27,177 --> 00:15:29,179
.و بتونیم برگردیم خونه

418
00:15:29,304 --> 00:15:30,972
.واقعا آدم فوق‌العاده‌ای هستی، باترز

419
00:15:31,097 --> 00:15:33,183
.یعنی به نظرم خیلی خوبی

420
00:15:33,308 --> 00:15:34,684
!او-اوه

421
00:15:34,809 --> 00:15:37,270
!اوه، خدا، فکر بد، فکر بد

422
00:15:37,395 --> 00:15:38,939
چی شده؟

423
00:15:39,064 --> 00:15:41,566
.فکر کنم من... من ازت خوشم میاد

424
00:15:41,691 --> 00:15:43,151
.خب، منم ازت خوشم میاد، بردلی

425
00:15:43,276 --> 00:15:45,111
واقعا؟ -
!آره -

426
00:15:45,236 --> 00:15:46,488
واقعا واقعا من رو دوست داری؟

427
00:15:46,613 --> 00:15:48,198
!معلومه، واقعا واقعا تو رو خیلی دوست دارم

428
00:15:49,824 --> 00:15:51,159
!اوه، خدا، جفتمون درست‌بشو نیستیم

429
00:15:51,284 --> 00:15:52,744
!نمی‌فهمی که فاتحه‌مون خونده است

430
00:15:52,869 --> 00:15:54,663
!ما ذاتا شروریم و هیچی نمی‌تونه تغییرمون بده

431
00:15:54,788 --> 00:15:55,747
!هیچ راه چاره‌ای نیست، باترز

432
00:15:55,872 --> 00:15:57,457
!باید خودمون رو بکشیم

433
00:15:57,582 --> 00:15:59,751
!نه، بردلی، نباید بری

434
00:15:59,876 --> 00:16:01,544
!تو دوست پاسخگوی منی

435
00:16:07,801 --> 00:16:08,927
الو؟

436
00:16:09,052 --> 00:16:10,053
.سلام، شیلا

437
00:16:10,178 --> 00:16:11,763
.لیان‌ام. مادر اریک

438
00:16:11,888 --> 00:16:13,765
.اوه، سلام، خانم کارتمن

439
00:16:13,890 --> 00:16:16,643
...شیلا، متاسفم که مزاحمت میشم

440
00:16:16,768 --> 00:16:18,728
...ولی ظاهرا پسرت یه عکس از اریک داره

441
00:16:18,853 --> 00:16:21,940
.که آلت یک پسر دیگه توی دهنشه

442
00:16:24,192 --> 00:16:26,194
جانم؟

443
00:16:28,113 --> 00:16:30,365
.نگران نباش، عزیزم، همه چی مرتبه

444
00:16:30,490 --> 00:16:32,534
واقعا؟ جدی؟

445
00:16:32,659 --> 00:16:35,203
!اوه، مامان جون، مرسی، مرسی

446
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
.نمی‌خواد فردا توی مدرسه نگران چیزی باشی

447
00:16:37,622 --> 00:16:39,541
...خانم برافلافسکی بهم اطمینان داد

448
00:16:39,666 --> 00:16:42,085
.که اون عکس دست کایل نیست

449
00:16:42,210 --> 00:16:43,837
چی؟

450
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
.با پسرش صحبت کرد و گفت که دستش نیست

451
00:16:46,381 --> 00:16:48,174
!مامان، داره دروغ میگه

452
00:16:48,299 --> 00:16:50,468
.گفت که مطمئنه، اریک

453
00:16:50,593 --> 00:16:52,178
.مامان، تو هیچی از یهودی‌ها نمی‌دونی

454
00:16:52,303 --> 00:16:54,389
!همیشه دروغ میگن

455
00:16:54,514 --> 00:16:57,475
.خب، اریک، کار دیگه‌ای از دستم ساخته نیست

456
00:16:58,518 --> 00:16:59,978
.پس تموم شد و رفت

457
00:17:00,103 --> 00:17:02,355
.کایل پیروز میشه

458
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
.ولی کاملا پیروز نمیشه

459
00:17:04,065 --> 00:17:05,984
...یک نسخه دیگه از اون عکس پرینت می‌گیرم

460
00:17:06,109 --> 00:17:08,069
.و خودم به کل کلاس نشونش میدم

461
00:17:08,194 --> 00:17:10,822
.حداقل می‌تونم جلوی آخرین خنده‌ش رو بگیرم

462
00:17:12,365 --> 00:17:13,825
...میشه بهم بگی

463
00:17:13,950 --> 00:17:17,662
چطور تونستی دوست پاسخگوی خودت رو گم کنی؟

464
00:17:17,787 --> 00:17:20,874
.رفتم دنبالش بگردم، ولی خیلی سریع دووید

465
00:17:20,999 --> 00:17:23,418
.به نظر میاد که این اردوگاه رو جدی نگرفتی، باترز

466
00:17:23,543 --> 00:17:25,045
.به پدرت زنگ زدم بیاد حرف بزنیم

467
00:17:25,170 --> 00:17:27,088
اوه، نه، بابام؟

468
00:17:27,213 --> 00:17:28,840
مفهوم جهنم رو درک می‌کنی؟

469
00:17:28,965 --> 00:17:30,508
،می‌فهمی که اگه ما تو رو درست نکنیم

470
00:17:30,633 --> 00:17:32,969
تا ابد توی دریاچه‌ای از آتش می‌سوزی؟

471
00:17:33,094 --> 00:17:35,096
...خب، آره، ولی فقط درست نمی‌فهمم

472
00:17:35,221 --> 00:17:36,639
.که چی رو دارین درست می‌کنین

473
00:17:36,765 --> 00:17:39,267
!داریم سردرگمی تو رو درست می‌کنیم

474
00:17:39,392 --> 00:17:40,643
!پس اینجایی، باترز

475
00:17:40,769 --> 00:17:42,228
.اوه، سلام، بابا

476
00:17:42,353 --> 00:17:43,563
باز چی‌ کار کرده؟

477
00:17:43,688 --> 00:17:45,190
،آقای اسکاچ، پسر شما خودسره

478
00:17:45,315 --> 00:17:46,858
...تمایلی به تغییر نداره

479
00:17:46,983 --> 00:17:49,486
.و بدتر از همه اینکه دوست پاسخگوش رو گم کرده

480
00:17:49,611 --> 00:17:51,988
!پیداش کردن، بردلی رو پیدا کردن

481
00:17:52,113 --> 00:17:53,448
!بهتره سریع بیاین

482
00:18:00,705 --> 00:18:02,290
!اوه، خدای جان

483
00:18:02,415 --> 00:18:04,000
!نپر، بردلی

484
00:18:04,125 --> 00:18:05,502
!برگردین، برگردین عقب

485
00:18:05,627 --> 00:18:07,253
!من مایه‌ی نفرت خداوندم

486
00:18:07,378 --> 00:18:08,922
!نه، نه، ما درستت می‌کنیم

487
00:18:15,386 --> 00:18:17,263
،حتما فکر می‌کنی امروز
روز خاطره‌انگیزه توئه، مگه نه، کایل؟

488
00:18:17,388 --> 00:18:18,807
که جلوی همه من رو شرمسار کنی؟

489
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
خب، حدس بزن چی شده؟

490
00:18:20,350 --> 00:18:22,018
.بهت اجازه نمیدم که لذت ببری

491
00:18:24,229 --> 00:18:26,606
.خیلی خب، دانش‌آموزها، همه سرجاهاتون بشینین

492
00:18:26,731 --> 00:18:28,942
،از اونجا که امروز دوشنبه است
.مثل همیشه با «نشون بده و تعریف کن» شروع می‌کنیم

493
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
کی دلش می‌خواد اولین نفر بیاد؟

494
00:18:30,693 --> 00:18:32,821
.آخ... بس کن

495
00:18:32,946 --> 00:18:34,322
.خیلی خب، اریک

496
00:18:34,447 --> 00:18:35,907
.خدایا... آروم بگیر، تو می‌تونی اول از همه بیای

497
00:18:36,032 --> 00:18:36,950
!ها

498
00:18:41,621 --> 00:18:43,248
...برای برنامه امروز

499
00:18:43,373 --> 00:18:44,916
...می‌خوام چندتا از عکس‌های خیلی خاص

500
00:18:45,041 --> 00:18:46,835
...و خیلی هنرمندانه‌ای که در راستای تبدیل شدن

501
00:18:46,960 --> 00:18:50,088
به یک عکاس برجسته گرفتم
.رو با شما به اشتراک بذارم

502
00:18:50,213 --> 00:18:52,674
اسم اولین عکس رو دوست دارم بذارم
.«حال و هوای زمستون»

503
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
،یک بیشه درخت اشنگ ساده
...به صورت سیاه و سفید

504
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
در کنتراست بالا گرفته شده
...که شکنندگی تنه‌ها رو نشون بده

505
00:18:56,469 --> 00:18:58,304
.و یادآور مرگ آدمیزاد باشه

506
00:19:00,974 --> 00:19:02,642
این عکس رو زمانی گرفتم
...که خورشید داشت طلوع می‌کرد

507
00:19:02,767 --> 00:19:04,519
.و این مرد تنها، پیاده به سمت محل کار می‌رفت

508
00:19:04,644 --> 00:19:06,855
شاید شرحی از تنهایی تموم ما آدم‌ها باشه؟

509
00:19:06,980 --> 00:19:08,356
.نگو که واقعا می‌خواد به همه نشون بده

510
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
...و حالا این عکس بعدی

511
00:19:11,776 --> 00:19:13,111
.نپر، بردلی

512
00:19:13,236 --> 00:19:15,196
!اینجوری فقط خدا از دستت عصبانی‌تر میشه

513
00:19:15,321 --> 00:19:17,699
.دیگه خیلی دیر شده

514
00:19:17,824 --> 00:19:20,118
،بردلی، خواهش می‌کنم
.تو دوست پاسخگوی منی

515
00:19:20,243 --> 00:19:21,494
می‌دونی چقدر جلوه‌ام خراب میشه؟

516
00:19:21,619 --> 00:19:22,829
.تو برگرد عقب

517
00:19:22,954 --> 00:19:23,830
.فقط همه‌چی رو بدتر می‌کنی

518
00:19:23,955 --> 00:19:25,165
.من آدم عادی نیستم

519
00:19:25,290 --> 00:19:26,833
.هیچوقت عادی نمیشم

520
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
.کاملا عادی هستی، بردلی

521
00:19:28,751 --> 00:19:31,337
.برگرد عقب، تو هم به اندازه همون سردرگمی

522
00:19:31,462 --> 00:19:33,673
!خیلی خب، خیلی خب، دیگه بسه

523
00:19:33,798 --> 00:19:38,344
!دیگه خسته شدم انقدر همه بهم گفتن که من سردرگمم

524
00:19:38,469 --> 00:19:39,888
...من اینجوری نبودم تا اینکه بقیه

525
00:19:40,013 --> 00:19:41,514
!شروع کردن بهم گفتن که من سردرگمم

526
00:19:43,683 --> 00:19:45,560
می‌دونین من چی فکر می‌کنم؟

527
00:19:45,685 --> 00:19:48,021
.فکر کنم شاید این شمایین که سردرگمین

528
00:19:48,146 --> 00:19:49,564
.آره

529
00:19:49,689 --> 00:19:51,149
...دیگه نمی‌خوام فقط به خاطر اینکه شما میگین

530
00:19:51,274 --> 00:19:53,443
.سردرگم باشم

531
00:19:53,568 --> 00:19:55,111
.اسم من باترزه

532
00:19:55,236 --> 00:19:57,197
،هشت سالمه، با گروه خونی او

533
00:19:57,322 --> 00:19:59,741
.و من دوجنس‌کاوم

534
00:19:59,866 --> 00:20:01,576
.و حتی همچین چیزی مشکلی نداره

535
00:20:01,701 --> 00:20:03,203
...چون اگه من دوجنس‌کاو باشم

536
00:20:03,328 --> 00:20:05,079
،و یه جورایی از خدا درست شده باشم

537
00:20:05,205 --> 00:20:09,125
!پس حتما خود خدا هم یه خرده دوجنس‌کاوه

538
00:20:14,797 --> 00:20:17,842
.فکر کنم... فکر کنم حالا دیگه می‌خوام بیام پایین

539
00:20:17,967 --> 00:20:19,135
!داره میاد پایین

540
00:20:19,260 --> 00:20:21,221
!موفق شدیم

541
00:20:21,346 --> 00:20:24,515
.با کمک قدرت مسیح تونستیم این بچه رو نجات بدیم

542
00:20:24,641 --> 00:20:27,727
.خب، باترز، گمونم بهتره ما هم بریم خونه

543
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
.انگار تو هیچوقت قرار نیست تغییر کنی

544
00:20:29,896 --> 00:20:31,898
.نه، از دوجنس‌کاو بودن خوشم میاد

545
00:20:32,023 --> 00:20:33,733
خب، می‌دونی چیه؟

546
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
.منم همینطور

547
00:20:37,278 --> 00:20:38,655
.صبر کن، الان گیج شدم

548
00:20:40,240 --> 00:20:42,116
...و این عکس از غروب رو

549
00:20:42,242 --> 00:20:43,576
.نزدیک نیروگاه برق گرفتم

550
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
...توجه کنین که چطور تصاویر متضاد

551
00:20:45,161 --> 00:20:47,330
.در رابطه با اثر ما انسان‌ها بر روی زمین میگن

552
00:20:47,455 --> 00:20:50,500
.که ما رو به آخرین عکسم می‌رسونه

553
00:20:52,085 --> 00:20:54,504
.عکسی که ممکنه تا حدی جنجالی در نظر بگیرین

554
00:20:58,883 --> 00:20:59,842
!ایوو

555
00:20:59,968 --> 00:21:01,344
.رفیق

556
00:21:01,469 --> 00:21:03,054
.بله

557
00:21:03,179 --> 00:21:05,556
.این عکس با دیافگرام 5.6 و فیلتر کم نور گرفته شده

558
00:21:05,682 --> 00:21:07,433
از فیلم بسیار حساس می‌تونین
.زبری سطح بافت رو ببینین

559
00:21:07,558 --> 00:21:09,143
،اینجا تقریبا یک آلت توی دهن منه

560
00:21:09,269 --> 00:21:11,437
.و عمقِ کم میدان، پشت زمینه رو ملایم نگه میداره

561
00:21:11,562 --> 00:21:13,773
اریک، این دیگه چه کوفتیه؟

562
00:21:13,898 --> 00:21:16,150
.این بیانیه‌ای علیه جنگ در عراقه

563
00:21:16,276 --> 00:21:17,610
.درست نیست که هنوز سربازهای ما اونجان

564
00:21:17,735 --> 00:21:18,861
!درست نیست

565
00:21:18,987 --> 00:21:19,988
...و دارم میگم که

566
00:21:20,113 --> 00:21:21,489
...امم، اریک کارتمن

567
00:21:21,614 --> 00:21:23,825
.یه پیام اضطراری از مادرت دریافت کردیم

568
00:21:23,950 --> 00:21:26,244
.عکس رو نشون نده»

569
00:21:26,369 --> 00:21:28,288
.آخر سر معلوم شد که دست کایل نبوده

570
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
«.زیر میزت پیداش کردم

571
00:21:30,957 --> 00:21:32,625
ایشون گفتن که خودت می‌دونی
معنیش چی میشه، باشه؟

572
00:21:34,125 --> 00:21:42,094
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

573
00:21:43,594 --> 00:21:44,721
.ضایع تخمی

574
00:21:44,745 --> 00:21:48,745
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.