1
00:00:34,160 --> 00:00:36,704
‫در سال ۲۰۰۶ هستیم،

2
00:00:36,829 --> 00:00:38,831
‫و اریک کارتمن جوان نمی‌تونه...

3
00:00:38,956 --> 00:00:40,875
‫برای اومدن کنسول نینتندو وی صبر کنه.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,794
‫اون که دیگه نمی‌تونه بیشتر صبر کنه،

5
00:00:43,919 --> 00:00:46,505
‫تصمیم گرفت خودش رو
‫تا سه هفته‌ی بعد منجمد کنه.

6
00:00:46,630 --> 00:00:49,675
‫اما یه بهمن سنگین پیدا
‫کردن اریک رو غیر ممکن کرد،

7
00:00:49,800 --> 00:00:54,638
‫و برای همین اون تا ۵۰۰ سال بعد منجمد موند.

8
00:00:54,662 --> 00:01:04,662
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

9
00:01:06,162 --> 00:01:14,162
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

10
00:01:52,363 --> 00:01:54,031
‫آروم باش حیوون!

11
00:01:54,156 --> 00:01:56,408
‫از این طرف، سمورها!

12
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
‫رسیدیم... نیونیوهمپشایر.

13
00:02:02,164 --> 00:02:05,209
‫ما با آوردن تو به این‌جا ریسک
‫زیادی کردیم، بچه‌ی زمان.

14
00:02:06,710 --> 00:02:07,710
‫ببند دهنتو.

15
00:02:07,753 --> 00:02:09,940
‫شما سمورها شاید اون‌قدری تکامل
‫پیدا کرده باشید که بتونید حرف بزنید،

16
00:02:09,964 --> 00:02:11,674
‫اما من نیازی به شنیدن حرفای شما ندارم.

17
00:02:12,383 --> 00:02:14,468
‫اجازه ندید بچه‌ی زمان از
‫جلوی چشمتون دور بشه.

18
00:02:14,593 --> 00:02:15,845
‫ممکنه برای فرار تلاش کنه.

19
00:02:15,970 --> 00:02:17,596
‫ما یه قراری داشتیم، بلاویوس.

20
00:02:17,721 --> 00:02:21,100
‫تا زمانی که من چیزی که می‌خوام داشته
‫باشم تو لازم نیست نگران چیزی باشی.

21
00:02:23,352 --> 00:02:25,062
‫یه چیزی داره شترمرغ‌ها رو می‌ترسونه.

22
00:02:25,187 --> 00:02:27,398
‫معلومه. این‌جا الان سرزمین پادشاهیه.

23
00:02:27,523 --> 00:02:29,567
‫احتمالا کاوشگرهای جارویس همه جا هستن.

24
00:02:29,692 --> 00:02:31,485
‫این‌جاست! ما رسیدیم!

25
00:02:31,610 --> 00:02:32,486
‫بایستید!

26
00:02:32,611 --> 00:02:36,115
‫همین‌جاست، بچه‌ی زمان...
‫موزه‌ی قدیمی فناوری.

27
00:02:36,240 --> 00:02:37,408
‫این‌جا مدت‌ها پیش متروکه شده.

28
00:02:37,992 --> 00:02:41,537
‫بیا چیزی که می‌خوای برداریم
‫و از این‌جا بریم، بچه‌ی زمان.

29
00:02:46,417 --> 00:02:47,918
‫این‌جا!

30
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
‫آره! همین‌جاست!

31
00:02:51,463 --> 00:02:53,299
‫نینتندو وی.

32
00:02:54,884 --> 00:02:57,136
‫من مدت زیادی برای این صبر کرده بودم.

33
00:02:58,888 --> 00:02:59,888
‫خیلی خب، بچه‌ی زمان.

34
00:02:59,930 --> 00:03:01,432
‫ما به قول‌مون عمل کردیم.

35
00:03:01,557 --> 00:03:03,142
‫حالا با ما به خلیج سمورها برگرد.

36
00:03:03,267 --> 00:03:05,144
‫شرمنده، بلاویوس. من
‫برنامه‌های دیگه‌ای دارم.

37
00:03:07,188 --> 00:03:08,355
‫نه!

38
00:03:08,480 --> 00:03:09,523
‫این یه حقه بود!

39
00:03:09,648 --> 00:03:12,526
‫علم لعنتت کنه، بچه‌ی زمان!

40
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
‫من گرفتمش!‌ من وی رو گرفتم!

41
00:03:17,489 --> 00:03:19,617
‫بچه‌ی زمان، تو برگشتی!

42
00:03:19,742 --> 00:03:22,203
‫ما فکر کردیم توی کارخونه‌ی توبارت مردی!

43
00:03:22,328 --> 00:03:25,289
‫آره. خوشبختانه سمورها
‫فکر کردن من طرف اونا هستم.

44
00:03:25,956 --> 00:03:26,956
‫یه لطفی به من بکنید.

45
00:03:27,041 --> 00:03:28,602
‫دفعه‌ی بعدی که من
‫توی غارهای زیستی رفتم...

46
00:03:28,626 --> 00:03:30,669
‫یه تماس برگشتی سطح دو برام نفرستید.

47
00:03:31,629 --> 00:03:33,756
‫تی‌سی،‌ صبر کن!

48
00:03:34,340 --> 00:03:36,926
‫من نمی‌تونم صبر کنم! قراره حسابی حال کنم!

49
00:03:37,051 --> 00:03:38,594
‫از سر راهم برید کنار!

50
00:03:38,719 --> 00:03:40,471
‫تو اعتماد سمورها رو جلب کردی؟!

51
00:03:40,596 --> 00:03:42,890
‫تو از یه کریستال اطلاعات
‫استفاده کرده بودی؟

52
00:03:43,015 --> 00:03:44,225
‫بیاید.

53
00:03:44,350 --> 00:03:47,478
‫علم رو شکر. این می‌تونه
‫جنگ رو به پایان برسونه!

54
00:03:47,603 --> 00:03:50,648
‫تو کار فوق‌العاده‌ای کردی، تی‌سی.
‫چطور می‌تونیم لطفت رو جبران کنید؟

55
00:03:50,773 --> 00:03:52,942
‫یه نیروی فنی‌کار رو بفرستید به اتاقم!

56
00:03:53,067 --> 00:03:56,528
‫من می‌خوام این نینتندو
‫به نمایشگر شناورم وصل بشه!

57
00:03:57,238 --> 00:03:58,656
‫زودباش.

58
00:03:58,781 --> 00:03:59,949
‫زودباش!

59
00:04:00,074 --> 00:04:02,576
‫داداش چرا این‌قدر طولش
‫میدی؟‌ من می‌خوام بازی کنم!

60
00:04:02,701 --> 00:04:05,162
‫خروجی این دستگاه از چه نوعیه؟

61
00:04:05,287 --> 00:04:08,082
‫فکر کنم این یه خروجی باستانی
‫سوپروی‌اچ‌اس یا همچین چیزیه.

62
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
‫من نمی‌تونم اینو به
‫نمایشگر شناورت وصل کنم.

63
00:04:11,543 --> 00:04:13,045
‫باید یه راهی برای وصل کردنش باشه!

64
00:04:13,170 --> 00:04:14,588
‫الان توی آینده‌ی کوفتی هستیم!

65
00:04:14,713 --> 00:04:16,048
‫شاید برای تو آینده باشه،

66
00:04:16,173 --> 00:04:18,384
‫اما من نمی‌تونم چیزی رو بدون...

67
00:04:18,509 --> 00:04:20,386
‫حداقل یه خروجی لیزری۷
‫به نمایشگر شناور وصل کنم.

68
00:04:20,511 --> 00:04:22,096
‫مسخره‌ کردی ما رو!

69
00:04:22,221 --> 00:04:23,847
‫علم لعنتت کنه!

70
00:04:23,973 --> 00:04:26,058
‫من از آینده حالم بهم می‌خوره!

71
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
‫تی‌سی، چی شده؟

72
00:04:28,435 --> 00:04:29,478
‫بهت میگم چی شده.

73
00:04:29,603 --> 00:04:32,648
‫من ۵۰۰ سال برای بازی
‫با نینتندو وی صبر کردم،

74
00:04:32,773 --> 00:04:35,693
‫و اگه نتونم به زودی بازی
‫کنم حسابی از کوره در میرم!

75
00:04:35,818 --> 00:04:37,361
‫خب، همه‌ی ما خوشحالیم که تو برگشتی.

76
00:04:37,486 --> 00:04:39,822
‫من می‌دونم که یه نفر
‫خیلی دلش برای تو تنگ شده.

77
00:04:39,947 --> 00:04:41,156
‫بیا تو، کی‌۱۰!

78
00:04:41,282 --> 00:04:43,117
‫هاپ، هاپ.

79
00:04:43,242 --> 00:04:45,619
‫سلام، اریک. من دلم برای تو تنگ شده.

80
00:04:45,744 --> 00:04:48,622
‫بیا کیرمو بخور، کی‌۱۰. حوصله‌تو ندارم.

81
00:04:49,832 --> 00:04:52,918
‫خداناباوران گرامی،
‫بچه‌ی زمان با اطلاعاتی...

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,170
‫ذر مورد دشمنان قسم خورده‌ی ما...

83
00:04:55,296 --> 00:04:57,881
‫یعنی ائتلاف خداناباوران
‫هم‌پیمان به این‌جا برگشته!

84
00:04:58,007 --> 00:05:01,093
‫اونا دارن برای پیدا کردن صدف
‫توی بخش جی‌۷ حفاری می‌کنن.

85
00:05:01,218 --> 00:05:03,262
‫اگه ما یه حمله‌ی همه جانبه انجام بدیم،

86
00:05:03,387 --> 00:05:05,597
می‌تونیم منبع آذوقه‌ی
‫اونا رو نابود کنیم!

87
00:05:06,265 --> 00:05:08,225
‫اما اونا سمورهای غیرنظامی هستن.

88
00:05:08,350 --> 00:05:10,019
‫ما نمی‌تونیم حضور
‫سمورها رو تحمل کنیم!

89
00:05:10,144 --> 00:05:11,520
‫علم اونا ناقصه!

90
00:05:11,645 --> 00:05:14,732
‫جواب اونا برای سوال بزرگ
‫با جواب ما خیلی فرق می‌کنه.

91
00:05:14,857 --> 00:05:18,193
‫بله، اما فرستادن همه‌ی
‫ناوگانمون به طور همزمان...

92
00:05:18,319 --> 00:05:20,195
‫باعث میشه شهر در معرض خطر قرار بگیره.

93
00:05:20,321 --> 00:05:23,240
‫برای همین باید کاملا مطمئن باشیم...

94
00:05:23,365 --> 00:05:26,160
‫که هیچ کسی نفهمه ما
‫داریم این کارو می‌کنیم.

95
00:05:28,704 --> 00:05:29,913
‫اتحاد خداناباوران هم پیمان...

96
00:05:30,039 --> 00:05:31,999
‫می‌خواد همه‌ی ناوگان
‫دفاعی خودش رو بفرسته

97
00:05:32,124 --> 00:05:34,626
‫تا منابع صدف ائتلاف
‫خداناباوران متحد رو نابود کنه!

98
00:05:34,752 --> 00:05:36,045
‫علم رو شکر!

99
00:05:36,170 --> 00:05:37,755
‫این برای تو یه فرصته، اشپک جوان،

100
00:05:37,880 --> 00:05:39,506
‫تا بتونی انتقام مرگ پدرت رو بگیری.

101
00:05:39,631 --> 00:05:40,841
‫مراقب باش، فرزندم.

102
00:05:40,966 --> 00:05:43,552
‫فقط به خاطر این‌که علمشون
‫اونا رو به جواب متفاوتی...

103
00:05:43,677 --> 00:05:44,762
‫برای سوال بزرگ رسونده...

104
00:05:44,887 --> 00:05:46,889
‫دلیل نمیشه که ما حق داشته
‫باشیم همه‌شون رو بکشیم.

105
00:05:47,014 --> 00:05:47,806
‫نه.

106
00:05:47,931 --> 00:05:50,976
‫جواب ما به سوال بزرگ تنها جواب منطقیه.

107
00:05:51,101 --> 00:05:52,728
‫علم ما بزرگه.

108
00:05:53,312 --> 00:05:55,064
‫بیاید ریچارد داوکینز بزرگ رو که...

109
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
‫مدت‌ها پیش دنیا رو از دست
‫دین نجات داد فراموش نکنیم.

110
00:05:57,691 --> 00:05:59,360
‫داوکینز می‌دونست که منطق و دلیل...

111
00:05:59,485 --> 00:06:00,694
‫شیوه‌ی آیندگانه.

112
00:06:00,819 --> 00:06:03,614
‫اما وقتی که اون با همسر زیباش آشنا شد...

113
00:06:03,739 --> 00:06:07,326
‫فهمید که منطق و دلیل کافی نیست.

114
00:06:07,910 --> 00:06:09,012
‫باید در برابر هر کسی که از تو...

115
00:06:09,036 --> 00:06:11,914
‫خوشش نمیاد کیری بازی در بیاری.

116
00:06:12,039 --> 00:06:13,916
‫همه‌ی نیروها رو جمع کنید.

117
00:06:14,041 --> 00:06:18,629
‫ما اتحاد خداناباوران هم
‫پیمان رو با خاک یکسان می‌کنیم!

118
00:06:18,754 --> 00:06:21,215
‫با تمیزکننده‌ی جدید مونورت گلید...

119
00:06:21,340 --> 00:06:24,426
‫می‌تونید مونورت خودتون رو درخشان کنید.

120
00:06:24,551 --> 00:06:27,096
‫مونورت من تا حالا این‌قدر تمیز نبوده!

121
00:06:27,221 --> 00:06:31,141
‫وای خدا. از تلویزیون آینده
‫متنفرم. خیلی پیام بازرگانی داره.

122
00:06:32,059 --> 00:06:33,477
‫اه.. خیلی حوصله‌ام سر رفته!

123
00:06:33,602 --> 00:06:35,020
‫هیچ کاری نیست که بکنیم!

124
00:06:35,145 --> 00:06:36,188
‫همینو بگو.

125
00:06:36,313 --> 00:06:37,189
‫هی، من می‌دونم چه کار کنیم!

126
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
‫بیاید مزاحم تلفنی
‫مردم زمان گذشته بشیم!

127
00:06:39,441 --> 00:06:39,983
‫ها؟

128
00:06:40,109 --> 00:06:42,736
‫من تلفن زمان مخصوص
‫مزاحمت رو خریدم!

129
00:06:42,861 --> 00:06:44,446
‫♪ مزاحم تلفنی ♪

130
00:06:44,571 --> 00:06:46,198
‫♪ تلفن زمان مزاحمت تلفنی. ♪

131
00:06:46,323 --> 00:06:49,326
‫یه محصول جدید از زازبرو،
‫تلفن زمان مزاحمت تلفنی!

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,495
‫من یه شماره‌ی اتفاقی رو
‫روی صفحه کلید می‌گیرم...

133
00:06:51,620 --> 00:06:54,623
‫یه تاریخ رو روی
‫دیویلیبرتور مشخص می‌کنم و...

134
00:06:54,748 --> 00:06:57,584
‫وای!‌ یه نفر از زمان گذشته پشت خطه!

135
00:06:57,709 --> 00:07:00,462
‫سلام؟ یخچال‌تون خوبه؟

136
00:07:00,587 --> 00:07:02,297
‫پس بهش سلام برسونید!

137
00:07:03,674 --> 00:07:05,008
‫♪ مزاحم تلفنی ♪

138
00:07:05,134 --> 00:07:06,593
‫♪ تلفن زمان مزاحمت تلفنی. ♪

139
00:07:06,718 --> 00:07:07,428
‫چی؟

140
00:07:07,553 --> 00:07:10,389
‫سلام، سال ۱۹۷۳ هست دیگه؟

141
00:07:10,514 --> 00:07:13,194
‫می‌تونم با آقای ال کلی صحبت کنم؟
[اون زمان مصرف الکل خیلی بالا بوده]

142
00:07:14,017 --> 00:07:16,645
‫تلفن زمان مزاحمت تلفنی یه دیویلیبراتور،

143
00:07:16,770 --> 00:07:18,147
‫مخروط فیوژنی پادماده،

144
00:07:18,272 --> 00:07:20,607
‫و فعال‌کننده‌ی ۳۰ بلین
‫اچ‌اف واتی همراه خودش داره.

145
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
‫چرا هیچ کسی به من نگفت
‫که این‌جا تلفن زمان وجود داره؟

146
00:07:31,869 --> 00:07:33,829
‫چه اهمیتی داره؟ هاپ. هاپ.

147
00:07:33,954 --> 00:07:34,788
‫متوجه نیستی؟

148
00:07:34,913 --> 00:07:37,517
‫اگه من یکی از اون تلفن‌ها رو داشته باشم
‫می‌تونم به خودم توی گذشته زنگ بزنم...

149
00:07:37,541 --> 00:07:39,835
‫و به خودم بگم که خودتو منجمد نکن!

150
00:07:39,960 --> 00:07:44,339
‫و بعد می‌تونم برگردم به زمان
‫خودم و نینتندو وی بازی کنم.

151
00:07:44,465 --> 00:07:47,009
‫هاپ، هاپ! اون تلفن فقط برای مزاحمت تلفنیه.

152
00:07:47,134 --> 00:07:49,470
‫استفاده از اون برای چیزی
‫که مد نظرته غیرقانونیه.

153
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
‫چه‌قدر هم برام مهمه! نزدیک‌ترین
‫اسباب‌بازی فروشی کجاست؟

154
00:07:51,972 --> 00:07:55,601
‫در حال پردازش. هاپ هاپ. مرکز خرید جاروانی.

155
00:07:55,726 --> 00:07:57,478
‫اما هنوز باز نشده.

156
00:08:01,482 --> 00:08:02,816
‫زودباش.

157
00:08:02,941 --> 00:08:05,027
‫زودباش!

158
00:08:05,152 --> 00:08:07,738
‫فروشگاه باز شد. خوش اومدین!

159
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
‫بالاخره باز شد!

160
00:08:08,989 --> 00:08:10,407
‫به اسباب‌بازی فروشی
‫زیباد خوش اومدی.

161
00:08:10,532 --> 00:08:12,201
‫من یکی از اون تلفن‌های زمان رو می‌خوام.

162
00:08:12,326 --> 00:08:14,620
‫آها. تلفن زمانی مزاحمت تلفنی. باشه.

163
00:08:14,745 --> 00:08:17,247
‫طبق قانون باید مطمئن
‫شم که تو می‌دونی...

164
00:08:17,372 --> 00:08:19,917
‫این فقط برای مزاحمت تلفنی
‫توی زمان گذشته هست. حله؟

165
00:08:20,042 --> 00:08:21,585
‫باشه بابا. من فقط مزاحم مردم میشم.

166
00:08:21,710 --> 00:08:24,421
‫خیلی خب. باید ۶ هزار اعتبار بابت این بدی.

167
00:08:24,546 --> 00:08:25,964
‫۶ هزار اعتبار؟

168
00:08:26,089 --> 00:08:28,717
‫مگه من معدن تریلیوم دارم؟

169
00:08:28,842 --> 00:08:30,719
‫این وسیله‌ی خیلی پیشرفته‌ای هست.

170
00:08:30,844 --> 00:08:31,845
‫گرونه.

171
00:08:31,970 --> 00:08:34,556
‫ببین،‌ من باید یکی از
‫اون تلفن‌ها رو داشته باشم.

172
00:08:34,681 --> 00:08:36,016
‫اوه، باشه.

173
00:08:36,141 --> 00:08:38,977
‫پس منم باید ۶ هزار اعتبار از تو بگیرم.

174
00:08:39,603 --> 00:08:43,357
‫هاپ هاپ. متاسفم اریک. هاپ هاپ.

175
00:08:43,482 --> 00:08:45,234
‫این رباته چی؟ چه‌قدر می‌خریش؟

176
00:08:45,359 --> 00:08:47,528
‫شرمنده،‌ بچه‌ جون.

177
00:08:47,653 --> 00:08:50,239
‫مجبوری مزاحم افراد زمان حال بشی.

178
00:08:50,364 --> 00:08:51,949
‫علم لعنتت کنه!

179
00:08:52,074 --> 00:08:54,034
‫صبر کن. کی‌۱۰.

180
00:08:54,159 --> 00:08:56,119
‫می‌تونی به سوابق فروش
‫این فروشگاه دسترسی پیدا کنی؟

181
00:08:56,245 --> 00:08:58,622
‫در حال پردازش. هاپ هاپ. دسترسی پیدا کردم.

182
00:08:58,747 --> 00:09:00,582
‫من اسم و آدرس هر کسی که...

183
00:09:00,707 --> 00:09:02,685
‫یه تلفن زمان از این یارو
‫در زمان گذشته خریده می‌خوام.

184
00:09:02,709 --> 00:09:04,628
‫در حال پردازش. هاپ هاپ.

185
00:09:06,838 --> 00:09:09,925
‫اتحاد خداناباوران هم پیمان گول خورد!

186
00:09:10,050 --> 00:09:12,135
‫به زودی اونا ناوگانشون رو می‌فرستن...

187
00:09:12,261 --> 00:09:14,221
‫تا منابع صدف تقلبی ما رو نابود کنن.

188
00:09:14,346 --> 00:09:15,806
‫و در حالی که
‫سفینه‌های اونا نیستن...

189
00:09:15,931 --> 00:09:18,308
‫لیگ اتحاد خداناباوران به اونا حمله می‌کنه.

190
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
‫نقشه‌ی ما کاملا جواب داد،

191
00:09:20,018 --> 00:09:21,853
‫وقتی که لیگ اتحاد خداناباوران...

192
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
‫به اتحاد خداناباوران هم پیمان حمله کنه،

193
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
‫ما حمله می‌کنیم و همه‌شون رو می‌کشیم!

194
00:09:26,483 --> 00:09:29,736
‫علم ما و جواب ما به سوال بزرگ پیروز میشه!

195
00:09:29,861 --> 00:09:30,988
‫درود بر علم!

196
00:09:31,113 --> 00:09:32,114
‫درود بر علم!

197
00:09:32,239 --> 00:09:33,657
‫درود بر علم!

198
00:09:33,782 --> 00:09:36,952
‫و من شخصا بچه‌ی زمان رو می‌کشم...

199
00:09:37,077 --> 00:09:40,622
‫و دل و روده‌اش رو روی دل خودم می‌خورم!

200
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
‫من جوابشو میدم، عزیزم.

201
00:09:51,717 --> 00:09:53,343
‫الو؟

202
00:09:53,468 --> 00:09:54,261
‫الو؟

203
00:09:54,386 --> 00:09:57,848
‫بله. سلام. من آقای دیوار رو می‌خواستم.

204
00:09:57,973 --> 00:10:00,434
‫ببخشید. این‌جا آقای دیواری نیست.

205
00:10:00,559 --> 00:10:02,269
‫اوه، پس خانم دیوار اون‌جاست؟

206
00:10:02,394 --> 00:10:04,146
‫نه، هیچ دیواری این‌جا نیست.

207
00:10:04,271 --> 00:10:05,689
‫پس سقفتون روی چی وایساده؟

208
00:10:07,149 --> 00:10:08,275
‫اوه، که این‌طور.

209
00:10:08,400 --> 00:10:10,503
‫شما بچه‌های جانسون هستید
‫که توی خیابون ما زندگی می‌کنن؟

210
00:10:10,527 --> 00:10:12,362
‫نه. ما از آینده زنگ زدیم!

211
00:10:12,487 --> 00:10:13,487
‫خیلی بانمک بود!

212
00:10:13,572 --> 00:10:15,032
‫سلام، من یه فلفلم...

213
00:10:15,157 --> 00:10:16,759
‫و می‌خواستم بدونم تو هم
‫دوست داری فلفل باشی یا نه.

214
00:10:16,783 --> 00:10:18,619
‫خدا لعنتتون کنه!

215
00:10:19,995 --> 00:10:21,538
‫- آره!
‫- این عالی بود!

216
00:10:25,542 --> 00:10:27,711
‫سلام، من از سازمان ضایعات مکعبی اومدم.

217
00:10:27,836 --> 00:10:29,880
‫باید ببینم لورتران شما
‫اینهیوبیتور نداشته باشه.

218
00:10:30,631 --> 00:10:32,591
‫باشه. مشکلی نیست.

219
00:10:32,716 --> 00:10:34,760
‫بیا داخل باب.

220
00:10:36,345 --> 00:10:38,597
‫خیلی خب. بذار از ابزارم استفاده کنم.

221
00:10:40,891 --> 00:10:41,683
‫هی!

222
00:10:41,808 --> 00:10:43,560
‫احمقای عوضی!

223
00:10:43,685 --> 00:10:45,187
‫♪ من تلفن زمان‌تون رو گرفتم ♪

224
00:10:45,312 --> 00:10:46,355
‫هاپ،‌ هاپ!

225
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
‫حواله‌ات میدم به علم و
‫منطق!‌ خیلی بیشعوری!

226
00:10:58,367 --> 00:11:00,952
‫ساکت باشید، سمورها!

227
00:11:01,078 --> 00:11:03,080
‫دانای اعظم اومده!

228
00:11:03,205 --> 00:11:05,749
‫دانای اعظم می‌خواد حرف بزنه!

229
00:11:06,375 --> 00:11:09,836
‫ما نباید چنین مسیری رو در پیش بگیریم.

230
00:11:09,961 --> 00:11:12,589
‫آیا خونریزی بیشتر چیزی رو تموم می‌کنه؟

231
00:11:13,340 --> 00:11:15,592
‫ای دانای اعظم، جواب ما به سوال بزرگ...

232
00:11:15,717 --> 00:11:17,469
‫تنها جواب درست بر اساس علمه!

233
00:11:17,594 --> 00:11:20,138
‫علم. منطق.

234
00:11:20,263 --> 00:11:22,474
‫کل دنیا همش همینه؟

235
00:11:22,599 --> 00:11:24,643
‫اونا یه گونه‌ی منطقی نیستن، دانای اعظم!

236
00:11:24,768 --> 00:11:27,145
‫اونا برای ساختن میز
‫درخت‌ها رو قطع می‌کنن...

237
00:11:27,270 --> 00:11:29,773
‫در حالی که می‌تونن روی
‫شکم خودشون غذا بخورن!

238
00:11:29,898 --> 00:11:31,108
‫این کجاش منطقیه؟

239
00:11:31,233 --> 00:11:31,942
‫بله!

240
00:11:32,067 --> 00:11:33,947
‫داوکینز بزرگ گفت که ما
‫نمی‌تونیم افرادی رو که...

241
00:11:33,985 --> 00:11:35,338
‫از منطق استفاده نمی‌کنن تحمل کنیم!

242
00:11:35,362 --> 00:11:38,490
‫خوردن غذا از روی چوب به
‫جای شکم چطور می‌تونه منطقی باشه؟

243
00:11:38,615 --> 00:11:42,202
‫خب، شاید داوکینز بزرگ خیلی دانا نبوده.

244
00:11:42,327 --> 00:11:43,537
‫اون باهوش بود.

245
00:11:43,662 --> 00:11:47,082
‫اما بعضی از باهوش‌ترین
‫سمورهایی که می‌شناختم...

246
00:11:47,207 --> 00:11:49,459
‫شعور اجتماعی نداشتند.

247
00:11:49,584 --> 00:11:54,172
‫شاید بعضی سمورها نیاز دارن
‫که به یه چیزی باور داشته باشن.

248
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
‫کسی چه می‌دونه؟

249
00:11:55,882 --> 00:11:59,928
‫شاید فقط باور به خدا باعث
‫بشه خدا وجود داشته باشه.

250
00:12:02,973 --> 00:12:04,474
‫دانای اعظم رو بکشید!

251
00:12:04,599 --> 00:12:05,642
‫دانای اعظم رو بکشید!

252
00:12:05,767 --> 00:12:07,894
‫چی؟‌ نه! صبر کنید!

253
00:12:18,405 --> 00:12:20,407
‫وای خدا.

254
00:12:25,787 --> 00:12:26,787
‫الو؟

255
00:12:29,249 --> 00:12:30,584
‫الو؟

256
00:12:32,377 --> 00:12:34,212
‫- خودمم؟
‫- کی هستی؟

257
00:12:34,337 --> 00:12:36,673
‫آخ جون! خودمو گرفتم! گوش کن.

258
00:12:36,798 --> 00:12:39,968
‫به دقت به من گوش کن. تو باید صبور باشی.

259
00:12:40,093 --> 00:12:42,053
‫چی؟‌ تو کدوم خری هستی؟!

260
00:12:42,179 --> 00:12:42,929
‫منم!

261
00:12:43,054 --> 00:12:44,181
‫کدوم من؟

262
00:12:44,306 --> 00:12:45,515
‫خودت!

263
00:12:45,640 --> 00:12:46,808
‫چی؟

264
00:12:46,933 --> 00:12:47,976
‫من خودتم توی آینده!

265
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
‫تو باید صبور باشی...

266
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
‫تا نینتندو وی به بازار بیاد،

267
00:12:50,812 --> 00:12:51,972
‫وگرنه توی آینده بیدار میشی...

268
00:12:52,063 --> 00:12:53,624
‫و باید با یه مشت سمور
‫دریایی سر و کله بزنی!

269
00:12:53,648 --> 00:12:54,941
‫خیلی بی‌نمکی، کایل!

270
00:12:55,066 --> 00:12:56,443
‫من کایل نیستم! خودتم!

271
00:12:56,568 --> 00:12:58,445
‫واقعا؟ برو درتو بذار.

272
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
‫من می‌خوام بهت لطف کنم، احمق!

273
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
‫گوش کن به حرفم!

274
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
‫به این گوش کن!

275
00:13:04,785 --> 00:13:06,661
‫کله کیری.

276
00:13:10,957 --> 00:13:12,834
‫چه‌قدر بیشعوره!

277
00:13:16,546 --> 00:13:18,006
‫الو؟

278
00:13:18,131 --> 00:13:20,008
‫باترز! باترز!

279
00:13:20,133 --> 00:13:22,052
‫اریک؟ تویی؟

280
00:13:22,177 --> 00:13:23,428
‫باترز! باترز گوش کن چی میگم!

281
00:13:23,553 --> 00:13:24,553
‫گوش کن.

282
00:13:24,596 --> 00:13:26,223
‫من میام به خونه‌ی تو...

283
00:13:26,348 --> 00:13:28,058
‫و ازت می‌خوام کمک
‫کنی خودمو منجمد کنم.

284
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
‫این کارو نکن!

285
00:13:30,936 --> 00:13:33,146
‫اریک، دوباره داری منو سرکار میذاری؟

286
00:13:33,271 --> 00:13:34,606
‫نه! این سرکاری نیست!

287
00:13:34,731 --> 00:13:37,400
‫هر چیزی که بهت گفتم،‌
‫هر چه‌قدر هم که تلاش کردم...

288
00:13:37,526 --> 00:13:39,653
‫کاری که بهت گفتم رو نکن.

289
00:13:39,778 --> 00:13:43,573
‫اما... اما تو همین الان این‌جایی!

290
00:13:44,157 --> 00:13:46,159
‫باترز! زودباش! ما باید بریم!

291
00:13:46,284 --> 00:13:48,912
‫نه! به من گوش نکن!‌ به
‫من بگو که برم درمو بذارم!

292
00:13:49,037 --> 00:13:49,788
‫ها؟

293
00:13:49,913 --> 00:13:51,540
‫زودباش، باترز! هوا داره تاریک میشه!

294
00:13:51,665 --> 00:13:54,543
‫اما تو به من میگی که باهات نرم.

295
00:13:54,668 --> 00:13:56,044
‫چی؟

296
00:13:56,711 --> 00:13:58,255
‫کدوم خری هستی؟!

297
00:13:58,380 --> 00:13:59,965
‫لعنت بهت. گوش کن به من!

298
00:14:00,090 --> 00:14:02,259
‫اگه خودت رو منجمد کنی میمیری!

299
00:14:02,384 --> 00:14:03,384
‫کیرمو بخور!

300
00:14:03,468 --> 00:14:04,803
‫نه، تو بیا کیرمو بخور!

301
00:14:04,928 --> 00:14:06,638
‫فقط یه دقیقه به حرفم گوش کن!

302
00:14:06,763 --> 00:14:08,557
‫خیلی خب. تو یه دقیقه وقت داری.

303
00:14:08,682 --> 00:14:10,225
‫درست قبل این‌که
‫تو بری خونه‌ی باترز،

304
00:14:10,350 --> 00:14:12,703
‫شیر طعم‌دار خوردی و عروسک
‫قورباغه‌ی کلایدت رو گذاشتی تو کمد...

305
00:14:12,727 --> 00:14:14,354
‫که اتفاقی براش نیفته، درسته؟

306
00:14:15,272 --> 00:14:16,523
‫داری جاسوسی منو می‌کنی؟

307
00:14:16,648 --> 00:14:18,650
‫نه،‌ من خودتم عوضی خنگ!

308
00:14:18,775 --> 00:14:20,944
‫گاییدمت، عوضی. برو کونتو بده.

309
00:14:21,069 --> 00:14:22,946
‫بیا بریم، باترز. ما میریم.

310
00:14:23,071 --> 00:14:24,698
‫خیلی خب.

311
00:14:25,532 --> 00:14:27,617
‫وای خدا، از اون متنفرم!

312
00:14:27,742 --> 00:14:30,203
‫دوستان من، زمان حمله فرا رسیده.

313
00:14:30,328 --> 00:14:33,540
‫امیدوارم که علم به ما
‫شجاعتی که لازم داریم رو بده.

314
00:14:33,665 --> 00:14:36,334
‫همه‌ی سفینه‌های دفاعی
‫رو به بخش جی۷ بفرستید.

315
00:14:36,459 --> 00:14:38,837
‫منابع صدف سمورها رو نابود کنید!

316
00:14:42,924 --> 00:14:46,219
‫قربان، اتحاد خداناباوران
‫هم‌پیمان سفینه‌هاشون رو فرستادن.

317
00:14:46,344 --> 00:14:48,680
‫حالا پایتخت اونا آسیب‌پذیره.

318
00:14:49,639 --> 00:14:54,144
‫پس حمله رو شروع کنید. علم پشت و پناهتون.

319
00:15:02,152 --> 00:15:06,323
‫میزخورها رو برای علم قادر بکشید!

320
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
‫الو؟

321
00:15:15,999 --> 00:15:18,001
‫الو؟ کایل؟

322
00:15:18,126 --> 00:15:18,835
‫الو؟

323
00:15:18,960 --> 00:15:20,378
‫بله. سلام، کایل.

324
00:15:20,503 --> 00:15:22,339
‫من اریکم. چطوری؟

325
00:15:22,464 --> 00:15:23,840
‫چی می‌خوای؟

326
00:15:23,965 --> 00:15:26,092
‫کایل، تو باهوش‌ترین
‫آدمی هستی که می‌شناسم،

327
00:15:26,217 --> 00:15:28,011
‫برای همین فکر می‌کنم
‫تو شاید تنها کسی باشی...

328
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
‫که بتونه اینو بفهمه.

329
00:15:29,262 --> 00:15:30,263
‫می‌دونی که امروز...

330
00:15:30,388 --> 00:15:31,991
‫من از تو خواستم که کمکم
‫کنی خودمو منجمد کنم؟

331
00:15:32,015 --> 00:15:33,767
‫من کمکت نمی‌کنم خودتو منجمد کنی، کارتمن.

332
00:15:33,892 --> 00:15:34,893
‫این ایده‌ی احمقانه‌ایه.

333
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
‫نه، ببین،‌ من می‌دونم
‫این ایده‌ی احمقانه‌ایه،

334
00:15:37,270 --> 00:15:39,564
‫چون من واقعا خودمو منجمد کردم.

335
00:15:39,689 --> 00:15:41,191
‫و حق با تو بود کایل.

336
00:15:41,316 --> 00:15:43,944
‫به ضررم شد و من تا ۵۰۰ سال منجمد بودم...

337
00:15:44,069 --> 00:15:46,404
‫و حالا من از آینده به تو زنگ میزنم.

338
00:15:47,864 --> 00:15:49,449
‫باش.

339
00:15:49,574 --> 00:15:51,242
‫نه، جدی میگم کایل. ناموسا جدیم.

340
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
‫بیا با ربات سگم حرف بزن.

341
00:15:53,036 --> 00:15:56,456
‫هاپ، هاپ. سلام کایل. هاپ هاپ.

342
00:15:58,208 --> 00:15:59,709
‫من گوشیو قطع می‌کنم.

343
00:15:59,834 --> 00:16:01,044
‫نه! کایل، خواهش می‌کنم گوش کن!

344
00:16:01,169 --> 00:16:03,421
‫فکر می‌کنم الان توی فریزر مامانم هستم.

345
00:16:03,546 --> 00:16:05,256
‫کیرمو بخور، کون گنده.

346
00:16:05,382 --> 00:16:08,259
‫باشه. من کیرتو می‌خورم، کایل.

347
00:16:08,385 --> 00:16:10,261
‫فقط جلوی این‌که خودمو منجمد کنم بگیر،

348
00:16:10,387 --> 00:16:13,682
‫و من زانو میزنم و کیرتو می‌خورم.

349
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
‫خشک خشک می‌خورمش کایل.

350
00:16:15,934 --> 00:16:18,019
‫اه، خدا لعنتش کنه!

351
00:16:18,144 --> 00:16:19,354
‫باعث شدی از ماشین جا بمونم!

352
00:16:19,479 --> 00:16:22,190
‫کل روز من به‌خاطر تو به گا رفت!

353
00:16:23,233 --> 00:16:24,233
‫کایل!

354
00:16:24,317 --> 00:16:25,360
‫کایل!

355
00:16:25,485 --> 00:16:28,196
‫اریک، واقعا فکر می‌کنم بهتره
‫از تماس با گذشته دست برداری.

356
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
‫ممکنه زمان حال رو تغییر بدی.

357
00:16:29,781 --> 00:16:32,283
‫خب، من تفاوتی رو حس نمی‌کنم،
‫کیت‌۹. تو چیزی حس می‌کنی؟

358
00:16:32,409 --> 00:16:35,328
‫فکر نکنم. میو میو.

359
00:16:35,453 --> 00:16:37,998
‫هوم. که این‌طور.

360
00:16:39,249 --> 00:16:41,710
‫- اه!
‫- میو میو!

361
00:16:45,380 --> 00:16:46,840
‫- اه!
‫- میو میو!

362
00:16:52,387 --> 00:16:53,387
‫- اه!
‫- میو میو!

363
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
‫- تی‌سی. ما مورد حمله قرار گرفتیم!
‫- توسط کی؟

364
00:16:56,141 --> 00:16:58,435
‫ما باید به اتاق جنگ بریم.
‫اون‌جا تنها جای امنه!

365
00:17:02,188 --> 00:17:04,441
‫لیگ اتحاد خداناباوران
‫داره شهر رو بمبارون می‌کنه!

366
00:17:04,566 --> 00:17:05,942
‫ما بی‌دفاعیم!

367
00:17:06,067 --> 00:17:07,110
‫این یه فاجعه‌ست!

368
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
‫من قراره توی آینده بمیرم...

369
00:17:08,445 --> 00:17:10,071
‫بدون این‌که نینتندو وی بازی کنم؟!

370
00:17:10,196 --> 00:17:12,907
‫قربان،‌ سمورهای دریایی
‫دارن پیشروی می‌کنن.

371
00:17:13,033 --> 00:17:14,743
‫اونا از دروازه‌ی شرقی عبور کردن!

372
00:17:20,749 --> 00:17:23,209
‫چی؟! چت سه نفره‌ی
‫سرگرم‌کننده رو بیار روی صفحه!

373
00:17:24,169 --> 00:17:26,713
‫شما سمورها چه کار
‫می‌کنید؟‌ این حمله‌ی ماست!

374
00:17:26,838 --> 00:17:29,007
‫بله، و ما به هر دوی شما حمله می‌کنیم!

375
00:17:29,132 --> 00:17:31,301
‫ای احمقا! این‌جوری همه‌مون از بین میریم!

376
00:17:31,426 --> 00:17:33,762
‫پس جواب ما به سوال
‫بزرگ رو قبول کنید،

377
00:17:33,887 --> 00:17:35,263
‫و ما عقب نشینی می‌کنیم!

378
00:17:35,388 --> 00:17:37,891
‫جواب شما به سوال بزرگ غیرمنطقیه!

379
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
‫سوال بزرگ چیه؟

380
00:17:39,809 --> 00:17:42,437
‫خداناباوران باید خودشون رو چی صدا بزنن.

381
00:17:42,562 --> 00:17:46,566
‫لیگ اتحاد خداناباوران
‫منطقی‌ترین اسمه!

382
00:17:46,691 --> 00:17:49,569
‫اتحاد خداناباوران هم‌پیمان منطقی‌تره!

383
00:17:49,694 --> 00:17:52,030
‫نه!‌ ائتلاف خداناباوران متحد!

384
00:17:52,155 --> 00:17:53,531
‫این اسم آوای بهتری داره!

385
00:17:53,656 --> 00:17:55,325
‫این انتخاب منطقیه!

386
00:17:55,450 --> 00:17:57,911
‫باشه. ما نمی‌تونیم توافق کنیم.

387
00:17:58,036 --> 00:17:59,036
‫برای مردن آماده بشید.

388
00:17:59,079 --> 00:18:01,581
‫موشک‌های وایراد پرتاب شدن، قربان!

389
00:18:01,706 --> 00:18:03,124
‫من باید از این‌جا برم!

390
00:18:03,249 --> 00:18:04,685
‫چرا همه توی گذشته‌ی من اون‌قدر احمقن...

391
00:18:04,709 --> 00:18:06,377
‫که فکر می‌کنن من مزاحمشون میشم؟!

392
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
‫اما، اریک،‌ میو میو.

393
00:18:07,712 --> 00:18:10,381
‫تو همسر باهوش‌ترین
‫مرد تاریخ رو می‌شناختی.

394
00:18:10,507 --> 00:18:11,507
‫کی؟

395
00:18:11,591 --> 00:18:14,052
‫معلمت، کسی که بهش گریسون گفته میشد.

396
00:18:14,177 --> 00:18:16,346
‫گریسون؟ اما اون یه عوضیه!

397
00:18:20,183 --> 00:18:23,311
‫آره. من یه میمونم!

398
00:18:23,436 --> 00:18:25,396
‫به این میمون حسابی حال بده!

399
00:18:25,522 --> 00:18:27,148
‫اوه،‌ خانم گریسون!

400
00:18:27,273 --> 00:18:28,441
‫لعنتی!

401
00:18:28,566 --> 00:18:29,734
‫کدوم خری داره زنگ میزنه؟

402
00:18:29,859 --> 00:18:31,778
‫من بهش میگم بعدا بهت زنگ بزنه.

403
00:18:33,446 --> 00:18:37,117
‫این‌جا خونه‌ی خانم گریسونه.
‫می‌تونی لطفا بعدا زنگ بزنی؟

404
00:18:37,242 --> 00:18:39,786
‫این یه مورد اضطراریه!
‫این یه مورد اضطراریه!

405
00:18:39,911 --> 00:18:41,121
‫یه مورد اضطراری؟

406
00:18:41,246 --> 00:18:43,706
‫من باید با آقای گریسون حرف بزنم!

407
00:18:43,832 --> 00:18:46,459
‫متاسفم،‌ اما آقای گریسون فوت کرده.

408
00:18:46,584 --> 00:18:48,670
‫خانم گریسون تنها شخص حاضر در این‌جا هست...

409
00:18:48,795 --> 00:18:50,922
‫و اون در حال حاضر دستش بنده.

410
00:18:51,047 --> 00:18:52,841
‫ببین، عوضی! این یه مورد واقعا اضطراریه!

411
00:18:52,966 --> 00:18:54,759
‫گوشی رو بده به همون گریسونی که...

412
00:18:54,884 --> 00:18:57,262
‫خودشو بعد عمل تغییر جنسیت زن می‌دونه!

413
00:18:58,304 --> 00:19:00,598
‫عمل تغییر جنسیت؟!

414
00:19:00,723 --> 00:19:02,100
‫ای وای.

415
00:19:02,225 --> 00:19:05,311
‫اوه! تو یه مردی!؟

416
00:19:05,436 --> 00:19:07,438
‫دیگه نیستم!‌ من درست شدم!

417
00:19:07,564 --> 00:19:09,566
‫ریچارد، صبر کن!‌ من می‌تونم توضیح بدم!

418
00:19:09,691 --> 00:19:13,236
‫توضیح بدی؟! چطور
‫می‌تونستم این‌قدر احمق باشم؟!

419
00:19:13,862 --> 00:19:16,531
‫ریچارد خواهش می‌کنم برگرد!

420
00:19:17,740 --> 00:19:20,451
‫اصلا برو گمشو خداناباور کونی!

421
00:19:20,577 --> 00:19:24,289
‫می‌تونی هر چه‌قدر دلت خواست خدا رو
‫توی جهنم مسخره کنی،‌ مردک منحرف!

422
00:19:24,414 --> 00:19:26,875
‫آقای گریسون؟ آقای گریسون؟

423
00:19:32,463 --> 00:19:34,966
‫خیلی خب، تو آماده‌ای که بری؟

424
00:19:36,176 --> 00:19:37,302
‫برم؟

425
00:19:37,427 --> 00:19:39,387
‫آها. کجا دارم میرم؟

426
00:19:39,512 --> 00:19:40,512
‫ما بهت گفتیم.

427
00:19:40,597 --> 00:19:41,866
‫ما تو رو با دستگاه سفر در زمان...

428
00:19:41,890 --> 00:19:43,641
‫هوس‌بازی و جق به خونه می‌فرستیم.

429
00:19:43,766 --> 00:19:45,268
‫نگران نباش،‌ فرزندم.

430
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
‫وقتی به زمان خودت برگشتی،

431
00:19:46,519 --> 00:19:48,188
‫تو با خود دیگرت ادغام میشی.

432
00:19:48,313 --> 00:19:49,731
‫این نهایت عرفانه.

433
00:19:50,315 --> 00:19:51,065
‫صبر کن ببینم.

434
00:19:51,191 --> 00:19:53,359
‫مگه همه سر خداناباوری جنگ نمی‌کردن؟

435
00:19:53,985 --> 00:19:55,403
‫خداناباوری؟ نه.

436
00:19:55,528 --> 00:19:58,281
‫ما یاد گرفتیم که توی زمان خودمون
‫از دست همه‌ی عقاید خلاص شیم.

437
00:19:58,406 --> 00:20:00,366
‫بله، مدت‌ها پیش ما فهمیدیم...

438
00:20:00,491 --> 00:20:02,869
‫که عقاید برای افراد منطقی مناسب نیستن.

439
00:20:02,994 --> 00:20:05,288
‫اما افراد غیرمنطقی با این عقاید...

440
00:20:05,413 --> 00:20:07,540
‫همیشه دست به خشونت میزدن.

441
00:20:07,665 --> 00:20:10,043
‫پس حالا توی آینده هیچ جنگی نیست؟

442
00:20:10,168 --> 00:20:11,377
‫البته که جنگ هست!

443
00:20:11,502 --> 00:20:14,297
‫فرانسوی/چینی‌های احمق فکر
‫می‌کنن که جزائر هاوایی حق اوناست!

444
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
‫آره!

445
00:20:15,548 --> 00:20:19,010
‫اما حالا وقتش رسیده که تو
‫رو به زمان خودت برگردونیم.

446
00:20:20,345 --> 00:20:22,263
‫ما به یه هدفی تو از انجماد در آوردیم،

447
00:20:22,388 --> 00:20:24,682
‫و حالا به اون هدف رسیدیم.

448
00:20:24,807 --> 00:20:26,100
‫اون هدف چی بود؟

449
00:20:26,226 --> 00:20:28,311
‫ما اینو قبلا به تو توضیح دادیم.

450
00:20:28,436 --> 00:20:29,520
‫آها.

451
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
‫خداحافظ اریک. دلم برات تنگ میشه. قد قد.

452
00:20:32,607 --> 00:20:34,651
‫منم دلم برات تنگ میشه،‌ کاکا۳.

453
00:20:34,776 --> 00:20:37,695
‫به سلامت اریک. از طرف
‫ما به همه توی گذشته بگو...

454
00:20:37,820 --> 00:20:41,157
‫که هیچ جوابی به تنهایی جواب اصلی نیست.

455
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
‫هی!

456
00:20:48,039 --> 00:20:49,207
‫من برگشتم.

457
00:20:49,332 --> 00:20:51,167
‫وای! من برگشتم!

458
00:20:51,292 --> 00:20:52,794
‫این‌جایی، اریک!

459
00:20:52,919 --> 00:20:54,963
‫مامان! مامان،‌ اونا موفق شدن!

460
00:20:55,088 --> 00:20:56,547
‫اریک، باید بیای خونه.

461
00:20:56,673 --> 00:20:58,800
‫نمی‌تونی این‌جا صبر کنی که اون بازی بیاد.

462
00:20:58,925 --> 00:21:00,802
‫نه، می‌دونم. حق با توئه، مامان.

463
00:21:00,927 --> 00:21:03,054
‫من باید صبور بودن رو یاد بگیرم.

464
00:21:03,179 --> 00:21:06,683
‫فکر کنم بتونم سه هفته صبر
‫کنم تا نینتندوی وی به بازار بیاد.

465
00:21:06,808 --> 00:21:08,476
‫اما عزیزم، الان توی ماه سپتامبر هستیم.

466
00:21:08,601 --> 00:21:12,021
‫نینتندو وی دو ماه دیگه میاد.

467
00:21:12,146 --> 00:21:13,606
‫چی؟

468
00:21:13,731 --> 00:21:14,941
‫نه!

469
00:21:15,692 --> 00:21:16,734
‫نه!

470
00:21:16,859 --> 00:21:18,653
‫زیادی منو فرستادید عقب!

471
00:21:18,778 --> 00:21:20,029
‫هی!‌ دوباره انجامش بدین!

472
00:21:20,154 --> 00:21:21,698
‫با کی داری حرف میزنی، قندعسلم؟

473
00:21:21,823 --> 00:21:23,908
‫من نمی‌تونم دو ماه صبر کنم!‌ نمی‌تونم!

474
00:21:24,033 --> 00:21:25,433
‫باید یه راهی باشه که اینو دور بزنم!

475
00:21:25,493 --> 00:21:29,080
‫هی،‌ بچه، یه نفر پشت
‫تلفن با تو کار داره.

476
00:21:29,664 --> 00:21:30,748
‫الو؟

477
00:21:30,873 --> 00:21:33,334
‫الو؟ الو؟!

478
00:21:33,918 --> 00:21:36,796
‫می‌دونم چه فکری تو سرته، این کارو نکن!

479
00:21:36,921 --> 00:21:39,465
‫تو فقط باید صبور باشی و
‫۲ ما دندون رو جیگر بذاری!

480
00:21:39,590 --> 00:21:40,591
‫شنیدی چی گفتم؟!

481
00:21:42,135 --> 00:21:44,637
‫بیا کیرمو بخور، کایل.

482
00:21:44,661 --> 00:21:48,661
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.