1
00:00:09,093 --> 00:00:09,969
این زیرنویس شامل 20 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
من میرم به ساوت‌پارک

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,138
تا خوش بگذرونم

3
00:00:12,263 --> 00:00:13,806
هرجا رو نگاه کنی یه دوست می‌بینی

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,391
رفیقایی آروم بدون خودبینی

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
میرم به ساوت‌پارک

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,811
تا غم‌هامو کنار بذارم

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,187
روز باشه یا شب برا همه جا هست

8
00:00:20,312 --> 00:00:21,856
:جایی که مردم همش میگن
چطوری همسایه

9
00:00:21,981 --> 00:00:23,024
میرم به سمت ساوت‌پارک

10
00:00:23,149 --> 00:00:24,233
ببینم میتونم آروم بشم یا نه

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,947
پس بدو بیا به ساوت‌پارک

12
00:00:30,072 --> 00:00:32,241
و با دوستام آشنا شو

13
00:00:33,241 --> 00:00:38,000
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

14
00:00:38,039 --> 00:00:39,415
زود باش وندی
بهش نمی‌رسیم ها

15
00:00:39,540 --> 00:00:40,916
به چی نمی‌رسیم؟

16
00:00:41,042 --> 00:00:43,627
پاریس هیلتون قراره بیاد به مرکز خرید

17
00:00:43,753 --> 00:00:44,295
پاریس هیلتون دیگه کیه؟

18
00:00:44,420 --> 00:00:45,420
پاریس هیلتون کیه؟؟

19
00:00:45,463 --> 00:00:46,756
نمیدونی؟

20
00:00:46,881 --> 00:00:48,549
سلام به همگی

21
00:00:48,674 --> 00:00:50,760
شرکت پوشاک گِس مفتخره

22
00:00:50,885 --> 00:00:52,285
تا به عنوان مدل و سخنگوی جدیدش

23
00:00:52,344 --> 00:00:54,847
خانمی رو درکنارش داره که شما جوون‌ترها
میتونید ازش الگوبرداری کنید

24
00:00:54,972 --> 00:00:56,307
خانوم پاریس هیلتون

25
00:01:00,853 --> 00:01:02,229
واو، اون واقعا خودشه

26
00:01:02,354 --> 00:01:04,315
پاریس اینجا رو نگاه کن

27
00:01:04,440 --> 00:01:05,720
نمیفهمم
مگه اون چی کاره‌ست؟

28
00:01:05,775 --> 00:01:06,525
اون خرپوله

29
00:01:06,650 --> 00:01:08,569
باشه ولی کارش چیه؟

30
00:01:08,694 --> 00:01:11,322
اون کاملا لوس و پرافاده‌ست

31
00:01:11,447 --> 00:01:13,199
کارش چیه؟؟

32
00:01:13,324 --> 00:01:14,950
اون یه جنده‌ست

33
00:01:15,076 --> 00:01:16,160
همگی سلام

34
00:01:16,285 --> 00:01:17,787
شرمنده که یه‌کم نامیزونم

35
00:01:17,912 --> 00:01:19,056
دیشب تا صبح تو پارتی بودم

36
00:01:19,080 --> 00:01:21,707
با کلی پسر جورواجور

37
00:01:24,627 --> 00:01:26,347
به‌هر حال خوشحالم که اینجا تو گاوت دارکم
"اسم ساوت‌پارکو اشتباه میگه"

38
00:01:26,462 --> 00:01:28,798
تا افتتاح فروشگاه جدیدم رو اعلام کنم

39
00:01:28,923 --> 00:01:29,941
فروشگاهی که دخترا میتونن
هر چیزی که لازمه رو بخرن

40
00:01:29,965 --> 00:01:31,842
تا درست شبیه من بشن

41
00:01:31,967 --> 00:01:34,887
"هرزه‌ی کصخول لوس"

42
00:01:36,472 --> 00:01:38,766
خوش باشید دخترا
و یادتون باشه که پارتی بگیرید

43
00:01:38,891 --> 00:01:41,060
و برید رو مخ همه

44
00:01:41,185 --> 00:01:43,270
خدافظ

45
00:01:43,395 --> 00:01:45,564
بده‌ش به من
کیر توش باید لبی تر کنم

46
00:01:47,108 --> 00:01:49,568
سگم کجاست؟

47
00:01:52,571 --> 00:01:54,907
واو، اینا رو ببین

48
00:01:55,032 --> 00:01:56,242
لباسای هرزه‌ی کصخول لوس

49
00:01:56,367 --> 00:01:58,369
عروسکای هرزه‌ی کصخول لوس

50
00:01:58,494 --> 00:01:59,578
هی اینجا رو داشته باش

51
00:01:59,703 --> 00:02:00,764
عطر جدید پاریس هیلتون

52
00:02:00,788 --> 00:02:01,622
"قحبه‌‌کوچولو"

53
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
قحبه‌کوچولو

54
00:02:03,290 --> 00:02:04,625
اوه، آره بیا کلی ازش بخریم

55
00:02:04,750 --> 00:02:06,085
هی بچه‌ها این چیزا رو نخرید

56
00:02:06,210 --> 00:02:07,479
اخه چرا میخاید شبیه پاریس هیلتون باشید؟

57
00:02:07,503 --> 00:02:08,546
فقط پاریس نیست که

58
00:02:08,671 --> 00:02:09,547
بریتنی اسپیرز

59
00:02:09,672 --> 00:02:10,381
کریستینا آکویلرا

60
00:02:10,506 --> 00:02:11,090
تیر رید

61
00:02:11,215 --> 00:02:13,008
اونا همه‌شون هرزه‌ی کصخول لوسن

62
00:02:13,134 --> 00:02:14,009
ولی اینکه ما به خاطر پول هرزگی کنیم

63
00:02:14,135 --> 00:02:15,553
جنسیت ما رو تحقیر میکنه

64
00:02:15,678 --> 00:02:16,720
وندی اینو یادت باشه

65
00:02:16,846 --> 00:02:19,431
تنها چیزی که از پولدار بودن مهم‌تره
مشهور بودنه

66
00:02:19,557 --> 00:02:21,600
وای تو واقعا شبیه یه هرزه‌ی‌ کصخول شدی ببه

67
00:02:21,725 --> 00:02:23,310
مرسی عزیزم

68
00:02:23,435 --> 00:02:25,980
منو از این دهات ببر بیرون

69
00:02:26,105 --> 00:02:27,690
یه مشت حمال دهاتی

70
00:02:29,984 --> 00:02:32,027
همه‌ این جاکشا خیلی خزن

71
00:02:32,153 --> 00:02:33,547
به‌جز خودت تینکربل کوچولوی من

72
00:02:33,571 --> 00:02:35,030
تو خیلی دوسم دالی مگه نه؟

73
00:02:35,156 --> 00:02:36,323
چقدر دوسم دالی؟

74
00:02:37,158 --> 00:02:38,659
میخام مثل یه خرگوش لباس تنت کنم

75
00:02:38,784 --> 00:02:41,036
بعد مثل یه پرنسس لباس تنت میکنم

76
00:02:41,162 --> 00:02:42,705
تو برای همیشه مال خودمی

77
00:02:44,165 --> 00:02:46,000
حالا هرچی
اوه، سلام گیسی

78
00:02:46,125 --> 00:02:48,210
یه افتتاحیه‌ی مسخره‌ی دیگه

79
00:02:48,335 --> 00:02:49,170
تو یه دهات گاوچرونی دیگه

80
00:02:49,295 --> 00:02:51,589
خیلی مسخره‌ست

81
00:02:51,714 --> 00:02:53,382
کل این شهر بوی عن گاو میده

82
00:02:53,507 --> 00:02:55,176
میخام زود ازینجا بزنم بیرون کرودی

83
00:02:55,301 --> 00:02:56,760
فروشگاهاشون چقدر ضایع‌ست دیگه

84
00:02:56,886 --> 00:02:59,221
فکر کنم برا آخر هفته برم رُم

85
00:02:59,346 --> 00:03:00,639
نمیدونم رُمه یا توکیوست

86
00:03:00,764 --> 00:03:02,725
هرجا باشه قراره خیلی کسل و کصخولانه باشه

87
00:03:05,603 --> 00:03:07,396
باید مست کنم

88
00:03:07,521 --> 00:03:08,999
نزدیک چهارده دقیقه‌ست لب به چیزی نزدم

89
00:03:09,023 --> 00:03:11,525
چرا همه اینقد مشنگن آخه؟

90
00:03:12,151 --> 00:03:13,986
من ممه‌هامو به این دهاتیا نشون دادم

91
00:03:14,111 --> 00:03:15,946
باید قیافه‌هاشونو میدیدی

92
00:03:16,071 --> 00:03:17,865
پوفیوزای کصمشنگ دهاتی

93
00:03:20,159 --> 00:03:21,159
ابلفظ

94
00:03:21,202 --> 00:03:24,496
یه سگ دیگه هم خودکشی کرد

95
00:03:26,081 --> 00:03:27,081
سلام جسی سلام کال

96
00:03:27,166 --> 00:03:28,518
میشه منم باهاتون وقت بگذرونم؟

97
00:03:28,542 --> 00:03:30,182
بقیه‌ی دخترا رفتارشون خیلی عجیب شده

98
00:03:30,252 --> 00:03:31,754
البته وندی

99
00:03:31,879 --> 00:03:33,648
داشتیم فکر میکردیم که چیکار کنیم

100
00:03:33,672 --> 00:03:35,716
خب پس میاید بریم به موزه‌ی هنر؟

101
00:03:35,841 --> 00:03:37,426
نه اونجا خیلی کسل‌کننده‌ست

102
00:03:37,551 --> 00:03:38,552
هی فهمیدم

103
00:03:38,677 --> 00:03:39,678
بیاید یه ویدیو درست کنیم

104
00:03:39,803 --> 00:03:40,846
که توش داریم با پسرا سکس میکنیم

105
00:03:41,138 --> 00:03:41,805
چی؟

106
00:03:41,931 --> 00:03:43,600
من تازه این مجموعه بازی هرزه‌ی کصخول لوس رو خریدم

107
00:03:43,600 --> 00:03:45,226
مجموعه بازی ویدیویی هرزه‌ی کصخول لوس

108
00:03:48,229 --> 00:03:50,109
میتونیم ویدیوهایی بسازیم
که رو اینترنت پخش بشن

109
00:03:50,189 --> 00:03:51,857
آرره

110
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
مجموعه بازی ویدیویی هرزه‌ی کصخول لوس

111
00:03:55,110 --> 00:03:55,986
به کل دنیا نشون بدید

112
00:03:56,111 --> 00:03:57,988
که عجب هرزه‌ای هستید

113
00:03:58,113 --> 00:03:59,424
مجموعه بازی ویدیویی هرزه‌ی کصخول لوس

114
00:03:59,448 --> 00:04:02,534
شامل دوربین فیلمیرداری
لنز دید در شب و پولِ بازی

115
00:04:02,660 --> 00:04:05,579
گوشی همراه و شانزده قرص اکستازی

116
00:04:05,704 --> 00:04:08,624
مجموعه بازی ویدیویی هرزه‌ی کصخول لوس

117
00:04:08,749 --> 00:04:11,919
بذارید همه اوقات سگ‌مستی‌تون رو ببینن

118
00:04:12,044 --> 00:04:14,272
من تظاهر میکنم که دارم با گوشی
با دوستام حرف میزنم

119
00:04:14,296 --> 00:04:16,048
وقتی که مرد من منتظره تا بیاد و بیشتر منو بکنه

120
00:04:16,173 --> 00:04:18,300
تو یه هرزه‌ی کصخول لوسی

121
00:04:19,593 --> 00:04:20,844
داری کجا میری وندی؟

122
00:04:26,934 --> 00:04:27,977
اشکال نداره خانوم هیلتون

123
00:04:28,102 --> 00:04:29,395
برات یه سگ دیگه پیدا میکنیم

124
00:04:31,814 --> 00:04:32,564
باشه حالا بیخیال

125
00:04:32,690 --> 00:04:34,210
بیا زود برسونیمت خونه باشه؟

126
00:04:38,529 --> 00:04:40,406
صبر کن صبر کن
ماشینو نگه‌دار

127
00:04:40,531 --> 00:04:43,033
ماشینو نگه‌دار مردتیکه کصمشنگ

128
00:04:43,158 --> 00:04:45,786
ببین چقدر نازه

129
00:04:45,911 --> 00:04:48,080
میخامش، میخامش

130
00:04:48,706 --> 00:04:50,374
لو لو لو
من سیب دارم

131
00:04:50,499 --> 00:04:52,459
لو لو لو
منم سیب دارم

132
00:04:52,960 --> 00:04:54,545
خیلی نازه

133
00:04:54,670 --> 00:04:55,939
لو لو لو
بیا یه کم پوره‌ی سیب درست کنیم

134
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
لباسامونو دربیاریم و لو لو لو

135
00:04:58,048 --> 00:04:59,883
کله‌ی گرد و کوچولوشو ببین

136
00:05:00,009 --> 00:05:01,969
من میخام بهت غذا بدم و ازت مراقبت کنم

137
00:05:02,094 --> 00:05:04,054
و صدات میکنم
آقای بیگلز

138
00:05:04,179 --> 00:05:05,639
اسم من باترزه

139
00:05:05,764 --> 00:05:07,141
راننده، آقای بیگلز رو بذار داخل ماشین

140
00:05:07,266 --> 00:05:09,351
باید یه لباس خرسی براش پیدا کنم

141
00:05:09,476 --> 00:05:11,687
اگه لباس خرسی تنش کنم ناز نمیشه؟

142
00:05:11,812 --> 00:05:14,148
پاریس، به‌نظرم این بچه‌ی یه نفره

143
00:05:14,273 --> 00:05:15,399
من میخامش

144
00:05:15,524 --> 00:05:16,804
...فکر نکنم بتونی که

145
00:05:16,900 --> 00:05:18,319
میخامش، میخاااامش

146
00:05:19,153 --> 00:05:21,155
باشه باشه
بیا پسرجون

147
00:05:21,280 --> 00:05:23,991
شرمنده خانوم، من دوست دارم دوست‌پسرت و اینا باشم

148
00:05:24,116 --> 00:05:25,784
با اینکه دماغت خیلی گنده‌ست

149
00:05:25,909 --> 00:05:27,161
ولی پدرمادرم بهم گفته‌ن

150
00:05:27,286 --> 00:05:29,455
هیچ‌وقت سوار ماشین غریبه‌ها نشم

151
00:05:29,580 --> 00:05:31,582
خب اونا چیزی درمورد لیموزین‌ها هم گفتن؟

152
00:05:31,707 --> 00:05:34,918
باترز، هیچ‌وقت سوار ماشین غریبه‌ها نشو

153
00:05:35,044 --> 00:05:36,879
مگه اینکه اون ماشین لیموزین باشه

154
00:05:37,004 --> 00:05:40,132
اوه، آره راستش اونا گفتن که اشکالی نداره

155
00:05:40,257 --> 00:05:41,425
بدو سوار لیموزین شو
آقای بیگلز

156
00:05:41,550 --> 00:05:44,136
قراره بدم یه لباس خرسی برات بدوزن

157
00:05:44,261 --> 00:05:47,222
"و حالا برمیگردیم به "قیمتش مناسبه

158
00:05:49,767 --> 00:05:52,770
سلام عزیزم، چی شده؟

159
00:05:52,895 --> 00:05:54,188
مامان، بابا من دارم نگران میشم

160
00:05:54,313 --> 00:05:57,274
درمورد اینکه دخترهای جوون
تو جامعه‌ی امروزی چه الگوهایی دارن

161
00:05:59,485 --> 00:06:00,879
به‌نظر هرزگی و کوته‌فکری

162
00:06:00,903 --> 00:06:02,112
داره مد میشه

163
00:06:02,237 --> 00:06:04,656
درحالیکه به روشنفکری به دیده‌ی حقارت نگاه میکنن

164
00:06:04,782 --> 00:06:06,575
عجب

165
00:06:06,700 --> 00:06:11,538
به‌نظرم دخترای جوون دارن
با فساد و بی‌بندوباری به بازار عرضه میشن

166
00:06:11,663 --> 00:06:13,874
خب، همین الان این اوضاع رو درست میکنیم عزیزم

167
00:06:13,999 --> 00:06:16,668
میخای برنامه‌ی "قیمت مناسبه" رو ببینی؟

168
00:06:19,338 --> 00:06:20,839
بابا یه فروشگاه جدید تو مرکز خرید هست

169
00:06:20,964 --> 00:06:21,673
که اسمش هرزه‌ی کصخول لوسه

170
00:06:21,799 --> 00:06:23,759
میخام برم اونجا یه شورت تسمه‌ای بخرم

171
00:06:23,884 --> 00:06:24,760
چی؟

172
00:06:24,885 --> 00:06:27,054
دخترای من قرار نیست مثل هرزه‌ها لباس بپوشن

173
00:06:27,179 --> 00:06:29,339
همین الان میریم سروقت اون فروشگاه

174
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
اوه خدای من

175
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
...اینجا
یا حضرت نسوز

176
00:06:37,189 --> 00:06:39,358
خانوم فولک، تو میخای این چیزا رو برای دخترت بخری؟

177
00:06:39,483 --> 00:06:41,360
الان اینا مده

178
00:06:41,485 --> 00:06:43,987
نمیتونم بذارم دخترم از بقیه عقب بمونه

179
00:06:44,113 --> 00:06:45,197
اینطوری گمنام میمونه

180
00:06:45,322 --> 00:06:46,573
گمنام؟

181
00:06:46,698 --> 00:06:47,533
اگه یه هرزه نباشه؟

182
00:06:47,658 --> 00:06:49,952
ولی اینا دخترای مان

183
00:06:50,077 --> 00:06:51,745
به‌نظرم این چیزا اونا رو توانمند میکنه

184
00:06:51,870 --> 00:06:54,581
منظورم اینه اگه یه مرد بخاد هرزه باشه
این طبیعیه

185
00:06:54,706 --> 00:06:57,292
ولی اگه یه زن بخاد هرزه باشه اشتباااااهه؟

186
00:06:57,418 --> 00:06:59,294
آره آره درسته

187
00:06:59,420 --> 00:07:02,256
آره، اگه یه مرد سرپا بشاشه طبیعیه

188
00:07:02,381 --> 00:07:05,175
!ولی اگه یه زن اینکارو بکنه عجیب‌غریبهههه

189
00:07:05,300 --> 00:07:07,010
آره-
آره درسته

190
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
آره، اگه مردا پشمای تخمشونو بزنن اشکالی نداره

191
00:07:09,638 --> 00:07:12,808
ولی اگه یه زن اینکارو بکنه، عجیب میاد

192
00:07:13,642 --> 00:07:15,894
عادلانه نیست-
آره همینه-

193
00:07:16,019 --> 00:07:17,104
همه‌ی دخترای ساوت‌پارک

194
00:07:17,229 --> 00:07:18,669
از الان به بعد قراره یه هرزه‌ی تمام عیار باشن

195
00:07:18,772 --> 00:07:20,399
پس دیگه باید بهش عادت کنی

196
00:07:20,524 --> 00:07:22,604
آره... برام اون کیفی که اونجاست رو میخری؟

197
00:07:22,651 --> 00:07:24,778
هرکاری بخای میکنم
چون من یه هرزه‌م

198
00:07:24,903 --> 00:07:26,655
البته که میتونم اون کیفو بخرم

199
00:07:26,780 --> 00:07:27,322
بابا

200
00:07:27,448 --> 00:07:29,324
نه وندی فکر کنم حق با اوناست

201
00:07:29,450 --> 00:07:31,994
میدونی باید به حقوق زن‌ها اعتقاد داشته باشی

202
00:07:32,119 --> 00:07:34,013
مدت زیادیه که اونا تو تبعیض زندگی کرده‌ن

203
00:07:34,037 --> 00:07:35,706
اوه آرره

204
00:07:35,831 --> 00:07:37,511
شرمنده که تا حالا اینقدر سخت‌گیر بودم وندی

205
00:07:37,583 --> 00:07:39,668
از الان به بعد هر چی دوست داشتی
از این فروشگاه میتونی بخری

206
00:07:39,793 --> 00:07:42,838
بهت کمک میکنم تا بتونی
هرزه‌ای کصخول‌‌تر و لوس‌تر از همه‌شون باشی

207
00:07:42,963 --> 00:07:44,465
هوررا-
همینه-

208
00:07:46,467 --> 00:07:48,302
باترز میخای بهمون بگی

209
00:07:48,427 --> 00:07:50,512
چرا مثل یه خرس لباس پوشیدی؟

210
00:07:51,638 --> 00:07:54,349
آخه، خب یه‌جورایی دوست‌دخترم

211
00:07:54,475 --> 00:07:55,767
این لباسا رو تنم کرده

212
00:07:55,893 --> 00:07:56,893
دوست‌دخترت؟

213
00:07:57,436 --> 00:08:00,314
پس اینجایی آقای بیگلز
فکر کردم گمت کردم

214
00:08:00,439 --> 00:08:02,399
قول بده هیچ‌وقت ترکم نکنی

215
00:08:03,442 --> 00:08:06,028
باترز، تو با پاریس هیلتون رابطه داری؟

216
00:08:06,153 --> 00:08:07,613
تو تنبیه میشی و تو خونه میمونی آقا

217
00:08:07,738 --> 00:08:09,740
شرمنده

218
00:08:09,865 --> 00:08:13,452
اوه عزیزم، پاریس هیلتون کلی پول داره نه؟

219
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
کریس، اون سنش دوبرابر باترزه

220
00:08:15,370 --> 00:08:17,539
آره ولی ثروتش هم سه میلیارد برابر باترزه

221
00:08:17,664 --> 00:08:19,541
همه عاشق اون دخترن عزیزم

222
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
ما هم باید باهاش خوب باشیم

223
00:08:21,168 --> 00:08:22,562
مخصوصا اگه اون عاشق پسر ما باشه

224
00:08:22,586 --> 00:08:25,756
پاریس، میخای باهامون شیرکاکائو بخوری؟

225
00:08:29,343 --> 00:08:31,220
با اشناپز و اسکاچ باشه

226
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
خب پاریس، پس تو از خونواده‌ی باشخصیت هیلتون هستی

227
00:08:37,392 --> 00:08:38,560
چه هتل‌های قشنگی دارید

228
00:08:39,102 --> 00:08:40,896
باید ازینجا برم
اینجا خیلی مسخره‌ست

229
00:08:41,021 --> 00:08:42,189
من کجام؟

230
00:08:42,314 --> 00:08:44,149
اوه، میخام آقای بیگلز رو با خودم ببرم

231
00:08:44,274 --> 00:08:46,235
کجا ببریش؟

232
00:08:46,360 --> 00:08:47,903
تا برا همیشه با من زندگی کنه

233
00:08:48,028 --> 00:08:49,488
جنده‌ی کصپت
قیمتش چند؟

234
00:08:49,613 --> 00:08:51,823
چند؟ قیمت باترز؟

235
00:08:51,949 --> 00:08:53,784
باترز پسر ماست

236
00:08:53,909 --> 00:08:54,909
اون فروشی نیست

237
00:08:54,952 --> 00:08:56,872
من براش دویست میلیون دلار میدم

238
00:08:58,247 --> 00:08:59,456
جانم؟

239
00:08:59,581 --> 00:09:02,751
گفتم براش دویست میلیون دلار میدم

240
00:09:07,631 --> 00:09:09,800
همین الان یه چک بهتون میدم

241
00:09:09,925 --> 00:09:11,093
کریس، داره جدی میگه؟

242
00:09:11,218 --> 00:09:14,388
باترز، میشه یه لحظه پاریس رو ببری اتاقت؟

243
00:09:14,513 --> 00:09:15,681
مامان و بابات باید حرف بزنن

244
00:09:15,806 --> 00:09:17,641
مامان بابا من شما رو دوست دارم

245
00:09:17,766 --> 00:09:18,910
تو رو خدا منو به پاریس هیلتون نفروشید

246
00:09:18,934 --> 00:09:20,936
باترز همین حالا میری

247
00:09:22,187 --> 00:09:23,814
ما که نمیخایم درباره‌ش فکر کنیم؟

248
00:09:23,939 --> 00:09:25,232
عزیزم، پاریس میلیاردره

249
00:09:25,357 --> 00:09:26,984
میتونه هرچی باترز میخاد بهش بده

250
00:09:27,109 --> 00:09:28,902
اگه درباره‌ش فکر نکنیم
یعنی والدین افتضاحی هستیم

251
00:09:29,027 --> 00:09:30,612
ولی اون پسر ماست

252
00:09:30,737 --> 00:09:32,281
میدونم عزیزم ولی خب ببین

253
00:09:32,406 --> 00:09:34,825
ما باید به فکر بقیه‌ی خونواده باشیم

254
00:09:34,950 --> 00:09:36,827
بقیه‌ی خونواده؟
منظورت ماییم؟

255
00:09:36,952 --> 00:09:39,329
آره، خودمون، بقیه‌ی خونواده

256
00:09:39,454 --> 00:09:43,083
چیکار کنیم آقای بیگلز؟
من خیلی مستم

257
00:09:43,208 --> 00:09:46,503
اوه خدای من ، من خیلی مستم

258
00:09:46,628 --> 00:09:49,172
کل اتاق داره میچرخه

259
00:09:49,298 --> 00:09:52,634
دارم کلا از حال میرم

260
00:09:54,134 --> 00:10:02,134
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

261
00:10:06,440 --> 00:10:09,109
سلام ببه، شنیدم امشب پارتی داری

262
00:10:09,234 --> 00:10:10,503
فکر نکنم تو خوشت بیاد وندی

263
00:10:10,527 --> 00:10:11,527
پدرمادرم رفتن بیرون شهر

264
00:10:11,570 --> 00:10:13,071
پس قراره یه پارتی هرزه‌ی کصخول لوس باشه

265
00:10:13,196 --> 00:10:14,990
منم یه هرزه‌ی کصخول لوسم

266
00:10:15,115 --> 00:10:17,576
آره، دست بردار وندی

267
00:10:17,701 --> 00:10:19,286
تو شبیه مبصر کلاس و ازین چیزایی

268
00:10:19,411 --> 00:10:21,011
و نمره‌هاتم همیشه‌ی خدا بیسته

269
00:10:21,079 --> 00:10:22,122
تو حتی لوس هم نیستی

270
00:10:22,247 --> 00:10:23,999
چون پدرمادرت به خیریه‌ها پول میدن

271
00:10:24,124 --> 00:10:25,560
دلت نمیخاد تو این پارتی باشی وندی

272
00:10:25,584 --> 00:10:26,960
ما همه‌ی پسرا رو دعوت کردیم

273
00:10:27,085 --> 00:10:28,187
و قراره "بطری رو بچرخون" بازی کنیم

274
00:10:28,211 --> 00:10:29,004
و " دو دقیقه داخل کمد" رو

275
00:10:29,129 --> 00:10:30,005
و کتامین مصرف کنیم

276
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
من که مشکلی ندارم

277
00:10:31,548 --> 00:10:33,675
دست بردار، تو اصلا میدونی کتامین چیه؟

278
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
آره

279
00:10:34,885 --> 00:10:36,470
دیدی، تو خیلی باهوشی

280
00:10:36,595 --> 00:10:38,639
آره، ماها روحمون خبر نداره که کتامین چیه

281
00:10:38,764 --> 00:10:40,265
شرمنده وندی، تو اصلا هرزه نیستی

282
00:10:40,390 --> 00:10:41,391
بزن به چاک

283
00:10:41,516 --> 00:10:42,516
آره

284
00:10:44,186 --> 00:10:46,355
خب بریم پسرا رو به پارتی دعوت کنیم

285
00:10:46,480 --> 00:10:48,482
ببینید، کلاید اینجاست

286
00:10:48,607 --> 00:10:49,751
امشب خونه‌ی من پارتیه کلاید

287
00:10:49,775 --> 00:10:50,942
تو دعوتی

288
00:10:51,068 --> 00:10:52,778
یه تیکه از اونو میخام

289
00:10:52,903 --> 00:10:54,154
منم میخام برم تو کارش

290
00:10:54,279 --> 00:10:55,447
اوه، ببینید کایل اینجاست

291
00:10:55,572 --> 00:10:57,532
هممم، باهام حرف بزن بچه خوشتیپ

292
00:10:57,658 --> 00:10:59,493
میخام دودول شیطونشو عین شکلات بمکم

293
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
امشب خونه من پارتیه کایل

294
00:11:01,787 --> 00:11:04,539
تویک و جیسون، عجب سکس سه نفره‌ای بشه

295
00:11:04,665 --> 00:11:05,999
آره اونام دعوتن

296
00:11:06,124 --> 00:11:07,167
دودول جیسون خیلی گنده‌ست

297
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
شما دعوتید پسرا

298
00:11:09,127 --> 00:11:10,587
داشتم از همین حرف میزدم

299
00:11:10,712 --> 00:11:12,422
یه آبی نفتی کوچولو

300
00:11:12,547 --> 00:11:14,675
میخام میل‌لنگشو برق بندازم

301
00:11:14,800 --> 00:11:17,094
امشب ساعت هفت خونه‌ی بب باشید

302
00:11:24,434 --> 00:11:26,395
ببینید کوین اومده

303
00:11:26,520 --> 00:11:27,771
سلام کوین، خونه‌ی من پارتیه

304
00:11:27,896 --> 00:11:30,357
میخام تخماشو بکنم تو حلقم

305
00:11:30,482 --> 00:11:31,608
آره خوب اومدی

306
00:11:31,733 --> 00:11:33,694
اونجا میبینمت کِو

307
00:11:37,364 --> 00:11:38,073
اوه، اون کارتمنه

308
00:11:38,198 --> 00:11:40,575
اونو دیگه حتما باید دعوت کنیم

309
00:11:42,953 --> 00:11:45,288
گاییدمت میلی
گاییدمت آنی

310
00:11:45,414 --> 00:11:47,624
گاییدمت بب
گاییدمت هر کوفتی که اسمت هست

311
00:11:47,749 --> 00:11:50,544
و گاییدمت جنده

312
00:11:52,087 --> 00:11:54,214
...این همون

313
00:11:54,339 --> 00:11:55,692
این نرمترین چیزیه که تا حالا دیدم

314
00:11:57,175 --> 00:11:59,094
خانوم هیلتون-
خانوم هیلتون-

315
00:11:59,678 --> 00:12:01,263
من کجام؟

316
00:12:01,388 --> 00:12:04,725
اووو، این اتاق چقدر کوچیک و بی‌کلاسه

317
00:12:04,850 --> 00:12:07,060
خانوم هیلتون، ما کل شبو درباره‌ش حرف زدیم

318
00:12:07,185 --> 00:12:08,729
اگرچه پیشنهاد شما وسوسه‌کننده‌ست

319
00:12:08,854 --> 00:12:11,022
ولی متاسفانه نمیتونیم پسرمون رو

320
00:12:11,148 --> 00:12:12,388
دویست میلیون دلار بهتون بفروشیم

321
00:12:14,067 --> 00:12:15,712
بلکه اونو 250 میلیون دلار میفروشیم

322
00:12:15,736 --> 00:12:16,862
اونم نقد و پیشاپیش

323
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
اوه، بگا رفتم

324
00:12:18,363 --> 00:12:21,158
آره آقای بیگلز
تو تا ابد مال خودمی

325
00:12:21,992 --> 00:12:23,618
تو رو خدا من نمیخام با اون زندگی کنم

326
00:12:23,744 --> 00:12:26,371
اون خیلی بد خروپف میکنه
دماغشم خیلی گنده‌ست

327
00:12:26,496 --> 00:12:27,849
و یه چیز نرم و ژله‌ای هم تو شورتش زندگی میکنه

328
00:12:27,873 --> 00:12:29,833
لطفا تو رو خدا منو به اون نفروشید

329
00:12:31,209 --> 00:12:32,961
باشه باترز بذار یه‌چیزی بهت بگم

330
00:12:33,086 --> 00:12:36,173
اگه میتونی خودت 250 میلیون دلار دربیاری

331
00:12:36,298 --> 00:12:37,799
میتونی بمونی

332
00:12:37,924 --> 00:12:39,801
چطور قراره این همه پول دربیارم؟

333
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
بهش میگن کارکردن مرد جوون

334
00:12:41,428 --> 00:12:43,847
بابابزرگت برا 50 سال تو معدن زغال‌سنگ کار کرد

335
00:12:43,972 --> 00:12:44,848
جیکشم درنیومد

336
00:12:44,973 --> 00:12:46,213
حالا برو بیرون و زمینو بکن

337
00:12:46,516 --> 00:12:50,103
بله قربان
هرچه زودتر باید زغال‌سنگ استخراج کنم

338
00:12:51,938 --> 00:12:53,207
خب این یه مدت سرشو گرم میکنه

339
00:12:53,231 --> 00:12:55,108
تا ما بتونیم معامله‌ رو تموم کنیم

340
00:12:55,233 --> 00:12:56,777
حالا خانوم هیلتون
چطور شروع کنیم؟

341
00:13:04,659 --> 00:13:05,660
خب دو دقیقه تمومه

342
00:13:05,786 --> 00:13:07,454
میتونید بیاید بیرون کلاید و بث

343
00:13:07,579 --> 00:13:08,579
ووووو-
خیلی‌خب بث-

344
00:13:08,622 --> 00:13:09,831
اون چطور بود بث؟

345
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
خیلی خوش گذشت، مگه نه کلاید؟

346
00:13:22,302 --> 00:13:23,678
سلام چه خبر؟

347
00:13:23,804 --> 00:13:24,884
من برای پارتی اومدم

348
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
آره؟ کی دعوتت کرده؟

349
00:13:26,973 --> 00:13:29,518
اوه... کِلی، کلی دعوتم کرد

350
00:13:29,643 --> 00:13:30,643
کلی کیه؟

351
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
کلی روترفوردمینسکین

352
00:13:33,438 --> 00:13:35,565
کلی روترفوردمینسکین؟

353
00:13:35,690 --> 00:13:36,858
بله؟

354
00:13:37,609 --> 00:13:39,069
تو اینو دعوت کردی؟-
نه-

355
00:13:40,195 --> 00:13:42,155
نه، صبر کن صبر کن
اون نبود یادم رفته

356
00:13:42,280 --> 00:13:45,242
کلی پینکرتونسونفورتر بود

357
00:13:45,367 --> 00:13:46,993
کلی پینکرتونسونفورتر

358
00:13:47,118 --> 00:13:48,537
چیه؟

359
00:13:48,662 --> 00:13:50,247
گوه تو این شانس

360
00:13:55,627 --> 00:13:57,420
اوه، سلام وندی، حالت خوبه؟

361
00:13:57,546 --> 00:13:59,172
نه، من کمک لازم دارم

362
00:13:59,548 --> 00:14:01,049
کمک منو؟

363
00:14:01,174 --> 00:14:02,485
راستش میخاستم دوست‌پسرتو ببینم

364
00:14:02,509 --> 00:14:03,885
خب، البته، بیا تو

365
00:14:04,010 --> 00:14:06,012
آقای برده اونجاست

366
00:14:08,181 --> 00:14:13,061
ابلفظ، یا حضرت گی

367
00:14:13,186 --> 00:14:15,981
آقای برده، وندی کوچولو میخاد تو رو ببینه

368
00:14:16,273 --> 00:14:17,440
اوه، سلام وندی

369
00:14:17,566 --> 00:14:20,277
برای تمرین ریاضیت کمک لازم داری؟

370
00:14:20,402 --> 00:14:22,779
نه، میخام کمکم کنی
که مثل خودت یه هرزه‌ی کثیف بشم

371
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
خیلی‌خب

372
00:14:25,240 --> 00:14:27,284
آقای برده، به‌نظرم تو و وندی باید با هم حرف بزنید

373
00:14:27,409 --> 00:14:28,618
میرم یه‌کم شیرکاکائو درست کنم

374
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
آقای برده، شما منحرف‌ترین، حشری‌ترین

375
00:14:32,497 --> 00:14:33,331
و فاسدترین هرزه‌ای هستید که میشناسم

376
00:14:33,456 --> 00:14:34,456
نظر لطفته عزیزم

377
00:14:34,541 --> 00:14:36,084
میشه سریع راز موفقیتت رو بهم یاد بدی؟

378
00:14:36,209 --> 00:14:38,295
عزیزم، من برای هرزه‌شدن که کاری نکردم

379
00:14:38,420 --> 00:14:40,255
من مادرزادی هرزه بودم

380
00:14:40,380 --> 00:14:43,341
از وقتی یادمه یه هرزه بودم

381
00:14:43,842 --> 00:14:44,962
از وقتی یه پسربچه بودم

382
00:14:45,051 --> 00:14:48,096
به‌نظر از چیزای متفاوتی لذت میبردم

383
00:14:48,221 --> 00:14:50,515
مامان، فکر کنم من تب دارم

384
00:14:50,640 --> 00:14:53,476
میشه دمای بدنمو اندازه بگیری؟

385
00:14:53,602 --> 00:14:56,688
جوووون

386
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
وقتی بزرگ‌تر شدم

387
00:14:58,523 --> 00:15:00,901
فهمیدم که یه پسر هیچ‌وقت برام کافی نیست

388
00:15:01,026 --> 00:15:02,235
هی، اون پسره‌ی خل‌وچل اینجاست

389
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
بیاید کارشو بسازیم

390
00:15:03,445 --> 00:15:05,238
آره، کار پسره‌ی خل‌وچل رو بسازید

391
00:15:05,363 --> 00:15:07,657
آره، نشونت میدیم

392
00:15:07,782 --> 00:15:11,453
جووووون

393
00:15:11,578 --> 00:15:15,040
پس دیدی، من نمیتونم ازت هرزه بسازم

394
00:15:15,165 --> 00:15:17,375
ولی خب چرا میخای یه هرزه باشی آخه؟

395
00:15:17,500 --> 00:15:18,919
چون بقیه‌ی دخترا همه‌شون هرزه‌ن

396
00:15:19,044 --> 00:15:20,712
اونا همین‌الان یه سکس‌پارتی خفن گرفتن

397
00:15:20,837 --> 00:15:21,837
و منو هم دعوت نکرده‌ن

398
00:15:21,922 --> 00:15:22,922
یه چی؟

399
00:15:22,964 --> 00:15:24,466
محض رضای خدا، کجا؟

400
00:15:27,761 --> 00:15:30,597
هشت ساعت کار میکنی و چی گیرت میاد

401
00:15:30,722 --> 00:15:33,558
پدرمادرت تو رو میفروشن به پاریس هیلتون

402
00:15:35,810 --> 00:15:37,103
اونو ببین

403
00:15:37,228 --> 00:15:39,648
یه خرس داره زغال‌سنگ استخراج میکنه

404
00:15:40,023 --> 00:15:42,317
به‌حق چیزای ندیده

405
00:15:44,819 --> 00:15:46,196
خب باترز، چطور پیش رفت؟

406
00:15:46,321 --> 00:15:48,174
به اندازه‌ی 200 میلیون دلار
زغال‌سنگ استخراج کردی؟

407
00:15:48,198 --> 00:15:49,699
خب نه، نه دقیقا

408
00:15:49,824 --> 00:15:51,284
اوه، چه بد شد

409
00:15:51,409 --> 00:15:52,911
خانوم هیلتون این پولو درآورد ولی

410
00:15:53,036 --> 00:15:54,329
پس قراره همراهش بری

411
00:15:54,913 --> 00:15:56,081
اوه، گوه توش

412
00:15:57,916 --> 00:15:59,876
خدافظ عزیزم
دوستت داریم

413
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
بخند آقای بیگلز

414
00:16:02,629 --> 00:16:06,883
اینبار باید از حیوون خونگیم
قبل ازینکه اتفاقی بیفته عکس بگیرم

415
00:16:07,008 --> 00:16:09,135
قبل اینکه چه اتفاقی بیفته؟

416
00:16:26,987 --> 00:16:29,698
آقای بیگلز
آقای بیگلز برگرد

417
00:16:29,823 --> 00:16:31,741
به نفعتونه کمکم کنید پیداش کنم

418
00:16:32,075 --> 00:16:33,576
آقای بیگلز نباشه
پولی هم درکار نیست

419
00:16:33,702 --> 00:16:36,121
چقدر این پسرمون دردسرسازه

420
00:16:36,246 --> 00:16:38,915
باترز همین الان برمیگردی
یا اینکه تو خونه حبست میکنم

421
00:16:50,719 --> 00:16:52,053
یا حضرت گی

422
00:16:55,181 --> 00:16:56,181
بچه‌ها

423
00:16:56,307 --> 00:16:56,975
بچه‌ها

424
00:16:57,100 --> 00:16:58,143
پارتی به‌هم زن اومد

425
00:16:58,268 --> 00:16:59,477
خاموش کن لامپو

426
00:16:59,602 --> 00:17:00,602
اوه خداروشکر

427
00:17:01,646 --> 00:17:03,773
دخترا دارید چیکار میکنید تورو خدا؟

428
00:17:04,315 --> 00:17:06,151
میخایم هرزه‌ی کصخول لوس بشیم

429
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
کمک، شما باید منو قایم کنید

430
00:17:09,320 --> 00:17:11,072
بهش نگید من اینجام

431
00:17:11,197 --> 00:17:12,782
چیکار کردی وندی؟ رفتی زیرآبمونو زدی

432
00:17:12,907 --> 00:17:15,076
به خاطر اینکه تو رو
به مهمونی پاریس هیلتونی‌مون دعوت نکردیم؟

433
00:17:15,201 --> 00:17:17,662
باشه، بسه دیگه شورشو درآوردید

434
00:17:17,787 --> 00:17:19,998
حالا ببینید، آخرین کسی که
دلتون بخاد شبیهش بشید

435
00:17:20,123 --> 00:17:21,416
پاریس هیلتونه

436
00:17:21,875 --> 00:17:23,460
آقای بیگلز؟

437
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
پاریس هیلتون بی هویته

438
00:17:25,253 --> 00:17:26,504
اون ممکنه خرپول باشه

439
00:17:26,629 --> 00:17:29,591
ولی اون یه آدم حقیر بی‌استعداد بی‌فکره

440
00:17:29,716 --> 00:17:31,968
تو پوفیوز به کی گفتی حقیر؟

441
00:17:32,093 --> 00:17:34,012
واو، پاریس هیلتون به پارتی من اومدم

442
00:17:34,137 --> 00:17:35,346
من یه دونه‌م

443
00:17:37,098 --> 00:17:39,517
میشه به این دخترا بگی

444
00:17:39,642 --> 00:17:41,895
یه هرزه بودن چیز چندان عالی‌ای نیست؟

445
00:17:42,020 --> 00:17:43,271
چه چیزش عالی نیست آخه؟

446
00:17:43,396 --> 00:17:45,940
مگه زندگی به جز پارتی گرفتن چیه؟

447
00:17:46,066 --> 00:17:48,276
ببینید دخترا، من کلی پارتی گرفتم و رفتم

448
00:17:48,401 --> 00:17:50,779
و بهتون بگم که زندگی بیشتر از این چیزاست

449
00:17:51,321 --> 00:17:54,240
تو حتی نمیدونی پارتی گرفتن چیه، کصکش بی‌عرضه

450
00:17:54,365 --> 00:17:56,785
عزیزم بحثو به اونجا نکش که حالتو میگیرم

451
00:17:56,910 --> 00:17:58,161
اوه، خب بیا بحثو به اونجا کشیدم

452
00:17:58,286 --> 00:18:00,663
بیا رفتم و عکس هم گرفتم و برگشتم

453
00:18:01,998 --> 00:18:03,458
واو، عجب جنده‌ای

454
00:18:03,583 --> 00:18:06,086
عزیزم ببین میدونم یه سری پارتی گرفتی

455
00:18:06,211 --> 00:18:07,837
تو زندگی پر از زرق و برق تخمیت

456
00:18:07,962 --> 00:18:09,023
ولی حتی دلت نمیخاد بدونی

457
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
که من چه کارایی کرد‌ه‌م

458
00:18:10,632 --> 00:18:12,258
هرزه‌ی واقعی منم

459
00:18:12,383 --> 00:18:14,219
و دارم بهتون میگم که خوب نیست

460
00:18:14,344 --> 00:18:17,305
آره؟ پس من تو رو به مسابقه‌ی هرزگی دعوت میکنم

461
00:18:18,598 --> 00:18:19,891
مسابقه‌ی هرزگی

462
00:18:20,016 --> 00:18:21,434
مسابقه‌ی هرزگی

463
00:18:23,853 --> 00:18:27,190
...تست میکنم، سلام
سلام به همگی

464
00:18:27,315 --> 00:18:29,317
دفتر بازرگانی ساوت‌پارک

465
00:18:29,442 --> 00:18:32,112
خوشوقته که براتون اولین سالگرد رو به نمایش بذاره

466
00:18:32,237 --> 00:18:34,364
تعیین اینکه چه کسی بزرگترین هرزه‌ست

467
00:18:37,826 --> 00:18:39,911
آقای برده روحشم خبر نداره که قراره چی سرش بیاد

468
00:18:40,036 --> 00:18:41,371
پاریس قراره حسابی حالشو بگیره

469
00:18:41,496 --> 00:18:43,164
من مطمئن نیستم

470
00:18:43,289 --> 00:18:45,834
که قراره چطور این رقابت رو شروع کنیم

471
00:18:45,959 --> 00:18:47,877
خودم بهت نشون میدم که چطور شروعش کنیم

472
00:18:56,469 --> 00:18:57,679
آقای برده داره چیکار میکنه؟

473
00:18:57,804 --> 00:18:58,805
همینطوری بی‌حرکت اونجا نشسته

474
00:18:58,930 --> 00:19:00,849
بهش وقت بده وندی، بهش وقت بده

475
00:19:00,974 --> 00:19:02,100
زودباش آقای برده

476
00:19:03,101 --> 00:19:04,227
گم‌ شید

477
00:19:04,352 --> 00:19:07,730
هیچ کدوم از شما بی‌عرضه‌ها
برام کافی نیستید

478
00:19:19,868 --> 00:19:21,578
اوه، باورم نمیشه

479
00:19:36,259 --> 00:19:39,596
ابلفظ

480
00:19:55,069 --> 00:19:58,031
اوه‌‌‌... ابلفظ

481
00:20:03,077 --> 00:20:04,495
به این میگن هرزه

482
00:20:07,749 --> 00:20:10,001
واو، به‌نظرم پاریس همچین گوهی هم نبود

483
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
اهای مردم منو تشویق نکنید

484
00:20:12,086 --> 00:20:13,755
من یه هرزه‌ی کثافتم

485
00:20:15,006 --> 00:20:17,508
لوس و کصخول و هرزه بودن

486
00:20:17,634 --> 00:20:20,386
باید چیزای بدی باشن، یادتون رفته؟

487
00:20:20,970 --> 00:20:22,597
پدرا و مادرا، اگه شما به بچه‌ها‌تون آموزش ندید

488
00:20:22,722 --> 00:20:25,058
اینکه افرادی مثل پاریس هیلتون باید مورد تنفر باشن

489
00:20:25,183 --> 00:20:27,018
پس کجا قراره اینو بفهمن؟

490
00:20:27,143 --> 00:20:30,313
...شما باید
اوه ابلفظ

491
00:20:30,438 --> 00:20:32,357
این شمایید که باید

492
00:20:32,482 --> 00:20:34,901
به دختراتون یاد بدید
الگوهای غلطی نداشته باشن

493
00:20:35,276 --> 00:20:37,070
حق با آقای همجنسبازه

494
00:20:37,195 --> 00:20:40,281
از این به بعد بب
تو باید شبیه یه دختر کوچولو لباس بپوشی

495
00:20:40,406 --> 00:20:44,118
وندی شرمنده که "نااحمق" و "نالوس" صدات کردیم

496
00:20:44,244 --> 00:20:46,138
آره، منم ازین که گفتم هرزه نیستی منظوری نداشتم

497
00:20:46,162 --> 00:20:47,205
اشکالی نداره بچه‌ها

498
00:20:48,206 --> 00:20:49,624
خب... خب همین؟

499
00:20:49,749 --> 00:20:51,793
دو میلیون دلار پَر؟

500
00:20:51,918 --> 00:20:54,212
خب باترز تو کونت باید عروسی باشه

501
00:20:54,337 --> 00:20:57,757
من یه خرس بدجنسم
من یه خرس پیر بدجنسم

502
00:20:57,882 --> 00:21:00,051
تو یه خرس پیر خونه نشینی

503
00:21:02,887 --> 00:21:05,515
اوه خدای من خیلی چندشه اینجا

504
00:21:05,640 --> 00:21:07,267
بذارید بیام بیرون

505
00:21:11,479 --> 00:21:13,606
اون دیگه چه خریه؟

506
00:21:13,731 --> 00:21:16,985
پاریس تو باید راهتو به بیرون پیدا کنی

507
00:21:17,110 --> 00:21:18,528
و یا اینکه قطعا میمیری

508
00:21:18,653 --> 00:21:20,029
چی؟

509
00:21:20,154 --> 00:21:21,257
راهتو به روده‌ی باریک پیدا کن

510
00:21:21,281 --> 00:21:22,949
اونجا پرنسس گنجشکه رو پیدا میکنی

511
00:21:23,074 --> 00:21:24,409
اون تو رو به سمت کاتاتافیش هدایت میکنه

512
00:21:24,534 --> 00:21:25,910
حالا برو پاریس هیلتون
عجله کن

513
00:21:27,662 --> 00:21:29,580
یک ماجراجویی بزرگ

514
00:21:29,706 --> 00:21:31,958
در انتظارته

515
00:21:32,083 --> 00:21:37,338
بجنب برو جلو پاریس هیلتون
و یا اینکه خواهی مرد

516
00:21:37,463 --> 00:21:40,717
راه پیش رو پر است از خطر و وهم

517
00:21:40,842 --> 00:21:42,927
ولی از حرکت نایست پاریس هیلتون

518
00:21:43,052 --> 00:21:44,429
با هر آنچه که در توانت هست

519
00:21:44,846 --> 00:21:45,846
پاریس هیلتون

520
00:21:45,972 --> 00:21:47,181
پاریس هیلتون

521
00:21:47,307 --> 00:21:48,307
پاریس هیلتون

522
00:21:48,516 --> 00:21:49,516
پاریس هیلتون

523
00:21:49,809 --> 00:21:50,935
پاریس هیلتون

524
00:21:51,060 --> 00:21:52,061
پاریس هیلتون

525
00:21:52,186 --> 00:21:53,186
پاریس هیلتون

526
00:21:53,646 --> 00:21:54,397
پاریس هیلتون

527
00:21:54,605 --> 00:21:55,231
پاریس هیلتون

528
00:21:55,606 --> 00:21:56,606
پاریس هیلتون

529
00:21:57,108 --> 00:21:57,817
پاریس هیلتون

530
00:21:57,942 --> 00:21:58,942
پاریس هیلتون

531
00:21:59,235 --> 00:22:00,235
ای جنده‌ی کصخول

532
00:22:00,259 --> 00:22:04,259
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.