1
00:00:43,186 --> 00:00:44,381
S07E07: "سرخپوستای حریص"

2
00:00:44,405 --> 00:00:46,729
اوه ببین ، سرخپوستا بهشون خوش میگذره ها

3
00:00:46,819 --> 00:00:50,961
اریک اونها سرخپوستان بومی ایالات متحده
آمریکا هستن فهمیدی ؟ بهشون احترام بزار

4
00:00:51,084 --> 00:00:55,637
به کازینوی سه پر خوش امدید
من میزبانتون هستم، رییس رانز

5
00:00:55,661 --> 00:00:57,779
لطفا شانستون رو بازیهای ما امتحان کنید

6
00:00:58,396 --> 00:00:59,565
حله بزن بریم

7
00:00:59,600 --> 00:01:02,750
متاسفانه کودکان خردسال
اجازه ورود به کازینو رو ندارند

8
00:01:02,785 --> 00:01:04,982
من خردسال نیستم کله خر!
توبیلچه میبینی تو دست من ؟

9
00:01:05,017 --> 00:01:07,873
شما بچه ها میتونید از سالن
کمدی بومی آمریکایی ما استفاده کنید

10
00:01:07,908 --> 00:01:11,731
خب ما میریم سرمیزای قمارمون
میشینیم شما بچه ها هم برید سالن کمدی

11
00:01:13,839 --> 00:01:15,629
خب وقت بردن پوله

12
00:01:15,664 --> 00:01:17,547
اوه آره. میز بلک جک

13
00:01:17,582 --> 00:01:22,051
به بازی بلک جک خوش اومدید
شاید شانس با شما باشه مثل روح یک بوفالو

14
00:01:22,086 --> 00:01:23,961
جرالد ؛ این یه ده دلاری میشه ها

15
00:01:23,996 --> 00:01:26,621
آروم باش عزیزم ؛ من بلدم کارت بخونم

16
00:01:26,656 --> 00:01:28,647
خب من نمیخوام اینجا بازی کنم

17
00:01:28,682 --> 00:01:30,482
آره بیخیال شیلا بیا بریم
نیکل اسلات

18
00:01:30,517 --> 00:01:34,174
اوه اره نیکل اسلات! شاید
سرهم یه سی دلاری ببرید

19
00:01:35,638 --> 00:01:37,806
آه این زنا .. خدایا ازشون متنفرم

20
00:01:38,077 --> 00:01:40,322
خیلی خوب وقتشه به اینا
نشون بدیم قمار یعنی چی

21
00:01:41,453 --> 00:01:46,484
به کمدی سه پر خوش اومدید. لطفا یه
کف مرتب به افتخار جانی منیمونز بزنید

22
00:01:48,408 --> 00:01:50,418
کمدی سرخپوستان بومی
ایالات متحده آمریکا چیه ؟

23
00:01:51,426 --> 00:01:53,045
مرسی خیلی ممنون

24
00:01:53,736 --> 00:01:55,356
یه خرسه میره تو بار

25
00:01:56,080 --> 00:01:58,064
خرس به آهو میگه

26
00:01:58,514 --> 00:01:59,856
میشه یه

27
00:02:01,558 --> 00:02:02,696
نوشیدنی بدین ؟

28
00:02:03,624 --> 00:02:05,401
آهو به خرس میگه

29
00:02:05,776 --> 00:02:08,057
"چه پنجه های بزرگی"
هم تلفظ مشابه با چرا اینهمه مکث کردی؟

30
00:02:14,076 --> 00:02:17,716
خیلی سال پیش یه پونی با عقاب میرن پیش شغال

31
00:02:17,740 --> 00:02:23,644
پونی به شغال میگه: من خیلی از
عقاب عصبانی هستم سرش داد بزن

32
00:02:23,668 --> 00:02:28,466
شغال به پونی میگه: چرا خودت سرش داد نمیزنی

33
00:02:28,490 --> 00:02:32,374
پونی جواب میده میگه:"
آخه من یه اسب کوچولوام "ِ

34
00:02:39,189 --> 00:02:40,566
خوش میگذره جرالد؟

35
00:02:40,601 --> 00:02:42,159
نه زیاد

36
00:02:42,194 --> 00:02:44,487
اره میفهمم چی میگی الان یه سیصد دلار باختم

37
00:02:44,522 --> 00:02:46,298
آره من 26 هزار دلار باختم

38
00:02:46,333 --> 00:02:49,154
خب شاید ما باید... چی ؟26 هزار دلار

39
00:02:49,189 --> 00:02:51,562
یادم رفت بهت بگم من مشکل قمار دارم

40
00:02:51,597 --> 00:02:53,102
جرالد ، بیست وشیش هزار دلار؟

41
00:02:53,137 --> 00:02:55,138
هیش قبل اینکه شیلا بفهمه
باید برش گردونم پولمو

42
00:02:55,173 --> 00:02:56,654
اینهمه پول از کجا اوردی؟

43
00:02:56,689 --> 00:03:00,970
کازینو بهم اعتبار داد منم خونه رو وثیقه
گذاشتم اما هنوز این 10 دلار خورده مونده

44
00:03:01,005 --> 00:03:03,084
توزیع کننده, بیست و یک متاسفم

45
00:03:04,000 --> 00:03:06,139
تموم شد بیچاره شدم

46
00:03:06,240 --> 00:03:09,236
پول بهم قرض بده! باید پول
باشه تو این فنجون! چی توشه ؟

47
00:03:09,327 --> 00:03:10,327
هیچی نیست

48
00:03:10,357 --> 00:03:12,016
اوه خدا یا خدا

49
00:03:12,051 --> 00:03:16,536
ممنون از بازی تون در سه پر .شاید
با این آهنگ جای خالی زندگیتون پر بشه

50
00:03:16,571 --> 00:03:18,621
اون آهنگ رو بکن تو کونت

51
00:03:21,260 --> 00:03:23,074
من به خانوادم چی میخام بگم؟

52
00:03:23,098 --> 00:03:27,214
چجوری بهشون بگم فردا باید
وسایلمونو جمع کنیم از خونه بریم ؟

53
00:03:27,249 --> 00:03:28,821
اینم بابایی

54
00:03:28,856 --> 00:03:30,052
یا عیسی

55
00:03:30,854 --> 00:03:32,742
کجا بودین همه جارو گشتیم دنبالتون

56
00:03:32,777 --> 00:03:34,901
آره بریم بابا اینجا آشغاله من میخوام بریم

57
00:03:34,936 --> 00:03:36,853
چی چی گفتی؟

58
00:03:36,888 --> 00:03:38,162
گفتم بریم

59
00:03:38,580 --> 00:03:40,374
میخوای بری ها ؟

60
00:03:40,398 --> 00:03:45,764
خب باشه کایل وقتی رسیدیم خونه وسایلمونو
جمع میکنیم و میزاریم تو ماشین بعدش میریم

61
00:03:46,695 --> 00:03:47,844
چی ؟ نه منظورم

62
00:03:47,879 --> 00:03:51,444
نه نه اگه میخوای ساوت پارک
رو ترک کنیم فردا میریم ازینجا

63
00:03:51,479 --> 00:03:52,926
جرالد ؛ چی داری میگی؟

64
00:03:52,961 --> 00:03:55,683
شنیدی پسرت چی میگه. میخواد بریم

65
00:03:55,707 --> 00:03:58,998
خونه قشنگ و قدیمیمون
دیگه کایل نمیخواد بمونه توش

66
00:03:59,022 --> 00:04:01,323
الان زنگ میزنم خاور بیاد واسه اثاث

67
00:04:02,874 --> 00:04:04,648
خب نباید انقد کیری باشی داداش

68
00:04:06,000 --> 00:04:07,085
چه مرگش شده جرالد

69
00:04:07,120 --> 00:04:10,161
اون خونه رو باخت به این
سرخپوستهای بومی آمریکایی

70
00:04:10,196 --> 00:04:13,394
چی؟ اونا نمیگن این دیگه جایی نداره که بره

71
00:04:13,429 --> 00:04:14,446
اهمیتی نداره براشون

72
00:04:18,588 --> 00:04:22,517
نگاشون کن این کودن های نادون که
حاصل تمام زندگیشونو از دست میدن

73
00:04:22,552 --> 00:04:26,042
مثل اسهال یه بوفالو پول ازشون میاد بیرون

74
00:04:26,077 --> 00:04:29,279
آره اما انقد دوشیدیمشون
که کم کم دارن خشک میشن

75
00:04:29,303 --> 00:04:34,289
اگه وواقعا میخوایم پولدار بشیم
باید مردم شهر دنور هم بکشونیم اینجا

76
00:04:34,324 --> 00:04:38,473
آره وقتشه نقشه مونو اجرایی کنیم

77
00:04:38,497 --> 00:04:42,518
یه بزرگراه ، مستقیم از دنور تا کازینومون

78
00:04:42,714 --> 00:04:47,368
اون شهر کوچیک ساوت پارک
رو چیکار کنیم؟ دقیقا وسط راهمونه

79
00:04:47,403 --> 00:04:52,134
ساده س. میخریمش بعد
خرابش میکنیم. هاهاهه هاهاهه

80
00:04:58,231 --> 00:05:02,022
خب اینو میتونم بهتون میگم
که ساوت پارک قراره تبدیل

81
00:05:02,046 --> 00:05:05,019
به یه بزرگراه دوازده لاینی بشه

82
00:05:05,043 --> 00:05:06,694
اما اونا چطور میتونن اینکارو کنن؟

83
00:05:06,729 --> 00:05:09,489
سرخپوستا زمینامونو خریدن

84
00:05:09,513 --> 00:05:12,853
فردا هم هرچی مونده رو
میخرن و کامل صاحب شهر میشن

85
00:05:12,888 --> 00:05:15,012
نمیتونیم جلوشونو بگیریم؟
فردا زنگ میزنیم بانک

86
00:05:15,047 --> 00:05:16,762
سرخپوستا بانک رو خریدن

87
00:05:17,041 --> 00:05:18,327
خدای من

88
00:05:18,362 --> 00:05:22,746
قسمت ترسناکش اینجاست
که اونا وسایل خونتونم میخوان

89
00:05:22,781 --> 00:05:27,601
نه کون لقشون. ما پولامونو
قمارمیکنیم و شهرو میخریم

90
00:05:28,938 --> 00:05:31,751
آره ساوت پارک مال ساوت پارکیاست

91
00:05:32,814 --> 00:05:34,185
چقد باید بزاریم وسط شهردار؟

92
00:05:34,220 --> 00:05:36,016
300هزار دلار

93
00:05:40,624 --> 00:05:42,253
اوه بیخیال

94
00:05:43,800 --> 00:05:46,545
چطور میتونن اینکارو کنن ها ؟
چطوری میتونن مارو مجبور کنن که بریم

95
00:05:46,580 --> 00:05:48,592
چون پولدارن ، سرخپوستای حریص عوضی طمعکار

96
00:05:48,627 --> 00:05:49,603
بومی های آمریکا

97
00:05:49,638 --> 00:05:52,123
تمام شهر از دستمون میره

98
00:05:52,147 --> 00:05:54,375
ما خیلی اوقات خوبی داشتیم اینجا

99
00:05:55,875 --> 00:06:03,875
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

100
00:06:08,401 --> 00:06:11,758
اجازه نمیدیم اینکارو کنن بچه ها!
باید جلوی این سرخپوستارو بگیریم

101
00:06:11,793 --> 00:06:12,735
آره

102
00:06:12,770 --> 00:06:13,903
این شهر مال ماست

103
00:06:13,938 --> 00:06:16,644
ما مجبور نیستیم یجا دیگه
دوستای جدید پیدا کنیم ما یه تیمیم

104
00:06:16,883 --> 00:06:18,502
درسته همینه -
ایولا همینه -

105
00:06:18,593 --> 00:06:19,435
آره ما تیمیم

106
00:06:19,470 --> 00:06:21,855
باید یه راهی پیدا کنیم اون
سیصدهزاردلارو جور کنیم واسه قمار

107
00:06:23,189 --> 00:06:24,864
صبرکنید! فهمیدم چطوری

108
00:06:24,888 --> 00:06:27,484
میتونیم کایل رو به ایدز مبتلا کنیم

109
00:06:27,508 --> 00:06:31,707
بعد یه خیریه برا کمک بهش
بزنیم پولارو برداریم زودباشید بریم

110
00:06:36,800 --> 00:06:38,748
نه نمیشه به کایل ایدز بدیم؟

111
00:06:38,783 --> 00:06:40,670
یکار باید کنیم همین فردا پول دستمون بیاد

112
00:06:40,705 --> 00:06:43,016
من میدونم یه رژه سگ بزاریم چطوره؟

113
00:06:43,327 --> 00:06:44,370
رژه سگ ؟

114
00:06:44,405 --> 00:06:47,903
آره لباسای خوشگل تنشون
میکنیم و میفرستیمشون تو خیابون

115
00:06:47,927 --> 00:06:49,080
خیلی بامزه میشه

116
00:06:49,115 --> 00:06:51,074
بعد اونوقت چطوری سیصد
هزار دلار گیرمون میاد ؟

117
00:06:51,109 --> 00:06:53,943
خب به مامان باباهامون بلیط میفروشیم

118
00:06:53,978 --> 00:06:56,298
مامان باباهامون همون کسایی
هستن که به پول نیاز دارند، باترز

119
00:06:58,800 --> 00:07:01,748
شاید باید به کایل ایدز بدیم،
الان بهتر باید به قضیه نگاه کرد

120
00:07:04,800 --> 00:07:07,119
اوه جرالد نمیتونم نگاه کنم

121
00:07:07,154 --> 00:07:09,198
چطور میتونی این بلا رو سر ملت بیاری

122
00:07:09,233 --> 00:07:16,053
متاسفیم. اما اگه ما بزرگراه رو
نسازیم کازینوی ما سود بیشتری نمیده

123
00:07:16,088 --> 00:07:18,055
تو زندگی چیزای مهمتری از سود هست

124
00:07:18,090 --> 00:07:19,637
خب مثل چی ؟

125
00:07:19,672 --> 00:07:22,647
خب خودت میدونی دیگه ، آیس پک و اینا

126
00:07:25,586 --> 00:07:29,312
خب زودباش عزیزم ماهم
باید وسایلمون رو جمع کنیم

127
00:07:29,347 --> 00:07:32,276
آره بدرود ساوت پارک

128
00:07:32,931 --> 00:07:36,132
مامان بابا ما فهمیدیم سیصد
هزار دلار رو چجوری جور کنیم

129
00:07:36,167 --> 00:07:37,673
رژه ی سگ ؟

130
00:07:37,708 --> 00:07:38,679
نه

131
00:07:38,714 --> 00:07:44,103
استن ما همه تلاش کردیم پولارو بزاریم وسط اما نتونستیم
بیشتر از ده هزار دلار جمع کنیم فردا هم آخرین مهلته

132
00:07:44,138 --> 00:07:48,377
میدونم، اما چطوره ده هزار دلار
روببریم تو کازینو؟ بگو بهشون کایل

133
00:07:48,412 --> 00:07:51,067
احتمال اومدن عدد فرد تو بازی سی وپنج به یکِ

134
00:07:51,091 --> 00:07:54,680
یعنی اگه ما ده هزار دلار شرط
ببندیم ما سی و پنج هزار دلار میبریم

135
00:07:54,704 --> 00:07:56,181
بچه ها این احمقانه است

136
00:07:56,216 --> 00:07:57,871
ببین ما هیچی برا ازدست دادن نداریم

137
00:07:57,906 --> 00:07:59,305
شما چی فکر میکنید

138
00:07:59,340 --> 00:08:00,307
خیلی باید شانس داشته باشیم

139
00:08:00,342 --> 00:08:03,902
آره اما تنها شانسی که داریم مونده

140
00:08:07,170 --> 00:08:10,538
شهروندای ساوت پارک میخوان
سیصدهزار دلار شرط بندی کنن

141
00:08:10,562 --> 00:08:12,903
اما آخرش مجبور شدن فقط
ده هزار دلار شرطبندی کنن

142
00:08:12,927 --> 00:08:15,925
چیزی به از دست دادن شهر
مردمان فقیر ساوت پارک نمونده

143
00:08:21,775 --> 00:08:24,352
خب بچه ها شما همینجا

144
00:08:24,797 --> 00:08:28,872
بابا. موفق باشی

145
00:08:28,907 --> 00:08:30,933
همه چی رو میسپارم به خدا

146
00:08:32,605 --> 00:08:34,381
برید کنار همتون

147
00:08:37,237 --> 00:08:38,434
چیکار میکنین ؟

148
00:08:38,469 --> 00:08:41,827
ما میخوایم سعیمونو بکنیم و تو بازی
خودتون شکستتون بدیم ، رییس رانز

149
00:08:41,851 --> 00:08:45,494
ده هزار دلار! روی سی و یک مشکی

150
00:08:52,268 --> 00:08:53,520
غیر ممکنه

151
00:08:53,555 --> 00:08:56,300
زودباش زودباش

152
00:09:15,126 --> 00:09:17,376
سی و یک مشکی

153
00:09:23,839 --> 00:09:25,125
نه. نه

154
00:09:26,253 --> 00:09:27,845
ساوت پارک نجات پیدا کرد

155
00:09:29,273 --> 00:09:31,602
خب پول کافی برای برگردوندن شهر داریم

156
00:09:31,637 --> 00:09:35,197
آره اما صبر کن ، الان ما
سیصدو پنج هزار دلار داریم

157
00:09:35,221 --> 00:09:38,776
این یعنی اگه دوباره ببریم
، پولمون سه برابر میشه

158
00:09:39,883 --> 00:09:41,939
ما هم میتونیم شهرو برگردونیم
هم اینکه خیلی مایه دار بشیم

159
00:09:41,963 --> 00:09:43,804
اره بیا امتحان کنیم

160
00:09:43,839 --> 00:09:44,769
بریم تو کارش

161
00:09:44,804 --> 00:09:46,007
اووه آره

162
00:09:46,864 --> 00:09:47,798
دارن چه غلطی میکنن ؟

163
00:09:47,833 --> 00:09:50,342
روی سی و یک میبندیم

164
00:09:52,732 --> 00:09:54,695
دو قرمز ، باختی

165
00:09:57,334 --> 00:09:58,243
لعنتی

166
00:09:58,278 --> 00:09:59,323
لعنتی

167
00:10:01,433 --> 00:10:03,951
اونا بردن ؛اونا داشتن پولو

168
00:10:07,147 --> 00:10:11,143
شما بردین! پولو داشتید که شهرو نجات بدین

169
00:10:11,178 --> 00:10:15,042
استن ؟ نگا دیگه خب ؟
تو نمیفهمی غمار یعنی چی

170
00:10:15,066 --> 00:10:17,324
تو تا تهشو در نیاری نباید از بازی دست بکشی

171
00:10:17,874 --> 00:10:19,586
ته خط بری ؟ تو یبار بازی کردی

172
00:10:19,621 --> 00:10:20,803
استن ؟ نگا ؟

173
00:10:20,838 --> 00:10:21,755
چی؟

174
00:10:21,790 --> 00:10:23,724
بیخیال استن. خف

175
00:10:23,759 --> 00:10:25,735
شما هم مثل اون سرخپوستا حریص و طمعکارید

176
00:10:27,000 --> 00:10:29,399
هی بچه! ما مثل اونا نیستیم خب ؟

177
00:10:29,423 --> 00:10:34,070
حالاما یکم بلندپرواز هستیم اما
مثل اون ازخونه پرت کن بیرونانیستیم

178
00:10:34,094 --> 00:10:38,816
پس مارو با اون دلسنگای طمعکار
ایولای لاغر سرخپوست مقایسه نکن

179
00:10:38,840 --> 00:10:40,120
متاسفم ؛ بومی های محترم آمریکایی

180
00:10:49,009 --> 00:10:53,398
بفرمایید آقا ؛ اینم چک خونتون
فقط اینجارو امضا کنید با اینجا

181
00:10:53,433 --> 00:10:56,607
خب اینم از این آقای برده بی خانمان شدیم

182
00:10:56,642 --> 00:11:01,267
جیسس جیسس کرایست

183
00:11:01,600 --> 00:11:03,849
بابا چیکار میکنی؟ دست به پول کثیف اونا نزن

184
00:11:03,884 --> 00:11:07,352
استنلی ما چاره ای نداریم ساوت
پارک مال سرخپوستای بومی آمریکاییه

185
00:11:07,376 --> 00:11:09,835
باید پولی که واسه خونه هامون میدن رو بگیریم

186
00:11:09,893 --> 00:11:11,872
بفرمایید روز خوبی داشته باشید

187
00:11:13,251 --> 00:11:14,977
به خودتون بیاید این شهر مال ماست

188
00:11:15,012 --> 00:11:18,061
تموم شده استنلی ، چیکار کنیم دیگه ؟

189
00:11:18,096 --> 00:11:20,225
میتونیم بمونیم و بجنگیم

190
00:11:20,260 --> 00:11:23,582
آره وقتی اون سرخپوستا اومدن
شهرو خراب کنن. میزنیم تو تخماشون

191
00:11:23,617 --> 00:11:24,439
آره

192
00:11:24,474 --> 00:11:26,598
آره شهرمال ماست نه اونا

193
00:11:26,633 --> 00:11:29,952
متاسفم بچه ها. شما متوجه اقتصاد نیستید

194
00:11:29,987 --> 00:11:33,468
همه چی درست میشه. میریم شهر بعدی

195
00:11:33,503 --> 00:11:37,061
آره البته ، تاوقتی که این بومیا
تصمیم بگیرن اونجا هم بگیرن

196
00:11:37,085 --> 00:11:41,459
اگه این بومیا هی کازینو بسازن و بزرگراه
بسازن تاوقتیکه هیجا واسه رفتن نداریم

197
00:11:41,483 --> 00:11:43,665
باید جلوشون وایسیم

198
00:11:45,288 --> 00:11:47,584
اه بیخیال بچه ها ولش کنید

199
00:11:47,619 --> 00:11:49,496
شما همتونید یه مشب بی خایه اید

200
00:12:04,047 --> 00:12:05,590
برید کنار از سر راه

201
00:12:05,625 --> 00:12:07,434
ما نمیزاریم شهرمونو خراب کنیم

202
00:12:07,469 --> 00:12:09,874
بچه ها دیگه شهر شما نیست

203
00:12:09,909 --> 00:12:12,500
فقط چون یه تیکه کاغذ دستتون دارید
به این معنی نیست که شهر مال شماست

204
00:12:12,524 --> 00:12:14,647
ما اینجا بزرگ شدیم پدر
مادرامون اینجا بزرگ شدن

205
00:12:14,671 --> 00:12:17,017
ازین مغازه خرید کردیم تو
این رستوران غذا خوردیم

206
00:12:17,041 --> 00:12:20,410
ما ازینجا ماهی گرفتیم و اینجا کباب کردیم

207
00:12:20,434 --> 00:12:22,617
این فقط شهر ما نیست این هویت ماست

208
00:12:22,652 --> 00:12:26,780
خب هویتتون داره عوض
میشه حالا برید کنار بینم

209
00:12:26,815 --> 00:12:29,057
نمیتونید همینجوری خودتونو
بکشید تو زندگی مردم و خرابش کنید

210
00:12:29,081 --> 00:12:32,691
شما چارتا بچه میخواین چیکار
کنید باما میتونید جلومونو بگیرید ؟

211
00:12:43,028 --> 00:12:44,988
ما قوی هستیم

212
00:12:46,926 --> 00:12:50,341
هیچکس نمیتونه به ما بگه اشتباه میکنید

213
00:12:51,895 --> 00:12:56,624
قلبامونو جستجوکنید هرچقدررررر که میتونییید

214
00:12:56,659 --> 00:12:58,783
جفتمون میدونیم که

215
00:13:01,686 --> 00:13:04,343
عشقمون زمین جنگمونه

216
00:13:05,624 --> 00:13:07,473
این زمین فروشی نیست

217
00:13:08,988 --> 00:13:11,810
لعنتی تو گفتی اینا بیخیال شدن

218
00:13:11,845 --> 00:13:12,572
شده بودن

219
00:13:12,607 --> 00:13:17,191
متاسفم. این پول کثیف واسه
خودتون سرخپوستای حرومزاده

220
00:13:17,226 --> 00:13:19,636
سرخپوستای کثیف حرومزاده ی بومی آمریکا

221
00:13:19,671 --> 00:13:21,185
اوه راست میگی ببخشید

222
00:13:21,220 --> 00:13:22,382
میدونم باتون چیکار کنم

223
00:13:30,602 --> 00:13:33,087
ما کوتا نمیایم حرومزاده ها

224
00:13:33,122 --> 00:13:35,208
آره! ساوت پارک مال ماست

225
00:13:35,243 --> 00:13:41,060
حالا باید چیکار کنیم ؟ نمیتونیم
همیشه اینجا وایسیمو جلو راشونو بگیریم

226
00:13:41,095 --> 00:13:43,882
تا هرچقدر طول بکشه ما اینجا باید بمونیم

227
00:13:53,800 --> 00:13:55,575
ملت خودمون چی میگن ؟

228
00:13:55,610 --> 00:14:01,346
دیشب داشتم با روح خرس حرف میزدم
خرس گفت اگه زودتری بزرگراه رو نسازید

229
00:14:01,370 --> 00:14:04,679
شریکامون ممکنه بزودی
سهماشونو بفروشن از کازینوی جدید

230
00:14:04,813 --> 00:14:11,434
آره عقاب میگه سود سهام های
کازینوی جدید پونزده درصد کاهش داشته

231
00:14:11,469 --> 00:14:15,131
ما مجبوریم ساوت پارک
رو از چنگ اونا دربیاریم

232
00:14:15,166 --> 00:14:16,511
ولی اونا متحد شدن باهم

233
00:14:16,535 --> 00:14:21,224
و روح باد گفته که اگه به زور اونارو
بیرون کنیم اثر بدی رو ذهنیت جامعه میزاره

234
00:14:21,248 --> 00:14:22,977
که به سودمون ضرر میزنه

235
00:14:23,012 --> 00:14:26,800
من میدونم چجوری مجبورشون
کنیم که برن خیلی زیرکانه

236
00:14:26,824 --> 00:14:28,507
ما به اونا

237
00:14:29,319 --> 00:14:30,699
پتو هدیه میدیم

238
00:14:30,731 --> 00:14:32,818
پتو؟

239
00:14:32,853 --> 00:14:35,673
آره بهشون هدیه پیشکش میدیم

240
00:14:35,697 --> 00:14:41,977
اما اونو ویروس بیماری سارس رو بهشون انتقال میدیم یجوریکه نمیفهمن (سارس نوعی
بیماری خطرناک تنفسی است که از سال???? شیوع پیدا کرده است.شیوع آن از کشور چین بود)

241
00:14:42,348 --> 00:14:46,906
اونا همشون سار میگیرن و مجبورن برن از شهر بیرون (سارس نوعی بیماری خطرناک
تنفسی است که از سال???? شیوع پیدا کرده است.شیوع آن از کشور چین بود)

242
00:14:46,930 --> 00:14:49,811
خب حالا کمک کنید این پتو هارو سارسی کنیم

243
00:14:51,677 --> 00:14:52,882
خب بیارینشون

244
00:14:55,800 --> 00:14:58,060
ببینیم ساوت پارکیا با این میخوان چیکار کنن

245
00:15:01,961 --> 00:15:05,881
هرکی یه چینی بگیره دستش و این پتوهارو سارسی کنه
(مسخره کردن چینی ها چون این بیماری از چین شروع شد )

246
00:15:06,217 --> 00:15:10,095
مطمئن شید به همه جا میمالیشون.
قشنگ بزارید به خوردش بره

247
00:15:14,600 --> 00:15:17,314
تام من توی شهر سرد ساوت پارک کلورادو هستم

248
00:15:17,338 --> 00:15:21,378
جایی که شهروندان وارد سومین روز
اعتراض به بومیهای آمریکایی نشستن

249
00:15:21,402 --> 00:15:23,489
که میخوان این شهرو تبدیل به بزرگراه کنن

250
00:15:23,800 --> 00:15:27,303
هواسرده اما دلاشون هم سرده

251
00:15:31,594 --> 00:15:32,554
اینا چی میخوان دیگه؟

252
00:15:32,589 --> 00:15:34,580
ما اینجارو ترک نمیکنیم کیرفیس

253
00:15:35,000 --> 00:15:36,126
پتوی مجانی ؟

254
00:15:38,021 --> 00:15:41,813
درسته ما یکم اختلاف داریم اما به
این اعتقاد داریم که میشه سازش کرد

255
00:15:41,837 --> 00:15:45,679
الانم سخته برامون تو این هوای
سرد از تلویزیون شمارو میبینیم

256
00:15:45,703 --> 00:15:48,821
شما این پیشکش رو از روی مهربانی ماقبول کنید

257
00:15:50,715 --> 00:15:52,674
تو به من میخوای پتومجانی بدی؟

258
00:15:57,268 --> 00:15:59,812
پتوی مجانی؟

259
00:15:59,847 --> 00:16:06,223
تام همینطور که مشاهده میکنید سرخپوستای بومی آمریکایی
دارند از روی حسن نیت به مردم ساوت پارک پتو رایگان میدن

260
00:16:06,247 --> 00:16:08,498
چه صحنه زیبا و دلنشینی

261
00:16:08,522 --> 00:16:11,200
من واقعا آرزو میکنم یه حقه
ی شیطانی پشت این قضیه نباشه

262
00:16:11,905 --> 00:16:14,144
لطفا ، به عنوان امر خیر بپذیرینش

263
00:16:14,179 --> 00:16:17,432
یکم اینو درک میکنی که
من زیاد بهت اعتماد ندارم

264
00:16:17,467 --> 00:16:19,396
این فقط یه پتوی اقای مارش

265
00:16:19,932 --> 00:16:21,406
خب مرسی

266
00:16:23,113 --> 00:16:25,248
هه خواهش میکنم

267
00:16:28,005 --> 00:16:33,575
تام صبح روز سه شنبه است الان،
بیماری سارس تو ساوت پارک خیلی شایع شده

268
00:16:33,599 --> 00:16:38,956
کل شهر توسط دولت فدرال قرنطینه
شده ، کسی اجازه ی ورود خروج نداره

269
00:16:38,980 --> 00:16:41,642
این یعنی کسی نمیتونه به کمک ما بیاد

270
00:16:42,404 --> 00:16:46,128
اینجور که معلومه این شهر
و این گزارش کارش تمومه

271
00:16:46,152 --> 00:16:49,250
برنامه ی بعدی ؛ سشوار
مناسب برای خودتون انتخاب کنید

272
00:16:49,274 --> 00:16:52,700
درمورد مراقبت از موهای خودتون چیزی
نمیدونید؟ فقط کافیه مقدار کمی پول هزینه کنید

273
00:16:56,052 --> 00:16:57,523
درست میشه بابا

274
00:16:57,558 --> 00:16:59,046
مامانت چطوره ؟

275
00:16:59,081 --> 00:17:01,858
اونوره سلام میرسونه ، بیا یکم مشروب بزن

276
00:17:04,817 --> 00:17:06,411
زبونم خنک شد

277
00:17:06,446 --> 00:17:08,001
توحالت خوب میشه.

278
00:17:08,036 --> 00:17:15,052
ستنلی گوش کن، من سارس دارم
?? درصد احتمال زنده موندم وجود داره

279
00:17:15,087 --> 00:17:16,938
بابا نه نه

280
00:17:16,973 --> 00:17:19,388
گوش کن استن، سارس همه رو میکشه

281
00:17:19,412 --> 00:17:22,489
سرخپوستای امریکایی از طریق
این پتوها به ما منتقلش کردن

282
00:17:23,164 --> 00:17:25,952
فقط?? درصد ما زنده میمونن

283
00:17:26,800 --> 00:17:28,035
من چیکارکنم ؟

284
00:17:28,070 --> 00:17:31,805
توباید راه درمان سارس رو پیدا کنی

285
00:17:31,829 --> 00:17:33,714
و مردم رو نجات بدی

286
00:17:33,738 --> 00:17:35,531
درمان سارس ؟ یا عیسی

287
00:17:35,566 --> 00:17:39,245
امید طبقه ی متوسط سفید
پوستا به توعه استن تو میتونی

288
00:17:39,269 --> 00:17:42,416
دنبال مرد دانا تو بلوکریک بگرد

289
00:17:42,440 --> 00:17:44,426
حالا‌برو .. بروو

290
00:17:56,044 --> 00:17:57,030
چی؟

291
00:17:57,065 --> 00:17:59,098
س. اسمم استنه من اومدم

292
00:17:59,133 --> 00:18:02,549
اومدن تو بهم الهام شده
بود اومدی مردمتو نجات بدی

293
00:18:02,573 --> 00:18:04,947
بیاتو حواست به گربه باشه

294
00:18:05,175 --> 00:18:07,437
خب میدونی چجوری سارس رو درمان کنیم ؟

295
00:18:07,472 --> 00:18:12,036
من ؟؟ هه نع. من فقط راهنماییت میکنم. بشین

296
00:18:12,060 --> 00:18:13,980
خودت باید راهشو پیدا کنی
، درون خودت بگرد دنبالش

297
00:18:16,762 --> 00:18:18,907
تو خودم دنبالش بگردم ؟ یجوایی گیه. ( ضایعس)

298
00:18:18,942 --> 00:18:21,614
بزار صدای اجدادمون پاسخ این سوال رو بدن

299
00:18:22,879 --> 00:18:25,722
نفس بکش. نفس بکش از این کیسه ی الهام

300
00:18:29,528 --> 00:18:32,394
اوه اعع داداچ.

301
00:18:34,745 --> 00:18:37,552
چقدر دیگه باید واسه
بزرگراهمون منتظر بمونیم ؟

302
00:18:37,587 --> 00:18:41,039
سارس کل شهر ساوت پارک رو گرفته رییس.

303
00:18:41,063 --> 00:18:42,763
بزودی همشون میمیرن

304
00:18:42,852 --> 00:18:44,660
خب پس باید صبور باشم

305
00:18:44,695 --> 00:18:46,742
رییس زود بیا اینجا

306
00:18:46,777 --> 00:18:48,196
چیشده خانوم ؟

307
00:18:48,231 --> 00:18:51,163
پسرمون ، خیلی حالش بده

308
00:18:54,645 --> 00:18:56,729
پسرعزیزم ، چه اتفاقی افتاده ؟

309
00:18:56,764 --> 00:19:00,925
اون از فنجون یکی از چینی
ها چایی خورده ، سارس گرفته

310
00:19:00,960 --> 00:19:03,561
نه! بهت گفتم دست بهشون نزنی

311
00:19:03,596 --> 00:19:05,725
پاپا پاپا

312
00:19:05,760 --> 00:19:10,429
من گیاه صحرایی و آب از
کاکتوس زندگی بهش دادم.

313
00:19:10,453 --> 00:19:12,856
اما انگار جواب نمیده

314
00:19:12,943 --> 00:19:17,406
اگه اون مردم شهرو ترک
میکردن همچین انفاقی نمیفتاد

315
00:19:17,430 --> 00:19:18,637
دیگه صبر کردن کافیه

316
00:19:18,661 --> 00:19:21,095
فردا آخرین راه رو انجام میدم

317
00:19:21,119 --> 00:19:22,239
بهشون شوک میدم و میترسونمشون

318
00:19:28,752 --> 00:19:30,371
بابا بابا

319
00:19:30,406 --> 00:19:35,094
ستنلی. درون خودت دنبال جواب
گشتی پیش پیرمرد ؟ چیزی دیدی ؟

320
00:19:35,129 --> 00:19:40,562
چیزه ، نمیدونم دیدم یا نه ولی من یچیزی دیدم یکی باهام حرف زد بهم
گفت یه راهی برای درمان سارس برای مردم متوسط سفید پوست وجود داره

321
00:19:40,586 --> 00:19:43,712
مرغ سوپ رشته کمپل ، قرص
سرماخوردگی ، و نوشابه اسپرایت

322
00:19:43,736 --> 00:19:47,819
اره افرین همینه. زودباش باید بدیم همه بخورن

323
00:19:55,916 --> 00:20:00,094
آفرین استن انگار جواب داد. من
فکر میکردم به درد چیزی نمیخوریم

324
00:20:00,129 --> 00:20:01,814
مرسی از استن همه مون نجات پیدا کردیم

325
00:20:07,725 --> 00:20:11,142
خب حالا همه تون مریض
شدید همه آلوده به سارس شدید

326
00:20:15,088 --> 00:20:16,594
صبر کن بینم

327
00:20:16,618 --> 00:20:18,960
صبر کن صبر کن

328
00:20:18,984 --> 00:20:23,333
سارس چیشد ؟

329
00:20:24,500 --> 00:20:27,752
ما خودمونو درمان کردیم با
استفاده از فرهنگ و نژادمون

330
00:20:29,543 --> 00:20:32,737
پسرم هم سارس گرفته

331
00:20:32,761 --> 00:20:35,178
میتونید درمانش کنید ؟

332
00:20:41,769 --> 00:20:45,554
خیلی عالیه ، همه داروهامون روش اثر نکرد

333
00:20:45,578 --> 00:20:50,050
اما مردمان شما راه درمان رو پیدا کرد و
روح بوفالو رو به درون قلب این بچه برگردوند

334
00:20:50,074 --> 00:20:53,492
شاید چیزای بیشتری ما
میتونیم از فرهنگ شما یاد بگیریم

335
00:20:53,634 --> 00:20:56,990
ما مردمان ساده ای هستیم. و تنها چیزی که میخوایم
آزادانه زندگی کنیم شما پسر رییس رو درمان کردین در عوض

336
00:20:57,014 --> 00:20:59,776
من?دلار اعتبار تو کازینو بهتون میدم
شما پسر رییس رو درمان کردین در عوض

337
00:20:59,800 --> 00:21:03,524
من?دلار اعتبار تو کازینو بهتون میدم

338
00:21:04,754 --> 00:21:08,047
باشه باشه. من تو شهر شما بزرگراه نمیسازم

339
00:21:08,071 --> 00:21:10,063
همه تونم خونه هاتونو میتونید پس بگیرید

340
00:21:10,277 --> 00:21:12,825
ایول ایول

341
00:21:12,860 --> 00:21:15,466
خب فکر کنم همه مون فهمیدیم ساوت
پارک چیزی بیشتر از یه شهره برامون

342
00:21:15,490 --> 00:21:18,396
یه اتحاده که هیچکس نمیتونه اونو جدا کنه

343
00:21:21,034 --> 00:21:23,158
داداش ، تو چه خری هستی ؟

344
00:21:23,393 --> 00:21:26,673
الکس گلیک (شخصیتی واقعی که همین فرد بیشترین
کمک رو در یک خیریه به بیماری ایدز کرد )

345
00:21:27,284 --> 00:21:29,816
من اومدم به عنوان بازیگر مهمان

346
00:21:29,940 --> 00:21:32,659
چی ؟ ازینجا برو گم شو بیرون

347
00:21:32,694 --> 00:21:34,868
سلام مامان! سلام بابا سلام جو

348
00:21:34,892 --> 00:21:38,892
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.