1
00:00:01,688 --> 00:00:06,508
"تماشای این اثر به افراد
زیر 18 سال توصیه نمیگردد"

2
00:00:13,108 --> 00:00:17,108
♪♪♪ ترجمه ای از: فرهاد امین ♪♪♪

3
00:00:19,308 --> 00:00:24,308
"قسمت چهارم: سبک من کانتریه"

4
00:00:25,808 --> 00:00:33,808
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:37,172 --> 00:00:39,359
.خب بچه‌ها، بشینید سر جاتون

6
00:00:39,394 --> 00:00:41,158
کسی که شلوغ نکرد آقای برده؟

7
00:00:41,193 --> 00:00:42,693
.همشون بچه‌های خوبی بودن

8
00:00:42,728 --> 00:00:46,287
خب پس، مشق‌های ریاضیتون رو بذارید روی میز
.تا ببینیم کجاهاش مشکل دارید

9
00:00:46,568 --> 00:00:50,097
.مشق‌های ریاضی، مشق‌های ریاضی
کجا گذاشته بودمشون؟

10
00:00:50,132 --> 00:00:52,937
آهان، ضمنا بچه‌ها امروز یه تجمع اعتصاب

11
00:00:52,972 --> 00:00:54,870
.علیه جنگ با عراق تشکیل شده

12
00:00:54,905 --> 00:00:57,711
واسه همین اگه شما هم مخالف جنگ هستید
، میتونید برید بیرون

13
00:00:57,746 --> 00:01:00,731
و اگه موافق جنگ هستید بمونید توی کلاس
.تا مشکلات ریاضیتون رو حل کنیم

14
00:01:06,208 --> 00:01:09,043
!هورررررررااااا
!فیتیله امروز تعطیله

15
00:01:09,078 --> 00:01:09,906
حالا چی کار کنیم؟

16
00:01:09,941 --> 00:01:10,899
!من میگم بریم سینما

17
00:01:10,934 --> 00:01:15,234
!نه به جنگ! نه به جنگ
!نه به جنگ! نه به جنگ

18
00:01:15,269 --> 00:01:17,634
!نه به جنگ! نه به جنگ

19
00:01:17,669 --> 00:01:21,202
!نه به جنگ! نه به جنگ
!نه به جنگ

20
00:01:21,237 --> 00:01:22,767
!نه به جنگ، مم..باشه؟

21
00:01:22,802 --> 00:01:24,605
!نه به جنگ، مم..باشه؟

22
00:01:24,640 --> 00:01:27,366
.آها، بگیرین بچه‌ها .با اینا
میتونید بهتر مخالفتتون را اعلام کنید

23
00:01:27,639 --> 00:01:30,609
!خیلی خوبه که شماها اینقدر به
صلح اهمیت میدین، مم..باشه؟

24
00:01:30,644 --> 00:01:32,735
!نه به جنگ، مم..باشه؟

25
00:01:32,770 --> 00:01:33,849
.ببخشید بچه‌ها

26
00:01:34,211 --> 00:01:35,585
.تام استنسل هستم از شبکه خبری اچ‌بی‌سی

27
00:01:35,609 --> 00:01:37,853
میشه بهم بگید هدفتون
از راهپیمایی امروز چیه؟

28
00:01:39,825 --> 00:01:41,928
عه...جنگ؟

29
00:01:41,963 --> 00:01:43,383
.درسته
خب جنگ چیه؟

30
00:01:44,916 --> 00:01:47,102
!ام...م..مزخرفه؟

31
00:01:47,137 --> 00:01:49,593
اوهوم، و فکر میکنید کدوم
جنبه از اون مزخرف‌تره؟

32
00:01:50,655 --> 00:01:52,827
.اممم.. نباید برای نفت، خون ریخته بشه

33
00:01:52,862 --> 00:01:53,491
.درسته

34
00:01:53,526 --> 00:01:55,157
.من خواهان جنگ نیستم

35
00:01:56,029 --> 00:01:57,407
.بوش یه فاشیسته

36
00:01:57,442 --> 00:02:00,100
!آهای، ضد آمریکایی‌های پوفیوز

37
00:02:00,135 --> 00:02:03,022
، اگه از امریکا خوشتون نمیاد
!چرا نمیزنید به چاک؟

38
00:02:04,537 --> 00:02:06,595
!بیخودی به ما نگو ضد امریکایی

39
00:02:06,630 --> 00:02:10,158
!این کشور با حق نظر
مخالف بنا شده، مم..باشه؟

40
00:02:11,128 --> 00:02:14,067
اگه پدران بنیانگذار شما رو
میدیدن که پرچمتون رو میسوزونید

41
00:02:14,102 --> 00:02:15,625
، و به رییس جمهورتون میگین فاشیست

42
00:02:15,660 --> 00:02:17,152
!تن و بدنشون توی گور میلرزید

43
00:02:17,187 --> 00:02:18,377
!بعله! درسته

44
00:02:19,039 --> 00:02:21,778
!اتفاقا پدران بنیانگذار با حق
مخالفت ما موافقت میکردن

45
00:02:21,813 --> 00:02:24,856
!پدران بنیانگذار میزدن در کونتون

46
00:02:24,891 --> 00:02:27,535
بچه‌ها، به نظر شما پدران
بنیانگذار چی میگفتن؟

47
00:02:29,461 --> 00:02:30,588
عه..پ..پدران چی‌چی؟

48
00:02:34,564 --> 00:02:38,524
!واقعا که باید به خودتون افتخار کنید

49
00:02:38,559 --> 00:02:40,322
، رفتین اون بیرون علیه امریکا شعار میدین

50
00:02:40,357 --> 00:02:42,237
اونوقت توی تلویزیون ملی میگین که

51
00:02:42,272 --> 00:02:44,554
!حتی نمیدونین پدران بنیانگذار کیا هستن

52
00:02:44,589 --> 00:02:47,124
شما بچه‌ها هیچ کوفتی راجع
به امریکا نمیدونید، هااان؟

53
00:02:48,948 --> 00:02:50,776
.ممم..راستش نه، نمیدونیم

54
00:02:50,811 --> 00:02:52,362
!باشه، واسه منم کاری نداره که

55
00:02:52,397 --> 00:02:54,559
دفعه بعد از همه شما پرچم سوزای فسقلی

56
00:02:54,594 --> 00:02:58,173
!یه گزارش کامل از سال
1776 و پدران بنیانگذار میخوام

57
00:02:58,208 --> 00:02:59,980
!ای بابااااااااااا
!خفه‌خون بگیرید

58
00:03:00,015 --> 00:03:01,613
، میخوام همتون به
گروه‌های 4 تایی تقسیم بشید

59
00:03:01,637 --> 00:03:03,400
و اگه دفعه بعد نتونید یه
گزارش کامل درباره اینکه

60
00:03:03,424 --> 00:03:06,317
، پدران بنیانگذار در مورد این
مخالفت‌ها چی میگفتن ارائه بدین

61
00:03:06,352 --> 00:03:07,643
!صفر میگیرین

62
00:03:19,893 --> 00:03:20,826
!وای نمیتونم

63
00:03:20,861 --> 00:03:22,616
!این چیزا واسه یه بچه 9 ساله خیلی سنگینه

64
00:03:25,406 --> 00:03:26,504
!گه میخوری بخوابی کارتمن

65
00:03:26,539 --> 00:03:27,867
، هر دفعه که ما به گروه درسی تقسیم میشیم

66
00:03:27,891 --> 00:03:29,663
همش ما درس میخونیم
.تو لم میدی یه گوشه

67
00:03:29,698 --> 00:03:32,611
خب آخه شماها خیلی درس خون‌تر از منین،
من میدونم که .شماها خودتون از پسش برمیاین

68
00:03:32,635 --> 00:03:34,827
!تو هم باید بشینی مثل بقیه ما اینا رو بخونی

69
00:03:38,343 --> 00:03:39,512
!خفه‌شو درستو بخون

70
00:03:56,683 --> 00:03:58,835
.هوممم..1776

71
00:03:58,870 --> 00:04:01,034
.وقتیکه پدران بنیانگذارمون
امریکا رو بنا کردن

72
00:04:01,305 --> 00:04:03,487
یعنی اون روزا چجوری بوده؟

73
00:04:03,757 --> 00:04:07,199
چجوری بوده؟ چجوری بوده؟
جوری بوده؟..

74
00:04:07,731 --> 00:04:08,762
چه غلطی میکنی؟

75
00:04:09,245 --> 00:04:10,744
.دارم سعی میکنم یه فلش‌بک داشته باشم
(نقش بستن اتفاقات گذشته در ذهن)

76
00:04:10,768 --> 00:04:11,437
یه چی‌چی؟

77
00:04:11,472 --> 00:04:12,841
.میدونی
، اگه یه فلش‌بک داشته باشم

78
00:04:12,876 --> 00:04:15,321
.اونوقت میتونم ببینم 1776 واقعا چجوری بوده

79
00:04:15,356 --> 00:04:16,756
.لازم نکرده، بشین درستو بخون

80
00:04:16,791 --> 00:04:19,185
.نه جدی میگم بخدا، قبلا هم این کارو کردم
.دو دقیقه دندون رو جیگر بذارید

81
00:04:19,209 --> 00:04:20,250
آهان، آهان
:این یکی چطوره

82
00:04:20,804 --> 00:04:23,454
، راستی بچه‌ها
.سال 1776 خیلی قدیم میشه‌ها

83
00:04:23,489 --> 00:04:25,552
یعنی اون موقع زندگی‌ها چجوری بوده؟

84
00:04:25,587 --> 00:04:28,461
بوده؟
بوده؟ بوده؟

85
00:04:34,434 --> 00:04:36,502
، عه..اه واستین
!واستین، فهمیدم، فهمیدم

86
00:04:36,537 --> 00:04:39,884
، هه‌هه.. میدونید بچه‌ها
.سال 1776 اصلا برام مهم نیست

87
00:04:39,919 --> 00:04:42,733
اونقدر قدیمیه که فکر نکنم اصلا به من
.ربطی داشته باشه

88
00:04:42,768 --> 00:04:47,641
داشته باشه... باشه
به من... ربطی داشته باشه

89
00:04:47,935 --> 00:04:49,208
! این راه جواب نمیده احمق

90
00:04:49,243 --> 00:04:51,807
، بچه‌ها آروم‌تر
، بذارید بقیه گروه‌ها درسشون رو بخونن

91
00:04:51,842 --> 00:04:54,436
.وگرنه آقای گریسون میاد منو تنبیه میکنه

92
00:04:54,647 --> 00:04:56,409
.همینه که هست، کارتمن
!باید بشینی درستو بخونی

93
00:05:02,692 --> 00:05:04,397
.خب، اینم ازین

94
00:05:04,432 --> 00:05:07,326
از الان به بعد اینطرف واسه
، جنگ طلباست

95
00:05:07,361 --> 00:05:09,844
.اونطرف هم واسه وطن فروش‌هاست

96
00:05:11,507 --> 00:05:14,113
، چطوره بگیم اینطرف واسه منطقی‌هاست

97
00:05:14,148 --> 00:05:16,012
و اونطرف واسه اراذل و اوباش؟

98
00:05:16,047 --> 00:05:17,495
.هاهاهاهاها، ایول آره

99
00:05:17,530 --> 00:05:19,253
پرچم سوزی و آوازهای هیپی راک اعتراضیتون

100
00:05:19,288 --> 00:05:22,467
.رو فقط توی طرف خودتون اجرا کنید

101
00:05:23,331 --> 00:05:24,009
، ای بابا واستا ببینم

102
00:05:24,044 --> 00:05:25,867
.اداره پست که طرف شماست

103
00:05:25,902 --> 00:05:28,019
.عوضش بقالی هم طرف شماست

104
00:05:28,054 --> 00:05:30,838
خب پس شما اداره پست کاری داشتین
، بیاین طرف ما

105
00:05:30,873 --> 00:05:32,897
ما هم میخواستیم بقالی خرید کنیم
.میایم طرف شما

106
00:05:32,932 --> 00:05:35,528
میتونیم واسه مدرسه بردن بچه‌هامون هم
بیایم اونطرف خط؟

107
00:05:35,563 --> 00:05:37,704
.خب، معلومه که میتونید

108
00:05:37,739 --> 00:05:39,571
، مثل ما که میتونیم واسه خرید لوازم خونه

109
00:05:39,606 --> 00:05:41,548
.بنزین، خورد و خوراک و دارو بیایم اونطرف خط

110
00:05:41,583 --> 00:05:43,143
، بعله، همینه آقا
.آره، درسته دیگه، بعله

111
00:05:43,176 --> 00:05:45,766
.آقاجون گوش کنید، اینطوری نمیشه

112
00:05:45,997 --> 00:05:46,939
متوجه نیستین؟

113
00:05:46,974 --> 00:05:50,403
.این تقسیم کردن شهر واقعا کار احمقانه‌ایه

114
00:05:50,438 --> 00:05:52,118
، کاری که ما واقعا باید انجام بدیم

115
00:05:52,153 --> 00:05:55,029
اینه که بزنیم دهن همدیگرو
.سرویس کنیم

116
00:05:55,887 --> 00:05:58,426
.حق با اونه
.واقعا که کارمون بچگانه بود

117
00:06:02,565 --> 00:06:03,881
کارتمن، باز داری چه غلطی میکنی؟

118
00:06:03,916 --> 00:06:05,819
مگه قرار نبود بشینی درس بخونی؟-
دارم همین کارو میکنم دیگه-

119
00:06:05,843 --> 00:06:08,897
.قراره بفهمم سال 1776 چه اتفاقایی افتاده

120
00:06:08,932 --> 00:06:09,290
!چطوری؟

121
00:06:09,342 --> 00:06:11,533
تنها کاری که باید بکنم اینه که وقتی دارم
از چهارچوب در رد میشم

122
00:06:11,557 --> 00:06:12,655
.به تاریخچه امریکا فکر کنم

123
00:06:12,690 --> 00:06:14,902
.از طناب که رد بشم این سنگه میفته رو کله‌م

124
00:06:14,937 --> 00:06:17,813
!بعدش یه فلش‌بک به زمان
پدران بنیانگذار نصیبم میشه

125
00:06:18,070 --> 00:06:20,276
کارتمن، از تو عقب‌افتاده‌تر و شاسکول‌تر
!تو کل جهان پیدا نمیشه

126
00:06:20,300 --> 00:06:21,973
!هه‌هه، هرچی دلت میخواد مسخرم کن، کایل

127
00:06:22,008 --> 00:06:23,368
.جوجه رو آخر پاییز میشمرن

128
00:06:23,403 --> 00:06:25,014
آقایون، میشه لطفا از در فاصله بگیرید؟

129
00:06:30,299 --> 00:06:34,643
!عجبا، من موندم سال 1776 چه جوری بوده آخه؟

130
00:06:41,292 --> 00:06:43,400
!کارتمن؟ کارتمن؟

131
00:06:44,734 --> 00:06:45,941
بنجامین فرانکلین؟
(یکی از پدران بنیانگذار ایالات متحده)

132
00:06:45,965 --> 00:06:47,224
!نخیر، کسخل. منم کایل

133
00:06:47,259 --> 00:06:52,381
، کایل! تن لشت رو از فلش‌بک من بکش بیرون
! یهودی قرمساق

134
00:06:54,499 --> 00:06:56,894
!غرغر!غرغر!غرغر
!غرغر!غرغر!غرغر

135
00:06:57,345 --> 00:06:59,750
خب مردم، ایندفعه دیگه راجع به چی
دارید غرغر میکنید؟

136
00:06:59,785 --> 00:07:03,292
!خانم شهردار، تجمع صلح ما
همیشه همین شنبه برگزار میشد

137
00:07:03,327 --> 00:07:05,378
حالا یه دفعه این جنگ طلب‌های دیوث میگن

138
00:07:05,413 --> 00:07:07,563
میخوان میدون شهر رو واسه تجمع خودشون
.قرق کنن

139
00:07:07,598 --> 00:07:09,188
!داره زر مفت میزنه خانم شهردادر

140
00:07:09,223 --> 00:07:12,134
تجمع پشتیبانی از جنگ ما از ماه پیش
!برنامه‌ریزی شده بود

141
00:07:12,750 --> 00:07:14,639
!ماه پیش که اصلا جنگی در کار نبود

142
00:07:14,674 --> 00:07:17,609
، هوی، اگه با امریکا حال نمیکنی
!میتونی بزنی به چاک

143
00:07:17,644 --> 00:07:21,991
ببین مرتیکه جنگ طلب، هیچکس نمیخواد به
!موزیک کانتری مزخرف مسخره گوش بده

144
00:07:22,026 --> 00:07:24,820
اتفاقا هیچکس نمیخواد به موزیک راک اعتراضی
!احمقانه گوش بده

145
00:07:26,141 --> 00:07:27,564
!کون لقتون دهاتی‌ها

146
00:07:27,599 --> 00:07:28,874
!غرغر!غرغر!غرغر
!غرغر!غرغر!غرغر

147
00:07:28,964 --> 00:07:29,808
!همگی ساکت

148
00:07:29,843 --> 00:07:31,841
.میدون شهر یه فضای عمومیه

149
00:07:31,876 --> 00:07:34,489
این یعنی اگه هر گروه توی روز تجمع

150
00:07:34,524 --> 00:07:35,682
، خوب و منطقی برخورد کنه

151
00:07:35,717 --> 00:07:38,342
من مجبورم میدون شهر رو بین هر دو گروه
.تقسیم کنم

152
00:07:38,377 --> 00:07:39,768
!باشه، مشکلی نیس

153
00:07:39,803 --> 00:07:42,920
!چونکه ترانه‌‌های جنگ‌طلبی
ما هزار برابر بهترن

154
00:07:42,955 --> 00:07:44,824
اوه، واقعا؟
!یادت نره شعرای گوزت هم بیاری

155
00:07:44,859 --> 00:07:46,990
!با اون گوز تو اون روز
میکوبم تو پوز توی پوفیوز

156
00:07:47,025 --> 00:07:51,740
واقعا؟! شنبه میبینیمتون جماعت
گوز چلغوز مرموز!کون‌سوز

157
00:07:53,319 --> 00:07:54,021
کارتمن؟

158
00:07:54,056 --> 00:07:56,096
کارتمن؟ فقط خداکنه نشسته باشی پای درس
.مرده شور برده

159
00:07:57,353 --> 00:07:59,280
آه، استن، کایل، کنی
.کاملا به موقع اومدین

160
00:07:59,315 --> 00:08:00,695
لااله‌الاالله-
..منو ببین-

161
00:08:00,730 --> 00:08:03,320
دیگه چیزی نمونده به زمان پدران بنیانگذارمون
.فلش‌بک داشته باشم

162
00:08:03,355 --> 00:08:05,615
کارتمن، تو قرار بود مثلا بشینی درس بخونی،
!این مسخره بازیا دیگه چی؟

163
00:08:05,639 --> 00:08:08,465
من گذاشتم این دستگاه 50 ساعت فیلم از روی
.کانال تاریخ ضبط کنه

164
00:08:08,500 --> 00:08:09,299
، وقتیکه ظرفیتش پر بشه

165
00:08:09,334 --> 00:08:10,893
، من و این دستگاه با هم میفتیم توی آب

166
00:08:10,928 --> 00:08:13,916
بعدش الکترونمیدونم‌چی‌چیمون با هم
قاطی میشه و!من با فلش‌بک میرم به گذشته

167
00:08:13,951 --> 00:08:16,167
.آه کارتمن، فکر کنم این
دیگه واقعا فکر بدی باشه

168
00:08:16,202 --> 00:08:17,402
.یا شایدم یه فکر عالی

169
00:08:17,994 --> 00:08:19,027
.ظرفیت دستگاه پر شده است

170
00:08:19,062 --> 00:08:20,062
!اوه اوه، بزن بریم

171
00:08:29,862 --> 00:08:30,862
کارتمن؟

172
00:08:31,491 --> 00:08:32,491
کارتمن؟

173
00:08:33,226 --> 00:08:34,226
.ای تو روحت

174
00:08:40,590 --> 00:08:42,082
!اووووف ایول

175
00:08:43,789 --> 00:08:45,404
، ای جوان شایسته
حال تو خوب است؟

176
00:08:45,439 --> 00:08:46,941
آره آره. میشه بگی الان چه سالیه؟

177
00:08:46,976 --> 00:08:49,574
این سال؟
.مسلما 1776 می‌باشد

178
00:08:49,609 --> 00:08:51,849
!اوه ایول
.موفق شدم، موفق شدم

179
00:08:51,884 --> 00:08:53,384
آیا مایلی تو را تا شهر همراهی کنم؟

180
00:08:53,419 --> 00:08:55,191
من راهی منزل ارباب، توماس جفرسون می‌باشم
(یکی از متفکرین اصلی و بنیانگذاران آمریکا )

181
00:08:55,215 --> 00:08:56,956
.تا سندی بسیار مهم را از وی دریافت کنم

182
00:08:57,218 --> 00:08:59,106
!ایول، روش‌ان کنم بریم رفیق

183
00:09:01,083 --> 00:09:02,301
.پیش ازین تو را ندیده بودم ای دوست

184
00:09:02,325 --> 00:09:03,423
آیا تو از اهالی شمال می‌باشی؟

185
00:09:03,447 --> 00:09:05,597
.نه بابا، من اصن مال این طرفا نیستم
!من الان توی فلش‌بکم

186
00:09:05,621 --> 00:09:07,792
فلش‌بک؟
آن دیگر چه چیزیست؟

187
00:09:07,827 --> 00:09:08,663
خب، میدونی اون یه

188
00:09:08,698 --> 00:09:09,698
!..هه‌هه، ایول

189
00:09:10,308 --> 00:09:14,546
♪ ببینید، من برگشتم به سال 1776 ♪

190
00:09:14,581 --> 00:09:16,839
♪ با چراغای گازسوز و خیابونای سنگفرش ♪

191
00:09:16,874 --> 00:09:18,564
♪ و خونه‌های محقر ساخته شده از آجر ♪

192
00:09:18,599 --> 00:09:20,412
♪ چه دوره‌ی اسرارآمیزی ♪

193
00:09:20,447 --> 00:09:22,472
♪ و همش هم برای من زنده شده ♪

194
00:09:22,507 --> 00:09:24,732
♪ خیلی خوشحالم که استن و کایل اینجا نیستن ♪

195
00:09:24,767 --> 00:09:28,099
♪ چون واقعا ازشون متنفرم ♪

196
00:09:28,134 --> 00:09:30,689
♪ واقعا ازشون متنفرم ♪

197
00:09:30,724 --> 00:09:33,068
♪ از استن و کایل متنفرم ♪

198
00:09:38,204 --> 00:09:39,868
دکتر جون، حال بچم خوب میشه؟

199
00:09:39,903 --> 00:09:41,467
پسر شما سعی کرده خودشو بکشه

200
00:09:41,502 --> 00:09:43,715
.اونم طبق مراسم مذهبی
خاصی که من تا حالا ندیده بودم

201
00:09:43,750 --> 00:09:45,712
.شانس زنده موندنش خیلی کمه

202
00:09:46,269 --> 00:09:47,378
.واقعا متاسفم

203
00:09:47,962 --> 00:09:49,868
، آخ کوچولوی عزیزم
.تو نباید بمیری

204
00:09:49,903 --> 00:09:51,674
!آره ان آقا، ما باید گزارشمون رو کامل کنیم

205
00:09:51,709 --> 00:09:54,126
!پاشو! پاشو گفتم -
.آروم باش کایل -

206
00:09:54,161 --> 00:09:55,097
!ولی آخه این منصفانه نیست

207
00:09:55,132 --> 00:09:57,325
، ما باید یه گزارش کامل
از پدران بنیانگذار تهیه کنیم

208
00:09:57,360 --> 00:09:59,190
درحالیکه کارتمن بازم از کمک کردن به ما
.قسر در رفته

209
00:09:59,214 --> 00:10:01,076
!فکر کنم دیگه باید سه نفری انجامش بدیم

210
00:10:01,111 --> 00:10:02,111
!بیاید، بچه‌ها

211
00:10:02,975 --> 00:10:05,283
.میدونم الان تو یه جای
خیلی تاریک هستی، عسلم

212
00:10:05,318 --> 00:10:06,989
!ولی باید بیای به طرف نور

213
00:10:07,024 --> 00:10:08,480
!بیا به طرف نور

214
00:10:09,734 --> 00:10:10,970
.سرانجام رسیدیم

215
00:10:11,005 --> 00:10:13,207
.این مکان محل اقامت ارباب توماس جفرسون است

216
00:10:13,242 --> 00:10:14,533
!آخ جونمی جون

217
00:10:15,885 --> 00:10:17,523
متاسفانه باید عرض کنم که شما
.باید کمی اینجا منتظر بمانید

218
00:10:17,547 --> 00:10:20,019
ولی من واسه گزارشم باید با پدران بنیانگذار
.حرف بزنم

219
00:10:20,054 --> 00:10:20,700
.متاسفم

220
00:10:20,735 --> 00:10:23,892
تنها فرستاده رسمی حق صحبت کردن با
.جناب جفرسون را دارد

221
00:10:23,927 --> 00:10:26,158
.آهان، باشه
.فکر کنم فهمیدم موضوع چیه

222
00:10:26,462 --> 00:10:30,335
♪ همه چی آرومه من چقد خوشحالم ♪

223
00:10:34,382 --> 00:10:37,541
♪ همه چی آرومه من چقد خوشحالم ♪

224
00:10:40,149 --> 00:10:43,550
.درود. من توماس جفرسون هستم

225
00:10:43,585 --> 00:10:46,088
. من نیز فرستاده رسمی هستم

226
00:10:46,322 --> 00:10:46,943
.بسیار خب

227
00:10:46,978 --> 00:10:49,539
.این سند را به کنگره قاره‌ای برسان

228
00:10:49,574 --> 00:10:52,522
.اوه، اعلامیه روز استقلال

229
00:10:52,557 --> 00:10:54,376
عده‌ای خواهان جنگ با انگلستان هستند

230
00:10:54,411 --> 00:10:56,768
و عده‌ای دیگر میخواهند به هر قیمتی
.آز آن جنگ بپرهیزند

231
00:10:56,803 --> 00:10:57,932
!واقعا اوضاع تخمیه، مگه نه؟

232
00:10:57,967 --> 00:11:01,344
.شاید این سند دلایل جنگ
را برای همگان روشن سازد

233
00:11:01,379 --> 00:11:02,958
!موفق باشی، پیک جوان

234
00:11:02,993 --> 00:11:03,993
!حال، شتاب کن

235
00:11:06,168 --> 00:11:09,036
، خب، پس توماس جفرسون
اعلامیه روز استقلال رو نوشت

236
00:11:09,071 --> 00:11:13,451
بعدش کنگره قاره‌ای -
!نه به جنگ! نه به جنگ! نه به جنگ -

237
00:11:13,486 --> 00:11:13,961
ای خدا

238
00:11:13,996 --> 00:11:15,863
عه، بچه‌ها میشه اتاق نشیمن رو خالی کنید؟

239
00:11:15,898 --> 00:11:18,335
.ما باید ترانه ضد جنگمون رو تمرین کنیم

240
00:11:18,370 --> 00:11:19,447
.بابا، ما درس داریم آخه

241
00:11:19,482 --> 00:11:21,124
آقای گریسون مجبورمون
کرده یه گزارش تهیه کنیم

242
00:11:21,148 --> 00:11:23,033
در مورد اینکه پدران بنیانگذار در مورد جنگ
.چه نظری میدادن

243
00:11:23,057 --> 00:11:25,715
!هی، عجب فکر بکری

244
00:11:25,750 --> 00:11:28,114
آره! میتونیم بذاریم پسرا به عنوان بخشی از
تجمع شنبه

245
00:11:28,149 --> 00:11:29,960
!گزارش خودشون رو به نفع صلح بخونن

246
00:11:29,995 --> 00:11:31,536
..ای نه، نه‌نه‌نه‌نه نه

247
00:11:31,571 --> 00:11:34,476
!ای ارتش امریکا
!حمایتت می‌کنیم

248
00:11:34,526 --> 00:11:36,664
!ای ارتش امریکا-
.دیدی؟ بهت که گفتم پسرت هم بردن طرف خودشون-

249
00:11:36,688 --> 00:11:37,294
.کنی

250
00:11:37,329 --> 00:11:39,995
معلومه پیش این ضد
امریکایی‌های خائن چی کار میکنی؟

251
00:11:40,030 --> 00:11:41,248
.مشقامو می‌نویسم

252
00:11:41,283 --> 00:11:43,876
قراره پسرها توی تجمع ما
گزارشی بخونن مبنی براینکه

253
00:11:43,911 --> 00:11:46,937
چطور پدران بنیانگذار با حق اعتراض ما
!موافقت میکردن

254
00:11:48,327 --> 00:11:50,590
..البته، ما هنوز تصمیم نگرفتیم که

255
00:11:50,625 --> 00:11:53,334
!منو ببین! پسر من یه
وطن‌پرسته و عاشق کشورشه

256
00:11:53,369 --> 00:11:54,416
!راه بیفت، کنی

257
00:11:54,451 --> 00:11:55,540
..ولی آخه بابا، من-
.گفتم راه بیفت-

258
00:11:55,564 --> 00:11:56,422
!همینه

259
00:11:56,457 --> 00:11:58,581
!ای ارتش امریکا
!حمایتت می‌کنیم

260
00:11:58,616 --> 00:12:00,785
!ای ارتش امریکا-
..کنی، نرو.. ای وای-

261
00:12:00,820 --> 00:12:02,839
!ای بابا، حالا دو نفر از گروه
درسیمون رو از دست دادیم

262
00:12:02,863 --> 00:12:03,992
!مرده شورشو ببرن

263
00:12:04,380 --> 00:12:06,125
تروخدا میبینید احمق‌های حروم‌زاده رو؟

264
00:12:06,160 --> 00:12:08,442
ببین چطوری بچه‌هاشون رو وادار میکنن
.طرف اونا رو بگیرن

265
00:12:08,477 --> 00:12:10,302
!واقعا خجالت داره
، استن و کایل

266
00:12:10,337 --> 00:12:12,089
دیگه وظیفه شماست که به
اون دلال‌های جنگ نشون بدین

267
00:12:12,113 --> 00:12:13,860
!که پدران بنیانگذار حق رو به ما میدادن

268
00:12:16,993 --> 00:12:19,713
به نظرت بچه‌های همه شهرا مجبورن
همیشه با این بدبختی‌ها سر و کله بزنن؟

269
00:12:23,525 --> 00:12:25,512
.وارد شو، ای پیک جوان

270
00:12:32,307 --> 00:12:36,147
، من جان هنکاک هستم .رئیس کنگره (رئیس دومین کنگره
آمریکا و از امضاکنندگان اعلامیه استقلال آمریکا)

271
00:12:36,321 --> 00:12:37,021
.واای

272
00:12:37,056 --> 00:12:38,243
جناب جان آدامز؟

273
00:12:38,278 --> 00:12:38,886
بلی؟

274
00:12:39,199 --> 00:12:42,804
می‌توانم از شما خواهش کنم متن سند را
برای کنگره قرائت کنید؟

275
00:12:44,987 --> 00:12:46,522
، آنگاه که در گذار رخدادهای انسانی

276
00:12:46,557 --> 00:12:48,729
مردمی ناگزیر می‌شوند

277
00:12:48,764 --> 00:12:51,067
و ما برای پشتیبانی از این اعلامیه..
با توکل راسخ به عنایت پروردگار

278
00:12:51,091 --> 00:12:53,583
مشترکاً جان و مال و شرافت مقدسمان را
.به وثیقه می‌گذاریم

279
00:12:55,092 --> 00:12:59,305
:پی‌نوشت
.هر پنجشنبه باید بستنی مجانی باشد

280
00:13:02,710 --> 00:13:03,509
، مرا ببخشید

281
00:13:03,544 --> 00:13:05,939
آیا این اعلامیه در واقع اظهار دارد

282
00:13:05,974 --> 00:13:07,916
که ما باید با انگلستان وارد جنگ شویم؟

283
00:13:07,951 --> 00:13:09,945
چاره‌ی دیگری پیش رو نداریم
.جناب دیکنسون

284
00:13:12,907 --> 00:13:14,311
بسیارخب ممنون از همگی

285
00:13:14,346 --> 00:13:17,875
که برای اعتراض به جنگ
اینجا جمع شدید، مم...باشه؟

286
00:13:19,385 --> 00:13:20,858
.بیخودی خودتو خر نکن

287
00:13:20,893 --> 00:13:23,847
این جماعت اینجا جمع شدن که از ارتشمون
!حمایت کنن، مگه نه؟

288
00:13:25,577 --> 00:13:30,055
و حالا رندی مارش براتون ترانه‌ای رو که برای
.اعتراض به جنگ نوشته اجرا میکنه

289
00:13:30,365 --> 00:13:33,927
!تو غلط میکنی
اول ما ترانه جنگ طلبیمون رو اجرا می‌کنیم

290
00:13:33,962 --> 00:13:34,962
!آره

291
00:13:35,015 --> 00:13:36,268
آخرین چیزی که این ملت میخوان

292
00:13:36,303 --> 00:13:38,474
!یه ترانه راک اعتراضی مزخرفه

293
00:13:38,509 --> 00:13:41,532
همگی، من که بهتون گفته بودم
.باید صحنه رو با هم قسمت کنید

294
00:13:42,104 --> 00:13:45,089
!هیچکس دوست نداره ترانه
جنگ طلبی کانتری گوش بده

295
00:13:45,124 --> 00:13:47,217
..خب پس شرمنده اگه

296
00:13:47,457 --> 00:13:50,709
♪ سبک من کانتریه ♪

297
00:13:51,287 --> 00:13:53,804
♪ خب منم سبکم راک اند روله ♪

298
00:13:53,839 --> 00:13:57,262
♪ من ارتشمون رو حمایت می‌کنم ♪

299
00:13:57,297 --> 00:14:00,626
♪ و من میخوام اونا رو برگردونم خونه‌هاشون ♪

300
00:14:01,076 --> 00:14:03,018
♪ من معتقدم آزادی آزاد نیست ♪

301
00:14:03,079 --> 00:14:07,719
- ♪ نه، ولی جنگ نباید هدفمون باشه ♪
- ♪ ما باید از کشورمون دفاع کنیم ♪

302
00:14:08,060 --> 00:14:10,288
♪ اگه معنیش جنگه، پس ما هم می‌گیم نه ♪

303
00:14:12,713 --> 00:14:16,430
♪ برج‌های دوقلوی نیویورک رو یادتون رفته؟ ♪

304
00:14:17,764 --> 00:14:23,708
♪ فراموش کردین وقتی برج‌ها
میریختن چه حسی داشتین؟ ♪

305
00:14:24,273 --> 00:14:25,900
♪ شما هم مثل من بودین؟ ♪

306
00:14:25,935 --> 00:14:28,851
♪ شما هم فکر میکردین
اون اتفاق واقعی نیست؟ ♪

307
00:14:29,655 --> 00:14:33,481
♪ من راک رو دوست دارم و
نمیخوام به عراق حمله کنیم ♪

308
00:14:35,307 --> 00:14:38,023
♪ امریکا باید به‌جای این کارا ♪

309
00:14:38,058 --> 00:14:42,149
♪ !کاری کنه که همه با هم بزنیم و برقصیم ♪

310
00:14:42,184 --> 00:14:47,327
♪ با جی‌پی‌اس و موشک
بالستیک و فرمانده‌های کارکشته ♪

311
00:14:47,362 --> 00:14:50,880
♪ به صدام نشون میدیم امریکا یعنی چی ♪

312
00:14:50,915 --> 00:14:53,512
♪ میزنیم اون حروم‌زاده رو می‌ترکونیم ♪

313
00:14:54,720 --> 00:14:56,586
♪ اصلا این جنگ به ما چه ربطی داره؟ ♪

314
00:14:56,647 --> 00:14:59,992
♪ یه نفر دیگه نشسته به
جای ما تصمیم میگیره ♪

315
00:15:00,027 --> 00:15:02,227
♪ حتی به ما حق انتخابی هم نمیدن ♪

316
00:15:02,262 --> 00:15:04,404
♪ !جنگ چیزی نیست که من میخوام ♪

317
00:15:10,068 --> 00:15:11,756
!ما باید به جنگ برویم

318
00:15:11,791 --> 00:15:14,274
ولی آنهمه خشونت چه؟
!جان‌هایی که گرفته میشود چه؟

319
00:15:14,309 --> 00:15:17,878
اگر ما کشوری بنا می‌کنیم، باید
بر اساس صلح و .سیاست بنا شود

320
00:15:18,119 --> 00:15:19,996
:انگلستان تنها یک زبان را می‌فهمد

321
00:15:20,429 --> 00:15:21,206
.زور

322
00:15:21,241 --> 00:15:24,817
محض اطلاع شما باید تاکید کنم که
کارولینای جنوبی، کارولینای شمالی،

323
00:15:24,852 --> 00:15:27,628
پنسیلوانیا، مریلند و گرجستان
!مخالف جنگ هستند

324
00:15:27,663 --> 00:15:29,655
آره، چون شما مثل ما به سرنوشت

325
00:15:29,690 --> 00:15:31,165
!مستعمرات اهمیت نمیدین

326
00:15:31,444 --> 00:15:32,990
!شماها همتون وطن فروشین

327
00:15:33,025 --> 00:15:34,526
، و اگه با مستعمرات حال نمیکنین

328
00:15:34,561 --> 00:15:36,123
!متیونین بزنین به چاک

329
00:15:36,665 --> 00:15:39,528
!به ما لقب وطن‌فروش نده
اگر ما مخالف این جنگ هستیم

330
00:15:39,563 --> 00:15:42,118
به علت نگرانی عمیق ما نسبت به
!مستعمرات است

331
00:15:42,153 --> 00:15:45,030
شما وطن‌فروشید که مستعمرات را
به سمت جنگی سوق می‌دهید

332
00:15:45,065 --> 00:15:46,408
!که نیمی از آنها خواهانش نیستند

333
00:15:49,252 --> 00:15:51,179
.اوه، چقدر عین زمان خودمونه

334
00:15:53,640 --> 00:15:55,556
تام، من از میدون شهر گزارش می‌کنم

335
00:15:55,591 --> 00:15:59,482
جایی که جنگ تجمعات به مدت
باورنکردنی 87 ساعت .به طول انجامیده

336
00:15:59,894 --> 00:16:02,395
به نظر میاد جمعیت همچنان انتخابش رو در حد
، میانه قرار داده

337
00:16:02,430 --> 00:16:05,234
نیمی از اونها طرفدار موزیک کانتری
.و نیم دیگه طرفدار موزیک راک ان رول هستند

338
00:16:05,258 --> 00:16:06,258
.با هم گوش میدیم

339
00:16:06,503 --> 00:16:10,133
و حالا میخوایم از چندتا از دانش‌آموزهای
تیزهوش پارک جنوبی دعوت کنیم بیان روی صحنه

340
00:16:10,168 --> 00:16:12,622
و گزارشی رو که در مورد عقیده
پدران بنیانگذار در مورد جنگ تهیه کردن

341
00:16:12,646 --> 00:16:14,426
.برای ما بخونن

342
00:16:18,077 --> 00:16:19,254
!!هووووو

343
00:16:19,596 --> 00:16:21,742
برای شمایی که هنوز هم فکر میکنید جنگ راه حل
همه چیزه،

344
00:16:21,777 --> 00:16:24,274
شاید بهتر باشه به صدای دل پاک

345
00:16:24,309 --> 00:16:25,390
.بچه‌ها گوش بدین

346
00:16:30,428 --> 00:16:31,898
.عه، ما انجامش ندادیم

347
00:16:33,465 --> 00:16:33,895
چی؟

348
00:16:33,930 --> 00:16:35,591
.ما تکالیفمون رو انجام ندادیم

349
00:16:35,992 --> 00:16:36,670
!پسرا

350
00:16:36,705 --> 00:16:38,091
شما قرار بود بیاین اینجا

351
00:16:38,171 --> 00:16:40,155
!و به همه درباره پدران بنیانگذار بگین

352
00:16:40,190 --> 00:16:41,834
خب، اولش که یکی از شریک‌های درسیمون رو
از دست دادیم

353
00:16:41,858 --> 00:16:43,235
، وقتی کارتمن کارش به بیمارستان کشید

354
00:16:43,259 --> 00:16:45,465
، بعدشم که کنی رو از گروه ما جدا کردن
بعدم کایل یادش رفت ساعتش رو واسه

355
00:16:45,489 --> 00:16:46,281
، درس خوندن کوک کنه

356
00:16:46,316 --> 00:16:48,531
خلاصه که بعدش هم هیچی در مورد عراق توی
..کتاب تاریخ پیدا نکردیم و بعدشم که

357
00:16:48,555 --> 00:16:51,725
!واسه اینه که پدران بنیانگذار
با جنگ موافقت میکردن

358
00:16:51,760 --> 00:16:54,556
!اتفاقا پدران بنیانگذار
مثل ما مخالفت میکردن

359
00:16:54,591 --> 00:16:56,758
!حمایت-
!مخالفت-

360
00:16:56,793 --> 00:16:59,724
!کانتری-
!راک اند رول-

361
00:17:09,687 --> 00:17:13,402
غرغر غرغر غرغر
غرغر غرغر غرغر

362
00:17:13,625 --> 00:17:16,094
!نمیتوانیم کشوری بر مبنای جنگ بنا کنیم

363
00:17:16,129 --> 00:17:18,694
!نمیتوانیم کشوری که از
مبارزه وحشت دارد بنا کنیم

364
00:17:18,729 --> 00:17:19,498
!غرغر

365
00:17:19,533 --> 00:17:21,650
غرغر غرغر غرغر
غرغر غرغر غرغر

366
00:17:23,168 --> 00:17:25,976
.آه، او بنجامین فرانکلین است
.بنجامین فرانکلین است

367
00:17:27,544 --> 00:17:29,187
.آه، او بنجامین فرانکلین است
.بنجامین فرانکلین است

368
00:17:29,211 --> 00:17:30,211
.او بنجامین فرانکلین است

369
00:17:30,519 --> 00:17:33,649
جناب فرانکلین، نظر شما در مورد مبحث جنگ
چیست؟

370
00:17:34,249 --> 00:17:38,081
، بعقیده من اگر ما بخواهیم
کشوری تازه تاسیس کنیم

371
00:17:38,116 --> 00:17:41,165
آن کشور نمیتواند تشنه‌ی جنگ و همچنین

372
00:17:41,200 --> 00:17:43,020
.خشونت علیه کشورهای دیگر باشد

373
00:17:43,385 --> 00:17:46,309
در عین حال، نمیتواند کشوری بظاهر ضعیف و

374
00:17:46,344 --> 00:17:49,712
.ناتوان در مبارزه با کشورهای دیگر باشد

375
00:17:50,265 --> 00:17:55,274
پس، چطور است که کشوری باشد که در ظاهر
خواهان هر دوی آنها باشد؟

376
00:17:57,411 --> 00:17:59,763
.آری، آری.. البته

377
00:18:00,193 --> 00:18:03,958
ما به جنگ میرویم و در عین حال با آن
.مخالفت میکنیم

378
00:18:04,369 --> 00:18:05,027
.صحیح است

379
00:18:05,062 --> 00:18:07,996
اگر ملت کشور جدید ما مجاز به انتخاب هرچه
میخواهند باشند

380
00:18:08,031 --> 00:18:10,898
سپس عده‌ای از جنگ حمایت و
.عده‌ای دیگر به مخالفت با آن میپردازند

381
00:18:11,128 --> 00:18:12,924
و این بدان معناست که ما بعنوان یک ملت

382
00:18:12,959 --> 00:18:15,474
، میتوانیم با هرکه میخواهیم جنگ کنیم

383
00:18:15,509 --> 00:18:18,475
و درعین‌حال طوری وانمود کنیم،
.که با جنگیدن مخالف هستیم

384
00:18:18,666 --> 00:18:22,341
اگر ما به مردم اجازه دهیم با تصمیمات دولت
مخالفت کنند،

385
00:18:22,376 --> 00:18:24,974
.کشور تا ابد بی گناه جلوه میکند

386
00:18:25,627 --> 00:18:29,126
مثل آن است که هم خدا را داشته باشی
.و هم خرما را

387
00:18:29,458 --> 00:18:30,216
:به آن فکر کنید

388
00:18:30,251 --> 00:18:33,036
تمامی ملت یک چیز میگویند

389
00:18:33,071 --> 00:18:34,095
.و کار دیگری انجام میدهند

390
00:18:34,130 --> 00:18:36,255
و ما آن کشور را

391
00:18:36,576 --> 00:18:38,785
.ایالات متحده امریکا نامگذاری میکنیم

392
00:18:39,875 --> 00:18:42,084
!ایول، حالا فهمیدم چی شد

393
00:18:42,119 --> 00:18:43,119
!فهمیدم

394
00:18:43,304 --> 00:18:44,659
.اوه اوه، شروع شد

395
00:18:44,694 --> 00:18:46,525
.خداکنه برگردم به زمان خودم

396
00:18:46,560 --> 00:18:48,721
، زمان خودم، خودم
..زمان خودم

397
00:18:50,779 --> 00:18:51,779
!ایول

398
00:18:53,279 --> 00:19:01,279
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

399
00:19:04,875 --> 00:19:07,044
!همگی بس کنید
!خواهش میکنم

400
00:19:08,327 --> 00:19:11,351
!آ..آن کودک
.کودکی از بیمارستان

401
00:19:11,862 --> 00:19:14,733
اگه اجازه بدین
.میخوام گزارش خودم رو ارائه بدم

402
00:19:15,023 --> 00:19:17,231
.من میدونم پدران بنیانگذار چه نظری میدادن

403
00:19:17,802 --> 00:19:18,483
میدونه؟

404
00:19:18,518 --> 00:19:19,217
میدونه؟

405
00:19:19,252 --> 00:19:20,424
.من امروز یه چیزی یاد گرفتم

406
00:19:20,916 --> 00:19:21,658
این کشور توسط باهوشترین متفکرهایی

407
00:19:21,719 --> 00:19:24,006
.که تابحال دیده شده بنا شده

408
00:19:24,246 --> 00:19:25,350
:و اونا یه چیزی رو خوب میدونستن

409
00:19:25,374 --> 00:19:28,819
اینکه یه کشور بزرگ واقعی میتونه به جنگ بره
و در عین حال

410
00:19:28,854 --> 00:19:30,174
.طوری وانمود کنه که انگار نمیخواد

411
00:19:30,922 --> 00:19:33,825
، شمایی که طالب جنگ هستید
.شما به معترضین نیاز دارین

412
00:19:33,860 --> 00:19:36,652
.چون اونها کشور رو
منطقی و بی‌گناه جلوه میدن

413
00:19:36,902 --> 00:19:38,102
، و شمایی که ضد جنگ هستین

414
00:19:38,137 --> 00:19:39,387
، شما هم این پرچم بدست‌ها رو احتیاج دارین

415
00:19:39,411 --> 00:19:41,150
چون اگه کشور ما فقط پر بشه از

416
00:19:41,185 --> 00:19:42,821
، یه مشت معترض ترسو

417
00:19:42,856 --> 00:19:44,455
.توی سه سوت دخلمون رو میارن

418
00:19:44,490 --> 00:19:47,150
واسه همین پدران بنیانگذار تصمیم گرفتن
.که ما هر دوتاش رو با هم داشته باشیم

419
00:19:47,174 --> 00:19:49,259
:بهش میگن
"هم خدا رو داریم هم خرما"

420
00:19:50,442 --> 00:19:51,442
.حق با اونه

421
00:19:51,831 --> 00:19:53,779
تمام قدرت این کشور روی این قابلیتشه که

422
00:19:53,814 --> 00:19:55,536
یه حرفی بزنه
.و یه کار دیگه بکنه

423
00:19:55,571 --> 00:19:56,588
آره

424
00:19:56,623 --> 00:19:58,456
، اگه بخاطر اعتراض شما معترضین نبود

425
00:19:58,491 --> 00:20:01,308
همه مردم دنیا به جای رییس‌جمهور از

426
00:20:01,343 --> 00:20:02,734
.کل مردم امریکا متنفر میشدن

427
00:20:03,103 --> 00:20:05,359
، و اگه بخاطر گنده گوزی شما نبود

428
00:20:05,394 --> 00:20:08,119
امریکا مثل آب خوردن توسط تروریست‌ها

429
00:20:08,210 --> 00:20:08,942
.یا چینی‌ها تصرف میشد

430
00:20:08,977 --> 00:20:11,200
فکر کنم ما
.یه معذرت خواهی به شما بدهکاریم

431
00:20:11,511 --> 00:20:13,305
نه بابا این چه حرفیه؟
.ما شرمنده‌ایم

432
00:20:19,636 --> 00:20:20,636
کارتمن؟

433
00:20:20,674 --> 00:20:21,824
کارتمن اوضاع رو روبراه کرد؟

434
00:20:22,064 --> 00:20:22,686
.امکان نداره

435
00:20:22,976 --> 00:20:24,659
پدران بنیانگذار میخواستن همتون بدونین که

436
00:20:24,694 --> 00:20:26,294
، ما میتونیم با هرچی میخوایم مخالفت کنیم

437
00:20:26,319 --> 00:20:28,402
.تا وقتی که موافقت کنیم
امریکا همه رو بترکونه

438
00:20:28,437 --> 00:20:31,090
♪ هی سبک من کانتریه ♪

439
00:20:31,549 --> 00:20:34,569
♪ و سبک منم راک اند روله ♪

440
00:20:34,604 --> 00:20:36,956
♪ من میشم نیروی امریکا ♪

441
00:20:36,991 --> 00:20:39,706
♪ و من میشم دلسوز مردم ♪

442
00:20:40,612 --> 00:20:44,278
♪ وقتی ما کنار هم باشیم،
یه ملت با یک هدف داریم ♪

443
00:20:44,313 --> 00:20:46,464
♪ برای پیشرفت و کامیابی ♪

444
00:20:46,499 --> 00:20:48,991
♪ همراه با کانتری و راک اند رول ♪

445
00:20:49,714 --> 00:20:50,995
!همگی بیاین وسط، دستا بالااااا

446
00:20:53,948 --> 00:20:56,284
♪ سبک ما یه مقدار کانتریه ♪

447
00:20:56,319 --> 00:20:58,487
♪ سبک ما یه مقدار هم راک اند روله ♪

448
00:20:58,522 --> 00:21:00,717
♪ ما میتونیم ملتی جنگ طلب باشیم ♪

449
00:21:01,257 --> 00:21:03,739
♪ و همزمان به دنیا بگیم که جنگ نمیخوایم ♪

450
00:21:03,774 --> 00:21:07,047
♪ بذارید پرچم دو رویی
بالای هر تیر افراشته بشه ♪

451
00:21:07,082 --> 00:21:09,559
♪ چون سبک ما یه کم کانتریه ♪

452
00:21:09,594 --> 00:21:11,785
♪ و یه کمی هم راک اند رول ♪

453
00:21:12,618 --> 00:21:13,986
.خب، شب بخیر دوستان

454
00:21:14,021 --> 00:21:16,821
باعث خوشحالی بود که تونستیم
.صدمین قسمت این برنامه رو به شما تقدیم کنیم

455
00:21:16,851 --> 00:21:19,160
، جا داره تشکر کنیم از مهمون‌هامون
.ملت جنگ طلب

456
00:21:20,506 --> 00:21:22,258
.و همچنین ملت ضد جنگ

457
00:21:23,764 --> 00:21:24,804
معلومه دارن چه غلطی میکنن؟

458
00:21:24,948 --> 00:21:25,948
.ای.. نمیدونم بخدا

459
00:21:26,076 --> 00:21:28,799
♪ !برای جنگ یا علیه جنگ، چه فرقی میکنه ♪

460
00:21:28,834 --> 00:21:31,621
♪ !اینم از صدمین قسمت ♪

461
00:21:34,418 --> 00:21:35,431
.یعنی ازین شهر متنفرما

462
00:21:35,466 --> 00:21:36,744
.جدی میگم واقعا ازش متنفرم

463
00:21:36,768 --> 00:21:40,768
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.