1
00:00:29,819 --> 00:00:35,200
قسمت سوم
« شوخی با گوساله ها »

2
00:00:35,667 --> 00:00:37,467
خب بچه ها
پیاده شین و کنارِ

3
00:00:37,502 --> 00:00:39,133
این یارو یک صف تشکیل بدین

4
00:00:39,168 --> 00:00:40,098
منظورم این چوپانست

5
00:00:40,133 --> 00:00:42,567
سلام بچه ها
من بابِ چوپانم

6
00:00:42,602 --> 00:00:44,184
همه به بابِ چوپان سلام کنین

7
00:00:44,219 --> 00:00:45,732
سلام بابِ چوپان

8
00:00:45,767 --> 00:00:48,434
واقعاً خوشحالم که میخوام
بهتون دنیای گاو ها رو نشون بدم

9
00:00:48,469 --> 00:00:50,032
دنبالم بیاین

10
00:00:50,067 --> 00:00:51,307
بچه های شهری رو اردو میبرن موزه

11
00:00:51,335 --> 00:00:53,499
! مارو میبرن به دنیای گاوا

12
00:00:53,534 --> 00:00:55,165
خب
گله ی ما اینجاست

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,378
! اینجا جایی ست که جادو رُخ میده
گاوها میخورن... میخوابن

14
00:00:57,402 --> 00:01:01,667
و برای مرگ آماده میشن

15
00:01:01,702 --> 00:01:03,566
! خیلی خوشمزه ن

16
00:01:03,601 --> 00:01:05,732
کشتارگاهمون هم اینجاست

17
00:01:05,767 --> 00:01:09,200
اینجا گاوا به استیک و همبرگر تبدیل میشن

18
00:01:11,834 --> 00:01:13,200
کسی میخواد امتحان کنه ؟

19
00:01:13,235 --> 00:01:14,599
! من من من من

20
00:01:14,634 --> 00:01:18,200
و طویله ی گوسالها هم اینجاست بچه ها

21
00:01:26,567 --> 00:01:28,766
تمامِ هدفِ این طویله ها

22
00:01:28,801 --> 00:01:30,566
اینه که اونا رو زنجیر کنیم

23
00:01:30,601 --> 00:01:31,968
! تا نتونن بچرن

24
00:01:32,003 --> 00:01:34,300
بعد گوشتشون سالم میمونه

25
00:01:34,335 --> 00:01:36,751
و تبدیل به گوشت گوساله میشن

26
00:01:36,786 --> 00:01:39,167
صبر کن ببینم
گوشت گوساله ایی که میخوریک

27
00:01:39,202 --> 00:01:40,434
این بره هاین ؟

28
00:01:40,465 --> 00:01:41,412
درسته

29
00:01:41,436 --> 00:01:42,876
پس برای چی بهشون میگیم گوشت گوساله ؟

30
00:01:43,336 --> 00:01:44,734
خب اگه بهشون بگیم گوشتِ بره

31
00:01:44,769 --> 00:01:45,635
! هیچکی نمیخورشون

32
00:01:45,670 --> 00:01:46,501
! آره خب

33
00:01:46,536 --> 00:01:48,165
منم نمیخورم

34
00:01:48,200 --> 00:01:49,334
! اوه... اونو نگاه کنین

35
00:01:49,369 --> 00:01:50,234
چقدر خوشمزه به نظر میاد

36
00:01:50,269 --> 00:01:51,269
چی ؟

37
00:01:51,300 --> 00:01:53,466
آبدار و شیرین

38
00:01:53,501 --> 00:01:55,367
میتونم اینم امتحان کنم ؟

39
00:01:55,402 --> 00:01:57,234
نه اما همه ی اینها قراره فردا

40
00:01:57,269 --> 00:01:58,618
برن کشتارگاه

41
00:01:58,653 --> 00:01:59,933
تا بعدازظهر استیکی میشن

42
00:01:59,968 --> 00:02:01,834
بعد میتونی از مغازه بخریشون

43
00:02:01,869 --> 00:02:02,899
! هورا

44
00:02:02,934 --> 00:02:03,934
فردا صبح ؟

45
00:02:07,667 --> 00:02:09,267
رفیق باید کمکشون کنیم

46
00:02:09,302 --> 00:02:10,701
آره

47
00:02:16,501 --> 00:02:17,899
کارتمن

48
00:02:17,934 --> 00:02:19,417
! نه! عمو جِسی! نه

49
00:02:19,452 --> 00:02:20,901
کارتمن! پاشو

50
00:02:20,936 --> 00:02:21,699
چیه ؟

51
00:02:21,734 --> 00:02:23,067
چه غلطی میکنین ؟

52
00:02:23,102 --> 00:02:24,102
بدو... باید بریم

53
00:02:24,135 --> 00:02:25,098
کجا میریم ؟

54
00:02:25,133 --> 00:02:26,868
! میریم بره ها رو نجات بدیم کون گُنده

55
00:02:26,903 --> 00:02:27,732
چی ؟ برا چی ؟

56
00:02:27,767 --> 00:02:29,234
! چون فردا کشته میشن شاسکول

57
00:02:29,269 --> 00:02:30,269
خب ؟

58
00:02:30,300 --> 00:02:31,461
خب ما نباید بزاریم اینکارو بکنن احمق

59
00:02:31,485 --> 00:02:32,742
! تو هم دوستِ مایی پس بیا کمک

60
00:02:32,777 --> 00:02:33,976
خب صبر کنین ببینم
توی 3 ثانیه پیش

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,233
من شاسکول و احمق و کون گُنده بودم

62
00:02:36,268 --> 00:02:38,467
! فکر نمیکنم دوستِ شما باشم

63
00:02:38,502 --> 00:02:40,065
ببخشین
! تو دوستمونی

64
00:02:40,100 --> 00:02:42,400
! به کمکت احتیاج داریم چون
دوستیمون باید پایدار بمونه

65
00:02:42,435 --> 00:02:44,851
فکر کنم گفتی بهش احتیاج داریم

66
00:02:44,886 --> 00:02:47,267
چون بلده چطوری بی سرصدا واردجایی بشه

67
00:02:47,302 --> 00:02:48,200
لعنتی باترز! میشه ببندی ؟

68
00:02:48,235 --> 00:02:50,399
آها

69
00:02:50,434 --> 00:02:51,317
پس شما به من و توانایی م

70
00:02:51,352 --> 00:02:52,200
نیاز دارین

71
00:02:52,235 --> 00:02:54,399
آره همینطوره

72
00:02:54,434 --> 00:02:55,167
ما امیدِ اون گوساله هاییم

73
00:02:55,202 --> 00:02:56,968
کمکمون میکنی ؟

74
00:02:57,003 --> 00:02:58,699
آره... کمک میکنم

75
00:02:58,734 --> 00:03:00,734
درصورتی که کایل کونمو بوس کنه

76
00:03:00,769 --> 00:03:01,769
چی ؟

77
00:03:01,801 --> 00:03:03,144
فقط یه بوسِ کوچولو بعدش کمکتون میکنم

78
00:03:03,168 --> 00:03:04,199
گورِ بابات کارتمن

79
00:03:04,234 --> 00:03:05,343
خب باشه... ولی اگه کمکم رو میخواین

80
00:03:05,367 --> 00:03:06,234
باید بوسش کنی

81
00:03:06,269 --> 00:03:07,199
! ببوسش

82
00:03:07,234 --> 00:03:09,234
! انجامش بده رفیق

83
00:03:09,269 --> 00:03:10,232
! نه

84
00:03:10,267 --> 00:03:11,365
بدو! ببوسش

85
00:03:11,400 --> 00:03:12,267
خیلی سریع انجامش بده

86
00:03:12,302 --> 00:03:13,734
باترز میتونه بوس کنه ؟

87
00:03:13,769 --> 00:03:15,167
نه... فقط خودت کایل

88
00:03:23,267 --> 00:03:24,783
! خیلی حال داد

89
00:03:24,818 --> 00:03:26,265
کُسکش... تمامِ صورتم بو گرفت

90
00:03:26,300 --> 00:03:28,467
خب خیلی خنده دار بود کارتمن
حالا راه بیوفت

91
00:03:28,502 --> 00:03:30,033
! من نمیام

92
00:03:34,234 --> 00:03:36,332
بچه ها من درباره ی این چیزی نمیدونم

93
00:03:36,367 --> 00:03:38,000
فقط روش چندتا هشدار

94
00:03:38,035 --> 00:03:39,599
برای وارد شدن مخفیانه به جایی داده

95
00:03:39,634 --> 00:03:41,344
"برای ماموریت های واقعی
مورد استفاده قرار نگیرد"

96
00:03:41,368 --> 00:03:43,009
"مخفیانه وارد شدن به جایی جرم محسوب میشه"

97
00:03:43,033 --> 00:03:45,701
آره ولی کشتنِ اون گوساله های بیچاره

98
00:03:45,736 --> 00:03:46,866
هم جرمه

99
00:03:46,901 --> 00:03:48,150
این چطوری کار میکنه کارتمن ؟

100
00:03:48,185 --> 00:03:49,420
مگه شما تاحالا با اینا بازی نکردین ؟

101
00:03:49,444 --> 00:03:50,599
اول پوشش سیاه رو برمیدارین

102
00:03:50,634 --> 00:03:53,968
بعد با مشعل یک سوراخ رو سقف درست میکنیم

103
00:04:02,701 --> 00:04:05,467
! خیلی خب رسیدم پایین
میخوام ماموریت رو عملی کنم

104
00:04:05,502 --> 00:04:06,632
باید بلندتر حرف بزنی

105
00:04:06,667 --> 00:04:07,732
یادم رفته برای

106
00:04:07,767 --> 00:04:09,200
اون بسیم ها باطری بزارم

107
00:04:09,235 --> 00:04:11,434
گفتم رسیدم پایین

108
00:04:16,300 --> 00:04:17,868
نترس گوساله ی کوچولو

109
00:04:17,903 --> 00:04:19,818
اومدیم نجاتت بدیم

110
00:04:19,853 --> 00:04:21,734
خیلی خب آزاد شدی

111
00:04:21,769 --> 00:04:22,466
! فرار کن

112
00:04:22,501 --> 00:04:24,350
! برو... اونو میکشنت

113
00:04:24,385 --> 00:04:26,009
استن... میشه عجله کنی ؟

114
00:04:26,044 --> 00:04:27,599
کونم داره یخ میزنه

115
00:04:31,068 --> 00:04:32,866
ها ؟

116
00:04:32,901 --> 00:04:36,267
راه بیفت گوساله ی خپل

117
00:04:36,302 --> 00:04:39,634
باید بری بیرون

118
00:04:39,669 --> 00:04:41,101
چی شده ؟

119
00:04:41,136 --> 00:04:42,499
! فرار نمیکنن

120
00:04:42,534 --> 00:04:44,901
شاید خودشون دوست دارم استیک بشن

121
00:04:44,936 --> 00:04:46,200
اونا تا الان اصلاً راه نرفتن

122
00:04:46,235 --> 00:04:48,265
! انگار بلدنیستن چطوری راه برن

123
00:04:48,300 --> 00:04:50,600
آره... اونا خیلی ضعیفن

124
00:04:50,635 --> 00:04:52,284
باید خودمون از اینجا ببریمشون

125
00:04:52,319 --> 00:04:53,504
میتونیم ببریمشون خونه باترزشون

126
00:04:53,528 --> 00:04:54,667
تا بتونن راه برن

127
00:04:54,702 --> 00:04:56,399
! نه نه نه نه

128
00:04:56,434 --> 00:04:57,200
نمیتونیم اینا رو ببریم خونه ی ما

129
00:04:57,235 --> 00:04:58,817
و گرنه بابام دهنم رو سرویس میکنه

130
00:04:58,852 --> 00:05:00,365
خب باشه باترز

131
00:05:00,400 --> 00:05:01,617
انگار تو عضوِ تیم نیستی

132
00:05:01,652 --> 00:05:02,799
میبریمشون خونه ی ما

133
00:05:02,834 --> 00:05:04,778
رفیق... قراره چطوری 23 تا
گوساله رو تا خونه شما ببریم ؟

134
00:05:04,802 --> 00:05:05,718
چمیدونم

135
00:05:05,753 --> 00:05:06,599
فهمیدم

136
00:05:06,634 --> 00:05:07,732
باترز رو میکشیم

137
00:05:07,767 --> 00:05:09,378
بعد اونا رو تو رودخونه ای از خونِ
باترز شناور میکنیم! و تا اونجا میبریم

138
00:05:09,402 --> 00:05:10,799
احمق بازی درنیار کارتمن

139
00:05:10,834 --> 00:05:11,534
! باترز اونقدر خون نداره

140
00:05:11,569 --> 00:05:12,866
! آره راست میگه

141
00:05:12,901 --> 00:05:15,567
باید یکی یکی ببریمشون

142
00:05:15,602 --> 00:05:17,300
بیاین بچه ها

143
00:05:24,300 --> 00:05:27,901
! نگا کنین... دارم گوساله سواری میکنم

144
00:05:33,868 --> 00:05:35,467
چه بوی گُهی میدن

145
00:05:35,502 --> 00:05:37,067
فقط نمیدونم قراره چطوری از مامانت

146
00:05:37,102 --> 00:05:37,534
قایمشون کنی

147
00:05:37,569 --> 00:05:39,365
لازم نیست

148
00:05:39,400 --> 00:05:40,601
باترز میگه یه چیزی داره

149
00:05:40,636 --> 00:05:41,567
که گوساله ها رو میتونه قوی کنه

150
00:05:41,602 --> 00:05:42,632
داره میارش اینجا

151
00:05:42,667 --> 00:05:44,100
باترز واقعاً همچین چیزی داره ؟

152
00:05:44,135 --> 00:05:44,732
! هی بچه ها

153
00:05:44,767 --> 00:05:46,267
باترز
آوردیش ؟

154
00:05:46,302 --> 00:05:47,699
! معلومه

155
00:05:47,734 --> 00:05:49,367
! اونا رو خیلی سریع رو فُرم میاریم

156
00:05:49,402 --> 00:05:50,466
! خیلی خوبه

157
00:05:50,501 --> 00:05:52,767
سیستمِ شبیه سازی برای تمرینِ گوساله ها

158
00:05:52,802 --> 00:05:53,766
چی ؟

159
00:05:53,801 --> 00:05:56,234
توی دو روز گوساله هاتونو سرحال بیارین

160
00:05:56,269 --> 00:05:58,434
لعنتی! نقشه ت همین بود ؟

161
00:05:58,469 --> 00:05:59,666
فکر میکنی اسباب بازیه ؟

162
00:05:59,701 --> 00:06:02,734
! روی جعبه ش نوشته واقعیه

163
00:06:04,133 --> 00:06:06,499
سلام خانومِ مارش

164
00:06:06,534 --> 00:06:08,400
افسر باربریدی
چیکار میتونم براتون بکنم ؟

165
00:06:08,435 --> 00:06:09,899
خب یه مشکلِ کوچیک داریم

166
00:06:09,934 --> 00:06:11,111
جِد فکر میکنه پسرشما و دوستاش

167
00:06:11,135 --> 00:06:13,566
! به طویلش دستبرد زدن

168
00:06:13,601 --> 00:06:15,200
اموالِ اونجا رو دزدیدن

169
00:06:15,235 --> 00:06:17,065
دزدیدن ؟! مطمئنین ؟

170
00:06:17,100 --> 00:06:18,228
من اثرات سابیدگی یک گوساله رو

171
00:06:18,252 --> 00:06:19,826
تا خونه ی شما دنبال کردم خانوم

172
00:06:19,861 --> 00:06:21,281
! اوه... استن به مشکل برخورده

173
00:06:21,316 --> 00:06:22,666
! بزار دهنش رو سرویس کنم مامان

174
00:06:22,701 --> 00:06:23,998
نه... پسرِ من دزد نیست

175
00:06:24,033 --> 00:06:27,734
مطمئنم سوءتفاهم شده

176
00:06:30,567 --> 00:06:32,400
استنلی تو اون گوساله ها رو

177
00:06:32,435 --> 00:06:33,899
! لعنتی

178
00:06:33,934 --> 00:06:35,245
استنلی... با این گوساله ها چیکار داری ؟

179
00:06:35,269 --> 00:06:37,267
اون عوضی میخواد اینا رو بکشه

180
00:06:37,302 --> 00:06:38,384
و به خوردِ مردم بده

181
00:06:38,419 --> 00:06:39,954
! استنلی... گوساله ها مالِ این مردَن

182
00:06:39,978 --> 00:06:41,432
اونا مالِ کسی نیستن

183
00:06:41,467 --> 00:06:42,912
خواهش میکنم مامان... نمیخوام اینا بمیرن

184
00:06:42,936 --> 00:06:43,766
بزنمش مامان ؟

185
00:06:43,801 --> 00:06:45,399
استنلی گوساله ها رو به

186
00:06:45,434 --> 00:06:46,801
چوپان برگردون

187
00:06:46,836 --> 00:06:49,133
حرف هم نباشه

188
00:06:54,300 --> 00:06:56,332
استنلی

189
00:06:56,367 --> 00:06:58,100
استنلی همین الان درو باز کن

190
00:06:58,135 --> 00:06:58,367
! یا اون رومو میبینی

191
00:06:58,402 --> 00:07:00,365
! نمیخوام

192
00:07:00,400 --> 00:07:01,611
استن... داری مثلِ بچه ها رفتار میکنی

193
00:07:01,635 --> 00:07:02,845
تو بودی که مجبورم کردی
گوشت گوساله ها رو بخورم

194
00:07:02,869 --> 00:07:03,998
! بدونِ اینکه بدونم چی بودن

195
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
تو میدونستی که داریم

196
00:07:05,602 --> 00:07:07,067
! این گوساله ها رو زجر میدیم

197
00:07:07,102 --> 00:07:07,501
! همین الان درو باز کن

198
00:07:07,536 --> 00:07:08,998
! بیا بخورش

199
00:07:09,033 --> 00:07:10,566
واقعاً به مامانش گفت بیا بخورش ؟

200
00:07:10,601 --> 00:07:12,065
! خیلی بزرگش کردی رفیق

201
00:07:12,100 --> 00:07:15,734
آقای چوپون... ازتون عذرخواهی میکنم

202
00:07:15,769 --> 00:07:17,567
چرا بهشون نمیگین که

203
00:07:17,602 --> 00:07:18,732
به گاوها صدمه ای نمیزنیم ؟

204
00:07:18,767 --> 00:07:20,400
وقتی هم درو باز کرد میگیریمشون

205
00:07:20,435 --> 00:07:21,618
من نمیتونم به پسرم دروغ بگم

206
00:07:21,653 --> 00:07:22,766
اگه اینطوری گولش بزنم

207
00:07:22,801 --> 00:07:24,267
بقیه ی عمرش باید تاوانِ کارم رو بدم

208
00:07:24,302 --> 00:07:25,532
! خب خیلی بده

209
00:07:25,567 --> 00:07:27,601
800 دلار گوشت گوساله اون بالاست

210
00:07:27,636 --> 00:07:28,944
! که تا جمعه باید بفرستمشون بازار

211
00:07:28,968 --> 00:07:30,934
میخوای چیکار کنی افسر باربریدی ؟

212
00:07:30,969 --> 00:07:33,300
چیکار میتونم بکنم ؟

213
00:07:33,335 --> 00:07:34,965
خب حالا چی ؟

214
00:07:35,000 --> 00:07:37,666
همینجا با گوساله ها میمونیم

215
00:07:37,701 --> 00:07:39,567
تا وقتی که کتباً امنیتشون حفظ بشه

216
00:07:39,602 --> 00:07:40,200
! ما پشتتیم رفیق
آره

217
00:07:40,235 --> 00:07:42,232
انقدر مطمئن نباشین

218
00:07:42,267 --> 00:07:43,699
چون میدونم که

219
00:07:43,734 --> 00:07:45,032
! خیلی بد میشه... خیلی

220
00:07:45,067 --> 00:07:47,517
همینجا بهتون میگم که وقتی همه چی تموم بشه

221
00:07:47,552 --> 00:07:49,909
ممکنه پدر مادرتون بزنن دهنتون رو سرویس کنن

222
00:07:49,944 --> 00:07:52,267
پس اگه کسی میخواد کنار بکشه الان بگه

223
00:07:52,302 --> 00:07:53,199
! من

224
00:07:53,234 --> 00:07:54,200
! ببند کارتمن

225
00:07:54,235 --> 00:07:55,132
ما با توییم استن

226
00:07:55,167 --> 00:07:57,234
آره... نمیزارم این گوساله ها بمیرن

227
00:07:57,269 --> 00:07:59,000
ما تنها امیدشونیم

228
00:07:59,035 --> 00:07:59,998
پس تصویب شد

229
00:08:00,033 --> 00:08:01,712
یکی برای همه ، همه برای یکی
البته بجز کارتمن...

230
00:08:01,736 --> 00:08:02,467
! آره

231
00:08:02,502 --> 00:08:03,502
صبر کن ببینم. چی ؟

232
00:08:07,334 --> 00:08:08,699
وضعیت اینجوریاست

233
00:08:08,734 --> 00:08:09,976
پسرامون خودشونو توی اتاقِ استن حبس کردند

234
00:08:10,000 --> 00:08:11,311
و تا وقتی که بهشون قول ندیم گوساله ها

235
00:08:11,335 --> 00:08:13,232
سالم میمونن بیرون نمیان

236
00:08:13,267 --> 00:08:14,432
! این خیلی مسخرست

237
00:08:14,467 --> 00:08:15,710
نمیدونم شما بچه هاتون چطوری بزرگ میکنین

238
00:08:15,734 --> 00:08:17,933
ولی من با پسرم اینکارو نمیکنم

239
00:08:17,968 --> 00:08:20,000
ببخشین شیلا ولی اینقدر هم ساده نیست

240
00:08:20,035 --> 00:08:23,084
15 ثانیه بزارین با کایل حرف بزنم

241
00:08:23,119 --> 00:08:25,493
بعد اونا درو باز میکنن

242
00:08:25,528 --> 00:08:27,833
کایل... منم مادرت

243
00:08:27,868 --> 00:08:30,868
همین الان درُ باز میکنی

244
00:08:30,903 --> 00:08:32,532
عمراً

245
00:08:32,567 --> 00:08:33,834
منظورت رو فهمیدم شیلا

246
00:08:33,869 --> 00:08:34,965
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

247
00:08:35,000 --> 00:08:36,567
کایل اگه درُ باز نکنی

248
00:08:36,602 --> 00:08:38,084
! منو عصبی میکنی

249
00:08:38,119 --> 00:08:39,532
تو به من گوشتِ گوساله میدادی

250
00:08:39,567 --> 00:08:40,833
! ولی بهم نمیگفتی چی میخورم

251
00:08:40,868 --> 00:08:43,300
! پس بهتره عصبانی شی جنده ی خوک صفت

252
00:08:43,335 --> 00:08:44,535
! مکالمه ی متقاعد کننده ای بود

253
00:08:46,234 --> 00:08:47,701
! بازش کن
! بازش کن

254
00:08:47,736 --> 00:08:48,267
بزار من تلاش کنم

255
00:08:48,302 --> 00:08:50,299
! باترز

256
00:08:50,334 --> 00:08:52,367
باترز... منم بابات

257
00:08:52,402 --> 00:08:53,584
! اوه... خدای من

258
00:08:53,619 --> 00:08:54,732
چیکار کنم ؟

259
00:08:54,767 --> 00:08:56,300
. قوی باش باترز

260
00:08:56,335 --> 00:08:57,734
! باترز جواب بده

261
00:08:57,769 --> 00:08:59,098
اما بابام عصبانیه

262
00:08:59,133 --> 00:09:01,501
نترس! بهت میگم چی بگی

263
00:09:01,536 --> 00:09:03,199
! باترز... همین الان جوابمو بده

264
00:09:03,234 --> 00:09:06,400
بابا... چرا کیر کلفتمو نمیخوری ؟

265
00:09:06,435 --> 00:09:07,466
چی ؟

266
00:09:08,467 --> 00:09:09,632
اونا چِشونه ؟

267
00:09:09,667 --> 00:09:10,501
! خب استنلی... دیگه بسه

268
00:09:10,536 --> 00:09:11,901
همین الان بازیتُ تموم کن

269
00:09:11,936 --> 00:09:13,232
! این بازی نیست مامان

270
00:09:13,267 --> 00:09:15,534
تا وقتی مطمئن نشیم که
گوساله سالم میمونن بیرون نمیایم

271
00:09:15,569 --> 00:09:17,467
خیلی خب... اینقدر اونجا بمونین تا

272
00:09:17,502 --> 00:09:18,699
از گرسنگی بمیرین

273
00:09:18,734 --> 00:09:20,900
ماها میریم پیتزا فروشی

274
00:09:20,935 --> 00:09:23,067
تا پِپِرونی و بستنی بخوریم

275
00:09:23,102 --> 00:09:23,965
! خدا لعنتتون کنه بچه ها

276
00:09:24,000 --> 00:09:26,766
! کارتمن! نزدیک در نمیشی

277
00:09:26,801 --> 00:09:28,199
بلاخره باید بیاین بیرون بچه ها

278
00:09:28,234 --> 00:09:32,200
! هرقدر بیشتر اونجا باشین
بیشتر به مشکل برمیخورین

279
00:09:34,501 --> 00:09:36,799
! دورِ اول تموم شد
ما موفق شدیم

280
00:09:36,834 --> 00:09:38,367
! موفق نشدیم. مامانت خیلی کوندس

281
00:09:38,402 --> 00:09:39,877
قراره اینقدر اینجا بمونیم
که از گشنگی بمیریم ؟

282
00:09:39,901 --> 00:09:42,067
اونا نمیزارن از گرسنگی بمیریم. کُسشعر میگن

283
00:09:42,102 --> 00:09:43,299
! این جنگِ اراده هاست

284
00:09:43,334 --> 00:09:44,300
اگه بیشتر اینجا باشیم اونا کنار میکشن

285
00:09:44,335 --> 00:09:46,566
! اما باید بخوابیم رفیق

286
00:09:46,601 --> 00:09:48,044
سه نفرمون میتونن بخوابن و یکی نگهبانی بده

287
00:09:48,068 --> 00:09:49,632
چند ساعت چند ساعت جامونو عوض میکنیم

288
00:09:49,667 --> 00:09:52,100
مثل جنگِ ویتنام ؟

289
00:09:52,135 --> 00:09:52,998
! هورا

290
00:09:53,033 --> 00:09:54,667
هرچقدر میتونیم تو این اتاق

291
00:09:54,702 --> 00:09:56,234
! با این گوساله ها میمونیم

292
00:10:04,367 --> 00:10:05,866
خب ما خیلی تلاش کردیم

293
00:10:05,901 --> 00:10:08,234
باید خونه رو داغون
کنیم تا از اون در رد بشیم

294
00:10:08,269 --> 00:10:10,001
! الان 13 ساعت شده

295
00:10:10,036 --> 00:10:11,734
حتماً عزیزِ دلِ من

296
00:10:11,769 --> 00:10:13,265
خیلی گرسنه شده

297
00:10:13,300 --> 00:10:15,050
شاید باید بهشون یکم غذا بدیم

298
00:10:15,085 --> 00:10:16,777
! خانمِ کارتمن! این جنگ... جنگِ اراده هاست

299
00:10:16,801 --> 00:10:19,400
باید بهشون بفهمونیم که بهشون
اهمیت نمیدیم... به هیچ وجه

300
00:10:19,435 --> 00:10:20,766
باشه

301
00:10:20,801 --> 00:10:23,033
بریم بخوابیم و بزاریم تا وقتی که میخوان

302
00:10:23,068 --> 00:10:25,151
بازی رو ادامه بدن

303
00:10:25,186 --> 00:10:27,234
! شب بخیر بچه ها

304
00:10:27,269 --> 00:10:28,632
شب بخیر

305
00:10:28,667 --> 00:10:30,533
! شب بخیر هالووی
! شب بخیر پچز

306
00:10:30,568 --> 00:10:32,400
! شب بخیر نپتون
! شب بخیر دیویس

307
00:10:32,435 --> 00:10:33,732
! شب بخیر بُد

308
00:10:33,767 --> 00:10:35,367
! شب بخیر سرخی
! شب بخیر پلوتو

309
00:10:35,402 --> 00:10:36,766
! شب بخیر چاسیستی

310
00:10:36,801 --> 00:10:40,033
! باترز... دوس دارم چهل ضربت کنم

311
00:10:46,434 --> 00:10:49,766
نمیتونم
غذا... غذا

312
00:10:49,801 --> 00:10:51,367
! یادم نبود گرسنگی داغونت میکنه

313
00:10:51,402 --> 00:10:53,567
! فقط یه راه داریم بچه ها

314
00:10:53,602 --> 00:10:54,532
باید یکی از این گوساله ها رو بخوریم

315
00:10:54,567 --> 00:10:56,699
نه کارتمن! ما گوساله نمیخوریم

316
00:10:56,734 --> 00:10:58,767
خیلی خب! پس باترز رو میخوریم

317
00:10:58,802 --> 00:11:00,501
! حق با اونه رفیق

318
00:11:02,133 --> 00:11:04,167
اون چیه ؟

319
00:11:04,202 --> 00:11:06,265
! رفیق! عذا

320
00:11:06,300 --> 00:11:07,965
خانم کارتمن! چیکار میکنین ؟

321
00:11:08,000 --> 00:11:10,601
نمیتونم ببینم بچم داره زجر میکشه

322
00:11:10,636 --> 00:11:12,901
ولی تو همه چی رو خراب کردی

323
00:11:12,936 --> 00:11:13,732
! هورا

324
00:11:13,767 --> 00:11:15,567
اینطوری میتونیم چندهفته همینطوری باشیم

325
00:11:15,602 --> 00:11:16,867
! نگا کنین! گوشتِ گاو

326
00:11:16,902 --> 00:11:18,133
! مرغِ سوخاری

327
00:11:18,168 --> 00:11:20,132
چی ؟

328
00:11:21,267 --> 00:11:22,501
دارین چیکار میکنین ؟

329
00:11:22,536 --> 00:11:23,752
! غذا میخوریم دیگه

330
00:11:23,787 --> 00:11:24,933
دارین گوشت میخورین

331
00:11:24,968 --> 00:11:26,868
فکر میکنین دارین چه غطلی میکنین ؟

332
00:11:26,903 --> 00:11:28,651
من دارم این گوساله ها رو نجات میدم

333
00:11:28,686 --> 00:11:30,400
ولی قرار نیست گوشتشون رو نخورم

334
00:11:30,435 --> 00:11:31,566
! منم

335
00:11:31,601 --> 00:11:32,701
آره... هرکی گوشت نخوره

336
00:11:32,736 --> 00:11:33,866
[ جندس! [ کُسه

337
00:11:33,901 --> 00:11:35,578
اشکالی نداره... شماها
میتونین اونا رو بخورین

338
00:11:35,602 --> 00:11:36,918
ولی من عمراً بخورم

339
00:11:36,953 --> 00:11:38,121
دمت گرم... اینطوری به ما بیشتر میرسه

340
00:11:38,145 --> 00:11:39,278
یکم از این گوشتا میخوای رفیق ؟

341
00:11:39,302 --> 00:11:41,232
آره

342
00:11:41,267 --> 00:11:43,000
کی گرسنه س ؟

343
00:11:52,133 --> 00:11:52,998
! بچه ها اینو نگاه کنین

344
00:11:53,033 --> 00:11:55,234
تام... من دقیقاً جلوی خونه ای م که

345
00:11:55,269 --> 00:11:58,599
سه تا بچه ی روانی و تروریست

346
00:11:58,634 --> 00:12:00,534
خودشون توی یک اتاق با 23 تا گوساله

347
00:12:00,569 --> 00:12:02,001
حبس کردن

348
00:12:02,036 --> 00:12:03,399
انگار به جز ما بچه های دیگه ای

349
00:12:03,434 --> 00:12:06,799
! هم دارن اینکارو میکنن

350
00:12:06,834 --> 00:12:08,534
همه ی تلاش ها برای وارد شدن

351
00:12:08,569 --> 00:12:10,018
به اتاق ها شکست خورده بوده

352
00:12:10,053 --> 00:12:11,143
و وضعیت داره سخت تر میشه

353
00:12:11,178 --> 00:12:12,234
ببینیم مردم چی میگن

354
00:12:12,269 --> 00:12:14,332
ما خواب بودیم

355
00:12:14,367 --> 00:12:15,800
که یهو این سرصدا رو شنیدیم

356
00:12:15,835 --> 00:12:17,234
منظورم اینه که حتی این وضعیت

357
00:12:17,269 --> 00:12:19,799
به فکرمون هم نمیرسید

358
00:12:19,834 --> 00:12:21,666
ما برای اون بچه ها همه کار کردیم

359
00:12:21,701 --> 00:12:24,400
ولی اونا یهو به جان واکر تبدیل شدن
( کسی که برای طالبان میجنگید )

360
00:12:24,435 --> 00:12:25,833
رئیس اداره ی پلیس گفت که

361
00:12:25,868 --> 00:12:28,534
هیچ مذاکره ای با تروریست ها نخواهیم کرد

362
00:12:28,569 --> 00:12:30,801
انگار خیلی تو دردسر افتادیم بچه ها

363
00:12:30,836 --> 00:12:32,434
همینو میخواستیم

364
00:12:32,469 --> 00:12:33,933
جداً ؟
معلومه -

365
00:12:33,968 --> 00:12:36,100
این همه ی کارهامون قانونی میکنه

366
00:12:36,135 --> 00:12:36,965
اگه ما خبرساز شدیم

367
00:12:37,000 --> 00:12:38,534
پس معلومه که برای مردم مهم شدیم

368
00:12:38,569 --> 00:12:39,666
تام باید اضافه کنم که

369
00:12:39,701 --> 00:12:42,267
این بچه تروریست ها خیلی

370
00:12:42,302 --> 00:12:44,334
برای مردم خبرِ جذابی نبوده

371
00:12:44,369 --> 00:12:46,332
چون هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاده

372
00:12:46,367 --> 00:12:48,934
و این تنها خبری بوده که به دستِ ما رسیده

373
00:12:48,969 --> 00:12:50,766
که مردم هم خیلی بهش اهمیت نمیدن

374
00:12:50,801 --> 00:12:52,833
پس تا چند دقیقه ی دیگه میتونین

375
00:12:52,868 --> 00:12:56,334
برنامه ی "دنیای توله سگ ها رو" ببینین

376
00:12:57,834 --> 00:13:05,834
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

377
00:13:14,200 --> 00:13:15,833
! باورم نمیشه

378
00:13:15,868 --> 00:13:17,501
از این توله سگ چینی ه خوشم میاد

379
00:13:25,234 --> 00:13:26,933
! باترز

380
00:13:26,968 --> 00:13:28,884
باترز! دستت اینجا چیکار میکنی ؟

381
00:13:28,919 --> 00:13:30,766
ببخشید... فکر کردم آقای پیکلس ی

382
00:13:30,801 --> 00:13:32,751
باید به فقرا کمک کنیم

383
00:13:32,786 --> 00:13:34,701
باید بیچاره ها رو نجات بدیم

384
00:13:34,736 --> 00:13:36,165
چه گُهی میخورن ؟

385
00:13:36,200 --> 00:13:37,866
اگه درکنار هم بجنگیم

386
00:13:37,901 --> 00:13:39,601
میتونیم مطمئن بشیم که

387
00:13:39,636 --> 00:13:41,200
برای آینده

388
00:13:41,235 --> 00:13:43,132
! کُسخولا

389
00:13:43,167 --> 00:13:44,367
دارن چیکار میکنن مثلاً ؟

390
00:13:44,402 --> 00:13:45,532
ما پشتِتونیم بچه ها

391
00:13:45,567 --> 00:13:47,934
از پیام و مبارزتون حمایت میکنیم

392
00:13:47,969 --> 00:13:49,265
! هوررا

393
00:13:49,300 --> 00:13:51,334
اون معتادا از ما حمایت میکنن ؟

394
00:13:51,369 --> 00:13:52,668
! چقدر کثیفن

395
00:13:52,703 --> 00:13:53,933
بهت چی گفتم استن ؟

396
00:13:53,968 --> 00:13:55,833
جونِ این گوساله ها رو نجات میدیم

397
00:13:55,868 --> 00:13:58,267
حالا هیچکی تخمی هم به ما اهمیت نمیده

398
00:13:59,434 --> 00:14:02,234
تام... تروریست ها همچنان
به کارشون ادامه میدن

399
00:14:02,269 --> 00:14:03,234
هم دارن به اینجا میرسن
FBI درحالی که مامورانِ

400
00:14:03,269 --> 00:14:06,601
تا به این مبارزه خاتمه بدن

401
00:14:06,636 --> 00:14:08,232
! اوه لعنتی

402
00:14:08,267 --> 00:14:09,499
اینجا مسئول کیه ؟

403
00:14:09,534 --> 00:14:11,534
منم... ولی نمیخوام باشم

404
00:14:11,569 --> 00:14:12,833
مذاکره کننده کیه ؟

405
00:14:12,868 --> 00:14:15,100
من! گلن دومت

406
00:14:15,135 --> 00:14:16,367
خیلی خب ببینم چیکار میکنی

407
00:14:18,501 --> 00:14:19,666
حالت خوبه رفیق ؟

408
00:14:19,701 --> 00:14:20,710
نمیدونم... احساس بدی دارم

409
00:14:20,734 --> 00:14:22,133
نمیدونم چه مرگم شده

410
00:14:22,168 --> 00:14:23,267
همه جام زخم شده

411
00:14:23,302 --> 00:14:24,399
اینا چیه ؟

412
00:14:24,434 --> 00:14:25,634
شاید باید اینکارو تموم کنیم

413
00:14:25,669 --> 00:14:26,632
! نه

414
00:14:26,667 --> 00:14:27,567
منو به تلفنِ اون خونه وصل کنین

415
00:14:27,602 --> 00:14:29,232
تروریست ها گفتن که

416
00:14:29,267 --> 00:14:30,817
هیچ راهی وجود نداره اونا بیرون بیان

417
00:14:30,852 --> 00:14:32,332
نگران نباشی... من راضیشون میکنم

418
00:14:32,367 --> 00:14:33,934
کارِم همینه که با همچین آدمایی حرف بزنم

419
00:14:33,969 --> 00:14:35,501
و با روش های روان شناسی

420
00:14:35,536 --> 00:14:37,267
وضعیت رو آرام کنم

421
00:14:38,934 --> 00:14:39,833
الو ؟

422
00:14:39,868 --> 00:14:42,534
. سلام... من مایکم
میخوام باهاتون مذاکره کنم

423
00:14:42,569 --> 00:14:43,200
میتونم باهات حرف بزنم ؟

424
00:14:43,235 --> 00:14:45,165
! یه دقیقه

425
00:14:45,200 --> 00:14:46,512
یه مذاکره کنندس به نامِ مایک. چیکار کنم ؟

426
00:14:46,536 --> 00:14:47,601
! بهش اطلاعات نده

427
00:14:47,636 --> 00:14:48,566
چی بگم ؟

428
00:14:48,601 --> 00:14:50,199
! بده بینم
مایک... با من حرف بزن

429
00:14:50,234 --> 00:14:52,667
میخوام مطمئن بشم که
همه چیز به خوبی تموم میشه

430
00:14:52,702 --> 00:14:54,100
همینطوره... مگه نه ؟

431
00:14:54,135 --> 00:14:55,199
! معلومه... معلومه

432
00:14:55,234 --> 00:14:56,599
چطوره با هم یک قرار بزاریم

433
00:14:56,634 --> 00:14:58,278
فقط برای اینکه ثابت کنیم به هم اعتماد داریم

434
00:14:58,302 --> 00:14:59,566
چی میخوای ؟

435
00:14:59,601 --> 00:15:01,867
نظرت با آزاد کردن یکی از گوساله ها چیه ؟

436
00:15:01,902 --> 00:15:04,133
! مایک... بیا سرش رو بخور پسر

437
00:15:04,168 --> 00:15:05,534
فقط یکی! همین

438
00:15:05,569 --> 00:15:06,866
خب... نظرت با این چطوره ؟

439
00:15:06,901 --> 00:15:08,701
شما یه عالم نیرو دارین اما ما چیزی نداریم

440
00:15:08,736 --> 00:15:10,367
پس ما بهتون یکی از گوساله ها رو میدیم

441
00:15:10,402 --> 00:15:11,632
! کارتمن... نه

442
00:15:11,667 --> 00:15:13,234
یکی از گوساله ها رو میدیم

443
00:15:13,269 --> 00:15:16,033
شماهم بهمون تفنگ و مهمات میدین

444
00:15:16,068 --> 00:15:17,032
چی ؟ نمیتونم

445
00:15:17,067 --> 00:15:18,295
پس ببخشید... فکر
میکردیم داریم مذاکره میکنیم

446
00:15:18,319 --> 00:15:19,512
! ولی انگار تو مالِ این حرفا نیستی

447
00:15:19,536 --> 00:15:21,432
. نه! نه! ببخشید

448
00:15:21,467 --> 00:15:23,650
حق با توئه. چطوری بهت اعتماد کنم ؟

449
00:15:23,685 --> 00:15:25,834
من فقط میخوام به این وضعیت خاتمه بدم

450
00:15:25,869 --> 00:15:27,732
! فقط یک کارمندم... مثلِ بابت

451
00:15:27,767 --> 00:15:29,883
! من بابا ندارم مایک

452
00:15:29,918 --> 00:15:32,000
! خب باشه... تفنگ
ببینم چیکار میتونم بکنم

453
00:15:34,667 --> 00:15:36,599
یکم بالا

454
00:15:36,634 --> 00:15:38,834
! چپ... همینجا

455
00:15:38,869 --> 00:15:39,869
اون چیه ؟

456
00:15:39,901 --> 00:15:40,667
داریم بهشو تفنگ میدیم

457
00:15:40,702 --> 00:15:42,267
اونا هم بهمون یک گوساله میدن

458
00:15:42,302 --> 00:15:43,332
چی؟

459
00:15:43,367 --> 00:15:44,632
دارین به بچه هامون تفنگ میدین ؟

460
00:15:44,667 --> 00:15:46,333
این یکی از حقه های ماست... فهمیدی ؟

461
00:15:46,368 --> 00:15:48,000
اصلاً به مدرسه ی مذاکره کننده ها رفتین ؟

462
00:15:48,035 --> 00:15:49,399
! معلومه که نه

463
00:15:49,434 --> 00:15:50,300
منو به اونا وصل کنین

464
00:15:50,335 --> 00:15:52,732
الو ؟

465
00:15:52,767 --> 00:15:54,734
خب همونطور که میبینی من رو قولم بودم

466
00:15:54,769 --> 00:15:55,868
خیلی خب ما هم هستیم

467
00:15:55,903 --> 00:15:56,944
یکی از گوساله ها رو میفرستیم

468
00:15:56,968 --> 00:15:58,267
چطوره که دوتاشون رو بفرستین ؟

469
00:16:00,734 --> 00:16:03,467
! هنوز پشت خطی مایک ؟ صدات رو نمیشنوم

470
00:16:03,502 --> 00:16:04,951
. ما قرار گذاشتیم
فکر میکنی احمقم ؟

471
00:16:04,986 --> 00:16:06,400
! با من مثلِ احمقاً رفتار نکن

472
00:16:06,435 --> 00:16:07,534
! ببخشید! ببخشید

473
00:16:07,569 --> 00:16:08,610
! لعنتی! دارم از دستشون میدم

474
00:16:08,634 --> 00:16:10,100
خیلی خب... فقط یکی بفرست

475
00:16:10,135 --> 00:16:11,899
! نه نه نه نه

476
00:16:11,934 --> 00:16:13,400
حالا باید یه چیز دیگه بهمون بدی

477
00:16:13,435 --> 00:16:14,435
چی میخوای ؟

478
00:16:17,667 --> 00:16:19,466
! یکم چپ

479
00:16:19,501 --> 00:16:21,601
خیلی خب خوبه! یکم راست

480
00:16:21,636 --> 00:16:23,168
دارین بهشون موشک میدین ؟

481
00:16:23,203 --> 00:16:24,666
! صدات رو ببُر خانم

482
00:16:24,701 --> 00:16:27,133
اینم یه حقه ی دیگست. دارم
اعتمادشون رو به دست میارم

483
00:16:27,168 --> 00:16:29,067
استن داره بدتر میشه بچه ها

484
00:16:30,234 --> 00:16:31,517
! مایک

485
00:16:31,552 --> 00:16:32,766
چه خبرا ؟

486
00:16:32,801 --> 00:16:34,017
ما یه بچه ی مریض داریم

487
00:16:34,052 --> 00:16:35,234
اون کار دیگه رو هم کردی ؟

488
00:16:35,269 --> 00:16:36,777
من به اداره ی کلِ محصولاتِ گوشتی اطلاع دادم

489
00:16:36,801 --> 00:16:38,934
که کلمه ی گوشت گوساله رو
[ Veal ]

490
00:16:38,969 --> 00:16:40,144
! به گوساله ی شکنجه داده شده تغییر بدن
[ tortured baby cow ]

491
00:16:40,168 --> 00:16:41,332
خوبه! خوبه

492
00:16:41,367 --> 00:16:43,367
ولی نتونستم به داکوتا ی شمالی و جنوبی بگم

493
00:16:43,402 --> 00:16:45,566
اوه! مایک... ریدی پسر

494
00:16:45,601 --> 00:16:48,767
خب حالا میتونین بیاین بیرون ؟

495
00:16:50,968 --> 00:16:52,434
! خب... حله

496
00:16:52,469 --> 00:16:53,968
قول دادن بیان بیرون

497
00:16:54,003 --> 00:16:55,467
و گوساله ها رو هم باهاشون میارن

498
00:16:55,502 --> 00:16:56,666
! هورررا

499
00:16:56,701 --> 00:16:59,601
ببخشید که به توانایی هات
شک داشتم آقای مذاکره کننده

500
00:16:59,636 --> 00:17:00,532
الان میان بیرون ؟

501
00:17:00,567 --> 00:17:02,566
فقط باید بهشون یک

502
00:17:02,601 --> 00:17:04,251
کامیون حملِ گاو گوسفند بدیم

503
00:17:04,286 --> 00:17:05,901
تا اونا باهاش

504
00:17:05,936 --> 00:17:07,009
به فرودگاه بین المللی دنور برن

505
00:17:07,033 --> 00:17:08,601
بعد ما باید یک بلیط به مقصدِ مکزیک

506
00:17:08,636 --> 00:17:10,067
براشون رزرو کنیم

507
00:17:10,102 --> 00:17:11,265
چی ؟

508
00:17:11,300 --> 00:17:13,011
بعلاوه اونا اون یارو رو که نقشِ آقای
ورف رو تو استار ترک بازی میکنه میخوان

509
00:17:13,035 --> 00:17:15,534
تا کامیون رو براشون برونه
! همش همین

510
00:17:15,569 --> 00:17:16,732
! خدا لعنتت کنه

511
00:17:16,767 --> 00:17:18,199
خب

512
00:17:18,234 --> 00:17:19,311
تو بدترین مذاکره کننده ای هستی

513
00:17:19,335 --> 00:17:21,833
که به عمرم دیدم

514
00:17:25,602 --> 00:17:26,299
! گورتو گم کن

515
00:17:26,334 --> 00:17:28,098
خواسته هاشون رو بهشون میدیم

516
00:17:28,133 --> 00:17:29,478
اون یارو تو استار ترک رو هم بهشو میدیم

517
00:17:29,502 --> 00:17:31,534
و وقتی اومدن بیرون

518
00:17:31,569 --> 00:17:33,051
میگیریمشون

519
00:17:33,086 --> 00:17:34,499
اما این کار درسته ؟

520
00:17:34,534 --> 00:17:36,801
نه. ولی اگه این کارو نکنیم

521
00:17:36,836 --> 00:17:38,699
همینطوری به تعداد افرادی که

522
00:17:38,734 --> 00:17:40,950
باید بدونِ خوردن گوشت
گوساله زندگی کنن بیشتر میشه

523
00:17:40,985 --> 00:17:43,167
- ترجمه نشده -

524
00:17:48,601 --> 00:17:50,599
خب آقای دِرن کوش ؟

525
00:17:50,634 --> 00:17:52,165
منو ساعتِ 3 شب بلند کردین

526
00:17:52,200 --> 00:17:54,534
و مجبور کردین بیام به این شهر

527
00:17:54,569 --> 00:17:55,899
چه غلطی میکنین ؟

528
00:17:55,934 --> 00:17:57,599
میشه FBI ببخشید آقای دُرن. مربوط به

529
00:17:57,634 --> 00:17:59,278
چندتا تروریست داریم و به کمک شما نیاز داریم

530
00:17:59,302 --> 00:18:01,699
- ترجمه نشده -

531
00:18:01,734 --> 00:18:03,199
خب بچه ها... ما کامیون رو آوردیم

532
00:18:03,234 --> 00:18:05,968
براتون بلیط هواپیما هم رزرو کردیم

533
00:18:06,003 --> 00:18:06,599
وُرف چی ؟

534
00:18:06,634 --> 00:18:08,265
من مایکل دُرن م

535
00:18:08,300 --> 00:18:09,267
! من نقشِ وُرف رو بازی میکنم

536
00:18:09,302 --> 00:18:11,200
! استن... عملی شد

537
00:18:11,235 --> 00:18:12,532
ج داً ؟

538
00:18:12,567 --> 00:18:14,434
اونا بهمون کامیون و
بلیط و آقای وُرف رو دادن

539
00:18:14,469 --> 00:18:16,568
گوساله ها نجات پیدا میکنن

540
00:18:16,603 --> 00:18:18,667
بلندم کن... میخوام ببینم

541
00:18:24,300 --> 00:18:26,200
برین عقب! بهشون بگو برن عقب

542
00:18:26,235 --> 00:18:28,200
! برین عقب

543
00:18:31,167 --> 00:18:33,365
! هورا

544
00:18:33,400 --> 00:18:35,901
! ببند گاله رو توله سگ

545
00:18:35,936 --> 00:18:37,532
! خیلی خب آقای وُرف

546
00:18:37,567 --> 00:18:39,466
! روشنش کن و بزن تو دنده

547
00:18:39,501 --> 00:18:41,033
و باید بهم بگی کاپیتان

548
00:18:41,068 --> 00:18:42,334
کجا برم ؟

549
00:18:42,369 --> 00:18:44,432
نه... باید بگی

550
00:18:44,467 --> 00:18:46,733
کجا برم کاپیتان ؟

551
00:18:46,768 --> 00:18:48,965
کجا برم کاپیتان ؟

552
00:18:49,000 --> 00:18:50,901
باید بری به سمتِ در

553
00:18:50,936 --> 00:18:52,400
تا گوساله ها رو سوار کنیم

554
00:18:52,435 --> 00:18:53,466
! ریدم به این وضع

555
00:18:53,501 --> 00:18:56,267
! ریدم به این وضع کاپیتان

556
00:18:56,302 --> 00:18:59,033
! ریدم به این وضع کاپیتان

557
00:19:01,367 --> 00:19:03,265
خیلی خب! سوارشون کنین

558
00:19:03,300 --> 00:19:04,699
تام... انگار تروریست ها

559
00:19:04,734 --> 00:19:07,067
دارن گوساله ها رو سوار کامیون میکنن

560
00:19:07,102 --> 00:19:11,033
! هنوز هم این خبر جذاب نیست

561
00:19:11,068 --> 00:19:12,232
تمومه کارتمن

562
00:19:12,267 --> 00:19:14,334
! بزن بریم آقای وُرف

563
00:19:14,369 --> 00:19:15,369
! هوررا

564
00:19:15,403 --> 00:19:16,332
! داریم میریم

565
00:19:16,367 --> 00:19:19,400
! مکزیک... منتظر ما باش

566
00:19:21,667 --> 00:19:24,501
واستا ببینم... دارن دنبالمون میکنن

567
00:19:24,536 --> 00:19:25,699
سریع تر برو وُرف

568
00:19:25,734 --> 00:19:28,265
روی این جاده ی یخی از این تندتر نمیشه رفت

569
00:19:28,300 --> 00:19:31,100
! روی این جاده ی یخی از
این تندتر نمیشه رفت کاپیتان

570
00:19:31,135 --> 00:19:33,901
! روی این جاده ی یخی از
این تندتر نمیشه رفت کاپیتان

571
00:19:33,936 --> 00:19:35,076
خیلی خب وُرف... سرعتت رو روی 45 نگه دار

572
00:19:35,100 --> 00:19:37,834
ولی فاصلت رو از پلیسای لاشی حفظ کن

573
00:19:37,869 --> 00:19:39,918
استن... داریم میرسیم

574
00:19:39,953 --> 00:19:41,933
باید بیدار بمونی

575
00:19:41,968 --> 00:19:44,801
خب حالا دقیقاً روبرومونن

576
00:19:44,836 --> 00:19:45,836
! شلیک کن

577
00:19:50,434 --> 00:19:52,399
- ترجمه نشده -

578
00:19:52,434 --> 00:19:54,299
خب بچه ها! بازی تموم شد

579
00:19:54,334 --> 00:19:56,234
دستاتون رو بالا بگیرین
و از کامیون پیاده شین

580
00:19:56,269 --> 00:19:57,933
! نه! نه

581
00:19:57,968 --> 00:19:59,801
! مننتظر چی هستی ؟ برو بکششون وُرف

582
00:19:59,836 --> 00:20:01,466
من کسی رو نمیکشم

583
00:20:01,501 --> 00:20:03,567
! فقط هیکل گنده کردی

584
00:20:08,601 --> 00:20:09,967
متاسفیم گوساله ها

585
00:20:10,002 --> 00:20:11,334
! ما تلاشمونو کردیم

586
00:20:11,369 --> 00:20:12,766
خب بچه ها

587
00:20:12,801 --> 00:20:14,434
همونجا باشین تا والدینتون میان

588
00:20:14,469 --> 00:20:15,199
من میتونم برم ؟

589
00:20:15,234 --> 00:20:17,299
بفرمایید آقای گله دار

590
00:20:17,334 --> 00:20:19,334
اینم از گوساله هاتون

591
00:20:19,369 --> 00:20:21,334
! اوه... دیگه مهم نیستن

592
00:20:21,369 --> 00:20:22,632
منظور ؟

593
00:20:22,667 --> 00:20:23,998
"از وقتی که کلمه ی" گوشتِ گوساله

594
00:20:24,033 --> 00:20:26,534
به "گوساله ی زجر کشیده" تغییر کرده

595
00:20:26,569 --> 00:20:27,699
بازارمون رو از دست دادیم

596
00:20:27,734 --> 00:20:29,867
وقتی اونا این کلمه رو تو منوشون

597
00:20:29,902 --> 00:20:32,000
میبینن اصلاً سفارشش میدن

598
00:20:32,035 --> 00:20:32,799
جداً ؟

599
00:20:32,834 --> 00:20:34,399
دیگه ارزش به سیخ کشیدن رو هم ندارن

600
00:20:34,434 --> 00:20:36,167
میزارم با بقیه ی گاوا

601
00:20:36,202 --> 00:20:37,332
زندگیشونو بکنن

602
00:20:37,367 --> 00:20:39,100
شنیدی استن ؟ موفق شدیم

603
00:20:39,135 --> 00:20:40,845
ما پوزِ صنعتِ گوشت گوساله رو به خاک مالیدیم

604
00:20:40,869 --> 00:20:42,767
! استن... استن

605
00:20:44,834 --> 00:20:46,933
خیلی خوش شانسِ چون سرِ موقع آوردینش

606
00:20:46,968 --> 00:20:49,033
اون توی وضعیت بدی از "واگینیتس" بود

607
00:20:49,068 --> 00:20:50,399
واگینیتس

608
00:20:50,434 --> 00:20:52,310
وقتی کسی به مقدارِ کافی
گوشت نخوره اتفاق می افته

609
00:20:52,334 --> 00:20:54,968
اون زخم های روی بدنش
در واقعِ واژن های کوچک ن

610
00:20:55,003 --> 00:20:56,003
که اگه متوقفش نکنیم

611
00:20:56,033 --> 00:20:58,200
استن به یک

612
00:20:58,235 --> 00:21:00,267
کُسِ بزرگ تبدیل میشه

613
00:21:00,302 --> 00:21:01,466
! وای

614
00:21:01,501 --> 00:21:02,777
داریم یک سرم از خونِ گوشت گوساله

615
00:21:02,801 --> 00:21:05,467
بهش منتقل میکنیم تا زخم ها از بین بره

616
00:21:05,502 --> 00:21:06,933
خدارو شکر که به موقع اینکارو کردیم

617
00:21:06,968 --> 00:21:08,833
خب انگار امروز یه چیزی رو یاد گرفتیم

618
00:21:08,868 --> 00:21:11,178
اینکه گوشتِ گوساله بخورین و با
حیوانات بدرفتاری کنین اصلاً خوب نیست

619
00:21:11,202 --> 00:21:13,834
اما اگه گوشتِ گوساله نخورین
روی بدنتون واژن رشد میکنه

620
00:21:14,801 --> 00:21:16,432
خب بچه ها. وقتِ رفتن به خونه هاست

621
00:21:16,467 --> 00:21:18,467
! وقتش رسیده که ادب بشین

622
00:21:18,502 --> 00:21:19,699
همینطوره

623
00:21:19,734 --> 00:21:20,933
هنوزم تو دردسر افتادیم ؟

624
00:21:20,968 --> 00:21:23,167
اما... ما یه عالم چیزی یاد گرفتیم

625
00:21:23,202 --> 00:21:25,367
- ترجمه نشده -

626
00:21:25,402 --> 00:21:27,100
و باید بدونی که ترور کردنِ کسی

627
00:21:27,135 --> 00:21:28,699
همیشه جوابِ مشکلات نیست

628
00:21:28,734 --> 00:21:29,979
درسته... بیاین تروریستا رو ببریم خونه

629
00:21:30,003 --> 00:21:33,567
اما اول... شاید بتونیم یکم همبرگر بخوریم

630
00:21:33,602 --> 00:21:35,200
! هورا

631
00:21:35,224 --> 00:21:39,224
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.