1 00:00:19,055 --> 00:00:22,363 فصل پنجم قسمت دوازدهم "همسایه های جدید" 2 00:00:23,863 --> 00:00:31,863 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:34,931 --> 00:00:39,268 و بنابراین، درست مثل طبیعت میتونم ... مخلوط رو در داخل کوه آتشفشان قرار بدم و 4 00:00:39,303 --> 00:00:42,305 ... ای پلی، خدای آتش، به ما 5 00:00:44,040 --> 00:00:45,306 همه ش چسبیه 6 00:00:45,341 --> 00:00:47,076 بسیار خب، کارت خوب بود باترز، برات یه تیک میزنم 7 00:00:47,510 --> 00:00:50,511 .ممنونم خانم چوکس آن دیک. یه تیک گرفتم مثل نمره "سی" (نمره متوسط) میمونه 8 00:00:50,546 --> 00:00:54,450 خب، دیگه پروژه کیو بررسی کنیم؟ اریک چطوره؟ 9 00:00:54,884 --> 00:00:58,354 اریک کارتمن یه لحظه لطفا پاشو اریک 10 00:00:58,788 --> 00:01:01,824 ای گندش بزنن هه هه خفه شو یهودی 11 00:01:02,258 --> 00:01:06,595 خب، من برای پروژه م یک مداد درست کردم که به یک خودکار چسبونده شده 12 00:01:06,630 --> 00:01:11,367 در این حالت ما دوگانگی ابزارهای نوشتن رو که در طبیعت اتفاق میفته می بینیم 13 00:01:11,801 --> 00:01:15,271 تو اون رو همین الان سر هم کردی. برات یه تیک منفی میزنم 14 00:01:15,705 --> 00:01:19,609 لعنتی. من از تیک منفی متنفرم بشین 15 00:01:20,042 --> 00:01:22,610 کاری میکنم پدر و مادرت رو بخوری چی گفتی؟ هیچی 16 00:01:22,645 --> 00:01:24,779 بسار خب توکن، نوبت توئه 17 00:01:24,814 --> 00:01:29,151 با استفاده از لپ تاپم به اینترنت وصل شدم و یه سایت هواشناسی پیدا کردم 18 00:01:29,186 --> 00:01:37,418 اطلاعات رو دانلود کردم و به کمک ویدیو پروژکتور پدرم نموداری رو که از الگوهای پیش بینی هوای سه ماه آینده ساختم رو بهتون نشون میدم 19 00:01:39,128 --> 00:01:42,563 .نتایج رو با چاپگر رنگیم هم چاپ کردم بفرمایین خانم چوکس آن دیک 20 00:01:42,598 --> 00:01:45,201 بسیار بسیار خوب بود توکن. یه تیک مثبت میگیری 21 00:01:45,236 --> 00:01:46,068 ایول 22 00:01:46,502 --> 00:01:49,504 خیلی مسخره س اریک، محض رضای خدا 23 00:01:49,539 --> 00:01:53,225 ،نه، نه، این سیستم تیک، تیک مثبت تیک منفی اصلا یه مشکل اساسی داره 24 00:01:53,260 --> 00:01:56,913 تنها دلیلی که باعث شد توکن بتونه همچین ارائه ای بده اینه که خونواده ش پولدارن 25 00:01:56,948 --> 00:01:57,780 خونواده من پولدار نیستن 26 00:01:58,214 --> 00:02:01,250 ،دست وردار توکن، خونه جدید تون چهار برابر خونه بقیه مردم شهره 27 00:02:01,285 --> 00:02:04,252 اصلا کی به جز تو توی ظرف نهارش کیک خرچنگ و دم خرچنگ میذاره؟ 28 00:02:04,287 --> 00:02:05,987 خونواده ت پولدارن پسر .. اما من 29 00:02:06,022 --> 00:02:08,190 بذارین ببینیم لباس های توکن مال کجاست 30 00:02:08,624 --> 00:02:09,925 "اوف، "آرمانی ایکس چنج 31 00:02:09,960 --> 00:02:11,192 آرمانی ایکس چنج؟ 32 00:02:11,227 --> 00:02:15,131 بقیه ما مجبوریم لباس هامون رو از جی مارت" بخریم. تا حالا رفتی جی مارت، توکن؟" 33 00:02:15,166 --> 00:02:16,831 فکر نکنم 34 00:02:16,866 --> 00:02:19,035 آره پسر. خونواده ت اینقدر پولدارن که واسه خودشون میز بیلیارد دارن 35 00:02:19,468 --> 00:02:21,203 (آره، همینطور سیستم آتش نشانی (اطفای حریق 36 00:02:21,238 --> 00:02:22,939 به نظرت پولدار نیستین؟ 37 00:02:26,409 --> 00:02:28,144 سلام توکن. امروز مدرسه چطور بود؟ 38 00:02:28,179 --> 00:02:31,614 مامان، بابا. چرا خونه ما از خونه بقیه مردم پارک جنوبی بزرگ تره؟ 39 00:02:32,048 --> 00:02:36,350 خب، چون که ما پول بیشتری داریم پسرم میدونم، اما چرا؟ 40 00:02:36,385 --> 00:02:41,591 خب، چون ما رفتیم دانشگاه و به همین دلیل کار پر درامد تری نسبت به بقیه مردم شهر داریم 41 00:02:42,024 --> 00:02:48,062 مثلا ببین، مادرت شیمیدان یک شرکت داروسازیه در حالی که مادر دوستت اریک کارتمن یه فاحشه عملیه 42 00:02:48,097 --> 00:02:49,398 یکی بیشتر از یکی دیگه پول میگیره 43 00:02:49,832 --> 00:02:50,916 چرا عزیزم، جریان چیه؟ 44 00:02:50,951 --> 00:02:53,736 امروز توی مدرسه، بچه ها منو بخاطر پولدار بودنم مسخره کردن 45 00:02:55,037 --> 00:02:58,941 دیگه نمیخوام پولدار باشم. میخوام واسه شام ماکارونی و پنیر بخورم و لباس هام رو از جی مارت بگیرم 46 00:02:58,976 --> 00:02:59,809 جی مارت؟ 47 00:03:00,242 --> 00:03:01,509 پسرم، متوجه نیستی چی داری میگی 48 00:03:01,544 --> 00:03:05,014 .من فقط دلم میخواد مثل بقیه بچه ها باشم خواهش میکنم مامان و بابا. خواهش میکنم 49 00:03:11,087 --> 00:03:14,557 مطمئنی که میخوای این کار رو بکنی پسرم؟ 50 00:03:14,592 --> 00:03:15,858 مطمئنم 51 00:03:19,762 --> 00:03:21,462 پیشخدمت کجاست؟ 52 00:03:21,497 --> 00:03:23,666 حتما داره ماشین یکی دیگه رو پارک میکنه 53 00:03:23,701 --> 00:03:28,437 آها اومد. خوب مراقبش باشین لطفا. این 20 دلار رو داشته باش 54 00:03:29,739 --> 00:03:32,341 یه جور دستگاه کور کننده عجیب رو راه انداختن 55 00:03:32,376 --> 00:03:35,378 اون دستگاه کورکننده نیست بابا، نور مهتابیه 56 00:03:36,679 --> 00:03:38,848 عذر میخوام، کجا میتونیم لباس واسه یک مرد جوان پیدا کنیم؟ 57 00:03:39,281 --> 00:03:41,017 راهروی 6، کنار چوب شور ها 58 00:03:41,052 --> 00:03:41,884 کنارِ .. ؟ 59 00:03:42,318 --> 00:03:44,018 بیاین 60 00:03:44,053 --> 00:03:49,258 ببینین، این شلوارا قیمت هر کدومش فقط 5 دلاره. حتما خیلی داغونه. نظر شما چیه؟ 61 00:03:49,293 --> 00:03:50,793 مارک شون چیه؟ 62 00:03:50,828 --> 00:03:53,596 .اهمیتی نداره مامان اینا شلوارهای آدمای فقیره 63 00:03:54,030 --> 00:03:59,200 شارون، اونا ویلیام ها نیستن؟ ها؟ چرا خودشونن 64 00:03:59,235 --> 00:04:02,271 اینجا چیکار میکنن؟ اینا که توانایی خرید از "چری کریک" رو دارن که 65 00:04:03,235 --> 00:04:05,101 می بینی شیلا؟ ویلیامزها دارن از اینجا خرید میکنن 66 00:04:05,342 --> 00:04:10,778 نمیدونم والا. درامدش لااقل سالی باید 200 هزار تا باشه 67 00:04:17,453 --> 00:04:22,623 پسرم، میشه عجله کنی؟ فکر نمیکنم اینجا زیاد به ما بخوره 68 00:04:22,658 --> 00:04:27,430 .مثل اینکه رسیدی "پارک اونیوو" استن تو ده میلیون دلار به من بدهکاری 69 00:04:27,465 --> 00:04:31,298 سلام بچه ها سلام رفیق. فیلم رو آوردی؟ البته که آوردم 70 00:04:31,333 --> 00:04:32,600 هی، لباس هات رو عوض کردی توکن 71 00:04:32,635 --> 00:04:34,370 آره. یه مختصر خریدی توی جی مارت داشتم 72 00:04:34,804 --> 00:04:37,406 .خیله خب، بریم شیرشاه ببینم کارتمن که بهرحال جر میزنه 73 00:04:37,840 --> 00:04:38,708 بیا 74 00:04:39,141 --> 00:04:39,974 این چیه؟ 75 00:04:40,009 --> 00:04:41,275 دی وی دی شیرشاهه 76 00:04:41,310 --> 00:04:43,010 دی وی دی؟ ما که دی وی دی پلیر نداریم 77 00:04:43,045 --> 00:04:44,780 آره پسر، هیشکی نداره. خیلی گرونه 78 00:04:45,214 --> 00:04:47,817 ظاهرا واسه خونواده خرپول توکن خیلی هم گرون نیست 79 00:04:49,118 --> 00:04:52,119 نوار ویدئوش رو نداری؟ فقط همین رو دارم 80 00:04:52,154 --> 00:04:56,058 خب، بده این دیسک رو ببرم "اینترپرایز" و ببینم کاپیتان کریک" میتونه رمزشکافیش کنه یا نه" (Star Trek اشاره به سریال) 81 00:04:56,093 --> 00:04:59,012 نوار ویدئو چیه؟ یا خدا 82 00:04:59,047 --> 00:05:03,432 بیاین بچه ها. باید بریم یه کار دیگه انجام بدیم " "نوار ویدئو چیه؟ 83 00:05:12,108 --> 00:05:15,795 چرا من نمیتونم مثل بقیه بچه ها باشم؟ 84 00:05:15,830 --> 00:05:18,740 اونا همه شون خونه های سه خوابه دارن 85 00:05:18,775 --> 00:05:21,650 ماشین های قراضه تو خونه شونه 86 00:05:22,084 --> 00:05:25,519 و واسه ناهار، هات داگ تیکه تیکه میخورن 87 00:05:25,554 --> 00:05:29,458 تقصیر من نیست که پدر و مادرم خیلی موفقن 88 00:05:32,928 --> 00:05:36,398 هیچ جایی توی شهر نیست که مناسب من باشه 89 00:05:36,433 --> 00:05:39,834 من با چوب بیس بال امضا شده بازی میکنم 90 00:05:39,869 --> 00:05:43,339 در حالی که بقیه با شاخه و میوه کاج بازی میکنن 91 00:05:45,508 --> 00:05:48,110 تا حالا هیچ بچه ای انقدر تنها بوده؟ 92 00:05:50,713 --> 00:05:53,280 خب کی اصلا به اونا احتیاج داره؟ 93 00:05:53,315 --> 00:05:55,484 من چیزی که نیستم رو وانمود نمیکنم 94 00:05:55,519 --> 00:05:58,052 اگه نمیتونم فقیر باشم 95 00:05:58,087 --> 00:06:00,256 باید با اون چه که هستم کنار بیام 96 00:06:00,291 --> 00:06:02,858 اگه نمیتونم مثل اونا باشم 97 00:06:03,292 --> 00:06:05,895 چیزی که لازم دارم اینه که بچه های پولدار دیگه ای اینجا باشن 98 00:06:05,930 --> 00:06:08,028 اون وقت دیگه من تنها نفر نیستم 99 00:06:08,063 --> 00:06:10,666 و دیگه اینقدر ناراحت نخواهم بود 100 00:06:13,269 --> 00:06:18,908 خدایا لطفا بچه های پولدار رو به شهر من بفرست 101 00:06:32,788 --> 00:06:34,488 اینجا رو ببین عزیزم 102 00:06:34,523 --> 00:06:37,126 "یک شهر زیبای پاک توی "راکیز (محدوده ای کوهستانی) 103 00:06:37,560 --> 00:06:39,295 این همون جاییه که دنبالش بودیم 104 00:06:39,330 --> 00:06:41,030 مثل "اَسپن" سی سال پیش (شهری در ایالت کلرادوی آمریکا) 105 00:06:41,065 --> 00:06:42,331 عالی به نظر میاد 106 00:06:42,765 --> 00:06:44,934 می تونیم صد ها جریب زمین رو ... با قیمت خیلی پایین بخریم 107 00:06:44,969 --> 00:06:47,501 و بعدش بالاخره میتونم مثل یه گاوچرون زندگی کنم 108 00:06:47,536 --> 00:06:50,881 وای ویل، اونجا محل بهتری واسه بزرگ شدن بچه هامونه 109 00:06:51,006 --> 00:06:52,308 بچه ها؟ بله بابا 110 00:06:52,741 --> 00:06:54,476 نظرتون چیه بریم راکیزِ کلرادو؟ 111 00:06:54,511 --> 00:06:57,947 کوهستان، بابا؟ میتونیم اسب هم داشته باشیم؟ میتونیم؟ میتونیم بابا؟ 112 00:06:57,982 --> 00:07:00,115 البته ایول 113 00:07:06,188 --> 00:07:10,057 خب اینجاست، خونه جدید مون وای چقدر قشنگه 114 00:07:10,092 --> 00:07:13,797 سلام، خوش اومدین ممنونیم مرد جوان. ما اسمیت ها هستیم 115 00:07:13,832 --> 00:07:16,997 یه پسر بومی. تو باید همبازی جدید مون باشی. من فردریکم 116 00:07:17,032 --> 00:07:18,334 خواهرم لیزا و برادرم دنیل 117 00:07:18,369 --> 00:07:19,201 من توکنم 118 00:07:19,635 --> 00:07:22,020 بابای ما بازیگر خیلی معروفیه. بابای تو چیکارست؟ 119 00:07:22,055 --> 00:07:23,105 یه وکیله، فکر کنم 120 00:07:23,539 --> 00:07:27,877 چه جالب. بچه ها چرا تا وقتی که من و مادرتون شهر رو می گردیم، نمیرید با توکن کوچولو بازی کنید 121 00:07:27,912 --> 00:07:30,479 بسیار خب. بیا پسر بومی. بهمون نشون بده چجوری بازی های کوهستانی انجام بدیم 122 00:07:30,514 --> 00:07:32,214 ایول 123 00:07:34,383 --> 00:07:36,118 خدایا شکرت 124 00:07:39,154 --> 00:07:42,080 و این هم هم اتاقیه که پدر و مادرم تابلوهای اصلی "ون گوگ" شون رو توش نگه میدارن (نقاش هلندی) 125 00:07:42,191 --> 00:07:44,817 .آره، آره. ما هم از اینا داریم در حقیقت فکر کنم هفت از اینا داریم 126 00:07:44,828 --> 00:07:47,295 جدی؟ وای عالیه چرا؟ 127 00:07:47,396 --> 00:07:48,914 خیلی خوشحالم که شما ها اومدین توی این شهر 128 00:07:48,949 --> 00:07:52,937 میدونین، من تنها بچه پولدار این شهر بودم. بقیه خونواده ها همه، درامدشون بین ضعیف تا متوسطه 129 00:07:53,035 --> 00:07:55,603 چرا؟ چه اتفاقی واسه پول شون افتاده؟ خب، اون ها اصلا هیچ وقت پولی نداشتن 130 00:07:55,638 --> 00:07:57,373 خب، چرا بابا هاشون نمیرن فیلم بازی کنن؟ 131 00:07:57,806 --> 00:07:59,073 .. خب، به نظرم 132 00:07:59,108 --> 00:08:00,843 بعضی وقتا بچه ها باید بدجوری پاپیچ باباشون بشن 133 00:08:00,878 --> 00:08:02,109 البته 134 00:08:02,144 --> 00:08:04,509 مثلا بعضی وقتا بابا مون به دلیل اینکه فکر میکنه فیلم نامه خوب نیست نمیخواد توی یه فیلم بازی کنه 135 00:08:04,614 --> 00:08:06,916 .پس باید ازش خواهش کنیم. خواهش میکنیم بابا خواهش میکنیم. بیست میلیون دلار پوله بابا 136 00:08:06,951 --> 00:08:08,182 خواهش میکنیم بابا. خواهش میکنیم 137 00:08:08,217 --> 00:08:09,952 بیست میلیون منهای مالیات هنوز دوازده میلیونه بابا 138 00:08:09,987 --> 00:08:13,687 من یه "لاما" میخوام بابا، خواهش میکنم (یک نوع شتر بدون کوهان) 139 00:08:13,856 --> 00:08:17,560 و اینطوری بابا قبول میکنه توی فیلم بازی کنه عالیه 140 00:08:17,595 --> 00:08:19,495 بیست میلیون دلار عالیه 141 00:08:19,929 --> 00:08:22,531 ،یه دختره رو دیدم که اونجاش یه جوری بود و حسش کردم روی این یهویی 142 00:08:22,965 --> 00:08:25,567 بدخواها میخواستن منو دیس کنن ... چون که شعرام خیلی 143 00:08:25,602 --> 00:08:29,834 "شرمنده "اسنوپ داگ ویل اسمیت پشت تلفنه (رپر آمریکایی) 144 00:08:30,339 --> 00:08:34,220 ویلیام، چطوری رفیق؟ عالی ام اسنوپ داگ، تو چطوری؟ بهتر از این نمیشه 145 00:08:34,243 --> 00:08:35,544 داشتم یه سری شعر واسه آلبوم جدیدم جور میکردم 146 00:08:35,579 --> 00:08:38,363 عالیه اسنو اسنو. گوش کن، یادته همیشه ... در مورد اینکه میخواستیم توی کوهستان 147 00:08:38,398 --> 00:08:42,016 خونه بگیریم صبحت میکردیم تا بچه هامون بتونن اسکی بازی کنن و اسب سواری کنن؟ 148 00:08:42,051 --> 00:08:44,219 آره، بچه ها همیشه هی بخاطرش بهم گیر میدن 149 00:08:44,254 --> 00:08:49,225 خب، اون جا رو پیدا کردم. توی "راکیز" ه ولی هیشکی ازش خبر نداره. آروم و زیباست 150 00:08:49,260 --> 00:08:50,691 معرکه به نظر میاد 151 00:08:50,726 --> 00:08:54,196 حتما باید بیای یه نگاهی بندازی. من و جادا واقعا خوشحال میشیم چند تا از دوستامون هم بیان اینجا 152 00:08:54,231 --> 00:08:57,449 حتما میام ویلیام. شاید به "مجیک" (رپر) و کوبی برایانت" (بسکتبالیست) هم یه زنگی بزنم" 153 00:08:57,484 --> 00:08:59,401 اونا هم دنبال جایی واسه استراحت میگردن 154 00:08:59,436 --> 00:09:02,004 عالیه. خب بذار بذارم به ضبط آهنگت برسی 155 00:09:02,039 --> 00:09:04,444 می بینمت، خدافظ خدافظ 156 00:09:04,606 --> 00:09:08,077 خب، از اول شروع میکنیم رفقا 157 00:09:08,112 --> 00:09:13,812 ،از تو ماشین داد میزنم ایول آره زندگی عین یه معجزه س آخه 158 00:09:14,583 --> 00:09:17,151 نگاه کنین، تعداد بیشتری از اونا دارن میان توی شهر مون 159 00:09:17,186 --> 00:09:19,753 اوپرا وینفری" داره تو" منطقه "توپ" یه خونه میسازه (مجری تلویزیونی) 160 00:09:19,788 --> 00:09:23,692 و این یارو اسنوپ داگی دو دو هم داره یه خونه گنده تو منطقه "اصلی" درست میکنه 161 00:09:24,126 --> 00:09:25,427 آره. اونجا هم دارن خونه میسازن 162 00:09:25,861 --> 00:09:28,030 این پنجمین خونواده از اوناست که اومدن اینجا 163 00:09:28,065 --> 00:09:31,934 به نظر میاد پارک جنوبی داره یهویی از وجود این گروه لبریز میشه 164 00:09:31,969 --> 00:09:39,742 هی، چی داری میگی؟ کدوم گروه؟ اون گروه. آدمای پولدار رو میگم 165 00:09:40,175 --> 00:09:43,645 من خیلی از آدمای پولدار خوشم نمیاد، ند هم همینطور 166 00:09:44,513 --> 00:09:49,683 یادم میاد یه زمانی بود که آدمای پولدار حق اومدن به پارک جنوبی رو نداشتن. حالا دارن گروه گروه همینطور میان 167 00:09:49,718 --> 00:09:55,357 میخوان بچه هاشون رو به مدرسه های ما بفرستن و اونا رو با بچه های پاک و غیر پولدار ما قاتی کنن 168 00:09:55,791 --> 00:10:02,297 آره، تازه یه کم دیگه که بگذره با بالا رفتن هزینه های مشاور املاک بخاطر تورم و این حرفا، ما بدبخت بیچاره ها رو هم از شهر بیرون میکنن 169 00:10:02,731 --> 00:10:04,431 بدجوری از اون بچه پولدارهای احمق متنفرم 170 00:10:04,466 --> 00:10:12,708 .آره، آهای بچه پولدار، هوی مایه دار. آره با تو ام توی اون جعبه گنده چیه؟ دسته چکت اونجاست؟ 171 00:10:14,443 --> 00:10:17,913 آره، چند تا آدم پولدار واسه بستن یه لامپ لازمه؟ (یک نوع جوک) 172 00:10:17,948 --> 00:10:20,949 هیچی. آخه واسه این کار میتونن بقیه رو استخدام کنن 173 00:10:21,383 --> 00:10:25,503 آره، هی هی، شما ها میدونین چرا بچه پولدارها همچین گاراژ های بزرگی دارن؟ 174 00:10:25,538 --> 00:10:30,926 چون جایی رو واسه پورشه ها و قایق ها و ناوهای هواپیمابر شون لازم دارن 175 00:10:32,661 --> 00:10:36,999 آره درسته بچه خرپول. برو با اون خونه دو میلیون دلاریت خوش باش 176 00:10:41,770 --> 00:10:43,505 فکر کنم حالی شون کردیم 177 00:10:43,540 --> 00:10:50,578 .یه کم سمت چپ. عالیه یه استخر دیگه هم بذار اونجا. خوبه 178 00:10:50,879 --> 00:10:53,482 توکن، اینا بچه هایی هستن که اوپرا به تازگی به فرزندی قبول شون کرده. دامنیک و زیزی 179 00:10:53,517 --> 00:10:54,801 سلام سلام 180 00:10:56,085 --> 00:10:57,386 اینا هم بچه های "پاف ددی" ان (رپر آمریکایی) 181 00:10:57,421 --> 00:10:58,921 پی دی دی مینی پی پوفی بایت سایز 182 00:10:58,956 --> 00:11:00,422 و پاپا دیدی دیدی پاف فان سایز 183 00:11:00,856 --> 00:11:02,591 وای، نقشه م برای آوردن بچه های پولدار به اینجا جواب داد 184 00:11:02,626 --> 00:11:05,627 یه فکر عالی دارم. ناهارمون رو ورداریم و بریم سورتمه سواری 185 00:11:06,061 --> 00:11:08,446 نه، میخوایم بریم خرید خرید 186 00:11:08,481 --> 00:11:11,700 آره، تو هم بیا توکن. میخوایم بریم مرکز خرید و خرید کنیم 187 00:11:12,134 --> 00:11:14,869 آها، باشه 188 00:11:21,243 --> 00:11:24,279 ببخشید، میشه برامون آبجو بیارین؟ 189 00:11:26,014 --> 00:11:29,883 آبجو های گرون خوبی رو میتونین اون بیرون تو فروشگاه جدید "ولفگنگ پاک" بگیرین 190 00:11:29,918 --> 00:11:33,388 مشکلی نیست، امشب هوس کردیم یه آبجوی ارزون خوب بزنیم به بدن 191 00:11:33,822 --> 00:11:39,594 شاید نوشته جلوی در رو ندیدین. این بار فقط واسه افرادیه که به اندازه دخل شون یا کمتر میتونن خرج کنن 192 00:11:39,895 --> 00:11:42,064 .اینجا یه کشور آزاده هر جا بخوام میتونم نوشیدنی بگیرم 193 00:11:42,099 --> 00:11:43,330 بیخیال کوبی. بیا بریم بیرون 194 00:11:43,365 --> 00:11:45,968 این تموم نشده، به هیچ وجه تموم نشده 195 00:11:46,401 --> 00:11:50,739 این بچه پولدارا دارن پر رو میشن دیگه. باید به این بچه پولدارا نشون بدیم که کسی اینجا از بودن شون راضی نیست 196 00:11:50,774 --> 00:11:52,005 منظورت چیه؟ 197 00:11:52,040 --> 00:11:59,414 چطوره امشب بریم خونه یکی از اونا و توی حیاط شون یه "تی" با حروف کوچیک گنده رو آتیش بزنیم 198 00:11:59,449 --> 00:12:00,681 تیِ کوچیک؟ 199 00:12:00,716 --> 00:12:03,451 "آره، به معنی "وقت رفتنه 200 00:12:03,752 --> 00:12:06,753 جیمبو، چند نفر رو وردار و یه تی بزرگ چوبی درست کنین 201 00:12:06,788 --> 00:12:08,957 بنزین و آتیشش هم با من 202 00:12:08,992 --> 00:12:10,692 عالیه 203 00:12:23,272 --> 00:12:24,972 تی؟ 204 00:12:25,007 --> 00:12:27,176 وقت رفتنه؟ 205 00:12:27,609 --> 00:12:30,646 تی یعنی وقت رفتنه، بچه خرپول 206 00:12:30,681 --> 00:12:32,381 زنگ میزنم پلیس 207 00:12:32,814 --> 00:12:34,081 فکر کنم ترسوندیمش 208 00:12:34,116 --> 00:12:39,284 آره، تو خونه بعدی یه تی با حروف بزرگ میذاریم تا نشون بدیم که با کسی شوخی نداریم 209 00:12:39,755 --> 00:12:41,455 ببین توکن، چوگان، بازی خیلی آسونیه 210 00:12:41,490 --> 00:12:44,491 کافیه با چوبت توپ رو بزنی تا بره توی دروازه حریف 211 00:12:44,526 --> 00:12:47,996 یه چیزی، نمیشه بدون این لباس های ناراحت کننده بازی کنیم؟ 212 00:12:48,031 --> 00:12:50,130 "نمیشه بدون این لباسا بازی کنیم؟" 213 00:12:50,165 --> 00:12:53,202 چرا، تازه بیاین خاویار رو هم بدون "بلینی" بخوریم (یک نوع کلوچه) 214 00:12:53,237 --> 00:12:59,097 خب، بیا توکن. راستی یادت باشه که مهم نیست کی برنده میشه. مهم اینه که کی سه بار پشت سر هم می بره 215 00:13:04,046 --> 00:13:07,047 چه غلطی دارن میکنن؟ حال میده یعنی؟ 216 00:13:07,082 --> 00:13:08,383 نمیدونم، ما که اسب نداریم که بتونیم بازی کنیم 217 00:13:08,817 --> 00:13:10,118 خب، بیاین همون بازی خودمون رو انجام بدیم 218 00:13:10,153 --> 00:13:11,385 باشه خب، من شروع میکنم 219 00:13:11,420 --> 00:13:12,721 میزنم توی تخمات کنی 220 00:13:14,022 --> 00:13:16,191 میزنم توی تخمات استن 221 00:13:16,226 --> 00:13:18,360 میزنم توی تخمات کارتمن 222 00:13:25,300 --> 00:13:29,638 .می بینی توکن، باید حواست جمع باشه راحت تونستم تو رو با این حرکت زمین بزنم 223 00:13:30,072 --> 00:13:32,674 .این بازی خیلی گیج کننده س چطوره برف بازی کنیم؟ 224 00:13:32,709 --> 00:13:36,543 برف بازی؟ چقدر خشن 225 00:13:36,578 --> 00:13:41,655 آره توکن، اگه میخوای همچین بازی های وحشیانه ای بازی کنی پیشنهاد میکنم بری با شیرها زندگی کنی 226 00:13:43,085 --> 00:13:46,795 من با هیچ جمعی جور نمیشم 227 00:13:47,322 --> 00:13:50,324 پسر، داریم میریم باغ وحش. میتونیم پودینگ بخوریم 228 00:13:50,359 --> 00:13:54,696 خیلی حال میده بچه ها. داریم میریم باغ وحش. میتونیم پودینگ و کیک شکلاتی بخوریم 229 00:13:54,731 --> 00:14:01,203 هی، چیکار دارین میکنین؟ اگه میخواین توی پارک جنوبی سوار اتوبوس بشین باید ردیف جلو بشینین 230 00:14:01,637 --> 00:14:03,805 آره، اونجا درجه یکه 231 00:14:08,143 --> 00:14:10,312 آره، خوشت اومد، بچه پولدار؟ 232 00:14:10,347 --> 00:14:16,168 آره خیلی خوبه آره، مطمئنم که هست خیلی خیلی راحته ظاهرا که اینطوره 233 00:14:16,203 --> 00:14:18,120 سلام، اسم من توکنه 234 00:14:18,553 --> 00:14:22,024 من با هیچ کدوم از بچه های دبستان پارک جنوبی جور نمیشم واسه همین چند گروه از بچه های پولدار رو به پارک جنوبی دعوت کردم 235 00:14:22,457 --> 00:14:26,795 .مشکل اینه که با اونا هم جور نمیشم واسه همین اومدم اینجا که با شما زندگی کنم 236 00:14:28,964 --> 00:14:34,837 اگه بذارین اینجا بمونم و منو بعنوان یکی از خودتون بزرگ کنین قول میدم بهترین شیری که میتونم بشم 237 00:14:35,904 --> 00:14:37,604 آها، آره 238 00:14:37,639 --> 00:14:39,374 برف رو پارو کن عزیزم 239 00:14:39,808 --> 00:14:41,543 عالی، سنگین و خیسه 240 00:14:41,578 --> 00:14:42,411 .. فقط 241 00:14:42,844 --> 00:14:45,230 باید مقاومت کنیم 242 00:14:45,265 --> 00:14:47,616 باید مقاومت کنیم 243 00:14:48,050 --> 00:14:50,617 آهای تو، به ما ملحق شو واسه چی؟ 244 00:14:50,652 --> 00:14:54,556 تمام مردم فقیر این شهر فکر میکنن که میتونن مزاحم ما مردم ثروتمند نجیب بشن و ما رو اذیت کنن 245 00:14:54,990 --> 00:14:57,159 واسه همین جمع میشیم و تا میدون شهر راهپیمایی میکنیم 246 00:14:57,194 --> 00:14:59,826 راهپیمایی میلیونری میلیونی 247 00:15:00,195 --> 00:15:01,279 بیا برادر 248 00:15:01,314 --> 00:15:03,630 آخه من که پولدار نیستم چی؟ 249 00:15:03,665 --> 00:15:06,936 من فقط سرآشپز مدرسه م. درامد چندانی ندارم 250 00:15:06,971 --> 00:15:11,039 بهت 100 دلار میدیم وای،فعلا گور بابای برف 251 00:15:11,074 --> 00:15:14,093 باید مقاومت کنم 252 00:15:14,128 --> 00:15:17,112 باید مقاومت کنیم 253 00:15:21,016 --> 00:15:25,309 اون شیر سیاه رو ببین مامان چقدر بامزه س 254 00:15:34,896 --> 00:15:37,365 اینجا چیکار میکنی پسر؟ 255 00:15:37,499 --> 00:15:40,535 تو، تو حرف زدی. من فهمیدم چی گفتی 256 00:15:40,969 --> 00:15:44,404 حتما دارم یه شیر میشم نه این طور نیست 257 00:15:44,439 --> 00:15:47,042 تنها راهی که بتونی اون کار رو بکنی اینه که اصلان رو ببینی 258 00:15:47,077 --> 00:15:52,961 اصلان کیه؟ پسر خب، از این طرف بیا 259 00:15:59,187 --> 00:16:03,525 این همون پسریه که توی قلمرو مون زندگی میکنه؟ 260 00:16:03,560 --> 00:16:06,128 آره تو اصلانی؟ 261 00:16:06,561 --> 00:16:09,129 خودمم خب، من توکنم 262 00:16:09,164 --> 00:16:12,634 خب، که پس میخوای با شیرها زندگی کنی، آره؟ 263 00:16:13,068 --> 00:16:16,069 بله، آا اصلان بزرگ 264 00:16:16,104 --> 00:16:17,804 من با هیچ جمع دیگه ای جور نمیشم 265 00:16:17,839 --> 00:16:20,442 و چی باعث شد فکر کنی با ما جور میشی؟ 266 00:16:20,477 --> 00:16:22,194 راستش نمیدونم 267 00:16:22,229 --> 00:16:24,780 از جوک خوشت میاد؟ چی؟ 268 00:16:25,213 --> 00:16:31,303 جوک. چیزای خنده دار رو میگم. ما شیرها عاشق جوکیم 269 00:16:31,338 --> 00:16:33,854 من از جوک خیلی خوشم میاد 270 00:16:33,889 --> 00:16:38,625 شاید هنوز هم بهت امیدی باشه، شیر کاراموز جوان 271 00:16:38,660 --> 00:16:46,034 بسیار خب، میذاریم بمونی، البته اگه بتونی این خار رو از پنجه م در بیاری 272 00:16:48,637 --> 00:16:51,239 زود باش، سعیت رو بکن، خار رو در بیار 273 00:16:51,274 --> 00:16:54,276 زود باش. خار رو در بیار 274 00:17:01,650 --> 00:17:04,217 خب میتونم بمونم؟ میتونی 275 00:17:04,252 --> 00:17:07,288 اما شیر بودن ممکنه سخت تر از اون چیزی باشه که فکرش رو میکردی 276 00:17:07,323 --> 00:17:11,908 یک میلیون میلیونر در حال جمع شدن هستند ... و قراره امشب در میدان اصلی شهر پارک جنوبی 277 00:17:11,943 --> 00:17:16,832 ،راهپیمایی کنند تا در مورد عدم تفکیک بارها ایستگاه های اتوبوس و رستوران ها درخواست بدن 278 00:17:16,867 --> 00:17:23,338 به نظر میاد اجتماع باشکوهی بشه با توجه به اینکه بعضی از میلیونرها به چند هزار مکزیکی پول دادن تا براشون راهپیمایی کنن 279 00:17:23,373 --> 00:17:25,941 اگه درخواست شون رو عملی کنن، دیگه همه چی تمومه 280 00:17:25,976 --> 00:17:30,278 .فکر کنم همه مون از این ماجرا درس گرفتیم نمیشه با ثروتمندا جنگید، اونا خیلی قدرتمندن 281 00:17:30,313 --> 00:17:32,447 یعنی چی، همینطور دست روی دست بذاریم؟ 282 00:17:32,482 --> 00:17:35,484 اونا بُردن گریسون. نمیشه اونا رو ترسوند که از شهر برن 283 00:17:35,917 --> 00:17:38,520 نه، اشکال کار اینه که درست اونا رو نترسوندیم 284 00:17:38,555 --> 00:17:41,990 فکر کنین. چی پولدارا رو از هر چیزی بیشتر می ترسونه؟ 285 00:17:42,424 --> 00:17:45,425 روح زدی تو خال 286 00:17:45,460 --> 00:17:50,005 پولدارا اگه فکر کنن پارک جنوبی شبح زده س اینجا نمی مونن 287 00:17:50,232 --> 00:17:55,587 همه برن از خونه هاشون ملافه بیارن. اگه نمیتونیم بیرون شون کنیم به جاش می ترسونیم شون 288 00:17:57,087 --> 00:18:05,087 اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 289 00:18:13,722 --> 00:18:14,554 اصلان 290 00:18:14,589 --> 00:18:17,192 بله، چی شده شیر کاراموز جوان؟ 291 00:18:17,626 --> 00:18:19,794 فکر کنم باید برم خونه 292 00:18:19,829 --> 00:18:24,999 خونه؟ ولی من فکر میکردم دوستات توی خونه تو رو مسخره میکردن 293 00:18:25,034 --> 00:18:28,001 درسته اما فکر میکنم امروز یه چیزی یاد گرفتم 294 00:18:28,036 --> 00:18:34,135 حتی با وجود اینکه بچه های پارک جنوبی منو مسخره میکنن اما باز هم دلم میخواد بیشتر با اونا باشم تا با بچه های پولدار یا شیرها 295 00:18:34,170 --> 00:18:38,030 حتی با اینکه ممکنه باهاشون فرق داشته باشم اما باز هم رفیقای قدیمیم رو دوست دارم 296 00:18:38,065 --> 00:18:42,350 به نظر میاد چیزهای زیادی یاد گرفتی، شیر کاراموز جوان 297 00:18:42,385 --> 00:18:48,857 بسیار خب، اما قبل از اینکه بری شاید دلت یه دونه آدامس بخواد 298 00:18:48,892 --> 00:18:50,991 نه، ممنون 299 00:18:51,026 --> 00:18:53,593 وردار، نعناییه 300 00:18:53,628 --> 00:18:56,665 نه، آخه یه فنر اونجاست و اگه آدامس رو بکشم به دستم آسیب میرسه 301 00:18:57,098 --> 00:19:07,135 پس آدامس نمیخوای؟ مطمئنی؟ زودباش، امتحان کن 302 00:19:09,244 --> 00:19:11,846 چقدر باحال بود 303 00:19:14,317 --> 00:19:17,885 ای خدا، این شیرها دیگه چی ان 304 00:19:17,919 --> 00:19:25,426 و ما آمریکایی های ثروتمند با اراده محکم جمع شدیم تا بگیم دیگه نباید از بقیه جدا باشیم 305 00:19:25,727 --> 00:19:27,462 ... این شب قطعا شب روشنگرانه ای بود 306 00:19:27,896 --> 00:19:33,008 و بعنوان شهردار، درخواست تون رو می پذیرم و تمام قوانین تفکیک رو لغو میکنم 307 00:19:33,101 --> 00:19:40,235 و به افرادی که الان ما رو دارن می بینین مایلم اطمینان بدم که پارک جنوبی، شهر تبعیض و تعصب نیست 308 00:19:46,548 --> 00:19:47,415 چه خبره؟ 309 00:19:50,885 --> 00:19:52,187 کارل، تو هم اون چیزی که من می بینم رو می بینی؟ 310 00:19:52,222 --> 00:19:56,453 آره مارتین. نظرم اینه که این شهر، شبح زده س 311 00:19:56,958 --> 00:19:59,092 بچه ها، لموزین رو پیدا کنید و برید سوارش شید 312 00:19:59,127 --> 00:20:00,862 نگفته بودی که این شهر شبح زده س 313 00:20:00,897 --> 00:20:04,766 من نمیدونستم. نمیدونستم 314 00:20:07,369 --> 00:20:08,635 داره جواب میده 315 00:20:08,670 --> 00:20:09,971 تا حد مرگ ترسیدن 316 00:20:10,405 --> 00:20:15,006 وسایل تون رو زود جمع کنین، باید از اینجا بریم 317 00:20:15,176 --> 00:20:16,911 هی، توکن اونجاست 318 00:20:17,345 --> 00:20:18,178 سلام بچه ها 319 00:20:18,213 --> 00:20:19,514 پسر، میخوایم فوتبال بازی کنیم، میای؟ 320 00:20:19,549 --> 00:20:21,266 منظورت اینه که میخواین من هم با شما باشم؟ 321 00:20:21,301 --> 00:20:22,984 البته، تو دوست مونی 322 00:20:23,019 --> 00:20:25,803 آره میدونم ولی شماها همیشه منو بخاطر پولدار بودن مسخره میکنین 323 00:20:25,838 --> 00:20:28,957 چون بخاطر پولدار بودن مسخره ت میکنیم که دلیل نمیشه که ازت بدمون بیاد 324 00:20:29,092 --> 00:20:31,660 آره، ما پسریم. همیشه یه چیزی در مورد رفیقامون پیدا میکنیم که مسخره شون کنیم 325 00:20:31,695 --> 00:20:34,696 ،ما تو رو بخاطر ثروتمند بودن مسخره میکنیم درست همون طور که باترز رو بخاطر ضعیف بودن مسخره میکنیم 326 00:20:34,731 --> 00:20:35,962 همینطوره 327 00:20:35,997 --> 00:20:37,298 آره، مثل مسخره کردن کایل بخاطر یهودی بودن 328 00:20:37,333 --> 00:20:38,565 درسته آره درسته 329 00:20:38,600 --> 00:20:39,901 و استن بخاطر اینکه عاشق ویندیه 330 00:20:40,335 --> 00:20:41,169 آره، بخاطرش مسخره م میکنن 331 00:20:41,202 --> 00:20:42,070 و کارتمن بخاطر چاق بودن آها 332 00:20:42,937 --> 00:20:44,638 و کارتمن بخاطر احمق بودن آره 333 00:20:44,673 --> 00:20:46,841 و کارتمن بخاطر داشتن یه مادر فاحشه هی 334 00:20:46,876 --> 00:20:48,143 و کارتمن بخاطر یه لاشی سادیسمی بودن 335 00:20:48,178 --> 00:20:49,010 هی، در مورد من گفتی دیگه یه بار 336 00:20:49,045 --> 00:20:52,480 حق با شماست بچه ها. از حالا به بعد دیگه مشکلی ندارم که بخاطر پولدار بودن مسخره م کنین 337 00:20:52,515 --> 00:20:54,215 ولی دیگه نمیخوایم تو رو بخاطر پولدار بودن مسخره کنیم 338 00:20:54,250 --> 00:20:55,482 جدی؟ 339 00:20:55,517 --> 00:20:58,553 نه رفیق، چون وقتی بخاطر مسخره شدن اینقدر احساساتت جریحه دار شد به نظر مون توی یه بچه سوسولی 340 00:20:58,588 --> 00:21:00,288 آره، حالا دیگه یه بچه سوسولی 341 00:21:00,722 --> 00:21:02,457 بیا توکن، میخوایم فوتبال بازی کنیم، سوسول 342 00:21:02,891 --> 00:21:03,723 بچه سوسول 343 00:21:03,758 --> 00:21:04,591 آره، عجب سوسولی 344 00:21:06,361 --> 00:21:08,963 صبر کنین، بیشتر دوست دارم بخاطر پولدار بودن مسخره بشم 345 00:21:09,397 --> 00:21:14,664 این هم از این. آخری هاشون هم با یه ون، سریع فلنگو بستن 346 00:21:15,036 --> 00:21:17,205 ،خیلی ترسیده بودن مطمئنم هیچ وقت برنمیگردن 347 00:21:17,240 --> 00:21:21,109 عالیه. حالا میتونیم خونه هاشون رو بفروشیم و میلیونر بشیم 348 00:21:21,543 --> 00:21:22,809 چی؟ 349 00:21:22,844 --> 00:21:25,013 ولی اینطوری تمام کارهامون بی نتیجه میشه 350 00:21:25,048 --> 00:21:29,784 متوجه نیستی؟ اگه با فروش خونه هاشون یه آدم پولدار بشی اون وقت باز هم پارک جنوبی آدم پولدار داره 351 00:21:30,218 --> 00:21:32,821 میشی چیزی که خودت ازش متنفری 352 00:21:33,254 --> 00:21:35,857 آره خب ولی بهرحال ..از شر اون کاکا 353 00:21:35,881 --> 00:21:39,881 سینمافریک مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده .:: CinemaFreak.Net ::.