1
00:00:19,056 --> 00:00:22,349
فصل پنجم  قسمت دهم
"چطوری با باسن غذا بخورین"

2
00:00:23,849 --> 00:00:31,849
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:35,401 --> 00:00:37,570
خب، چونه ت رو یه کم بده بالا

4
00:00:38,004 --> 00:00:39,305
اینجا رو نگاه کن، اینجا رو

5
00:00:39,340 --> 00:00:40,606
هی، لبخندی که من میخوام کجاست پس؟

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,775
زود باش، شرط می بندم
برام یه لبخند داری

7
00:00:42,810 --> 00:00:44,510
دارم یه لبخند می بینم

8
00:00:44,545 --> 00:00:45,776
همینه

9
00:00:45,811 --> 00:00:47,763
خب، عالیه، بعدی

10
00:00:47,798 --> 00:00:49,715
من لبخند نزدم

11
00:00:51,450 --> 00:00:52,717
من از روز عکس توی مدرسه متنفرم

12
00:00:52,752 --> 00:00:54,018
... همیشه یه عکاس مزخرفه

13
00:00:54,053 --> 00:00:56,656
"با یه زمینه مزخرف از "انگلیس جدید
(ناحیه ای در شمال شرقی آمریکا)

14
00:00:57,523 --> 00:00:58,356
یه لحظه صبر کن

15
00:00:58,391 --> 00:01:02,728
مامانم گفته حتما این لحظه تو عکس های
مدرسه چهره مناسبی داشته باشم

16
00:01:04,030 --> 00:01:06,198
خب، لبخند بزن

17
00:01:07,066 --> 00:01:08,801
خیله خب، بعدی

18
00:01:09,669 --> 00:01:10,536
هنوز نرفتی؟
 نه

19
00:01:10,970 --> 00:01:11,802
خیلی کند پیش میرن

20
00:01:11,837 --> 00:01:14,440
بچه ها، بچه ها، خیلی خنده داره

21
00:01:14,475 --> 00:01:15,273
چی کارتمن؟

22
00:01:15,308 --> 00:01:16,175
پسر، نگاه کن

23
00:01:16,609 --> 00:01:18,344
واسه روز عکس، کنی
... کاپشنش رو سر و ته پوشیده

24
00:01:18,379 --> 00:01:20,079
،واسه همین از داخل کلاه
کونش دیده میشه. نگاه کنید

25
00:01:20,114 --> 00:01:21,814
کنی بیا اینجا

26
00:01:26,586 --> 00:01:27,887
اونقدرا هم خنده دار نیست، کارتمن

27
00:01:27,922 --> 00:01:28,772
چرا، هست

28
00:01:28,807 --> 00:01:29,622
بعدی

29
00:01:30,056 --> 00:01:31,791
بجنبین، حرکت کنین بچه ها

30
00:01:31,826 --> 00:01:33,526
به اون یهودی گوش نکن، کنی

31
00:01:33,561 --> 00:01:35,226
خیلی هم خنده داره

32
00:01:35,261 --> 00:01:36,562
کلاهت رو لطفا در بیار

33
00:01:36,597 --> 00:01:37,881
ولی من هیچ وقت
کلاهم رو در نمیارم

34
00:01:37,916 --> 00:01:40,466
زود باش دیگه، شرط می بندم
پدر و مادرت یه عکس طبیعی ازت میخوان

35
00:01:40,900 --> 00:01:41,767
من چهره طبیعیم اینجوریه

36
00:01:42,201 --> 00:01:43,936
کایل، عکس هایی که
امروز میگیریم بدون کلاهه

37
00:01:44,370 --> 00:01:45,671
لعنتی

38
00:01:46,973 --> 00:01:47,840
لبخند بزن

39
00:01:48,274 --> 00:01:49,792
زود باش، اون لبخند کجاست پس؟

40
00:01:49,827 --> 00:01:51,310
یه لبخند زدن مگه کاری داره؟

41
00:01:51,345 --> 00:01:52,178
یه لبخند رو می بینم

42
00:01:53,479 --> 00:01:54,347
بعدی

43
00:01:54,780 --> 00:01:56,082
مزخرف

44
00:01:56,949 --> 00:02:00,419
بسیار خب. خب، آخری

45
00:02:03,889 --> 00:02:06,058
خیله خب، بشین مرد جوان

46
00:02:10,396 --> 00:02:11,662
خب، عالی به نظر میای

47
00:02:11,697 --> 00:02:13,397
خب، اون لبخند کجاست پس؟

48
00:02:13,432 --> 00:02:16,035
زود باش، یه لبخند عریض میخوام

49
00:02:16,070 --> 00:02:17,570
عریض تر

50
00:02:17,605 --> 00:02:19,036
عالیه

51
00:02:19,071 --> 00:02:20,373
عکس ها کِی آماده میشه؟

52
00:02:20,408 --> 00:02:21,639
حدود چهار روز دیگه

53
00:02:21,674 --> 00:02:24,276
چهار روز؟ ای بابا. این همه
نمیتونم صبر کنم

54
00:02:28,180 --> 00:02:30,748
یالا، یالا

55
00:02:30,783 --> 00:02:33,386
خب بچه ها، عکس های
مدرسه تون رو با خودم آوردم

56
00:02:34,687 --> 00:02:36,205
بیشتر اونا بسیار خوبه

57
00:02:36,240 --> 00:02:41,592
اما ظاهرا یکی از شما فکر کرده با مزه س که
عکس مدرسه ش رو خراب کنه و فکر کرده که یه کمدینه

58
00:02:41,627 --> 00:02:45,062
اون شخص امروز
بعد از ظهر میره دفتر مدیر

59
00:02:45,097 --> 00:02:45,930
س شعره*

60
00:02:45,965 --> 00:02:47,266
عکس مدرسه واسه مسخره بازی نیست

61
00:02:47,700 --> 00:02:51,135
واسه همین عکست
بهت داده نمیشه، باترز

62
00:02:51,170 --> 00:02:53,339
من؟ من که آخه کاری نکردم

63
00:02:53,374 --> 00:02:55,941
در مورد بقیه تون به نظرم
عکس ها تون خیلی عالی ان

64
00:02:55,976 --> 00:02:56,809
... ولی

65
00:02:57,243 --> 00:02:58,544
ولی هی، یه لحظه صبر کنین

66
00:02:58,579 --> 00:03:00,279
بده ببینم

67
00:03:00,713 --> 00:03:02,882
ولی خانم معلم، من اصلا نمیخواستم
توی عکسم مسخره به نظر بیام

68
00:03:02,917 --> 00:03:05,051
راست میگم

69
00:03:10,690 --> 00:03:11,557
پسر، پسر، نگاه کن

70
00:03:11,991 --> 00:03:13,292
این باحال ترین کاریه که
تا حالا انجام دادم

71
00:03:13,327 --> 00:03:14,558
تو انجام دادی؟

72
00:03:14,593 --> 00:03:16,762
ببینین چجوری چاکش
دقیقا اون وسط قرار گرفته

73
00:03:17,196 --> 00:03:18,896
اریک، آروم باش

74
00:03:18,931 --> 00:03:20,197
میخوام سر باترز داد بزنم

75
00:03:20,232 --> 00:03:22,366
باشه، عذر میخوام
خانم چوکس آن راکس

76
00:03:22,401 --> 00:03:25,004
تو خیلی خوب میدونی
که اسم من چوکس آن راکس نیست

77
00:03:25,438 --> 00:03:26,704
چوکس آن دیکه

78
00:03:26,739 --> 00:03:28,908
یا اسمم رو درست بگو یا
همراه باترز برو پیش مدیر

79
00:03:28,943 --> 00:03:30,643
عذر میخوام خانم چوکس آن دیک

80
00:03:31,077 --> 00:03:32,378
من میخواستم عکسم
خوب باشه، راست میگم

81
00:03:32,812 --> 00:03:34,980
مادرت تو دفتر مدیر منتظرته

82
00:03:35,015 --> 00:03:35,813
مامانم؟

83
00:03:35,848 --> 00:03:37,366
ای خدا

84
00:03:37,401 --> 00:03:38,849
خدای من

85
00:03:38,884 --> 00:03:41,053
آدمای بیشتری باید
این عکس رو ببینن، بچه ها

86
00:03:41,088 --> 00:03:42,354
باید بذارمش تو اینترنت

87
00:03:42,389 --> 00:03:43,621
نه، صبر کنین

88
00:03:43,656 --> 00:03:46,692
کنی، یه فکر بکر به ذهنم رسید

89
00:03:51,030 --> 00:03:53,867
به شرکت شیر پارک جنوبی
خوش اومدین. کمکی از دستم بر میاد؟

90
00:03:53,902 --> 00:03:54,899
بله، سلام

91
00:03:54,934 --> 00:03:56,886
دارم به یک خانواده که
... فرزندشون رو گم کردن کمک میکنن

92
00:03:56,921 --> 00:04:01,006
،و خوشحال میشم اگر امکانش هست
عکسش رو روی پاکت های شیر تون چاپ کنین

93
00:04:01,041 --> 00:04:02,273
با کمال میل

94
00:04:02,308 --> 00:04:04,043
چاپ کردن این طور عکس ها روی
شیرهامون واقعا میتونه مفید باشه

95
00:04:04,477 --> 00:04:05,995
عکس، همراه تون هست؟

96
00:04:06,030 --> 00:04:07,513
آره، همین جاس

97
00:04:07,548 --> 00:04:08,814
بسیار خب، عالیه

98
00:04:09,248 --> 00:04:10,116
بی درنگ چاپش میکنیم

99
00:04:10,151 --> 00:04:11,417
واقعا؟

100
00:04:12,718 --> 00:04:15,321
بخاطر کمک تون ممنونم

101
00:04:15,356 --> 00:04:16,153
خواهش میکنم

102
00:04:16,188 --> 00:04:19,225
اگه میشه مشخصات اون بچه رو
بهم بگین تا پایین عکس چاپش کنیم

103
00:04:19,260 --> 00:04:20,526
آها بله

104
00:04:20,960 --> 00:04:22,695
موی بور داره

105
00:04:23,129 --> 00:04:25,731
و یک چشم قهوه ای

106
00:04:27,900 --> 00:04:29,418
یک چشم قهوه ای

107
00:04:29,453 --> 00:04:30,936
بسیار خب، چشم قهوه ای

108
00:04:31,370 --> 00:04:33,973
و لُپ های سرخ گنده

109
00:04:34,008 --> 00:04:34,840
لپ های بزرگ

110
00:04:37,009 --> 00:04:38,275
لپ های بزرگ

111
00:04:38,310 --> 00:04:40,913
چشمش یه سوراخه
که باز و بسته میشه

112
00:04:42,648 --> 00:04:46,552
خانم همیلتون چهارمین نفریه که
این هفته، موتورسیکلت از روش رد شد

113
00:04:46,986 --> 00:04:51,155
و این ماجرا این سوال رو مطرح کرده
"که "نفر بعد کی میتونه باشه؟

114
00:04:51,323 --> 00:04:52,191
الو؟

115
00:04:54,360 --> 00:04:55,661
... بچه ها، بچه ها

116
00:04:56,095 --> 00:04:57,396
الو؟

117
00:05:00,432 --> 00:05:02,601
کارتمن

118
00:05:05,638 --> 00:05:06,505
چیکار داشت؟

119
00:05:06,939 --> 00:05:08,674
نمیدونم، بریم ببینیم

120
00:05:13,879 --> 00:05:15,614
واسه چی بهمون زنگ زدی؟

121
00:05:15,649 --> 00:05:17,150
بیاین، بیاین

122
00:05:17,185 --> 00:05:18,651
خیلی باحاله

123
00:05:19,084 --> 00:05:20,820
بچه ها، خیلی باحاله

124
00:05:20,855 --> 00:05:22,555
ای بابا، کارتمن چیه؟

125
00:05:29,061 --> 00:05:31,230
عکس کنی رو گذاشتی رو پاکت شیر؟

126
00:05:31,265 --> 00:05:32,531
مشخصاتش رو نگاه کنین

127
00:05:32,965 --> 00:05:33,833
چشم قهوه ای

128
00:05:36,435 --> 00:05:37,303
این کارا خنده دار نیست، کارتمن

129
00:05:37,736 --> 00:05:39,038
اتفاقا خیلی هم خنده داره

130
00:05:39,471 --> 00:05:41,206
بدجوری خنده داره

131
00:05:41,241 --> 00:05:42,907
نه، نیست کارتمن

132
00:05:42,942 --> 00:05:45,978
ببین، واقعا زن و شوهرهایی هستن
که بچه هاشون رو گم کرده باشن

133
00:05:46,013 --> 00:05:47,244
نه، نیستن

134
00:05:47,279 --> 00:05:49,882
ای خدا، بزرگ شین بچه ها

135
00:06:00,292 --> 00:06:02,027
خدای من

136
00:06:02,062 --> 00:06:03,727
خدای من

137
00:06:03,762 --> 00:06:05,931
استیون، استیون، زود بیا

138
00:06:05,966 --> 00:06:07,467
چی شده، مارتا؟

139
00:06:07,502 --> 00:06:09,319
نگاه کن، خودشه

140
00:06:09,354 --> 00:06:11,136
پسر مونه

141
00:06:11,171 --> 00:06:12,872
پسر مون؟

142
00:06:17,543 --> 00:06:19,278
و خب اون موقع بود که شوهرم رو صدا زدم

143
00:06:19,712 --> 00:06:24,483
فهمیدم اون پسر بچه ای که عکسش روی
پاکت شیر شما هستش، تامی کوچولوی ماست

144
00:06:24,518 --> 00:06:26,218
بله، که اینطور

145
00:06:26,652 --> 00:06:30,556
اما بچه ای که عکسش رو پاکت شیره
اعلام شده که گم شده نه اینکه پیدا شده

146
00:06:30,990 --> 00:06:31,857
متوجه هستیم

147
00:06:32,291 --> 00:06:36,104
اما نظر مون اینه که شاید یک نفر دیگه
تامی رو پیدا کرده باشه و دوباره گمش کرده باشه

148
00:06:36,139 --> 00:06:37,902
ما تا حد زیادی مطمئنیم که این پسر ماست

149
00:06:37,937 --> 00:06:40,102
با توجه به ظاهر فیزیکی ای که داره

150
00:06:40,137 --> 00:06:42,268
من و مارتا عارضه مشابهی داریم

151
00:06:42,303 --> 00:06:43,968
درسته

152
00:06:44,003 --> 00:06:45,304
... ،ممکنه متوجه نشده باشین

153
00:06:45,738 --> 00:06:48,774
اما در حقیقت ما در جایی که
باید سر هامون باشه، باسن داریم

154
00:06:48,809 --> 00:06:50,309
واقعا؟

155
00:06:50,344 --> 00:06:51,775
بله

156
00:06:51,810 --> 00:06:54,847
من و استیون دچار یک عارضه
به نام "سندرم تضاد بدنی" هستیم

157
00:06:55,281 --> 00:06:57,883
این یک مشکل مادرزادیه
که بصورت ژنتیکی منتقل میشه

158
00:06:58,317 --> 00:07:00,920
بیش از 11 نفر در دنیا
مبتلا به تی پی اس هستن

159
00:07:00,955 --> 00:07:03,956
عجب

160
00:07:04,390 --> 00:07:08,294
من و مارتا از شانس خوب، همدیگه رو
در مجمع تی پی اس در فرانسه دیدیم

161
00:07:08,727 --> 00:07:13,056
یعنی پس پایین بدن تون، سر دارین؟

162
00:07:13,100 --> 00:07:14,366
نه، نه، حرف غیر منطقی نزنین

163
00:07:14,800 --> 00:07:17,836
ببینین، با داشتن تی بی اس این
مشکل مادرزادی فقط در بیرون بدن تاثیر میذاره

164
00:07:17,871 --> 00:07:20,005
پشت این ظاهر، تمامی
اندام های سر مون هست

165
00:07:20,040 --> 00:07:22,174
زبون، چشم، گذرگاه تنفس

166
00:07:22,209 --> 00:07:23,909
.. بسیار خب، آقا و خانمِ

167
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
تامسون

168
00:07:25,480 --> 00:07:26,911
تامسون

169
00:07:26,946 --> 00:07:29,114
با پسر جوانی که عکس
... رو بهم داد تماس میگیرم

170
00:07:29,548 --> 00:07:31,283
و شاید همه مون بتونیم اون رو ملاقات کنیم

171
00:07:31,318 --> 00:07:32,549
عالیه

172
00:07:32,584 --> 00:07:34,753
استیون، قراره دوباره
تامی رو ببینیم

173
00:07:34,788 --> 00:07:37,790
راستی مارتا، در مورد اینکه
باید امید داشته باشی یادته چی بهت گفتم؟

174
00:07:37,825 --> 00:07:40,392
حق با توئه، حق با توئه

175
00:07:42,127 --> 00:07:46,031
خیله خب کارتمن، این دفعه باز چی میخوای؟

176
00:07:46,066 --> 00:07:47,333
بچه ها، بچه ها

177
00:07:47,368 --> 00:07:48,599
وای، خدای من

178
00:07:48,634 --> 00:07:50,369
خب، خب، ببینید، ببینید

179
00:07:50,404 --> 00:07:52,069
شرکت شیر بهم زنگ زد، خب؟

180
00:07:52,104 --> 00:07:55,140
بهم زنگ زدن و گفتن
... دو نفر از ایالتِ ویسکانسن

181
00:07:55,175 --> 00:07:59,478
عکس کنی رو روی پاکت شیر
دیدن و فکر کردن پسر شونه

182
00:08:02,514 --> 00:08:03,816
پسر، این که بچه شون رو
گم کردن که خنده دار نیست

183
00:08:04,249 --> 00:08:05,516
نه، نه، نه، نه

184
00:08:05,551 --> 00:08:11,623
چون ظاهرا این دو نفر مثل اینکه
جایی که باید سر هاشون باشه، باسن دارن

185
00:08:15,094 --> 00:08:15,926
چرا

186
00:08:15,961 --> 00:08:18,998
... بهترین قسمتش اینه که دارن میان اینجا

187
00:08:19,431 --> 00:08:20,733
و قراره اوضاع خیلی باحال بشه

188
00:08:22,468 --> 00:08:24,203
ای وای، فکر کنم خودشونن

189
00:08:24,238 --> 00:08:25,938
خب بچه ها، طبیعی باشین

190
00:08:36,782 --> 00:08:41,120
سلام، ما آقا و خانم تامسون هستیم

191
00:08:48,060 --> 00:08:49,361
اینجا رو باش

192
00:08:49,396 --> 00:08:50,229
امکان نداره

193
00:08:52,398 --> 00:08:55,434
ما میدونیم که شما پسر ما رو دیدین

194
00:09:00,205 --> 00:09:01,940
همینجا آدرس درسته؟

195
00:09:03,675 --> 00:09:05,411
کارتمن، کجا میری؟

196
00:09:08,447 --> 00:09:11,483
عذر میخوام، شما پسرا
چیزی در این مورد میدونین؟

197
00:09:12,620 --> 00:09:13,617
وای

198
00:09:13,652 --> 00:09:16,255
ببینین، اگه جواب سوال تون
رو میخواین، بهتره برید خونه کنی

199
00:09:16,688 --> 00:09:18,857
آره، حدود چهار خونه اون ورتر
تو پایین شهر زندگی میکنه

200
00:09:19,291 --> 00:09:21,026
متشکریم، متشکریم

201
00:09:21,894 --> 00:09:22,726
خب؟

202
00:09:22,761 --> 00:09:24,930
گفتن از چهار خونه
پایین تر بپرسیم

203
00:09:24,965 --> 00:09:26,665
بهتره عجله کنیم

204
00:09:27,533 --> 00:09:28,834
کارتمن، چه غلطی داری میکنی؟

205
00:09:28,869 --> 00:09:30,135
آره، صحنه رو بابا از دست دادی

206
00:09:30,170 --> 00:09:31,870
بچه ها، یه مشکلی پیش اومده

207
00:09:31,905 --> 00:09:32,738
چی؟

208
00:09:33,172 --> 00:09:35,774
فکر میکنم خنده دار ترین چیز تو عمرم رو دیدم

209
00:09:36,208 --> 00:09:38,377
و فکر میکنم فیوز شوخ طبعیم رو پروندم

210
00:09:38,811 --> 00:09:40,077
فیوز شوخ طبعیت رو پروندی؟

211
00:09:40,112 --> 00:09:42,714
خیلی زیاد بود و
شوخ طبعیم سر ریز کرد

212
00:09:42,749 --> 00:09:45,751
فکر نمیکنم دیگه چیزی
خنده دار باشه

213
00:09:46,185 --> 00:09:49,221
ای خدا، من چیکار کردم؟

214
00:09:50,956 --> 00:09:52,656
منظورتون اینه که هر دو تاشون
به جای سر، باسن دارن؟

215
00:09:52,691 --> 00:09:54,426
.آره پسر، حالا می بینی
الان تو خونه کنی ان

216
00:09:54,461 --> 00:09:55,259
چجوری غذا میخورن؟

217
00:09:55,294 --> 00:09:56,595
من آخه از کجا بدونم؟

218
00:09:56,630 --> 00:09:57,697
باترز، هی باترز

219
00:09:57,732 --> 00:09:58,764
باید اینو ببینی

220
00:09:59,198 --> 00:10:00,065
چیو؟

221
00:10:00,499 --> 00:10:01,583
باید با ما بیای خونه کنی

222
00:10:01,618 --> 00:10:03,969
دو نفر اونجان که به جای سر، کون دارن

223
00:10:04,004 --> 00:10:05,235
نمیتونم رفقا

224
00:10:05,270 --> 00:10:07,005
من بخاطر مسخره بازی در آوردن
توی عکس مدرسه تو خونه حبس شدم

225
00:10:07,040 --> 00:10:08,541
ولی آخه باید این رو
ببینی. کرکر خنده س بابا

226
00:10:08,576 --> 00:10:10,042
باترز نمیتونه بیاد بیرون
و بازی کنه، بچه ها

227
00:10:10,476 --> 00:10:14,379
فکر میکنه کار خنده داریه که توی عکس مدرسه ای
که من مجبورم پولش رو بدم شبیه یه شاسکول به نظر بیاد

228
00:10:14,414 --> 00:10:15,646
آخه بهت که گفتم مامان

229
00:10:15,681 --> 00:10:17,416
من نمیخواستم قیافه م
رو شبیه یه شاسکول بکنم

230
00:10:17,451 --> 00:10:18,682
خودش اینطوری شد

231
00:10:18,717 --> 00:10:20,018
تو ادا در آوردی

232
00:10:20,053 --> 00:10:20,851
نه

233
00:10:20,886 --> 00:10:23,887
من قیافه م همین طوریه. می بینی؟

234
00:10:23,922 --> 00:10:26,959
واسه من ادا در نیار، مرد جوان

235
00:10:27,392 --> 00:10:29,128
من ادا در نمیارم، مامان

236
00:10:29,561 --> 00:10:30,828
تمومش کن

237
00:10:30,863 --> 00:10:32,598
بجنبین، دلمون میخواد
آدم های کون چهره رو ببینیم

238
00:10:33,031 --> 00:10:34,332
باشه

239
00:10:34,367 --> 00:10:37,369
خیله خب باترز، اگه نمیخوای اون
... ادا در آوردنت رو واسه من تموم کنی

240
00:10:37,404 --> 00:10:39,538
میتونی یک هفته دیگه هم
توی اتاقت بمونی

241
00:10:39,573 --> 00:10:40,839
یه هفته دیگه؟

242
00:10:41,273 --> 00:10:43,442
از صورت مسخره م متنفرم

243
00:10:45,177 --> 00:10:50,816
خب اریک، بعنوان مشاورت ازت میخوام
راحت هر حرفی که میخوای رو بزنی

244
00:10:51,250 --> 00:10:55,986
آقای مکی، امکانش هست آدم یه چیز اونقدر خنده دار
ببینه که به کل حس شوخ طبعیش از بین بره؟

245
00:10:56,021 --> 00:10:58,624
والا چیزی که تا این حد
خنده دار باشه به ذهنم نمیرسه

246
00:10:59,057 --> 00:11:00,324
دو نفر که به جای سر، کون دارن

247
00:11:00,359 --> 00:11:02,961
از وقتی اونا رو دیدم
دیگه به هیچ چیزی نمیتونم بخندم

248
00:11:02,996 --> 00:11:03,794
که ایطنور

249
00:11:03,829 --> 00:11:05,998
خب، چیا قبلا برات خنده دار بود؟

250
00:11:06,033 --> 00:11:07,299
همین چیزایی معمولی

251
00:11:07,733 --> 00:11:09,902
جوک های رکیک، فیلم های
خنده دار، مردن یه نفر

252
00:11:09,937 --> 00:11:14,638
تازه همین امروز یه دختره رو دیدم که انگشت هاش
لای در ماشین گیر کرده بود ولی باز هم نتونستم بخندم

253
00:11:14,673 --> 00:11:17,275
منظورم اینه که میدونستم اینا
خنده داره اما نمیتونستم بخندم

254
00:11:17,310 --> 00:11:21,578
خب اریک، به نظرم خنده هم
مثل چیزای دیگه میتونه نسبی باشه

255
00:11:21,613 --> 00:11:26,350
به عبارت دیگه، بعضی وقتا آدم ها یه چیز خیلی ترسناک
می بینن و این باعث میشه که دیگه چیز دیگه ای اونا رو نترسونه

256
00:11:26,385 --> 00:11:28,554
پس واسه چیزهای خنده دار هم
میتونه همچین چیزی وجود داشته باشه

257
00:11:28,987 --> 00:11:30,722
یعنی من دیگه هیچ وقت نمیخندم؟

258
00:11:30,757 --> 00:11:32,422
احتمالش هست

259
00:11:32,457 --> 00:11:35,060
ولی راستی اگه به طور کامل
... حس شوخ طبعیت رو از دست دادی

260
00:11:35,494 --> 00:11:38,096
همیشه میتونی یکی از
نویسنده های سریال "دوستان" بشی

261
00:11:42,434 --> 00:11:44,386
،و خب همونطور که متوجه شدین
... پسر مون فقط داشت شوخی میکرد

262
00:11:44,421 --> 00:11:46,338
و اون پسر چاقه هم
عکسش رو گذاشت روی پاکت شیر

263
00:11:46,373 --> 00:11:48,038
بله، بله متوجهم

264
00:11:48,073 --> 00:11:52,411
کنی، فکر نمیکنی یک معذرت خواهی
به تامسون ها بدهکار باشی؟

265
00:11:52,844 --> 00:11:55,412
نه، اشتباه از ما بود که
بیخودی امیدوار شدیم

266
00:11:55,447 --> 00:11:58,050
،با توجه به وضعیت عکس
این فقط یه سوء تفاهم بود

267
00:11:58,085 --> 00:11:59,316
... ،ممکنه متوجه نشده باشین

268
00:11:59,351 --> 00:12:02,387
اما در حقیقت من و مارتا در جایی که
باید سر هامون باشه، باسن داریم

269
00:12:02,422 --> 00:12:04,087
واقعا؟
 واقعا؟

270
00:12:04,122 --> 00:12:05,389
... ،آقا و خانم تامسون

271
00:12:05,424 --> 00:12:07,159
آخرین باری که پسرتون
رو دیدین کی بود؟

272
00:12:07,194 --> 00:12:09,328
تامی وقتی فقط هفت سالش بود، گم شد

273
00:12:09,363 --> 00:12:11,028
اوه، استیون

274
00:12:11,063 --> 00:12:13,665
مثل اینه که دوباره داره
اون ماجراها تکرار میشه

275
00:12:16,702 --> 00:12:18,003
آروم باشین

276
00:12:18,437 --> 00:12:21,473
،خواهش میکنم خانم تامسون
همه چی درست میشه

277
00:12:21,907 --> 00:12:25,342
گوش کنین، شرکت شیر
پارک جنوبی تو سطح کشور، بزرگ ترینه

278
00:12:25,377 --> 00:12:27,112
ما همیشه بچه های گمشده رو پیدا میکنم

279
00:12:29,281 --> 00:12:35,354
به کمک دیتابیس شرکت میتونیم
کمک تون کنیم که تامی رو پیدا کنین

280
00:12:35,389 --> 00:12:38,824
آره، همه مون کمک
میکنیم که پسر تون رو پیدا کنین

281
00:12:38,859 --> 00:12:40,090
فقط دیگه گریه نکنین

282
00:12:40,125 --> 00:12:42,728
خواهش میکنم، محض رضای خدا گریه نکنین

283
00:12:42,763 --> 00:12:47,499
ببخشید، ببخشید

284
00:12:47,933 --> 00:12:52,236
آقای تامسون، پسرتون
چطوری گم شد؟ دزدیدنش؟

285
00:12:52,271 --> 00:12:54,439
آره، تو اون لحظه پرستار مون مراقبش بود

286
00:12:54,474 --> 00:12:58,343
،پرستاری که چقدر بهش اطمینان داشتیم
اون رو دزدید و هنوز هم نمیدونیم چرا

287
00:12:59,645 --> 00:13:01,813
فکر میکنیم شاید دوست داشته یه بچه داشته باشه

288
00:13:01,848 --> 00:13:03,548
این ماجرا توی ویسکانسن اتفاق افتاد؟

289
00:13:03,982 --> 00:13:06,151
آره ولی آخرین چیزی که شنیده بودیم
این بود که پرستار رفته سمت غرب

290
00:13:06,186 --> 00:13:08,754
واسه همین فکر کردیم که
شاید تو کلرادو چیزی دستگیر مون بشه

291
00:13:08,789 --> 00:13:10,506
هر راهی که فکرش رو بکنین
... ،رو برای پیدا کردنش امتحان کردیم

292
00:13:10,541 --> 00:13:12,224
اما هیچ وقت شرکت شیر رو امتحان نکردیم

293
00:13:12,259 --> 00:13:13,490
خب، فقط یک فرصت بهمون بدین

294
00:13:13,525 --> 00:13:17,429
،به نظرم میدونین که شرکت شیر پارک جنوبی
... ،نه تنها بهترین منبع برای پیدا کردن بچه هاست

295
00:13:17,464 --> 00:13:21,333
بلکه بهترین تولید کننده شیر تازه
کم چرب 2% در سطح جهان هم هست

296
00:13:21,368 --> 00:13:22,165
متشکریم

297
00:13:22,200 --> 00:13:23,935
ازتون خیلی ممنونیم
که بهمون کمک میکنین

298
00:13:23,970 --> 00:13:25,671
اینجا بدون شک
یک شهر با محبته

299
00:13:26,104 --> 00:13:28,238
شما ها خیلی شگفت انگیزین

300
00:13:28,273 --> 00:13:30,008
،آره، خیلی ازتون ممنونم
دلم میخواد دوباره گریه کنم

301
00:13:30,043 --> 00:13:31,310
نه

302
00:13:35,814 --> 00:13:37,549
پسر، واسه چی شورت شلینا رو پوشیدی؟

303
00:13:40,152 --> 00:13:44,489
مجبور بودم شورت شلینا
رو بپوشم، مال لیزا تو لباس شویی بود

304
00:13:46,658 --> 00:13:47,959
چیزه ببین، میشه زود
کارمون رو انجام بدیم؟

305
00:13:48,393 --> 00:13:51,881
آخه رفیق، نمیتونم
ازش لب بگیرم. اون بابا بزرگمه

306
00:13:51,916 --> 00:13:53,997
بیخیال بابا

307
00:13:54,032 --> 00:13:55,767
باشه، خیله خب

308
00:13:55,802 --> 00:13:57,069
بیا اینجا بابابزرگ

309
00:13:59,237 --> 00:14:00,937
ای بابا

310
00:14:00,972 --> 00:14:01,840
پسر، چته؟

311
00:14:01,875 --> 00:14:03,106
من که چیزیم نیست

312
00:14:03,141 --> 00:14:04,841
خب، خوشحالم که
این کار رو تموم کردیم

313
00:14:04,876 --> 00:14:07,479
بهتره برگردیم خونه ببینیم
کریس در چه حاله

314
00:14:17,022 --> 00:14:18,722
آقا و خانم تامسون

315
00:14:18,757 --> 00:14:20,492
... بعنوان رئیس شرکت شیر پارک جنوبی

316
00:14:20,527 --> 00:14:24,396
مایلم شخصا بخاطر چاپ شدن اون عکس اشتباهی
روی پاکت های شیر مون ازتون عذر خواهی کنم

317
00:14:24,431 --> 00:14:26,565
خواهش میکنم، خواهش
میکنم. تقصیر شما که نیست

318
00:14:26,998 --> 00:14:29,601
،آره، اما اینجا تو شرکت شیر پارک جنوبی
سعی ما بر اینه که کیفیت برتری رو داشته باشیم

319
00:14:30,035 --> 00:14:33,505
بعنوان مثال الان داریم
وارد اتاق دوشیدن شیر میشیم

320
00:14:33,540 --> 00:14:35,674
همونطور که می بینین اینجا
رو نزدیک سردخونه قرار دادیم

321
00:14:36,108 --> 00:14:38,675
اینطوری میتونیم شیر رو در
سریع ترین زمان ممکن به مخزن منتقل کنیم

322
00:14:38,710 --> 00:14:42,614
واسه همینه که بعضیا میگن شیر پارک جنوبی
طعمش طوریه که انگاری دارین مستقیم اونو از ممه گاو میخورین

323
00:14:42,649 --> 00:14:43,447
عالیه

324
00:14:43,482 --> 00:14:46,518
بفرمایید، یک لیوان از ویتامین دیِ سرد
و کلوچه های ما رو امتحان کنین

325
00:14:47,386 --> 00:14:48,253
خوشمزه س

326
00:14:48,687 --> 00:14:51,289
ببخشید، بخاطر عارضه ای که
داریم، نوشیدن یه کم سخته برامون

327
00:14:51,723 --> 00:14:54,326
من و مارتا در حقیقت جایی که
باید سر هامون باشه، باسن داریم

328
00:14:54,361 --> 00:14:55,592
واقعا؟

329
00:14:55,627 --> 00:14:58,789
خب، اینجا هم مرکز جستجوی
بچه های گمشده مون هستش

330
00:14:58,824 --> 00:15:00,399
وای، عجب دستگاهی

331
00:15:00,434 --> 00:15:05,170
درسته، با کلروم 4000 خانم گارتانک میتونه یک دیتابیس
مربوط به بیش از سی میلیون بچه گمشده رو بررسی کنه

332
00:15:05,604 --> 00:15:07,772
جستجوی اطلاعات رو شروع میکنیم

333
00:15:07,807 --> 00:15:09,941
خب، کِی پسرتون گم شد؟

334
00:15:09,976 --> 00:15:11,641
سال 1982 بود

335
00:15:11,676 --> 00:15:13,845
تامی اون موقع
فقط شیش سالش بود

336
00:15:13,880 --> 00:15:14,713
بسیار خب

337
00:15:15,147 --> 00:15:16,231
کامپیوتر

338
00:15:16,266 --> 00:15:17,280
در حال کار

339
00:15:17,315 --> 00:15:19,050
یک بررسی در مورد بچه های
گمشده از سال 1982 انجام بده

340
00:15:19,484 --> 00:15:21,653
دنبال یک بیماری مادرزادی
به نام تی پی اس بگرد

341
00:15:21,688 --> 00:15:27,691
تی پی اس، سندرم تضاد بدنی
به اضافه گم شدن از سال 1982، در حال کار

342
00:15:27,726 --> 00:15:29,895
پس در واقع یعنی 20 ساله
که پسرتون رو ندیدین؟

343
00:15:29,930 --> 00:15:31,196
درسته

344
00:15:31,630 --> 00:15:33,365
پس چرا فکر کردین که
عکس کنی مربوط به پسر شماست؟

345
00:15:33,400 --> 00:15:35,065
پسرتون مگه الان
نباید سنش بزرگتر باشه؟

346
00:15:35,100 --> 00:15:37,269
آره اما توی عکسش
... حد اقل هشت سالش بود

347
00:15:39,004 --> 00:15:42,439
و فکر کردیم شاید یه نفر از همون موقع
که ما دیدیمش اونو دیده باشه

348
00:15:42,474 --> 00:15:47,245
این تنها عکسیه که
از تامی کوچولومون داریم

349
00:15:47,280 --> 00:15:50,247
،یه مقدار طول میکشه تا دستگاه
تمام بچه های گمشده رو بررسی کنه

350
00:15:50,282 --> 00:15:51,982
خب، بهتره بذاریم خانم گارتانک
کارش رو انجام بده

351
00:15:52,017 --> 00:15:54,836
و من هم تا اون موقع شما رو به
یک "چیلی" خوب کلرادویی دعوت میکنم
(یک نوع غذا)

352
00:15:54,871 --> 00:15:57,656
راستش خیلی از چیلی خوش مون
نمیاد. باعث میشه بالا بیاریم

353
00:15:59,391 --> 00:16:01,091
سلام اریک

354
00:16:01,126 --> 00:16:02,427
واقعا خوشحال شدم
که بهم زنگ زدی

355
00:16:02,462 --> 00:16:03,728
جیمی، خدا رو شکر، بیا تو

356
00:16:03,763 --> 00:16:05,429
جریان چیه؟

357
00:16:05,464 --> 00:16:07,632
جیمی، تو همیشه کمدین
مورد علاقه من بودی

358
00:16:08,066 --> 00:16:09,801
باید بهم کمک کنی. من
شوخ طبعیم رو از دست دادم

359
00:16:09,836 --> 00:16:11,067
وای، اتفاق ناجوریه، اریک

360
00:16:11,102 --> 00:16:13,271
کمدی میتونه بهترین
درمان باشه، خیلی زیاد

361
00:16:13,705 --> 00:16:15,006
باید دوباره شوخ طبیعم رو پیدا کنم

362
00:16:15,041 --> 00:16:15,839
یه کاری کن که من بخندم

363
00:16:15,874 --> 00:16:17,175
فکر نکنم کار سختی باشه

364
00:16:17,210 --> 00:16:18,477
همون کار همیشگیم رو بلدم

365
00:16:18,512 --> 00:16:19,743
باشه، شروع کن

366
00:16:19,778 --> 00:16:21,296
خب، ببینیم چی میشه

367
00:16:21,331 --> 00:16:22,814
کبوتر چرا از جاده عبور کرد؟

368
00:16:22,849 --> 00:16:24,080
خب، چرا؟

369
00:16:24,115 --> 00:16:33,491
چون با مرغ سکس داشت
اشاره به یک شوخی که اولین بار)
(در یک مجله آمریکایی چاپ شد

370
00:16:34,526 --> 00:16:37,996
دیدی؟ یه مشکلی هست، نمی خندم

371
00:16:38,031 --> 00:16:39,297
وای، عجب مخاطب عالی ای

372
00:16:39,731 --> 00:16:40,815
این کمدی کلاسیک چطوره؟

373
00:16:40,850 --> 00:16:41,900
تق تق
 کیه؟

374
00:16:41,935 --> 00:16:43,600
پرتقال
 کدوم پرتقال؟

375
00:16:43,635 --> 00:16:51,877
خوشحال نیستی که نگفتم موز؟
،در این شوخی، به علت نزدیک بودن تلفظ)
(استفاده شد Aren't پرتقال) به جای) Orange از کلمه

376
00:16:52,744 --> 00:16:54,262
نه، این هم جواب نداد

377
00:16:54,297 --> 00:16:55,780
وای، عجب مخاطب عالی ای

378
00:16:55,815 --> 00:16:56,613
تق تق

379
00:16:56,648 --> 00:16:57,481
کیه؟

380
00:16:57,516 --> 00:16:58,782
گاوی که حرف بقیه رو قطع میکنه

381
00:16:58,817 --> 00:17:02,287
کدوم گاوی که .. ؟
 موووو

382
00:17:03,154 --> 00:17:05,757
عجب مخاطب فوق العاده ای

383
00:17:10,529 --> 00:17:11,795
بذار ببینم

384
00:17:11,830 --> 00:17:13,565
،منطقه دالاس فورت ورت
اونجا رو هنوز بررسی نکردم

385
00:17:13,600 --> 00:17:14,667
کامپیوتر؟

386
00:17:14,702 --> 00:17:15,699
در حال کار

387
00:17:15,734 --> 00:17:19,638
تمام بچه های گم شده در منطقه دالاس فورت ورت
که دارای ناهنجاری ظاهری هستن رو جستجو کن

388
00:17:19,673 --> 00:17:20,071
در حال کار

389
00:17:21,806 --> 00:17:22,639
منفیه

390
00:17:22,674 --> 00:17:24,374
بی فایده س

391
00:17:24,409 --> 00:17:25,277
،یه لحظه صبر کن
بذار اینجوری امتحان کنیم

392
00:17:25,710 --> 00:17:26,144
کامپیوتر

393
00:17:26,578 --> 00:17:27,410
در حال کار

394
00:17:27,445 --> 00:17:30,916
بانک های اطلاعاتی رو برای بچه هایی
جستجو کن که گفته شده پدر و مادرشون رو گم کردن

395
00:17:30,951 --> 00:17:32,182
در حال کار

396
00:17:32,217 --> 00:17:33,917
یک میلیون و شش هزار مورد

397
00:17:33,952 --> 00:17:36,555
خب، به گزارش های 20 سال اخیر محدودش کن

398
00:17:36,590 --> 00:17:38,688
در حال کار

399
00:17:38,723 --> 00:17:40,857
سیصد و بیست و یک هزار مورد

400
00:17:40,892 --> 00:17:44,761
خب، حالا یک بررسی در مورد شیر کم چرب
هموژنیزه در برابر شیر پاستوریزه انجام بده

401
00:17:44,796 --> 00:17:49,134
در حالت کم چرب، شیر هموژنیزه
به اندازه 2.3 هفته، دوام بیشتری داره

402
00:17:49,568 --> 00:17:50,400
بسیار خب، بسیار خب

403
00:17:50,435 --> 00:17:56,942
حالا نتایج رو محدود کن به افرادی که دنبال پدر و مادرشون
میگردن و دچار یک بیماری به نام تی پی اس هم هستن

404
00:17:56,977 --> 00:18:00,412
سندرم تضاد بدنی
به اضافه نشناختن پدر و مادر

405
00:18:00,845 --> 00:18:02,581
یک مورد

406
00:18:03,014 --> 00:18:03,882
ایول

407
00:18:04,316 --> 00:18:05,183
عکسی ازش داری؟

408
00:18:05,218 --> 00:18:07,152
در حال چاپ

409
00:18:07,187 --> 00:18:08,787
خدای من

410
00:18:08,822 --> 00:18:10,388
وای، خدای من

411
00:18:15,060 --> 00:18:16,795
باترز، هی باترز

412
00:18:16,830 --> 00:18:18,061
چیه؟

413
00:18:18,096 --> 00:18:20,265
پسر آدمای باسن چهره
رو پیدا کردن، باترز

414
00:18:20,699 --> 00:18:22,867
قراره یک ملاقات بزرگ
توی شرکت شیر داشته باشن

415
00:18:22,902 --> 00:18:24,134
وای، عالی به نظر میاد، رفقا

416
00:18:24,169 --> 00:18:26,771
ولی من نمیتونم بیام چون
هنوز مشکلات رفتاری دارم

417
00:18:27,205 --> 00:18:28,905
چرا پاکت کشیدی سرت؟

418
00:18:28,940 --> 00:18:34,145
پدر مادرم گفتن اینو بذارم رو سرم
تا یاد بگیرم که همیشه ادا در نیارم

419
00:18:34,180 --> 00:18:35,845
دیگه به اینجاشون رسیده

420
00:18:35,880 --> 00:18:38,917
باترز، آماده ای که دیگه ادا در نیاری؟

421
00:18:38,952 --> 00:18:40,183
البته، بابا

422
00:18:40,218 --> 00:18:41,953
بسیار خب، میتونی اون
پاکت رو در بیاری

423
00:18:42,387 --> 00:18:43,219
ممنونم بابا

424
00:18:43,254 --> 00:18:44,521
معذرت میخوام که اونطوری بودم

425
00:18:44,556 --> 00:18:45,822
خیلی بامزه س، مرد جوان

426
00:18:45,857 --> 00:18:47,592
فکر کردی خیلی جالبه که
خودت رو مثل یه دختر آرایش کنی؟

427
00:18:48,026 --> 00:18:48,858
... بابا آخه من که

428
00:18:48,893 --> 00:18:50,629
از لوازم آرایشی مادرت استفاده کردی؟

429
00:18:50,664 --> 00:18:51,496
حسابی عصبانی میشه

430
00:18:51,930 --> 00:18:53,231
من آرایش نکردم، بابا

431
00:18:53,266 --> 00:18:54,532
اون پاکت رو بذار روی سرت

432
00:18:54,966 --> 00:18:56,666
بله، چشم

433
00:18:56,701 --> 00:18:57,968
طفلکی

434
00:18:58,003 --> 00:19:01,906
آره، باید یادمون باشه
که فردا هم حالش رو بگیریم

435
00:19:05,377 --> 00:19:06,678
... ،مامان عزیزم

436
00:19:07,112 --> 00:19:09,280
من دیگه نمیتونم بدون
شوخ طبعی ادامه بدم

437
00:19:09,714 --> 00:19:12,317
بدون خنده، دنیا یه جایِ
سرد و ناراحت کننده س

438
00:19:12,352 --> 00:19:14,884
و دیگه نمیتونم برم بیرون
و باهاش روبرو بشم

439
00:19:14,919 --> 00:19:18,823
لطفا به همه بگو که
چرا دیگه مدرسه نمیام

440
00:19:23,161 --> 00:19:26,631
و لطفا تفنگ های شکلاتی بیشتری برام بخر

441
00:19:26,666 --> 00:19:28,366
دیگه داره تموم میشه

442
00:19:34,439 --> 00:19:36,608
لطفا مدلیش رو بگیر
که توش شیرینی داره

443
00:19:36,643 --> 00:19:38,777
از اون مدل هاییش که توش
کره بادوم زمینی هست خوشم نمیاد

444
00:19:38,812 --> 00:19:40,078
اریک

445
00:19:40,945 --> 00:19:43,947
با کمال افتخار باید اعلام کنیم
بیلی تامسون کوچولو رو به اینجا آوردیم

446
00:19:43,982 --> 00:19:47,886
تا برای اولین بار بعد از 20 سال
با پدر و مادرش دیدار کنه

447
00:19:47,921 --> 00:19:49,187
خانم گارتانک

448
00:19:49,621 --> 00:19:50,488
متشکرم آقای رئیس

449
00:19:50,922 --> 00:19:53,524
باعث افتخارمه که کارمند
... شرکت شیر پارک جنوبی هستم

450
00:19:53,559 --> 00:19:56,144
که تا حالا بیش از 100 هزار
... بچه گمشده رو پیدا کرده

451
00:19:56,179 --> 00:19:58,730
و تونسته از لخته شدن شیر جلوگیری کنه

452
00:19:58,765 --> 00:20:02,200
آقا و خانم تامسون، پسرتون در حالی
بزرگ شد که نمیدونست پدر و مادرش کجان

453
00:20:02,634 --> 00:20:06,503
اما قوی و دارای پشتکار بود
و موفقیت بسیاری داشت

454
00:20:06,538 --> 00:20:11,543
فکر کنم باعث تعجب شما و همینطور
... همه ما باشه که متوجه بشیم پسر شما

455
00:20:11,578 --> 00:20:13,400
بِن افلک" ه"
(یک بازیگر آمریکایی)

456
00:20:13,478 --> 00:20:15,647
از اونجا بیا بیرون، بن

457
00:20:15,682 --> 00:20:17,399
مامان، بابا

458
00:20:17,434 --> 00:20:19,082
پسرم

459
00:20:19,117 --> 00:20:20,817
وای، پسرم

460
00:20:20,852 --> 00:20:21,685
چه خبره؟

461
00:20:21,720 --> 00:20:23,455
پسر کون چهره ها بن افلکه

462
00:20:23,490 --> 00:20:24,756
بن کوچولوی خودمون

463
00:20:25,190 --> 00:20:26,890
وای چقدر خوشحالم

464
00:20:26,925 --> 00:20:35,166
وای، هیچ وقت فکر نمیکردم بن، تی پی اس
داشته باشه اما الان میتونم شباهتش رو ببینم
(الان میتونم از ظاهری که داره به بیماریش پی ببرم)

465
00:20:35,600 --> 00:20:36,433
شگفت انگیز نیست؟

466
00:20:36,468 --> 00:20:38,168
خب دوستان، لبخند بزنین

467
00:20:38,203 --> 00:20:40,805
خب، به نظر میاد همه چی
برای اونا به خیر و خوشی تموم شد

468
00:20:40,840 --> 00:20:43,408
آره، فکر کنم حالا باید
بهش بگیم بن کون فلک

469
00:20:45,577 --> 00:20:46,661
بن کون فلک، بامزه س

470
00:20:46,696 --> 00:20:47,746
داری می خندی کارتمن

471
00:20:48,179 --> 00:20:49,012
آره راست میگی

472
00:20:49,047 --> 00:20:50,782
این عالیه. بن کون فلک

473
00:20:51,216 --> 00:20:53,818
،یه لحظه صبر کن
متوجه نشدی چی شد؟

474
00:20:53,853 --> 00:20:55,085
چی رو میگی؟

475
00:20:55,120 --> 00:20:56,421
برای اون آدما همه چی درست شد

476
00:20:56,456 --> 00:20:57,288
و حالا می تونی بخندی

477
00:20:58,590 --> 00:21:02,060
،وقتی کارتمن دفعه اول در رو باز کرد و تامسون ها رو دید
بخاطر اینکه مسخره شون کرده بود احساس بدی داشت

478
00:21:02,095 --> 00:21:04,463
و حالا که همه چی به خوبی
تموم شد، میتونه بخنده

479
00:21:04,498 --> 00:21:05,495
آره، راست میگیا

480
00:21:05,530 --> 00:21:07,048
کارتمن، عذاب وجدان داشت

481
00:21:07,083 --> 00:21:08,531
نه، نه، نه. فیوز
شوخ طبعیم پریده بود

482
00:21:08,566 --> 00:21:10,735
چیزی به نام فیوز شوخ طبعی
وجود نداره، کارتمن

483
00:21:10,770 --> 00:21:12,001
تو احساس بدی داشتی

484
00:21:12,036 --> 00:21:13,338
حالا هر چی، تنها چیزی که میدونم
اینه که میتونم دوباره بخندم

485
00:21:13,772 --> 00:21:15,507
میخوام برم خونه و
یه تفنگ شکلاتی دیگه بخورم

486
00:21:15,542 --> 00:21:17,242
بیا کنی

487
00:21:21,146 --> 00:21:24,581
کارتمن واقعا بخاطر آدمای دیگه، احساس بدی
داشت و نمیتونست مسخره شون کنه

488
00:21:24,616 --> 00:21:25,917
مرد کوچولومون داره بزرگ میشه، استن

489
00:21:25,952 --> 00:21:27,652
داره بزرگ میشه

490
00:21:28,086 --> 00:21:29,352
آره، فکر کنم همه مون

491
00:21:29,387 --> 00:21:31,990
شاید بالاخره اوضاع داره
در سطح بالاتری قرار میگیره

492
00:21:34,159 --> 00:21:34,991
وای، پسرم

493
00:21:35,015 --> 00:21:39,015
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.