1
00:00:19,081 --> 00:00:22,405
فصل پنجم  قسمت هشتم
"تاولی"

2
00:00:23,905 --> 00:00:31,905
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:34,233 --> 00:00:35,500
کشتمت

4
00:00:35,535 --> 00:00:36,402
کله ت رو ترکوندم

5
00:00:37,703 --> 00:00:39,004
این کارتمن هنوز تو دستشوییه؟

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,306
هی کارتمن، ما رسیدیم مرحله بیست

7
00:00:40,740 --> 00:00:41,607
اونجا داری زایمان میکنی یا چی؟

8
00:00:42,041 --> 00:00:43,307
بذارین به کارم برسم

9
00:00:43,342 --> 00:00:44,644
پسر، اونجا بودنش توالت من رو آزار میده

10
00:00:44,679 --> 00:00:45,910
آره، طفلی اون توالته

11
00:00:45,945 --> 00:00:47,246
بجنب کارتمن، داری بازی رو از دست میدی

12
00:00:47,680 --> 00:00:48,946
دیگه تمومه، نابغه ها

13
00:00:48,981 --> 00:00:51,584
میخوام خودم رو خشک کنم. این دیگه چیه؟

14
00:00:53,753 --> 00:00:55,922
بچه ها، ببینین تو سطل زباله استن چی پیدا کردم

15
00:00:55,957 --> 00:00:58,090
شبیه یه چیز پنبه ایه که تو کاغذ توالت پیچیده شده

16
00:00:58,125 --> 00:00:59,790
چرا از تو سطل آشغال درش آوردی؟

17
00:00:59,825 --> 00:01:01,127
چون فکر کردم یه دونات ژله ایه

18
00:01:01,561 --> 00:01:02,827
ولی نگاه کنید، ببینید تمامش خونیه

19
00:01:02,862 --> 00:01:05,429
هنوز دارین بازی میکنین؟
 آره

20
00:01:05,464 --> 00:01:07,633
مامان، کارتمن یه چیز پنبه ای خونی
رو تو دستشویی پیدا کرده

21
00:01:07,668 --> 00:01:08,900
نگاه کنید

22
00:01:08,935 --> 00:01:10,635
ولی فکر نمیکنم برای استفاده باشه

23
00:01:10,670 --> 00:01:11,971
فکر کنم واسه اینه که
از داخلش نگاه کنیم

24
00:01:12,006 --> 00:01:12,803
اریک، بندازش دور
 واسه چی؟

25
00:01:12,838 --> 00:01:14,972
فقط برو بندازش تو سطل آشغال

26
00:01:15,007 --> 00:01:16,309
ولی مثل اینکه تمامش
خونیه، ممکنه زنده باشه

27
00:01:16,742 --> 00:01:18,044
نه، اون از بدن من در اومده

28
00:01:18,477 --> 00:01:19,310
فقط بندازش دور

29
00:01:19,345 --> 00:01:20,611
از بدن شما در اومده؟

30
00:01:20,646 --> 00:01:22,346
شما هم همینطوری انداختینش تو سطل آشغال؟

31
00:01:22,381 --> 00:01:24,550
تو نباید اون کار رو میکردی. اون یه پسر بچه بیشتر نبود

32
00:01:24,585 --> 00:01:25,418
پسر بچه بیچاره

33
00:01:25,851 --> 00:01:26,684
اون چیه، مامان؟

34
00:01:26,719 --> 00:01:28,020
آره، اون چیه خانم مارش؟

35
00:01:28,454 --> 00:01:30,154
بچه ها، اون یه چیز زنونه س

36
00:01:30,189 --> 00:01:33,225
اون یه چیز زنونه شخصیه

37
00:01:33,260 --> 00:01:34,492
... ،میدونین چیه

38
00:01:34,527 --> 00:01:36,661
... ،اگه همین الان بیخیال این موضوع بشین

39
00:01:36,696 --> 00:01:39,298
اون کنسول بازی جدیدی که
منتظرش بودین رو براتون میخرم

40
00:01:39,333 --> 00:01:41,033
اوکاما گیمسفیر 2001؟

41
00:01:41,467 --> 00:01:42,733
البته
 ایول

42
00:01:42,768 --> 00:01:45,371
وای، مثل اینه که سطل آشغال
طلایی پیدا کرده باشیم، بچه ها

43
00:01:45,805 --> 00:01:48,407
اونجاست، اوکاما گیمسفیر

44
00:01:48,841 --> 00:01:51,010
پسر، 128 گیگاهرتز دی-رم داره

45
00:01:51,045 --> 00:01:52,276
چی هست حالا؟

46
00:01:52,311 --> 00:01:54,480
نمیدونم ولی خیلی خفنه

47
00:01:57,516 --> 00:01:59,251
پسر، تو خوشبخت ترین پچه توی پارک جنوبی ای

48
00:01:59,286 --> 00:02:00,952
هی، این متعلق به همه ماست

49
00:02:00,987 --> 00:02:03,155
من کسی ام که برادر سقط شده استن
... رو توی سطل آشغال پیدا کردم

50
00:02:03,190 --> 00:02:04,890
و مامانش رو برای گرفتن گیمسفیر تهدید کردم

51
00:02:04,925 --> 00:02:06,192
... باشه، باشه، باید ببینید

52
00:02:06,626 --> 00:02:07,927
میتونین آخر هفته رو خونه ما بمونید یا نه

53
00:02:07,962 --> 00:02:10,061
... الان ساعت 2 و نیم روز شنبه س، یعنی اینکه

54
00:02:10,096 --> 00:02:11,831
ما 39 ساعت وقت دارم تا قبل از دوشنبه
که باید بریم مدرسه، گیمسفیر بازی کنیم

55
00:02:12,264 --> 00:02:13,132
ایول

56
00:02:13,566 --> 00:02:14,433
گندش بزنن
 چی شده؟

57
00:02:14,867 --> 00:02:16,602
... قراره فردا با خونواده م برم دریاچه

58
00:02:16,637 --> 00:02:17,903
و توی اون آفتاب مزخرف شنا و بازی کنم

59
00:02:18,337 --> 00:02:19,205
پسر، گیمسفیر گرفتیما

60
00:02:19,240 --> 00:02:20,905
میدونم، میدونم

61
00:02:20,940 --> 00:02:23,109
خب، بهرحال می مونم تا بتونم یه 18 ساعتی بازی کنم

62
00:02:23,144 --> 00:02:24,644
بعدش میرم دریاچه

63
00:02:24,679 --> 00:02:26,145
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

64
00:02:26,180 --> 00:02:27,411
چی؟

65
00:02:27,446 --> 00:02:29,146
... وقتی از آب میای بیرون

66
00:02:29,181 --> 00:02:31,350
باید بدنت رو زود خشک کنی تا سرما نخوری

67
00:02:31,784 --> 00:02:33,050
:بهمین خاطر تاولی میگه

68
00:02:33,085 --> 00:02:35,688
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

69
00:02:35,723 --> 00:02:38,525
باشه
 ممنون تاولی

70
00:02:38,560 --> 00:02:41,327
میخواین نشئه کنین؟

71
00:02:41,362 --> 00:02:44,328
نه

72
00:02:44,363 --> 00:02:46,966
بهرحال، وقت زیادی واسه بازی کردن دارم

73
00:02:47,001 --> 00:02:49,135
کایل، فکر کنم اوکاما گیمسفیر رو دست کم گرفتی

74
00:02:49,170 --> 00:02:50,887
بیاین، بچه ها

75
00:02:52,605 --> 00:02:54,305
خب، روشنش کن

76
00:02:54,340 --> 00:02:56,942
اوکاما گیمسفیر

77
00:02:58,678 --> 00:03:01,245
تشنه به خون

78
00:03:01,280 --> 00:03:03,015
آره، "تشنه به خون"، بیا جلو

79
00:03:03,050 --> 00:03:03,883
وای، عجب حالی میده

80
00:03:04,316 --> 00:03:05,618
بیا جلو، بیا جلو

81
00:03:08,220 --> 00:03:09,955
.شب بخیر بچه ها
تا دیر وقت بیدار نمونین

82
00:03:09,990 --> 00:03:11,656
،شب بخیر مامان
بخاطر گیمسفیر ممنونم

83
00:03:11,691 --> 00:03:14,293
آره ولی بهرحال نباید اون کار رو
میکردی. اون یه پسربچه بیشتر نبود

84
00:03:14,727 --> 00:03:17,329
چی؟
 هیچی، بیا رندی

85
00:03:19,065 --> 00:03:20,800
آره مامان، نمیتونم برم دریاچه

86
00:03:20,835 --> 00:03:22,500
... نه، استن دچار مشکلات احساسی شده

87
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
.و ما هم باید در کنارش بمونیم
اون دچارِ .. چی بود اسمش؟

88
00:03:24,739 --> 00:03:26,022
جنون تجاوز

89
00:03:26,057 --> 00:03:27,332
فلان تجاوز شده

90
00:03:27,367 --> 00:03:28,607
آره، باشه، حتما

91
00:03:29,041 --> 00:03:29,874
باشه، ممنونم مامان

92
00:03:29,909 --> 00:03:31,210
دیگه لازم نیست برم بیرون

93
00:03:31,245 --> 00:03:32,476
ایول

94
00:03:32,511 --> 00:03:33,778
... ،گفت اشکالی نداره

95
00:03:33,813 --> 00:03:35,114
ولی بهرحال هنوز هم مجبورم
که امشب برم تمرین بیس بال

96
00:03:35,548 --> 00:03:36,849
آره، امروز تمرین بیس بال داریم

97
00:03:36,884 --> 00:03:38,549
به خشکی شانس

98
00:03:38,584 --> 00:03:40,319
نباید این همه مسئولیت
داشته باشیم، ما هنوز بچه ایم

99
00:03:40,354 --> 00:03:42,054
مشکلی نیست، هنوز هم
میتونیم شش ساعت دیگه بازی کنیم

100
00:03:42,089 --> 00:03:43,156
بعدش میریم بیس بال

101
00:03:43,191 --> 00:03:44,223
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

102
00:03:44,258 --> 00:03:45,524
اه، نه

103
00:03:45,958 --> 00:03:48,127
وقتی ورزش میکنین، بدون تون عرق میکنه

104
00:03:48,162 --> 00:03:49,393
:بهمین خاطر تاولی میگه

105
00:03:49,428 --> 00:03:51,597
همیشه یک حوله اضافی
تو ساک تون داشته باشین

106
00:03:51,632 --> 00:03:53,132
باشه

107
00:03:53,167 --> 00:03:54,598
خوبه

108
00:03:54,633 --> 00:03:56,802
میخواین نشئه کنین؟

109
00:03:57,236 --> 00:03:58,104
نه، نمیخوایم نشئه کنیم

110
00:03:58,537 --> 00:03:59,370
خیله خب

111
00:03:59,405 --> 00:04:00,671
مطمئنین؟

112
00:04:00,706 --> 00:04:02,007
آره، برو پی کارت دیگه، حوله احمق

113
00:04:02,441 --> 00:04:03,308
پسر، دیدی چی شد؟

114
00:04:03,343 --> 00:04:04,176
کله ت رو بریدم و خوردم

115
00:04:04,610 --> 00:04:07,213
خیلی باحاله

116
00:04:10,249 --> 00:04:11,984
خب بچه ها، کافیه، دیگه باید برید

117
00:04:12,019 --> 00:04:13,250
نه، نه، چیزی نیست مامان

118
00:04:13,285 --> 00:04:15,454
نمیتونم بریم تمرین بیس بال
چون کایل سرطان داره

119
00:04:15,489 --> 00:04:17,189
نه استنلی، الان صبح دوشنه س

120
00:04:17,224 --> 00:04:18,491
باید برید مدرسه

121
00:04:18,526 --> 00:04:19,757
دوشنبه س؟

122
00:04:19,792 --> 00:04:21,058
من که مریضم
 من هم

123
00:04:21,093 --> 00:04:22,828
نه مریض نیستین. پاشین برین مدرسه

124
00:04:22,863 --> 00:04:23,930
همه تون

125
00:04:23,965 --> 00:04:25,348
...  آخه مامان
 یالا

126
00:04:27,166 --> 00:04:28,901
باورم نمیشه مجبوریم بریم مدرسه

127
00:04:29,335 --> 00:04:31,469
آره، زندگی واقعی
خسته کننده و احمقانه س

128
00:04:31,504 --> 00:04:33,672
فقط باید سعی کنیم که
... ،این روز هر چه سریعتر برامون بگذره

129
00:04:33,707 --> 00:04:35,841
تا بتونیم دوباره بریم گیمسفیر بازی کنیم

130
00:04:35,876 --> 00:04:37,143
سلام بچه ها، حال تون چطوره؟

131
00:04:37,178 --> 00:04:38,409
خوبیم

132
00:04:38,444 --> 00:04:41,011
پسرا میدونم این یه کم
... ،ممکنه عجیب به نظر بیاد

133
00:04:41,046 --> 00:04:44,517
اما میخواستم بدونم این اواخر
یه حوله سخنگو این دور و بر ندیدین؟

134
00:04:44,552 --> 00:04:46,052
چی، تاولی رو میگی؟

135
00:04:46,087 --> 00:04:47,518
اکو، گارت هستم

136
00:04:47,553 --> 00:04:50,156
کد پنج در پارک کانتی در کلرادو

137
00:04:50,191 --> 00:04:52,758
تکرار میکنم، کد پنج، پارک کانتی، کلرادو

138
00:04:55,361 --> 00:04:56,662
چی شده؟

139
00:05:00,132 --> 00:05:02,301
قراره امروز، یک روز مزخرف طولانی باشه

140
00:05:07,506 --> 00:05:09,241
طولانی ترین روز مدرسه ای بود که داشتیم

141
00:05:09,675 --> 00:05:12,711
بیاین، عجله کنین، شرط می بندم
میتونم به مرحله 29 برسیم

142
00:05:12,746 --> 00:05:14,411
کجاست؟

143
00:05:14,446 --> 00:05:16,398
همین جا بود که

144
00:05:16,433 --> 00:05:18,350
کدوم گوریه؟

145
00:05:18,784 --> 00:05:20,302
ای بابا، اصلا جالب نیست

146
00:05:20,337 --> 00:05:21,821
من بازیم رو میخوام

147
00:05:21,856 --> 00:05:23,087
الو

148
00:05:23,122 --> 00:05:25,291
اگه دل تون میخواد دوباره
... ،اوکاما گیمسفیر تون رو ببینید

149
00:05:25,326 --> 00:05:27,026
حوله رو باید برامون بیارین

150
00:05:27,061 --> 00:05:28,344
چی، تو کی هستی؟

151
00:05:28,379 --> 00:05:29,593
... فقط حوله رو بیارین

152
00:05:29,628 --> 00:05:31,797
و بیاین پمپ بنزین خارج از شهر

153
00:05:31,832 --> 00:05:33,063
و گرنه دیگه هیچی

154
00:05:33,098 --> 00:05:35,267
اوکاما گیمسفیر

155
00:05:35,302 --> 00:05:37,436
بهش کاری نداشته باشین

156
00:05:37,471 --> 00:05:38,702
چی شده؟

157
00:05:38,737 --> 00:05:40,004
بُردنش

158
00:05:40,039 --> 00:05:42,641
اونا اوکاما گیمسفیر ما رو بردنش

159
00:05:42,676 --> 00:05:44,341
نه، نه

160
00:05:44,376 --> 00:05:46,111
منظورت چیه که بردنش؟

161
00:05:46,146 --> 00:05:46,979
همچین اتفاقی نیفتاده

162
00:05:47,413 --> 00:05:49,582
همچین اتفاقی نیفتاده

163
00:05:49,617 --> 00:05:51,117
تاولی

164
00:05:51,152 --> 00:05:52,583
هی، حوله

165
00:05:52,618 --> 00:05:53,450
کدوم گوریه؟

166
00:05:53,485 --> 00:05:54,787
نمیدونم. کجا میتونه باشه؟

167
00:05:55,221 --> 00:05:56,956
نمیدونم، اون یارو که تلفن زده بود
فکر میکرد تاولی پیش ماست

168
00:05:56,991 --> 00:05:58,057
واسه همین باید پیداش کنیم

169
00:05:58,092 --> 00:05:59,089
این دیگه چه وضعیه

170
00:05:59,124 --> 00:06:00,860
ملت همینجوری میان
اوکاما گیمسفیرِت رو با خودشون میبرن

171
00:06:01,293 --> 00:06:02,595
شاید بهتر باشه حوله رو صدا بزنیم

172
00:06:05,232 --> 00:06:06,463
اینجوری یه حوله رو صدا میزنن؟

173
00:06:06,498 --> 00:06:07,800
فایده نداره. هیچ وقت پیداش نمی کنیم

174
00:06:07,835 --> 00:06:09,066
یه لحظه صبر کنین

175
00:06:09,101 --> 00:06:11,704
همیشه وقتی یه چیزی راجب آب میگفتیم
تاولی میومد و ما رو نصحیت حوله ای میکرد

176
00:06:12,137 --> 00:06:13,005
راست میگیا

177
00:06:13,439 --> 00:06:16,475
خب بچه ها، بریم استخر

178
00:06:16,909 --> 00:06:20,379
بریم دوش بگیریم

179
00:06:20,414 --> 00:06:22,079
بریم اسکی روی آب

180
00:06:22,114 --> 00:06:23,849
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

181
00:06:23,884 --> 00:06:25,115
ایناهاش

182
00:06:25,150 --> 00:06:27,319
حتما یه حوله با خودتون ببرین تا خیس نشین

183
00:06:27,354 --> 00:06:28,421
بیا رفیق

184
00:06:28,456 --> 00:06:29,453
کجا میریم؟

185
00:06:29,488 --> 00:06:30,789
فقط بیا، هوا داره تاریک میشه

186
00:06:30,824 --> 00:06:33,392
قراره نشئه کنیم؟

187
00:06:33,826 --> 00:06:35,344
مطمئنی گفتن بیایم همینجا؟

188
00:06:35,379 --> 00:06:36,862
گفتن پمپ بنزین خارج شهر

189
00:06:36,897 --> 00:06:39,465
خب، من یه کم میخوام نشئه کنم

190
00:06:39,500 --> 00:06:40,783
ایست

191
00:06:40,818 --> 00:06:42,032
شما کی هستین؟

192
00:06:42,067 --> 00:06:45,537
از کنار حوله دور شین

193
00:06:45,971 --> 00:06:47,671
پس اینجایی، حوله

194
00:06:47,706 --> 00:06:49,875
همه جا رو دنبالت گشتیم

195
00:06:49,910 --> 00:06:51,575
... ،اگه یه وقت رفتین هتلی جایی

196
00:06:51,610 --> 00:06:53,345
حتما حوله شخصی تون
رو با خودتون ببرین

197
00:06:53,779 --> 00:06:55,479
برات امن نیستش که بیرون باشی، حوله

198
00:06:55,514 --> 00:06:57,683
این بیرون آدمایی هستن که
میخوان بهت آسیب برسونن

199
00:06:57,718 --> 00:06:59,852
عذر میخوام، میشه
اوکاما گیمسفیر مون رو پس بگیریم؟

200
00:06:59,887 --> 00:07:01,153
میخوایم بازی کنیم

201
00:07:01,188 --> 00:07:02,419
چیکار کنین؟

202
00:07:02,454 --> 00:07:03,721
ببین داداش، ما تو مرحله 24 یم

203
00:07:03,756 --> 00:07:05,057
آخرای "حفره های دیوانگی" هستیم

204
00:07:05,491 --> 00:07:06,792
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین

205
00:07:07,226 --> 00:07:08,527
شما بهمون زنگ زدین و گفتین
... ،اگه حوله رو براتون بیاریم

206
00:07:08,562 --> 00:07:10,262
بازی مون رو بهمون پس میدین

207
00:07:10,297 --> 00:07:12,431
خدای من، این یه تله س

208
00:07:17,202 --> 00:07:18,938
ای بابا، حالا چی؟

209
00:07:18,973 --> 00:07:22,373
فرار کن حوله

210
00:07:22,408 --> 00:07:25,010
بیاین، بازی مون رو یه جایی
همین دور و ورا باید نگه داشته باشن

211
00:07:25,444 --> 00:07:26,745
حوله کجاست؟

212
00:07:27,179 --> 00:07:28,047
نمیتونه زیاد دور شده باشه

213
00:07:28,480 --> 00:07:29,747
آلوارز، تو و میچل از سمت چپ برید

214
00:07:29,782 --> 00:07:32,818
عجله کنین، باید حوله رو
به "تاینا کورپ" برگردونین

215
00:07:32,853 --> 00:07:34,987
اوکاما گیمسفیر ما کجاست؟

216
00:07:35,022 --> 00:07:35,854
حوله رو ببرین خونه

217
00:07:36,288 --> 00:07:37,589
همه چی رو براتون توضیح میدن

218
00:07:37,624 --> 00:07:39,125
خواهش میکنم عجله کنین

219
00:07:39,160 --> 00:07:40,591
ای بابا

220
00:07:40,626 --> 00:07:41,927
میدونی در مورد کجا داشت صحبت میکرد، تاولی؟

221
00:07:41,962 --> 00:07:44,530
ها؟ آره، در مورد برگشت به پایگاه

222
00:07:44,565 --> 00:07:45,796
خیلی از اینجا دوره

223
00:07:45,831 --> 00:07:47,566
خیله خب، از این وانت باید استفاده کنیم

224
00:07:47,601 --> 00:07:49,301
بیاین بچه ها

225
00:07:51,036 --> 00:07:51,869
خب؟

226
00:07:51,904 --> 00:07:53,170
اونا فرار کردن، قربان

227
00:07:53,205 --> 00:07:54,506
انگار آب شدن رفتن تو زمین

228
00:07:54,541 --> 00:07:55,374
لعنتی

229
00:07:55,808 --> 00:07:57,976
میدونم که اون بچه ها
داشتن از اون حوله مراقبت میکردن

230
00:07:58,011 --> 00:08:00,145
باید یک ارتباط غیر قابل توضیح باهاش داشته باشن

231
00:08:00,579 --> 00:08:02,314
شاید بصورت تلپاتی با
حوله مرتبط شدن، قربان

232
00:08:02,349 --> 00:08:04,882
"مثل "ای تی
(اشاره به فیلمی با همین نام)

233
00:08:04,917 --> 00:08:07,086
هر جایی دیگه ممکنه باشه

234
00:08:07,121 --> 00:08:08,821
دیگه نه، مهربون بودن دیگه کافیه

235
00:08:08,856 --> 00:08:11,423
باید نقشه دوم رو اجرا کنیم

236
00:08:11,458 --> 00:08:12,725
منظورتون اینه که .. ؟

237
00:08:12,760 --> 00:08:13,991
آره

238
00:08:14,026 --> 00:08:17,496
تمام حوله ها رو در
شعاع هزار مایلی اینجا از بین ببرید

239
00:08:19,765 --> 00:08:22,333
هی، از تاولی خوش تون میاد؟

240
00:08:22,368 --> 00:08:25,404
خوبه، چون کالاهای تاولی الان موجوده

241
00:08:25,439 --> 00:08:28,440
اولین فردی باشین که اشتیاقش
رو برای تاولی نشون میده

242
00:08:28,475 --> 00:08:30,609
با داشتن تیشرت جدیدِ
"من عاشق تاولی هستم"

243
00:08:30,644 --> 00:08:31,875
... ،و اگه از تاولی خوش تون نمیاد

244
00:08:31,910 --> 00:08:33,645
میتونین تیشرت "من از
تاولی متنفرم" رو بخرید

245
00:08:33,680 --> 00:08:34,912
صد در صد کتانه

246
00:08:34,947 --> 00:08:37,081
و بزودی عرضه میشه. حوله تاولی

247
00:08:37,116 --> 00:08:38,851
با تکیه کلام های مورد علاقه تون عرضه میشه

248
00:08:38,886 --> 00:08:40,985
میخواین نشئه کنین؟

249
00:08:41,020 --> 00:08:44,056
پس همین الان تماس بگیرید و حوله "من عاشقِ
تاولی هستم" یا "من از تاولی متنفرم" رو سفارش بدین

250
00:08:52,297 --> 00:08:53,599
داریم میرسیم؟

251
00:08:53,634 --> 00:08:54,865
فکر کنم

252
00:08:54,900 --> 00:08:56,166
یه کم بیشتر گاز بده کنی

253
00:08:56,201 --> 00:08:57,468
از وقتی اونجا بودی چقدر گذشته؟

254
00:08:57,503 --> 00:08:59,671
چند هفته ای میشه که
همینطوری داشتم پرسه میزدم

255
00:09:00,105 --> 00:09:02,708
... به مردم در مورد ایمنی حوله

256
00:09:02,743 --> 00:09:04,877
و استفاده درست ازش
کمک میکردم. آخه مهمه

257
00:09:05,310 --> 00:09:06,828
نه نیست
 هست

258
00:09:06,863 --> 00:09:08,312
نه نیست
 هست

259
00:09:08,347 --> 00:09:10,516
صبر کنین، دور بزنین. همین جاده خاکیه

260
00:09:10,551 --> 00:09:12,251
ترمز کن کنی، ترمز کن

261
00:09:15,287 --> 00:09:16,987
شاید هم اون یکی جاده خاکیه

262
00:09:17,022 --> 00:09:18,974
یادت نمیاد کجا بود؟

263
00:09:19,009 --> 00:09:20,891
یادم نمیاد، اینجا ها همه ش شبیه همه

264
00:09:20,926 --> 00:09:23,962
.صبر کنین، بذارین نشئه کنم
اون موقع یادم میاد کجا بود

265
00:09:32,638 --> 00:09:35,240
خب، کجاست پس؟

266
00:09:35,275 --> 00:09:36,940
چی کجاست؟

267
00:09:38,277 --> 00:09:40,446
همون پایگاهی که ازش اومدی
و اوکاما گیمسفیر ما هم توشه

268
00:09:41,747 --> 00:09:43,048
خیله خب، که اینطور

269
00:09:43,083 --> 00:09:44,314
ترمز رو تا ته بگیر، کنی

270
00:09:44,349 --> 00:09:46,518
گوش کن تاولی، دیگه داری میری رو اعصاب

271
00:09:46,553 --> 00:09:47,386
آروم باش

272
00:09:47,820 --> 00:09:50,856
خیله خب، تا زمانی که
اوکاما گیمسفیر ما برنگشته دیگه نشئه نمیکنی

273
00:09:50,891 --> 00:09:52,990
اون آخرین نخی بود که داشتم، گوساله

274
00:09:53,025 --> 00:09:55,194
به درک، بهتره یادت بیاد پایگاه کجا بود

275
00:09:55,229 --> 00:09:57,362
ای بابا، چرا امروز همه دارن ازم سواری میگیرن؟

276
00:09:57,397 --> 00:09:59,098
لعنت به این وضع

277
00:10:03,435 --> 00:10:05,135
کِوین

278
00:10:05,170 --> 00:10:08,207
یادت نره سالاد سیب زمینی رو تو ورق آلومینیمی بپیچی

279
00:10:09,942 --> 00:10:11,208
کوین، تویی؟

280
00:10:11,243 --> 00:10:13,412
هریس، ورود، حمله و پاکسازی

281
00:10:13,447 --> 00:10:14,279
سلام؟

282
00:10:16,448 --> 00:10:18,183
خدای من، نه

283
00:10:18,617 --> 00:10:20,352
بسیار خب، پاک سازی شد، پاک سازی شد

284
00:10:42,908 --> 00:10:43,740
بگیرینش

285
00:10:43,775 --> 00:10:45,042
چه خبره؟

286
00:10:45,077 --> 00:10:45,909
بندازش

287
00:10:45,944 --> 00:10:48,547
خیله خب، اگه لازمه
کار تون رو با من انجام بدین

288
00:10:48,582 --> 00:10:50,716
بیاین، لذت های کثیف تون رو براورده کنین

289
00:10:52,885 --> 00:10:55,053
خیله خب، بریم

290
00:10:55,088 --> 00:10:57,187
کجا دارین میرین؟

291
00:10:57,222 --> 00:10:58,957
اینجا جاییه که ازش اومدی؟

292
00:10:59,391 --> 00:11:00,909
آره فکر کنم

293
00:11:00,944 --> 00:11:02,392
وای پسر
 چیه؟

294
00:11:02,427 --> 00:11:04,596
الان بدجوری نشئه م

295
00:11:05,030 --> 00:11:07,199
اصلا نمیدونم چه خبره

296
00:11:10,669 --> 00:11:13,670
به خونه خوش اومدی
حوله هوشمند آر جی 400

297
00:11:13,705 --> 00:11:16,273
سلام. اوکاما گیمسفیر ما اینجاست؟

298
00:11:16,308 --> 00:11:18,477
ما در حال حاضر زمان انجام بازی مون
رو داریم از دست میدیم

299
00:11:18,512 --> 00:11:20,212
ممنونم که برای ما آوردینش بچه ها

300
00:11:20,646 --> 00:11:23,248
ببینید، این یه حوله معمولی نیست

301
00:11:23,283 --> 00:11:25,382
این یه حوله هوشمند آر جی 400 ه

302
00:11:25,417 --> 00:11:28,020
که با یک تراشه کامپیوتری
در داخل پارچه ش طراحی شده

303
00:11:28,055 --> 00:11:29,286
برامون مهم نیست

304
00:11:29,321 --> 00:11:30,622
... ،ببینید، اینجا در تایناکورپ

305
00:11:31,056 --> 00:11:32,756
هدف مون ساخت یک حوله کامل بود

306
00:11:32,791 --> 00:11:35,827
حوله ای که میتونست مقدار خیس بودن
... یا خشک بودن پوست کاربر رو تشخیص بده

307
00:11:35,862 --> 00:11:37,563
و خودش رو بر اون اساس تغییر بده

308
00:11:37,996 --> 00:11:39,263
داداش، برامون مهم نیست

309
00:11:39,298 --> 00:11:40,564
تاولی بزرگترین موفقیت ما بود

310
00:11:40,599 --> 00:11:42,733
اونقدر باهوش که میتونه یک انسان
... معمولی رو در شطرنج شکست بده

311
00:11:42,768 --> 00:11:44,937
و اونقدر جذب کننده که میتونه بدترین
مایعات ریخته شده رو به خودش جذب کنه

312
00:11:44,972 --> 00:11:47,105
اما یک روز، تاولی نشئه کرد

313
00:11:47,539 --> 00:11:48,840
و یه جورایی واسه خودش
شروع کرد به پرسه زدن

314
00:11:48,875 --> 00:11:50,974
برامون مهم نیست

315
00:11:51,009 --> 00:11:53,178
فقط میخوایم بدونیم اوکاما
گیمسفیر مون دست کیه

316
00:11:53,213 --> 00:11:54,479
آره، بازی ویدئویی تون

317
00:11:54,913 --> 00:11:57,516
متأسفانه همه مون رودست خوردیم

318
00:11:57,551 --> 00:11:59,216
اونا بهتون زنگ زدن و گفتن حوله رو بیارین

319
00:11:59,251 --> 00:12:01,853
بعدش به ما زنگ زدن
و گفتن دارن تاولی رو برمیگردونن

320
00:12:01,888 --> 00:12:04,890
هدف شون این بود که
با یک حمله همه مون رو نابود کنن

321
00:12:04,925 --> 00:12:06,156
اونا" دیگه کی ان؟"

322
00:12:06,191 --> 00:12:07,457
ارتش

323
00:12:07,492 --> 00:12:09,228
ببینید، بعد از اینکه تاولی
... ،نشئه کرد و از اینجا راه افتاد بیرون

324
00:12:09,263 --> 00:12:10,928
ارتش اونو گرفت

325
00:12:10,963 --> 00:12:13,999
اونا میخواستن تاولی رو تبدیل
به یک سلاح کشتار جمعی بکنن

326
00:12:14,034 --> 00:12:15,300
مهم نیست، مهم نیست، مهم نیست

327
00:12:15,734 --> 00:12:17,252
... تاولی چند ماه تو پایگاه اونا بود

328
00:12:17,287 --> 00:12:19,330
و اونا داشتن تی ان ایِ اون رو کپی میکردن

329
00:12:19,365 --> 00:12:21,670
... اما بعدش، یه روزی تاولی نشئه کرد

330
00:12:21,705 --> 00:12:23,976
و دوباره شروع کردن به پرسه زدن

331
00:12:24,011 --> 00:12:25,676
... ای بابا. میشه فقط

332
00:12:25,711 --> 00:12:28,313
بذارین بریم بازی ویدئویی مون رو بازی کنیم، لطفا؟

333
00:12:28,348 --> 00:12:29,580
عذر میخوام، نه

334
00:12:29,615 --> 00:12:31,783
چون اوکاما گیمسفیر شما تو پایگاه اوناست

335
00:12:32,217 --> 00:12:33,952
میشه بهمون بگین
پایگاه شون کجاست؟

336
00:12:34,386 --> 00:12:36,555
منظورتون اینه که میخواین
برین به پایگاه اونا؟

337
00:12:36,590 --> 00:12:37,821
البته

338
00:12:37,856 --> 00:12:40,025
کد ورودی هنوز باید توی
بانک حافظه تاولی باشه

339
00:12:40,060 --> 00:12:42,628
باید به اونجا نفوذ کنید
و تی ان ایِ اون رو بدست بیارین

340
00:12:43,061 --> 00:12:44,761
عجب نقشه ای

341
00:12:44,796 --> 00:12:48,267
قربان، گروهبان مسترز و بولر
مایل به گزارش دادن هستند، قربان

342
00:12:48,302 --> 00:12:49,533
آها، باشه

343
00:12:49,568 --> 00:12:52,170
بهم بگو ببینم، آیا ماموریت
اصلی تون رو انجام دادین؟

344
00:12:52,205 --> 00:12:53,437
قربان، بله قربان

345
00:12:53,472 --> 00:12:54,738
تمام حوله ها نابود شدند

346
00:12:54,773 --> 00:12:57,375
حوله هوشمند، بدون شک از بین رفته

347
00:12:57,410 --> 00:12:59,943
از این بابت کاملا مطمئنی؟

348
00:12:59,978 --> 00:13:04,316
بله قربان. هیچ حوله ای در
فاصله 100 مایلی وجود نداره

349
00:13:04,351 --> 00:13:07,751
... پس شاید بتونین بهم توضیح بدین

350
00:13:07,786 --> 00:13:10,822
چرا رد حوله رو تا برگشت به تایناکورپ گرفتیم؟

351
00:13:10,857 --> 00:13:13,824
...  ما
 بهمون کلک زده، قربان

352
00:13:13,859 --> 00:13:16,028
دیگه از قایم موشک بازی خسته شدم

353
00:13:16,063 --> 00:13:17,763
چاره دیگه ای نداریم

354
00:13:18,196 --> 00:13:21,233
برای منفجر کردن تمام کلرادو آماده باشین

355
00:13:29,041 --> 00:13:30,776
چند لحظه دیگه به پایگاه اونا میرسیم

356
00:13:31,209 --> 00:13:32,476
این تنها راه ورود به اونجاست

357
00:13:32,511 --> 00:13:35,113
هر گونه حرکتی در سطح زمین
توسط دیدبانی دیده میشه

358
00:13:35,148 --> 00:13:36,415
خیله خب

359
00:13:36,848 --> 00:13:38,583
اصلا دوست ندارم که دوباره
تو رو بفرستم اونجا، تاولی

360
00:13:39,017 --> 00:13:41,620
اما فقط تو سیستم امنیتی اونا رو
توی بانک های حافطه ت داری

361
00:13:42,054 --> 00:13:45,090
مشکلی نیست، همیشه خوبه
که آدم با خودش یه حوله ببره

362
00:13:45,125 --> 00:13:46,391
موفق باشین، پسرا

363
00:13:46,825 --> 00:13:48,560
سرنوشت دنیا به شما بستگی داره

364
00:13:48,595 --> 00:13:50,260
ما که این کار رو
... ،بخاطر دنیا انجام نمیدیم

365
00:13:50,295 --> 00:13:52,030
بخاطر بازی ویدئویی مون انجام
میدیم. ای خدا، مگه کری آخه؟

366
00:13:52,065 --> 00:13:53,297
بسیار خب بچه ها

367
00:13:53,332 --> 00:13:54,633
،وقتی از هواپیما پایین پریدید
مخفی بشین و به راه تون ادامه بدین

368
00:13:55,067 --> 00:13:56,585
فهمیدین؟
 آره

369
00:14:08,080 --> 00:14:09,346
فهمیدم
 چی رو؟

370
00:14:09,381 --> 00:14:11,948
اگه بتونم بریم داخل و در عرض
... ،سی دقیقه گیمسفیر رو بدست بیاریم

371
00:14:11,983 --> 00:14:14,586
میتونیم هنوز هم برگردیم خونه تون
و شب رو بازی کنیم

372
00:14:14,621 --> 00:14:17,189
یعنی پس چه جوری میشه، قبل از
رفتن به مدرسه میتونیم هشت ساعت بازی کنیم؟

373
00:14:17,224 --> 00:14:18,455
هفت ساعت و نیم

374
00:14:18,490 --> 00:14:20,659
زود باش دیگه چتر نجات مزخرف

375
00:14:23,695 --> 00:14:26,732
خب، فکر کنم باید بریم اونجا

376
00:14:29,334 --> 00:14:31,503
بذارین ببینم

377
00:14:31,538 --> 00:14:32,336
نه

378
00:14:32,371 --> 00:14:33,637
... زود باش تاولی، اون یارو گفتش

379
00:14:33,672 --> 00:14:35,407
که تو سیستم امنیتی رو
تو بانک های حافظه ت داری

380
00:14:35,841 --> 00:14:37,107
بابا خیلی وقت گذشته آخه

381
00:14:37,142 --> 00:14:38,226
تو اصلا حافظه بلند مدت نداری

382
00:14:38,261 --> 00:14:39,311
دلیلش هم اینه که
همیشه نشئه میکنی

383
00:14:39,745 --> 00:14:41,011
لازم نکرده منو نصیحت کنی، خیکی

384
00:14:41,046 --> 00:14:42,347
هر چقدر که دلم بخواد
میتونم نصیحتت کنم چون تو احمقی

385
00:14:42,781 --> 00:14:43,648
خودت احمقی

386
00:14:44,082 --> 00:14:44,950
آره تو هم فقط یه حوله ای

387
00:14:44,985 --> 00:14:47,084
حوله خودتی

388
00:14:47,119 --> 00:14:48,420
بذارین نشئه کنم

389
00:14:48,854 --> 00:14:51,022
میدونم که اگه نشئه کنم یادم میاد

390
00:14:51,057 --> 00:14:51,890
اه

391
00:14:52,324 --> 00:14:54,059
خیله خب، باشه. بیا اینم فندک مسخره ت

392
00:14:56,661 --> 00:14:58,795
صبر کنین

393
00:14:58,830 --> 00:15:00,999
یه لحظه صبر کنین

394
00:15:05,771 --> 00:15:06,638
همینه

395
00:15:07,072 --> 00:15:07,904
همینه؟

396
00:15:07,939 --> 00:15:10,108
آره، این آهنگ "فانکی تاون" ه

397
00:15:13,145 --> 00:15:15,747
چرا منو نمی بری به فانکی تاون

398
00:15:16,181 --> 00:15:18,350
نه تاولی، رمز ورود

399
00:15:18,385 --> 00:15:19,885
برای چی؟

400
00:15:19,920 --> 00:15:21,351
اه

401
00:15:21,386 --> 00:15:23,555
فکر کنم مجبوریم از این
حصار مزخرف بریم بالا

402
00:15:28,326 --> 00:15:30,061
بریم اینجا یه سر و گوشی آب بدیم

403
00:15:39,171 --> 00:15:40,906
منو بکشید

404
00:15:41,339 --> 00:15:42,641
منو بکشید

405
00:15:43,074 --> 00:15:45,208
خدای من، نه

406
00:15:45,243 --> 00:15:48,280
خب، خب، خب، ببینید کی اینجاست

407
00:15:48,315 --> 00:15:50,414
اینا دیگه چی ان؟

408
00:15:50,449 --> 00:15:53,051
کپی های ژنتیکی ای که
سعی کردیم با تی ان ایِ تو بسازیم

409
00:15:53,086 --> 00:15:55,220
خیلی خوب از کار در نیومدن

410
00:15:55,255 --> 00:15:56,955
منو بکشین

411
00:15:57,389 --> 00:15:59,089
اوکاما گیمسفیر ما دست شماست؟

412
00:15:59,124 --> 00:16:01,509
کار تون عالی بود که
حوله رو تا اینجا آوردین بچه ها

413
00:16:01,544 --> 00:16:03,895
در عجبم که توی تایناکورپ
اونا چی بهتون گفتن؟

414
00:16:04,329 --> 00:16:08,198
اینکه حکومت بد میخواد تاولی رو
بصورت یک سلاح طراحی کنه؟

415
00:16:08,233 --> 00:16:10,402
بذارین ماجرای واقعی
رو براتون تعریف کنم

416
00:16:10,437 --> 00:16:12,536
ای خدا، مهم نیست، مهم نیست

417
00:16:12,571 --> 00:16:16,041
درسته، ما میخواستیم نسخه های
ژنتیکی خودمون رو از حوله بسازیم

418
00:16:16,076 --> 00:16:18,210
اما فقط به این خاطر که مجبور بودیم

419
00:16:18,643 --> 00:16:22,547
ببینید، وقتی شروع کردیم
... ،به جاسوسی در تایناکورپ

420
00:16:22,582 --> 00:16:25,601
یک راز وحشتناک رو کشف کردیم

421
00:16:25,636 --> 00:16:28,620
ادامه بدین، ازش بپرسین
چه راز وحشتناکی

422
00:16:28,655 --> 00:16:31,188
چه راز وحشتناکی؟

423
00:16:31,223 --> 00:16:34,693
تایناکورپ این حوله ها رو می ساخت
که باهاشون دنیا رو بگیره

424
00:16:34,728 --> 00:16:37,295
دیگه قرار نیست هیچ وقت
اوکاما گیمسفیر بازی کنیم، نه؟

425
00:16:37,729 --> 00:16:41,199
متوجه نیستین که حوله هایی که وضعیت ژنتیکی شون
اینطوریه چه قابلیت هایی میتونن داشته باشن؟

426
00:16:41,633 --> 00:16:43,767
از حموم در میاین
و خودتون رو خشک میکنین

427
00:16:43,802 --> 00:16:46,838
،اما حتی بعد از این که خشک شدین
حوله شما رو بیشتر خشک میکنه

428
00:16:46,873 --> 00:16:49,441
همینطوری بدن تون رو
خشک تر و خشک تر میکنه

429
00:16:49,476 --> 00:16:50,707
... میتونین تصور کنین

430
00:16:50,742 --> 00:16:53,778
خیلی خشک بودن چه حسی میتونه داشته باشه؟

431
00:16:54,212 --> 00:16:57,249
میخوام یه چیزی بهتون بگم که
دل تون نمیخواد بدونین

432
00:16:57,284 --> 00:16:58,550
و من هم نمیدونم

433
00:16:58,984 --> 00:17:00,250
و واسه ما هم مهم نیست

434
00:17:00,285 --> 00:17:02,419
توی تایناکورپ رودست خوردین، بچه ها

435
00:17:02,454 --> 00:17:05,490
این نقشه ها رو کشیدن که شما رو
بفرستن اینجا و ما رو نابود کنن

436
00:17:05,924 --> 00:17:07,190
بذار ببینم

437
00:17:07,225 --> 00:17:09,394
اوکاما گیمسفیر ما توی تایناکورپه؟

438
00:17:09,429 --> 00:17:11,363
آره، تمام این مدت اونجا بوده

439
00:17:11,398 --> 00:17:13,298
میتونم حالا حوله رو بکشم، قربان؟

440
00:17:13,333 --> 00:17:14,165
بفرما

441
00:17:14,599 --> 00:17:15,866
نه، صبر کن

442
00:17:15,901 --> 00:17:18,503
،شاید حالا بتونم از حوله خودشون
ضد خودشون استفاده کنیم

443
00:17:18,937 --> 00:17:20,203
اگه این بچه ها باید
... ،به تایناکورپ برگردن

444
00:17:20,238 --> 00:17:22,840
پس ما هم بصورت مخفیانه
به تایناکورپ حمله میکنیم

445
00:17:22,875 --> 00:17:25,443
شما بچه ها میتونین حوله
... ،رو به هسته مرکزی تایناکورپ ببرین

446
00:17:25,877 --> 00:17:27,612
و این دیسک رمز رو
... توی سیستم شون آپلود کنین

447
00:17:28,046 --> 00:17:29,347
و یک بار برای همیشه
اون ها رو نابود کنید

448
00:17:29,382 --> 00:17:30,614
برامون مهم نیست

449
00:17:30,649 --> 00:17:31,950
این دیگه یعنی چی؟

450
00:17:32,384 --> 00:17:33,216
... حوله باید میرفت اونجا

451
00:17:33,251 --> 00:17:35,420
و برنامه انفجار خودکارش رو اجرا میکرد

452
00:17:35,455 --> 00:17:37,172
حوله اراده خودش رو داره

453
00:17:37,207 --> 00:17:38,890
داره دلسوزی رو یاد میگیره

454
00:17:39,324 --> 00:17:41,059
اونقدر نیروی انسانی نداریم که
... بتونیم جلوی تمام ارتش رو بگیریم

455
00:17:41,493 --> 00:17:43,662
و نذاریم اون بچه ها به هسته برسن

456
00:17:43,697 --> 00:17:45,362
پس دیگه چاره ای نداریم

457
00:17:45,397 --> 00:17:48,867
باید نمونه جدید رو
یه کم زودتر آزمایش کنیم

458
00:17:55,807 --> 00:17:59,277
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

459
00:18:04,816 --> 00:18:06,985
... خب بچه ها، حوله رو برگردونین اونجا

460
00:18:07,419 --> 00:18:09,119
و ماموریت تون رو انجام بدین

461
00:18:09,154 --> 00:18:11,323
بعدش این دیسک رمز رو
روی کامپیوتر هاشون آپلود کنید

462
00:18:11,358 --> 00:18:13,491
فقط واسه برگردوندن
بازی ویدئویی مون میریم اونجا

463
00:18:13,526 --> 00:18:14,324
... اگه مشکلی پیش اومد

464
00:18:14,359 --> 00:18:16,094
از این اسلحه فوتونی
گسترش داده شده استفاده کنین

465
00:18:16,528 --> 00:18:18,697
اسلحه فوتونی

466
00:18:21,299 --> 00:18:22,167
سلام؟

467
00:18:22,601 --> 00:18:23,468
سلام، کسی اینجا نیست؟

468
00:18:23,902 --> 00:18:25,637
به مهمونی خوش اومدین بچه ها

469
00:18:29,541 --> 00:18:31,710
وای پسر

470
00:18:32,143 --> 00:18:35,614
فکر کردین میتونین به
ما کلک بزنین بچه ها؟

471
00:18:36,047 --> 00:18:37,999
بجنبید، بجنبید
بجنبید، بجنبید

472
00:18:38,034 --> 00:18:39,916
تکون نخورین، حرومزاده ها

473
00:18:39,951 --> 00:18:42,120
،حوله رو بیارین اینجا پسرا
اونا نمیتونن به بچه ها شلیک کنن

474
00:18:42,554 --> 00:18:44,723
،به حرف شون گوش ندین
قبل از این هم بهتون دروغ گفتن

475
00:18:44,758 --> 00:18:46,891
آره بچه ها، از حکومت تون پیروی کنین

476
00:18:47,325 --> 00:18:48,627
... شاید وقتشه که این بچه ها بدونن

477
00:18:48,662 --> 00:18:50,362
که واقعا ماجرای اصلی چیه

478
00:18:50,397 --> 00:18:52,964
خدای من، ببینین

479
00:18:53,398 --> 00:18:55,133
گیمسفیر مون

480
00:18:55,168 --> 00:18:56,868
اوکاما گیمسفیر

481
00:18:57,302 --> 00:18:58,568
ایول. هنوز مرحله هایی
که رفته بودیم سر جاشه

482
00:18:58,603 --> 00:19:01,206
ببینین بچه ها، شما رودست خوردین

483
00:19:01,241 --> 00:19:02,507
... اگه اینا جزو ارتش بودن

484
00:19:02,941 --> 00:19:04,676
چرا پیش از این به ما حمله نکردن؟

485
00:19:04,711 --> 00:19:06,411
چون که اینا جزو ارتش نیستن

486
00:19:06,845 --> 00:19:08,363
... خیله خب، ممکنه بهتون دروغ گفته باشیم

487
00:19:08,398 --> 00:19:09,846
اما اون بخاطر محافظت از شما بود

488
00:19:09,881 --> 00:19:12,050
ما یک گروه مقاومتیم که
... وانمود میکنیم جزو ارتش هستیم

489
00:19:12,085 --> 00:19:13,750
تا تایناکورپ رو از بین ببریم

490
00:19:13,785 --> 00:19:15,520
وای، ببینید بچه ها، مرحله چتر نجات

491
00:19:15,555 --> 00:19:16,786
ایول

492
00:19:16,821 --> 00:19:18,339
... شاید ما باید به این بچه ها نشون بدیم

493
00:19:18,374 --> 00:19:19,858
که تایناکورپ واقعا از چی ساخته شده

494
00:19:20,291 --> 00:19:23,762
ادامه بده، بهشون بگو واسه چی
داری این حوله ها رو میسازی، زایتار

495
00:19:24,195 --> 00:19:26,364
اونجا طلاست، طلا رو وردار کنی

496
00:19:26,399 --> 00:19:27,631
سیاره مون در از بین رفته بود

497
00:19:27,666 --> 00:19:29,366
چاره ای به جز پیدا کردن یک سیاره جدید نداشتیم

498
00:19:29,401 --> 00:19:31,569
ساخت حوله های هوشمند
... روش ما برای جاسوسی روی انسان ها بود

499
00:19:31,604 --> 00:19:33,269
و اینکه ببینیم چجوری زندگی میکنن

500
00:19:33,304 --> 00:19:35,438
و حالا حقیقت وحشتناک رو میدونین پسرا

501
00:19:35,473 --> 00:19:38,943
حقیقت باشه یا نباشه، کار گروهِ
آدم فضایی کُشی تون دیگه تمومه

502
00:19:38,978 --> 00:19:41,077
میشه صداشو بیشتر کنی؟

503
00:19:41,112 --> 00:19:42,812
بچه ها، باید وارد هسته بشین

504
00:19:42,847 --> 00:19:45,450
راهی به جز از بین بردن همه این ها نداریم

505
00:19:51,523 --> 00:19:53,258
به نظرم از اینجا به بعدش رو
میتونم خودم انجام بدم بچه ها

506
00:19:53,293 --> 00:19:54,993
چیکار داری میکنی؟
همه رو به کشتن میدی

507
00:19:55,427 --> 00:19:59,764
شرمنده زایتار، مامانت تا
حالا بهت نگفته با زمینی ها در نیفت؟

508
00:20:04,536 --> 00:20:05,837
مقاومت کنین

509
00:20:05,872 --> 00:20:07,138
کنی

510
00:20:09,741 --> 00:20:11,910
خدای من، گیمسفیر مون

511
00:20:11,945 --> 00:20:14,044
باید منو ببرین نزدیک تر

512
00:20:14,079 --> 00:20:16,681
عجله کن کایل، اینجا داره فرو میریزه

513
00:20:17,115 --> 00:20:18,416
چیکار داری میکنی؟

514
00:20:18,850 --> 00:20:20,585
از من دور شو، حوله شرور

515
00:20:21,019 --> 00:20:22,320
تاولی، به حرفم گوش کن

516
00:20:22,754 --> 00:20:24,489
بذار برن، بنداز شون

517
00:20:24,524 --> 00:20:26,241
اصلا، اونا دوستای منن

518
00:20:26,276 --> 00:20:27,924
اونا دوستای تو نیستن

519
00:20:27,959 --> 00:20:29,260
... ،انسان ها زمین رو نابود کردن

520
00:20:29,295 --> 00:20:30,562
محیط خودشون رو از بین بردن

521
00:20:30,597 --> 00:20:31,863
دوران اونا دیگه تموم شده

522
00:20:32,297 --> 00:20:33,598
الان دیگه نوبت حوله هاست

523
00:20:33,633 --> 00:20:34,864
دیگه نزدیکم

524
00:20:34,899 --> 00:20:36,634
... تو میخوای اونا رو ول کنی که برن، تاولی

525
00:20:36,669 --> 00:20:39,636
چون که من نقطه ضعفت رو میدونم

526
00:20:39,671 --> 00:20:43,141
بیا، میتونی داشته باشیش، زود باش تاولی

527
00:20:43,575 --> 00:20:46,177
از آخرین نخِ توپی که
دود کردی چند وقت گذشته؟

528
00:20:46,212 --> 00:20:47,912
بیست، سی ثانیه؟

529
00:20:47,947 --> 00:20:49,179
گندش بزنن

530
00:20:49,214 --> 00:20:52,684
باید بین زندگی اونا
و نشئه کردن یکیو انتخاب کنی

531
00:20:53,118 --> 00:20:53,985
ای گوساله

532
00:20:54,419 --> 00:20:56,154
،تاولی ما رو ول نکن
حوله لامصب

533
00:20:56,189 --> 00:20:57,455
کایل دیگه نزدیکه

534
00:20:57,889 --> 00:21:00,058
بیا تاولی، تصمیمت رو بگیر

535
00:21:00,093 --> 00:21:02,192
... من

536
00:21:02,227 --> 00:21:05,263
من هر دو رو انتخاب میکنم

537
00:21:10,034 --> 00:21:12,637
گرفتمش

538
00:21:16,975 --> 00:21:19,577
بیاین بچه ها، بریم بازی کنیم

539
00:21:19,612 --> 00:21:21,711
ایول

540
00:21:21,746 --> 00:21:23,481
اوه پسر، مرحله 50 رو تموم کردیم

541
00:21:23,516 --> 00:21:24,748
معرکه س

542
00:21:24,783 --> 00:21:27,385
وای پسر، اصلا نمیدونم چه خبره

543
00:21:27,420 --> 00:21:28,651
ببینین

544
00:21:28,686 --> 00:21:29,988
حالا قراره وارد پایگاه زیرزمینی مخفی بشیم

545
00:21:30,421 --> 00:21:31,254
،خیله خب بچه ها
حواس تون رو جمع کنین

546
00:21:31,289 --> 00:21:33,024
به نظر میاد این مرحله زیر آبه

547
00:21:33,059 --> 00:21:35,158
یادتون نره با خودتون حوله ببرین

548
00:21:35,193 --> 00:21:37,362
تو بدترین شخصیت (کارکتر) هستی، تاولی

549
00:21:37,796 --> 00:21:39,097
میدونم

550
00:21:39,121 --> 00:21:43,121
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.