1
00:00:07,717 --> 00:00:09,760
- ♪ Let's raise the roof,
whoo-whoo ♪

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,012
♪ Let's raise the roof ♪

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,555
♪ Whoo-whoo-whoo ♪

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,931
♪ Raise the roof,
whoo-whoo ♪

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,766
♪ Yeah, boy, yeah, boy ♪

6
00:00:15,891 --> 00:00:17,018
♪ Say oh ♪

7
00:00:17,143 --> 00:00:18,227
♪ Oh ♪

8
00:00:18,352 --> 00:00:19,645
- ♪ Say oh oh ♪

9
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
♪ Oh oh ♪

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
- ♪ Say uh uh uh ♪

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,441
♪ Yeah, yeah,
yeah, yeah ♪

12
00:00:23,566 --> 00:00:24,608
♪ Whoo ♪

13
00:00:24,734 --> 00:00:26,235
Oh, you're back already.

14
00:00:26,360 --> 00:00:27,903
Wasn't that episode a hoot and
a holler?

15
00:00:28,029 --> 00:00:29,739
This next episode is called
"Ike's Wee Wee,"

16
00:00:29,864 --> 00:00:31,574
and it's all about the courage
of one man in facing

17
00:00:31,699 --> 00:00:33,534
his bitter addiction and coming
to terms with life

18
00:00:33,659 --> 00:00:35,911
before he loses everything he
loves.

19
00:00:36,037 --> 00:00:37,038
And Ike's wee wee.

20
00:00:37,163 --> 00:00:38,330
Right.

21
00:00:38,456 --> 00:00:39,957
I have to go to the bathroom.

22
00:00:40,082 --> 00:00:41,959
What did I say?

23
00:00:42,084 --> 00:00:45,171
I said calm down, or I'm gonna
be forced to use ninja star.

24
00:00:45,296 --> 00:00:47,423
Anyway, this episode also deals
with the very important

25
00:00:47,548 --> 00:00:49,258
subject
matter of circumcision.

26
00:00:49,383 --> 00:00:51,469
That's when they take a knife
and cut a slit

27
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
right down the middle of your
penis

28
00:00:53,512 --> 00:00:55,306
slicing it into two halves,
and then they take the two

29
00:00:55,431 --> 00:00:56,640
halves and tie them in a little
bow.

30
00:00:56,766 --> 00:00:57,892
No, they don't.

31
00:00:58,017 --> 00:00:59,351
Huh?

32
00:00:59,477 --> 00:01:01,979
Dude, that's not what they
do.

33
00:01:02,104 --> 00:01:04,607
Is that what they did to you?

34
00:01:04,732 --> 00:01:07,068
Well...well, yeah, that's
what they do to everybody,

35
00:01:07,193 --> 00:01:08,194
isn't it?

36
00:01:08,319 --> 00:01:11,489
No.

37
00:01:14,784 --> 00:01:17,328
Dude, now I know why that Sally
chick calls you the pretzel.

38
00:01:17,453 --> 00:01:19,163
Shut up!

39
00:01:19,288 --> 00:01:21,248
- Well, anyway, this episode is
certainly gonna--

40
00:01:21,373 --> 00:01:23,042
I have to go to.

41
00:01:23,167 --> 00:01:24,668
God damn it! Will you just
give us two minutes?

42
00:01:24,794 --> 00:01:26,879
I can't wait two minutes.
- That's it.

43
00:01:27,004 --> 00:01:29,298
Ninja star!

44
00:01:29,423 --> 00:01:32,218
Ahh.

45
00:01:33,677 --> 00:01:38,432
Well, anyway, sit back, relax,
and enjoy "Ike's Wee Wee."

46
00:01:38,557 --> 00:01:40,518
♪ Raise the roof,
whoo-whoo ♪

47
00:01:40,643 --> 00:01:42,770
♪ Raise the roof,
say whoo-whoo-whoo ♪

48
00:01:51,194 --> 00:01:53,609
، اثرِ پیش روی حاوی مکالمات رکیک بوده
.تماشای آن برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیگردد

49
00:01:52,863 --> 00:01:54,240
♪ I'm going down
to South Park ♪

50
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
♪ Gonna have
myself a time ♪

51
00:01:56,367 --> 00:01:57,952
♪ Friendly faces
everywhere ♪

52
00:01:58,077 --> 00:01:59,495
♪ Humble folks
without temptation ♪

53
00:01:59,620 --> 00:02:00,955
♪ Going down
to South Park ♪

54
00:02:01,080 --> 00:02:02,790
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

55
00:02:02,915 --> 00:02:04,500
♪ Ample parking
day or night ♪

56
00:02:04,625 --> 00:02:06,001
♪ People spouting:
"Howdy neighbor!" ♪

57
00:02:06,127 --> 00:02:07,503
♪ Headed on up
to South Park ♪

58
00:02:07,628 --> 00:02:09,255
♪ Gonna see if
I can't unwind ♪

59
00:02:12,550 --> 00:02:13,926
♪ So come on down
to South Park ♪

60
00:02:13,176 --> 00:02:15,258
پارک جنوبی : فصل دوم - قسمت چهارم
.:شوشولِ آیک:.

61
00:02:14,051 --> 00:02:15,440
♪ And meet some
friends of mine ♪

62
00:02:17,096 --> 00:02:18,909
خیلی خب بچه‌ها ، بشینید سر جاهاتون

63
00:02:19,356 --> 00:02:21,779
امروز صبح قراره به صحبتهای ویژه‌ی

64
00:02:21,780 --> 00:02:24,807
مشاور مدرسه ، آقای مکنی گوش بدیم

65
00:02:25,693 --> 00:02:30,124
کی بود؟
این رفتار درست نیست ، مم..باشه؟

66
00:02:30,254 --> 00:02:32,263
معذرت میخوام آقای مکنی ، مم...باشه؟

67
00:02:32,312 --> 00:02:35,245
مشکلی نداره ، فقط دیگه تکرارش نکن

68
00:02:35,246 --> 00:02:38,575
دیگه تکرار نمیشه آقای مکنی ، مم...باشه؟

69
00:02:38,689 --> 00:02:40,940
باشه ، باشه ، مشکلی نداره
مم...باشه؟

70
00:02:41,071 --> 00:02:42,804
مم...باشه

71
00:02:43,048 --> 00:02:47,832
خب ، بعنوان مشاورتون اینجام
تا درباره‌ی مواد و الکل باهاتون صحبت کنم

72
00:02:47,833 --> 00:02:49,448
و اینکه چرا چیزهای بدی هستند ، مم...باشه؟

73
00:02:49,668 --> 00:02:53,697
خب ، اول از همه ، سیگار کشیدن کار بدیه
نباید سیگار بکشید

74
00:02:53,825 --> 00:02:57,326
و ، اه ، الکل چیز بدیه
نباید الکل بخورید

75
00:02:57,458 --> 00:03:01,774
اه ، و درباره مواد. مواد هم چیز بدیه
و نباید مواد مصرف کنید

76
00:03:01,897 --> 00:03:04,962
خب ، این از مقدمه
حالا ، اه ، سوالی دارید؟

77
00:03:05,772 --> 00:03:08,469
بله استن؟
چرا دماغ سگها سرده؟-

78
00:03:08,597 --> 00:03:10,686
اه ، راستش ، نمیدونم

79
00:03:11,624 --> 00:03:15,252
خب ، اولِ بحثمون بریم سراغ ماری جوانا

80
00:03:15,378 --> 00:03:19,890
ماری جوانا بده
و همچنین بوی خیلی مشخصی داره ، مم...باشه؟

81
00:03:20,020 --> 00:03:24,374
میخوام یک ذره‌اش رو دست به دست کنم
و از همتون میخوام که بوش کنید

82
00:03:24,375 --> 00:03:27,503
تا اگر کسی کنارتون ماری جوانا کشید ، بفهمید

83
00:03:27,527 --> 00:03:32,325
مم...باشه ، بو کنید ، بدید نفر بعدی و
وقتی برگشت پیشم ، بحثمون رو در این باره تموم میکنیم

84
00:03:32,451 --> 00:03:37,330
،تا اون زمان ، میخوام درباره الکل بیشتر توضیح بدم
مم...باشه؟ الکل بده ، مم...باشه؟

85
00:03:37,456 --> 00:03:40,282
...اگه الکل بخورید ، باید
هی ، شماها-

86
00:03:40,283 --> 00:03:41,595
اخر این هفته میاید مهمونیِ آیک؟

87
00:03:41,694 --> 00:03:45,161
برای داداش کوچولوت مهمونی میگیرید؟ چرا؟ تولدشه؟
(نه ، ختنه سورونشه(یهودیها هم مانند مسلمانها پسران رو ختنه میکنند

88
00:03:45,286 --> 00:03:48,787
ختنه سورون دیگه چه کوفتیه؟
نمیدونم ، اما کلی خوراکی هست و یک گروه موسیقی-

89
00:03:48,919 --> 00:03:53,556
اوه ایول ، منم ختنه سورون میخوام
و پس  ، اه ، برای همینه که الکل بده-

90
00:03:53,681 --> 00:03:56,344
اه ، اون ، اون ماری جوانا که دادم برگشته؟

91
00:03:57,112 --> 00:03:58,580
نه ، اه ، اه ، مم...باشه

92
00:03:58,700 --> 00:04:03,261
بیاید درباره ال اس دی صحبت کنیم
اه ، بچه‌ها ، ال اس دی بده

93
00:04:03,384 --> 00:04:06,668
این مواد مخدریه که توسط جان لنون و
(پل مک کارتنی معروف شد(دو عضو اصلی بیتل‌ها

94
00:04:06,797 --> 00:04:10,161
هی ،توی ختنه سورون باید برای داداش کوچولوت کادو بیاریم؟
اه ، نمیدونم-

95
00:04:10,290 --> 00:04:12,909
رفیق ، بهتره بپرسی
پسرها ، حواستون هست؟-

96
00:04:13,029 --> 00:04:15,139
ببخشید آقای مکنی ، مم...باشه؟

97
00:04:15,140 --> 00:04:19,109
مم...باشه. خب بچه‌ها ، ماری جوانا
رو توی دست چرخوندید؟

98
00:04:21,365 --> 00:04:23,656
اه ، ماری جوانا دست کیه؟

99
00:04:25,414 --> 00:04:30,528
،اه ، اه ، باشه ، هر...هرکی ماری جوانا دستشه
بده بیاد جلو ، مم...باشه؟

100
00:04:32,836 --> 00:04:36,956
خیلی ازت نا امید شدم مرد جوان
باید از خودت خجالت بکشی

101
00:04:37,083 --> 00:04:41,329
چی تو جلدت رفت که همچین حماقتی کردی؟
متاسفم مدیر ویکتوریا

102
00:04:41,450 --> 00:04:44,297
خب ، اینبار متاسف بودنت دردی دوا نمیکنه

103
00:04:44,298 --> 00:04:46,404
متاسفانه مجبورم فعالیتت رو در مدرسه به حال تعلیق در بیارم

104
00:04:46,451 --> 00:04:50,256
یعنی اخراجم؟
خب به زبان ساده ، بله-

105
00:04:50,381 --> 00:04:53,609
اما ، اما این فقط یک تصمیم اشتباه
از روی دلسوزی بود ، مم...باشه؟

106
00:04:53,610 --> 00:04:56,885
من ، من واقعا فکر کردم مهمه که بچه‌ها
ماری جوانا رو بو کنند ، مم...باشه؟

107
00:04:57,010 --> 00:05:00,690
تصمیم اشتباهی بود آقای مکنی
اما متاسفانه مجبورم به خاطرش اخراجت کنم

108
00:05:00,820 --> 00:05:03,157
تمام بچه‌ها رو گشتیم
و چیزی پیدا نکردیم

109
00:05:03,281 --> 00:05:04,609
مجبوریم بذاریم برند خونه

110
00:05:04,610 --> 00:05:07,190
و حالا یکیشون به خاطر اشتباهِ تو، چینِ اولِ گراسِ جاماییکایی داره

111
00:05:07,330 --> 00:05:12,411
چطوری ، چطوری شکمم رو سیر کنم؟ مم...باشه؟
چه ، چجوری پول در بیارم؟

112
00:05:12,530 --> 00:05:15,463
آروم باش
شاید یک روزی آبها از آسیاب بیافته

113
00:05:15,464 --> 00:05:19,136
و بتونیم فراشیِ مدرسه رو بهت بدیم
که با اون تیِ صورتیه ، استفراغها رو پاک کنی

114
00:05:19,992 --> 00:05:22,013
مم..باشه

115
00:05:25,430 --> 00:05:29,032
پسر ، بازرسیِ بدنی چه مزخرفه
آره ، هنوز مقعدم اذیتم میکنه-

116
00:05:29,162 --> 00:05:33,361
چرا گشتنمون؟ ماری جوانا حتی به دستمون هم نرسید
موندم کی برش داشته-

117
00:05:35,711 --> 00:05:38,801
و حالا دیگه وقت پخش بوبوهائه

118
00:05:42,672 --> 00:05:45,442
سلام بچه‌ها
سلام سرآشپر ، اوضاع چطوری؟-

119
00:05:45,570 --> 00:05:49,267
بد  -چرا بد؟
بچه‌ها ، شنیدم امروز توی مدرسه چی شد-

120
00:05:49,392 --> 00:05:53,375
هیچکدوم از شماها که اون ماری جوانای کثیف رو برنداشته؟
نه رفیق ، ما اصلا ندیدیمش-

121
00:05:53,497 --> 00:05:57,754
خوبه ، چون میخواستم الان
براتون بگم که مواد خیلی بده

122
00:05:57,883 --> 00:06:02,346
میدونیم ، میدونیم ، همه همین رو میگند
درسته ، اما میدونید چرا بده؟-

123
00:06:02,470 --> 00:06:05,198
چون این مواد راهیه برای بیماریها عظیمترِ

124
00:06:05,199 --> 00:06:07,614
جسم و روح ، که عواقبش خیلی از مزایای احتمالیش بیشتره

125
00:06:07,621 --> 00:06:10,356
و میدونید اینهایی که گفتم یعنی چی؟

126
00:06:10,880 --> 00:06:15,748
،نه  -من میدونم مواد بده چون اگه مواد بزنی
هیپی میشی و هیپی چیز مزخرفیه

127
00:06:15,850 --> 00:06:18,755
ببینید بچه‌ها ، همه حرفم درباره مواد اینه که

128
00:06:18,888 --> 00:06:23,145
ازشون دور بمونید. برای هر چیزی
زمان و مکانی وجود داره

129
00:06:23,274 --> 00:06:27,417
و زمان و مکان مواد هم کالجه ، فهمیدید
بله-

130
00:06:27,499 --> 00:06:30,234
خیلی خب
هی ، این آخر هفته میای ختنه سورونِ آیک؟-

131
00:06:30,356 --> 00:06:33,011
من غلط بکنم
اصلا طاقت دیدن همچین چیزی رو ندارم

132
00:06:33,133 --> 00:06:37,871
منظورت چیه؟
شماها نمیدونید ختنه سورون چیه؟ میخوان ختنه‌اش کنند

133
00:06:38,001 --> 00:06:40,931
چی هست؟
اه پسر ، برو که رفتیم-

134
00:06:41,744 --> 00:06:47,649
بچه‌ها، اه ، اون چیه که هر مردی بیشتر
از هر چیز دیگه‌ای توی دنیا ازش میترسه؟

135
00:06:48,665 --> 00:06:50,153
اه ، دوچرخه؟
گوشت خوک؟-

136
00:06:50,274 --> 00:06:53,284
نه ، معلومه که گوشت خوک نیست احمقِ خپل
دهنتو سرویس ، گوشت خوکه مگه نه؟-

137
00:06:53,413 --> 00:06:57,670
نه ، نه ، نه بچه‌ها، دارم درباره مهمترین
بخش بدن یک مرد صحبت میکنم

138
00:06:57,799 --> 00:06:59,287
قلب؟
چشم؟-

139
00:07:00,596 --> 00:07:01,963
اها ، کیر

140
00:07:01,964 --> 00:07:02,899
درسته

141
00:07:02,943 --> 00:07:05,682
هی ، مامانم میگه نباید بهش بگی کیر ، کِنی

142
00:07:05,683 --> 00:07:07,282
"باید بهش بگی "مردِ آتش نشان

143
00:07:07,421 --> 00:07:10,456
آتش نشان؟
مودبانش همینه ، وگرنه کتک میزنه

144
00:07:10,579 --> 00:07:14,481
لعنت ، چرا من همیشه باید این چیزها رو
برای شماها توضیح بدم؟

145
00:07:14,482 --> 00:07:15,882
یکبار هم که شده از پدر و مادرتون بپرسید

146
00:07:15,975 --> 00:07:17,567
هی ، وایستا

147
00:07:17,694 --> 00:07:20,127
رفیق ، یک حسی بهم میگه
این ختنه سورون چیز خوبی نیست

148
00:07:21,452 --> 00:07:25,886
هی مکنی ، بازم سیگاری داری؟
پسرِ چهار سالم خماره

149
00:07:27,169 --> 00:07:31,637
هی مکنی ، حالا فهمیدیم شباهت تو و "هومر سیمپسون" چیه. دوپ
(تکیه کلام هومر سیمپسون وقتی که خرابکاری میکنه و همچنین به معنی یک دوز مواد)

150
00:07:32,445 --> 00:07:36,482
هی مکنی ، فکر میکنی کی هستی
احمقِ معتادِ هیپی؟

151
00:07:37,482 --> 00:07:39,039
هی ، نشئه‌ای؟
مواد میخوای؟

152
00:07:42,999 --> 00:07:45,542
فکر نمیکنم تا حالا این اطراف دیده باشمت

153
00:07:45,543 --> 00:07:50,240
نه ، من ، فقط باید میزدم بیرون ، مم..باشه؟
همین الان از کار بیکار شدم

154
00:07:50,355 --> 00:07:54,504
اه ، چه بدبختی‌ای پسر. میدونی چی لازم داری؟
یک نوشیدنیِ خوب و خالص

155
00:07:54,632 --> 00:07:58,941
اه ، اوه ، من ، مشروب نمیخورم ، مم..باشه؟
بهم اعتماد کن رفیق ، رو به راهت میکنم-

156
00:08:00,029 --> 00:08:01,746
اوه ، مشروب خواری کار بدیه

157
00:08:02,107 --> 00:08:05,939
زودباش ، آب جو رو بخور
آرومت میکنه

158
00:08:07,384 --> 00:08:11,057
آره ، چرا که نه؟ فقط یک آب جوئه
اینقدر ترسو نباش ، مم..باشه؟

159
00:08:14,900 --> 00:08:18,049
خب ، چه حسی داری؟
اه ، همونجوریم-

160
00:08:18,178 --> 00:08:20,485
اه ، فقط یک چیز قویتر میخوای

161
00:08:21,696 --> 00:08:23,764
کایل ، باید جلوشون رو بگیری
جلوی کیا رو؟-

162
00:08:23,894 --> 00:08:27,487
رفیق ، فهمیدم ختنه سورون چیه. فهمیدم میخوان
چه بلایی سر آیک بیارند.  -چی؟

163
00:08:27,612 --> 00:08:30,443
میخوان شوشولش رو ببُرند

164
00:08:31,849 --> 00:08:35,285
شوشولش رو ببُرند! مطمئنی؟
آره رفیق! یه رسم یهودیه-

165
00:08:35,286 --> 00:08:37,085
بهش میگن ختنه

166
00:08:37,246 --> 00:08:40,831
رفیق ، باحال نیست
بریدنِ شوشول اصلا باحال نیست

167
00:08:40,832 --> 00:08:42,931
نمیتونه حقیقت داشته باشه
پدر و مادرم همچین کاری نمیکنند

168
00:08:43,043 --> 00:08:44,342
رفیق ، از 5 نفر مختلف پرسیدم

169
00:08:44,343 --> 00:08:46,035
گفتند همه بچه یهودیها ختنه میشند

170
00:08:46,036 --> 00:08:48,234
و این...اینکار رو توی جشنی
به اسم ختنه سورون انجام میدند

171
00:08:48,319 --> 00:08:51,196
نباید همینجوری آتش نشان مردم رو ببرند

172
00:08:51,318 --> 00:08:54,194
!باور نمیکنم ، باور نمیکنم
باید از مامان و بابام بپرسم

173
00:08:55,494 --> 00:08:58,198
ما جوونیم ، مم..باشه؟

174
00:08:58,199 --> 00:09:02,205
...با اندوهی از غم غصه روی دلمون
استوار ایستاده‌ایم ، مم..باشه؟

175
00:09:02,206 --> 00:09:06,211
نه تعهدی ، نه درخواستی ، تی ، تی ، مم..باشه؟

176
00:09:07,773 --> 00:09:12,250
اینجا خونه‌ی منه؟
کلیدت کار نمیکنه مکنی. قفل رو عوض کردم-

177
00:09:12,379 --> 00:09:15,455
چرا آقای فریلی؟
دیگه بهت خونه اجاره نمیدم-

178
00:09:15,584 --> 00:09:18,898
شنیدم به خاطر مواد فروشی به بچه‌ها
از کارت اخراج شدی

179
00:09:19,029 --> 00:09:22,469
نه ، نه ، نه ، مم..باشه؟
اص..اصلا اینجوری نبود ، مم..باشه؟

180
00:09:22,594 --> 00:09:24,543
مواد مخدر غیر قانونیه

181
00:09:24,544 --> 00:09:28,250
و با اینکه هیچوقت ازش استفاده نکردم
میتونم بگم هیچ سودی نداره

182
00:09:28,362 --> 00:09:33,922
اما منم هیچوقت مواد نزدم
من هیچوقت مواد نزم و از قیافم هم معلومه. کاملا سالمم-

183
00:09:34,050 --> 00:09:37,091
حالا از ملک من برو بیرون
قبل ازینکه کنترلم رو از دست بدم و بکشمت

184
00:09:40,379 --> 00:09:42,943
!معتاد! معتاد

185
00:09:42,944 --> 00:09:45,047
...برگرد اینجا

186
00:09:46,267 --> 00:09:48,660
یکم بالاتر
مامان ، بابا-

187
00:09:48,791 --> 00:09:52,949
.اه ، سلام رفیق ، چه خوب شد اومدی
میتونی برای تزئین جشن کمکمون کنی

188
00:09:53,077 --> 00:09:56,552
مامانت گاهاکافاکا درست کرده
گافاگافاکا دیگه چه کوفتیه؟-

189
00:09:56,682 --> 00:09:59,041
مامان ، بابا ، این مهمونی دقیقا برای چیه؟

190
00:09:59,727 --> 00:10:03,645
برای گرامیداشت ورود برادرت
به عرصه زندگی

191
00:10:03,772 --> 00:10:06,165
که یعنی چی؟
که یعنی میخوایم ختنه‌اش کنیم-

192
00:10:06,897 --> 00:10:10,577
میخوان آتش نشانش رو ببُرند
این سنتِ یهودیهاست احمق-

193
00:10:10,702 --> 00:10:12,917
معمولا اینکار رو بلافاصله
بعد از تولد بچه انجام میدیم

194
00:10:12,918 --> 00:10:14,921
اما مجبور شدیم برای آیک رو
...دیرتر انجام بدیم چون اون

195
00:10:19,595 --> 00:10:23,151
اه ، چه مرگشه؟
استن ، میری باهاش صحبت کنی؟

196
00:10:24,121 --> 00:10:27,436
بیا شوشولت رو ببُریم استن

197
00:10:30,130 --> 00:10:32,522
اوی ، اینها چه مرگشونه؟

198
00:10:32,653 --> 00:10:35,410
باورم نمیشه پدر و مادرم آدم خوارند
میخوای چیکار کنی رفیق؟

199
00:10:35,537 --> 00:10:36,720
باید برادر کوچولوم رو نجات بدم

200
00:10:36,721 --> 00:10:39,825
باید تا وقتی عقل پدر و مادرم سرِ جاش نیومده
فراریش بدم

201
00:10:39,942 --> 00:10:41,697
بدو ایک
قایم با شک

202
00:10:41,825 --> 00:10:44,085
نذارید بفهمند نیستم. یک جا مخفیش میکنم و بر میگردم

203
00:10:44,086 --> 00:10:47,390
امکان نداره رفیق! ما با پدر و مادرِ
شوشول-بُرت توی خونه تنها نمیمونیم

204
00:10:47,512 --> 00:10:49,406
فقط نیم ساعت برام زمان بخرید
زودباش آیک

205
00:10:52,198 --> 00:10:54,795
اه ، نمیتونم بخوابم
خیلی سرده ، مم..باشه؟

206
00:10:54,921 --> 00:10:59,523
هی ، یک چیزی میخوای که گرمت کنه؟
اه ، اوه ، نمیدونستم این کوچه‌ی تاریک صاحاب داره

207
00:10:59,647 --> 00:11:02,465
بیا ، این رو بزن به بدن
گرمت میکنه

208
00:11:02,611 --> 00:11:04,569
ماری جوانا بده
چی؟-

209
00:11:04,694 --> 00:11:07,976
اوه ، ماری جوانا باعث میشه احساس
افسردگی و سرخوردگی کنی ، مم..باشه؟

210
00:11:07,977 --> 00:11:10,079
و الان همیچین چیزهایی رو حس نمیکنی؟

211
00:11:10,181 --> 00:11:12,174
اوه،  اینم حرفیه

212
00:11:16,308 --> 00:11:18,700
...نه ، هیچ تفاوتی حس نمیکن

213
00:11:20,113 --> 00:11:21,867
اوه ، اوه ، جیگر ، صدا رو کم کن ، مم..باشه؟

214
00:11:22,676 --> 00:11:28,135
رفیق این کوچه چه باحاله. چه عاشقانه و زیباست
اه پسر-

215
00:11:30,246 --> 00:11:32,568
زودباش آیک ، عجله کن

216
00:11:32,689 --> 00:11:36,208
قطار بعدی کجا میره؟
لینکولن ، نبراسکا. قطار 5 دقیقه دیگه حرکت میکنه-

217
00:11:36,334 --> 00:11:38,372
میخوای بری نبراسکا آیک؟
نه-

218
00:11:38,496 --> 00:11:41,239
یک بلیط برای برادر کوچولوم میخوام
این داداش کوچولوته؟

219
00:11:41,240 --> 00:11:42,460
فکر کردم سطل آشغالی ، چیزیه

220
00:11:42,461 --> 00:11:44,375
چرا سرش اینطوریه؟

221
00:11:44,504 --> 00:11:48,057
متاسفم اما ما نمیونیم بچه‌های سفیدپوست
رو  تنهایی بذاریم توی قطارهای خروجی

222
00:11:48,188 --> 00:11:49,973
اما پدر و مادرم میخوان شوشولش رو ببُرند

223
00:11:49,974 --> 00:11:51,676
چی؟ چرا میخوان همچین غلطی بکنند؟

224
00:11:51,713 --> 00:11:53,024
فقط یک مدتی دیوانه شدند

225
00:11:53,025 --> 00:11:55,428
خواهش میکنم آقا ، باید برادرم رو مخفی کنم
تا عقلشون بیاد سر جاش

226
00:11:55,558 --> 00:11:58,155
نمیتونم ، پسر جون
لعنتی-

227
00:12:01,926 --> 00:12:05,161
آیک ، اگه میخوای کیرت رو حفظ کنی
باید بری توی این قطار

228
00:12:06,131 --> 00:12:09,252
آماده‌ای آیک ، بچه رو شوت کن
بچه رو شوت نکن-

229
00:12:10,336 --> 00:12:14,259
خداحافظ آیک ، به سلامت. وقتی مامان و بابا
طبیعی شدند میام نبراسکا پیدات میکنم

230
00:12:14,260 --> 00:12:15,262
بای بای

231
00:12:17,946 --> 00:12:20,097
اه پسر ،کجام ، ها؟

232
00:12:20,227 --> 00:12:23,939
هی ، این همون مشاور مدرسه ابتدایی  ، آقای مکنیه

233
00:12:24,070 --> 00:12:26,790
وای رفیق
اه ، سلام پسرها ، امروز حالتون چطوره؟

234
00:12:26,911 --> 00:12:28,391
خوبیم رفیق ، توچطوری؟

235
00:12:28,512 --> 00:12:31,950
اه ، نه چندان خوب. به خاطر مصرف مواد
از شهر انداختنم بیرون

236
00:12:32,074 --> 00:12:35,039
هی ، ما رو هم همینطور
یادته که موقع کشیدن سیگاری

237
00:12:35,040 --> 00:12:37,241
توی دستشویی مُچمون رو گرفتی
و باعث اخراجمون شد

238
00:12:37,277 --> 00:12:40,112
اه ، ای تقدیر ، چطور دستم انداختی

239
00:12:40,239 --> 00:12:43,472
اه ، خودت رو نباز داداش ، تنها چیزی که
لازم داری یکم مایعات خالصه که ذهنت رو متمرکز کنی

240
00:12:44,682 --> 00:12:47,322
اوه ، پسر ، ال.اس.دی بده. ممممم

241
00:12:50,405 --> 00:12:53,479
اوه ، کی ، کی این همه نخ کرده توی دهن من؟

242
00:12:53,527 --> 00:12:58,206
آره عزیزم
دنیا خیلی کوچیکه

243
00:13:00,011 --> 00:13:03,801
من آزادم ، آزادم

244
00:13:03,933 --> 00:13:06,893
آدم خوبیه ، خیلی باحاله
رفیقمون از خود بیخود شده-

245
00:13:10,057 --> 00:13:12,492
ایناهاش ، نظرتون چیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟-

246
00:13:12,618 --> 00:13:13,867
دارم عروسک آیکِ رو میسازم

247
00:13:13,868 --> 00:13:16,469
پدر و مادرم فکر میکنند ، الان با من اومده بیرون
و باید برای شام برش گردونم خونه

248
00:13:16,540 --> 00:13:18,417
رفیق ، فکر کنم مامانت بفهمه که این آیک نیست

249
00:13:18,418 --> 00:13:20,675
اگر بگم مریضه و سریع بذارمش توی تخت نمیفهمه

250
00:13:21,944 --> 00:13:25,017
نه ، برو پی کارت ، سگ بد
رفیق ، این عروسک رو با چی ساختی؟

251
00:13:25,146 --> 00:13:28,743
یک مشت استخون از قصابی برداشتم
برای همینه که اینقدر بد بوئه؟

252
00:13:28,868 --> 00:13:32,340
سلام پسرها
سلام آقای مکنی-

253
00:13:32,470 --> 00:13:35,942
شماها که دنبال دردسر نمیگردید؟
نه-

254
00:13:36,072 --> 00:13:39,828
مم..باشه ، من یک مدت میرم اینجا

255
00:13:40,274 --> 00:13:43,952
به هر حال ، ازتون میخوام کمکم کنید
که پدر و مادرم نفهمند آیک رفته

256
00:13:44,077 --> 00:13:47,389
تمومش کن آشغال
امکان نداره ، من هیچوقت برنمیگردم خونه‌ی پدرو مادرت

257
00:13:47,519 --> 00:13:50,957
،بیخیال رفیق ، اگر برادر کوچولوی تو بود
کمکت میکردیم

258
00:13:51,481 --> 00:13:52,961
!اِه ، وایستا ببینم
!نه نمیکردید

259
00:13:59,846 --> 00:14:04,400
اینو ببین عزیزم ، یک نفر یک سطل آشغال
خوب رو انداخته دور

260
00:14:08,731 --> 00:14:11,850
کجا بودی احمق؟
پنج دقیقه‌ست که شام حاضره

261
00:14:11,973 --> 00:14:14,808
ببخشید مامان، به خاطر آیک بود
بد اخلاق شده بود

262
00:14:14,935 --> 00:14:17,172
ژله کوچولوی من چطوره؟

263
00:14:18,497 --> 00:14:20,317
میبرمش بالا که حمومش کنم

264
00:14:20,318 --> 00:14:23,480
باشه ، اما قبلش بذار مامانی بوسِت کنه

265
00:14:23,540 --> 00:14:25,133
اوه ، نه مامان. نمیخواد بوسش کنی

266
00:14:27,382 --> 00:14:29,818
اوه خدای من ، جلوش رو بگیر
بذارش زمین سگ احمق-

267
00:14:29,944 --> 00:14:34,339
!!!بچه‌ام ، خدایا
!برو بیرون سگ کثیف!! ولش کن

268
00:14:35,839 --> 00:14:43,813
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

269
00:14:45,313 --> 00:14:50,436
اه مُرده، مُرده
نی نی کوچولوم مُرده

270
00:14:50,556 --> 00:14:53,391
بیا شیلا
کاری از دستمون بر نمیاد

271
00:14:58,360 --> 00:15:01,774
آره ، یک روز یک یهودیه گفت
ما رو به سمت خدا هدایت فرما

272
00:15:01,775 --> 00:15:03,476
از خاک به خاک
خاکستر به خاکستر

273
00:15:10,728 --> 00:15:13,881
هی ، وایستا ببینم ، چرا روی سنگ قبر آیک
پرچم کاناداست؟

274
00:15:14,010 --> 00:15:16,525
خب ، یک چیزی هست که باید بدونی

275
00:15:16,651 --> 00:15:19,121
،آیک برادر واقعیت نبود
به فرزندخواندگی قبولش کرده بودیم

276
00:15:19,253 --> 00:15:22,691
چی؟!؟
یک بوفلوفسکیِ واقعی نبود ، کانادایی بود

277
00:15:22,815 --> 00:15:25,376
اما به همون اندازه دوستش داشتیم

278
00:15:25,617 --> 00:15:26,810
داری میگی تمام این مدت

279
00:15:26,811 --> 00:15:28,952
داشتم جلوی بُریده شدن آتش‌نشانِ آیک رو میگرفتم

280
00:15:28,953 --> 00:15:30,353
در حالی که حتی برادر واقعیم نیست؟

281
00:15:30,419 --> 00:15:32,058
درباره چی صحبت میزنی؟

282
00:15:32,180 --> 00:15:35,174
،رفیق ، آیک نمرده
الان توی نبراسکائه

283
00:15:35,743 --> 00:15:38,142
بله ، بله ، بله؟؟!؟
رفیق ، نباید بهشون میگفتی

284
00:15:38,143 --> 00:15:39,544
حالا پیداش میکنند و کیرش رو میبرند

285
00:15:39,545 --> 00:15:43,017
آتش‌نشان
اه ، کدوم خری واسش مهمه؟ اصلا به من ربطی نداره

286
00:15:43,018 --> 00:15:45,319
هی ، بچه‌ها ، کمک

287
00:15:45,628 --> 00:15:48,588
اه خدای من ، کنی رو کشتند
حرومزاده‌ها-

288
00:15:50,271 --> 00:15:54,143
بله ، بیاید در لطف خدا تعمق کنیم
خاک به خاک ، خاکستر به خاکستر

289
00:16:00,677 --> 00:16:02,036
گمشو کنار ، هیپیِ لعنتی

290
00:16:02,037 --> 00:16:05,439
من به ارشادهای مزخرف تو احتیاجی ندارم

291
00:16:05,520 --> 00:16:08,594
چی؟
اوه ، شماها عین دولتید پسر

292
00:16:08,722 --> 00:16:11,791
از یک طرف دنبال اعمال قانونید

293
00:16:11,792 --> 00:16:14,894
از یک طرف دیگه از جواز اسلحه دفاع میکنید ، مم..باشه؟

294
00:16:14,966 --> 00:16:18,597
؟Grateful Dead اه ، چرا نمیری کنسرت
(گروه راکِ هیپی که به مصرف موادو الکل مشهور بودند)

295
00:16:18,728 --> 00:16:21,691
نمیتونم رفیق ، "جری بری" مُرده. مم..باشه؟
(خواننده گروه)

296
00:16:21,692 --> 00:16:25,781
هی پسر ، اتفاقی حرفهات رو شنیدم
خیلی باحال بود

297
00:16:25,889 --> 00:16:27,656
مرسی رفیق

298
00:16:27,783 --> 00:16:31,084
دوست داری بیای خونه‌ی من تا
با رنگ انگشتی نقاشی بکشیم؟

299
00:16:31,214 --> 00:16:35,559
معلومه ، رنگ انگشتی باحاله ، مم..باشه؟

300
00:16:40,748 --> 00:16:44,015
بگو ببینم کجا ولش کردی؟
اه ، از کدوم گوری بدونم؟-

301
00:16:44,139 --> 00:16:49,438
جرالد ، یک چیزی به این پسر پر روت بگو
به حرف مادرت...گوش کن ، پر رو-

302
00:16:49,564 --> 00:16:53,467
اگر خدایی نکرده پیداش نکنیم
یک ماه توی خونه حبس میشی

303
00:16:53,713 --> 00:16:57,072
تمام این مدت میگفتید ، حواست به داداش کوچولوت باشه
مراقب برادر کوچولوت باش

304
00:16:57,073 --> 00:16:58,469
در حالی که اصلا برادر کوچولوی واقعیم نیست

305
00:16:58,540 --> 00:17:02,807
کایل؛ چون آیک فرزندخوندست دلیل نمیشه که برادرت نباشه
آره ، راست میگی-

306
00:17:03,287 --> 00:17:06,872
ببخشید ، دنبال یک بچه‌ی دو ساله‌ی کانادایی میگردیم

307
00:17:06,997 --> 00:17:09,221
بچه‌ی دو ساله‌ی کانادایی
...بچه‌ی دو ساله‌ی کانادایی

308
00:17:09,222 --> 00:17:11,613
اه ، فکر کنم یک دونه توی میخونه پیدا کنید

309
00:17:11,615 --> 00:17:13,610
زودباش

310
00:17:20,739 --> 00:17:23,232
آیک

311
00:17:23,233 --> 00:17:26,375
هی ، اون نگهبان میزه
نمیتونی برش داری

312
00:17:30,294 --> 00:17:35,955
وای پسر ، عین این میمونه که تمام عمرت
فکر میکردی خیلی خاصی ، مم..باشه؟

313
00:17:36,078 --> 00:17:42,137
بعد میفهمی خیلی بیشتر از این حرفها خاصی ، مم..باشه؟
ما همگی فقط یک بدنه منحصر به فردیم ،مم..باشه؟

314
00:17:43,338 --> 00:17:49,034
بیا ازدواج کنیم و ماه عسل بریم هند

315
00:17:52,354 --> 00:17:55,621
حالا میری توی اتاقت و درباره‌ی
کار زشتت فکر میکنی

316
00:17:55,745 --> 00:17:58,853
اما قبلش از برادرت معذرت خواهی کن
اون برادر من نیست-

317
00:17:59,056 --> 00:18:02,437
معذرت بخواه  -معذرت میخوام آیک
میبخشمت-

318
00:18:08,231 --> 00:18:11,021
وای اینجا خیلی زیباست

319
00:18:11,143 --> 00:18:14,013
من با حیوانات و گیاهان یکی شدم

320
00:18:14,135 --> 00:18:16,483
و من با تو یکی شدم

321
00:18:16,608 --> 00:18:19,672
در نهایت یافتم

322
00:18:19,799 --> 00:18:22,670
دلیلی برای زندگی

323
00:18:22,791 --> 00:18:25,378
...و اکنون حس میکنم ، که میتوانم

324
00:18:32,924 --> 00:18:37,224
چه خبره؟  -دوست خوب گاهی لازمه
اشکت رو دربیاره ، می‌بریمت بازپروری

325
00:18:37,352 --> 00:18:40,460
نمیخوام برم بازپروری
هفته‌هاست که اصلا مواد نزدم

326
00:18:40,583 --> 00:18:43,440
اشتباه میکردیم که پس میزدیمت
و معذرت میخوایم

327
00:18:43,441 --> 00:18:45,137
باید میفهمیدیم که کمک میخوای

328
00:18:45,210 --> 00:18:48,115
آره ، و حالا میخوایم مطمئن بشیم
کمک لازم رو دریافت میکنی

329
00:18:48,242 --> 00:18:51,192
من کمک نمیخوام
بعدا ازمون تشکر میکنی-

330
00:18:53,508 --> 00:18:56,617
سلا تام ، سلام پتی ، ممنون که
به ختنه سورونِ آیک اومدید

331
00:18:57,178 --> 00:18:59,302
ببین آیک ، عمو موریه

332
00:18:59,427 --> 00:19:01,665
سلام آیک
راستی ، کایل کجاست؟

333
00:19:01,796 --> 00:19:03,928
حرومزاده بازی درآورد ، فرستادیم اتاقش

334
00:19:03,929 --> 00:19:06,539
میگه چون آیک فرزندخوندست  برادرش نیست

335
00:19:06,614 --> 00:19:09,138
سلام
سلام ، شما آشنایید؟

336
00:19:09,264 --> 00:19:12,987
اه نه ، اما عاشق ختنه سورونم
بیاید ، براتون چسب زخم آوردم  -اه ، ممنون

337
00:19:13,119 --> 00:19:15,723
خب ، فکر کنم دیگه مراسم
بُریدن شروع بشه

338
00:19:17,536 --> 00:19:19,214
تو دیگه چی میخوای؟

339
00:19:19,526 --> 00:19:22,126
میخوام عکسهای خونوادگی ببینیم

340
00:19:24,322 --> 00:19:27,005
اه ، نه ، بیخودی زور نزن
اینجوری نمیتونی من رو خر کنی، کانادایی

341
00:19:27,132 --> 00:19:28,691
شاید داری زیادی بهش سخت میگیری رفیق

342
00:19:28,692 --> 00:19:31,603
.امکان نداره ، هیچ رابطه واقعی بین ما وجود نداره
همش یک دروغ بزرگ بود

343
00:19:31,604 --> 00:19:35,218
(هیولای شیرینی خور(شخصیت عروسکی
دو ، سه ، چهار ، پنج

344
00:19:35,324 --> 00:19:38,646
زودباش کانادایی ، برو بیرون
خسته شدم از بس به خاطرت دردسر کشیدم

345
00:19:38,647 --> 00:19:40,454
داداشی ، کرم شبتاب

346
00:19:42,029 --> 00:19:45,158
قبل ازینکه کسی بتونه کمکت کنه
باید بپذیری که مشکل داری

347
00:19:45,282 --> 00:19:49,084
اما فکر نمیکنم واقعا مشکلی داشته باشم
چرنده ، تو مواد مصرف کردی-

348
00:19:49,217 --> 00:19:52,539
فکر میکنم خونوادت رو فراموش کردی
من واقعا خونواده‌ای ندارم-

349
00:19:52,670 --> 00:19:55,319
و کارت رو از دست دادی
نه ؛ کارم رو قبلش از دست داده بودم-

350
00:19:55,440 --> 00:19:57,484
آقای مکنی ، باید مثل یک آدم بالغ رفتار کنی

351
00:19:57,485 --> 00:20:00,396
مشکل مواد اینه که مردم مصرفش رو متوقف نمیکنند

352
00:20:00,580 --> 00:20:03,824
برای این کارها یک دوره‌ای هست
که بهش میگن کالج

353
00:20:03,953 --> 00:20:07,949
حالا میخوام بعد از من تکرار کنی
مواد بده

354
00:20:08,597 --> 00:20:12,035
مواد بده
مواد بده-

355
00:20:13,160 --> 00:20:14,834
اوه ، مواد بده

356
00:20:16,883 --> 00:20:21,597
سلام دکتر شوارتز. خیلی ممنون از اینکه
این همه راه برای انجام مراسم ختنه سورون اومدید

357
00:20:21,727 --> 00:20:24,961
اه ، باعث افتخاره شیلا
وسیله بُرش معمول رو آوردم

358
00:20:25,090 --> 00:20:28,642
،اما بعدش یادم اومد که آیک کاناداییه
پس ، اندازه مناسبش رو آوردم

359
00:20:28,773 --> 00:20:31,733
کوچولومون کجاست؟
دقیقا همینجا-

360
00:20:32,496 --> 00:20:34,567
بیا اینجا ببینم

361
00:20:50,110 --> 00:20:52,262
پس اینجایی ، بیا آیک
وقتشه

362
00:20:53,953 --> 00:20:56,025
نزدیک برادر کوچولوم نمیای

363
00:20:56,155 --> 00:20:59,062
....اما ، اما ، اما پسرم من فقط
حق نداری شوشولش رو  ببُری-

364
00:20:59,063 --> 00:21:00,664
نه تا وقتی من هستم ، مرتیکه‌ی مریض

365
00:21:00,678 --> 00:21:04,721
کایل ، داری چی میگی؟!؟
و تو ، باید از خودت خجالت بکشی-

366
00:21:04,842 --> 00:21:07,995
درک نمیکنی که آتش‌نشانِ ما مردها ، نشانِ هویتمونه؟

367
00:21:08,124 --> 00:21:13,726
بله ، آتش‌نشان خیلی جادوییه.
اگر کلاهِ ایمنیش رو بمالی ، توی چشمت تُف میکنه

368
00:21:14,489 --> 00:21:18,451
کایل ، ختنه برای آیک خیلی طبیعیه

369
00:21:18,573 --> 00:21:23,605
پدرش ختنه شده ، پدربزرگش شده
و...برادرش هم شده

370
00:21:25,138 --> 00:21:28,531
نه ، نه ، این حقیقت نداره
ما نمیخوایم ببُریمش ، فقط میخوام دورش رو کوتاه کنیم

371
00:21:28,661 --> 00:21:30,380
تا بزرگتر به نظر بیاد

372
00:21:31,743 --> 00:21:36,775
اوه ، هی ، اینکه اصلا بد نیست
آره ، منم میخوام ختنه شم-

373
00:21:38,388 --> 00:21:40,980
تبریک میگم آقای مکنی
کاملا بازپروری شدی

374
00:21:40,981 --> 00:21:43,684
نمیتونم به اندازه‌ی کافی ازت تشکر کنم

375
00:21:43,753 --> 00:21:47,465
حس میکنم دوباره خودم شدم
فقط یک چیز دیگه-

376
00:21:48,757 --> 00:21:53,072
یادت باشه که تو توانایی دور موندن از مواد رو داری
حتما ازش دور میمونم خانم مددکارِ اجتماعی-

377
00:21:53,200 --> 00:21:55,158
میمونم ، مم..باشه؟

378
00:21:56,203 --> 00:22:00,119
چیزی نیست آیک ، من اینجام
....و یک ، و دو ، و

379
00:22:00,246 --> 00:22:01,238
ختنه میکنیم

380
00:22:01,239 --> 00:22:02,640
آخ بابابابا

381
00:22:05,043 --> 00:22:05,843
هیولای شیرینی خور

382
00:22:05,970 --> 00:22:09,727
آیک ، تو حالت خوبه
وای پسر ، فکر کنم ختنه اونقدرها هم بد نیست-

383
00:22:09,853 --> 00:22:11,275
آره ، میدونی ، امروز یک چیزی یاد گرفتم

384
00:22:11,276 --> 00:22:14,578
خونواده ربطی به رابطه‌ی خونی نداره
بلکه مربوط به افرادیه که دوستشون داری

385
00:22:14,697 --> 00:22:18,579
و برای همینه که احساس میکنم شماها
برام بیش از یک دوستید. شماها خونوادم هستید

386
00:22:18,701 --> 00:22:19,902
البته به جز کارتمن
مسلما-

387
00:22:19,903 --> 00:22:22,905
دهنتون رو سرویس ، اصلا هم دلم نمیخواد
جزو خونواده‌ی کیر-بُر شما باشم

388
00:22:25,186 --> 00:22:29,964
و حالا بچه‌ها ، مشاور مدرستون
برگشته تا تجربه‌ی دست اولِ نامطبوعش

389
00:22:29,965 --> 00:22:32,930
درباره‌ی مواد و الکل رو باهاتون درمیون بذاره

390
00:22:36,795 --> 00:22:41,509
مواد بده. میدونید ، من نهایت کار رو دیدم
متلاشی بودم

391
00:22:41,639 --> 00:22:43,596
اصلا به پول اهمیت نمیدادم

392
00:22:43,721 --> 00:22:45,633
وقتم رو تلف میکردم

393
00:22:45,762 --> 00:22:47,595
هی ، شماها دوست دارید فردا بیاید ختنه سورونِ من؟

394
00:22:47,724 --> 00:22:49,967
،نمیتونی فردا ختنته سورون بگیری
چون من میخوام بگیرم

395
00:22:49,968 --> 00:22:52,006
عمرا ، من زودتر برنامه ریزی کردم هیپی

396
00:22:52,007 --> 00:22:54,331
هی بچه‌ها ، باید گوش کنید ، مم..باشه؟

397
00:22:54,332 --> 00:22:57,298
چیزی که دارم میگم ممکنه یک روز
زندگیتون رو نجات بده ، مم..باشه؟

398
00:22:57,375 --> 00:22:59,984
باشه آقای مکنی ، مم..باشه؟
مم..باشه-

399
00:23:03,466 --> 00:23:07,650
،همونطور که داشتم میگفتم ، مواد بده
شماها نباید موا مصرف کنید

400
00:23:08,529 --> 00:23:12,522
،اگه بکنید ، شما هم بد میشید
چون مواد بده ، مم..باشه؟

401
00:23:12,642 --> 00:23:17,614
مواد زدن کار بدیه ، پس آدم بدی نباشید
که مواد میزنه ، مم..باشه؟

402
00:23:17,744 --> 00:23:20,149
چون خیلی بد میشه. آخه مواد بده ، مم..باشه؟

403
00:23:20,173 --> 00:23:24,173
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.