1
00:00:02,800 --> 00:00:05,980
- سلام به همه طرفدارای ساوث پارک

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,220
- من تری پارکرم

3
00:00:09,390 --> 00:00:13,500
- اینم استرچه . بگو سلام

4
00:00:13,710 --> 00:00:18,550
من و مت هیجان زده ایم چون این اپیزود مورد علاقه ی ماست

5
00:00:18,750 --> 00:00:23,090
این قسمت مخصوص کریسمس به اسم

6
00:00:23,260 --> 00:00:27,380
کایل بچه یهودی با یه شکلات سخنگو ملاقات میکنه

7
00:00:27,550 --> 00:00:30,480
بله درسته و دلیل دیگه ای که این

8
00:00:30,680 --> 00:00:34,590
برای اولین بار مشاور مدرسه آقای مکی رو معرفی میکنیم

9
00:00:38,260 --> 00:00:41,950
همیشه تو راهرو میچرخید و هروقت مشکلی داشتیم اون میگفت

10
00:00:42,150 --> 00:00:44,940
"تری آروم باش و برگرد به کارای مدرسه ت برسم . امم اوکی؟ "

11
00:00:45,110 --> 00:00:47,480
اما حالا من میلیون ها دلار ازون در میارم

12
00:00:47,650 --> 00:00:50,980
مثل همه ی قسمتامون این قسمت هم یه درس اخلاقی داره

13
00:00:51,140 --> 00:00:55,690
همه  بدون توجه به هر دین ومذهبی باید کریسمس رو جشن بگیرن

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,060
چون بهترین تعطیلاتِ

15
00:00:59,580 --> 00:01:03,030
اینم دوست هندی خودمون

16
00:01:03,240 --> 00:01:06,180
- سلام دوست هندی

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,540
یکی داره میاد

18
00:01:10,230 --> 00:01:11,700
مرسی

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,070
خب راحت بشینین و ریلکس بشینین به تماشای

20
00:01:18,270 --> 00:01:21,600
آقای هنکی شکلات کریسمسی بشینید

21
00:01:23,330 --> 00:01:24,800
آخجون

22
00:01:28,260 --> 00:01:31,760
..:: ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک ::..
.::  CinemaFreak.Net ::.

23
00:01:32,010 --> 00:01:33,970
We wish you a Merry Christmas.

24
00:01:34,100 --> 00:01:36,100
We wish you a Merry Christmas.

25
00:01:36,220 --> 00:01:38,140
We wish you a Merry Christmas.

26
00:01:38,260 --> 00:01:42,480
And a Happy New Year.

27
00:01:42,600 --> 00:01:44,520
نور لطفا

28
00:01:44,720 --> 00:01:49,520
چوپانی مطیع در زمین وجود داشت که از گله ی خود مراقبت میکرد

29
00:01:49,730 --> 00:01:54,220
فرشته ی خدا به زمین آمد و آنها ترسیدند و به آنها گفت :

30
00:01:54,390 --> 00:01:59,430
"نترسید من برای شما مژده شادی به ارمغان آورده ام امروز در شهر شما

31
00:01:59,640 --> 00:02:03,940
ناجی بشریت عیسی مسیح است به اراده خداامروز به دنیا میآید "

32
00:02:04,140 --> 00:02:07,760
و حالا مدرسه ساوث پارک تولد مسیح رو به نمایش میزارد

33
00:02:11,830 --> 00:02:13,570
زودباش مریم فشار بده

34
00:02:13,980 --> 00:02:15,690
سرشو دارم میبینم

35
00:02:17,440 --> 00:02:18,580
پسره

36
00:02:21,270 --> 00:02:22,980
صبر کنید

37
00:02:23,190 --> 00:02:27,150
کایل باید بچه رو از پاش بگیری نه از سرش

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,360
- تو چه بیماری هستی

39
00:02:29,540 --> 00:02:33,050
و وندی . من هنوز اون درد زایمان رو حس نمیکنم

40
00:02:33,260 --> 00:02:37,160
آقای گریسون داری چیکار میکنی آخه ؟؟

41
00:02:37,360 --> 00:02:39,750
من دارم نمایش روز کریسمس رو کارگردانی میکنم

42
00:02:39,950 --> 00:02:43,130
.اما پسر شما داره عیسی کوچولو رو از سرش میگیره بجای اینکه از پا بگیره

43
00:02:43,340 --> 00:02:48,780
چطور جرات کردی پسرمو بزاری تو نمایش تولد عیسی . نمیدونی یهودیه ؟

44
00:02:49,800 --> 00:02:50,780
خب ؟

45
00:02:51,000 --> 00:02:54,660
خب فازت چی بود که نقش یوسف رو دادی بهش ؟

46
00:02:54,900 --> 00:02:59,320
- چون کریسمسه ؟

47
00:03:00,760 --> 00:03:03,370
اوه تو که نمیخوای داستان هانیکای مسخر ه رو به من بگی ها؟

48
00:03:03,580 --> 00:03:06,570
چی ؟؟؟ کاری میکنم پیشمون شی

49
00:03:06,780 --> 00:03:10,480
- آه بیا مامان کایل اینجاست که کریسمس رو بگا بده

50
00:03:10,690 --> 00:03:14,360
- من چاق نیستم یه نمه توپولی ام

51
00:03:14,550 --> 00:03:19,680
کایل میتونی کاری کنی که تو روز کریسمس هیچ ربطی به عیسی نداشته باشه ؟

52
00:03:19,890 --> 00:03:22,600
نظرت در مورد آهنگ دریدل چیه عزیزم؟

53
00:03:22,790 --> 00:03:26,560
- من میتونم آهنگ آقای هنکی رو بخونم

54
00:03:26,580 --> 00:03:28,630
Mr. Hankey, the Christmas Poo.

55
00:03:28,750 --> 00:03:30,290
He loves me and I love you.

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,650
- "مستر هنکی انه کریسمسی "?
- چی ؟ انه کریسمس ؟

57
00:03:32,860 --> 00:03:35,300
آقای هنکی ان کریسمس نشنیدین بجه ها ؟

58
00:03:35,510 --> 00:03:37,010
کایل بسه

59
00:03:37,220 --> 00:03:39,790
آه ببین اینجوریه که بجه تو کافر بزرگ میکنی

60
00:03:40,000 --> 00:03:43,760
تموم شد الان مستقیم میرم دفتر رییس مدرسه

61
00:03:43,970 --> 00:03:46,750
صب کن ببخشید بخاطر کافر بودنش ناراحت شدی ؟

62
00:03:46,950 --> 00:03:48,410
نگاه کنید

63
00:03:48,600 --> 00:03:50,500
برف میاد

64
00:03:54,610 --> 00:03:58,110
- برف کریسمس

65
00:03:59,150 --> 00:04:00,740
باحاله

66
00:04:07,470 --> 00:04:08,600
ایییی

67
00:04:09,170 --> 00:04:12,400
هوی یهودیا نمیتونن برف کریسمسی رو بخورن

68
00:04:12,610 --> 00:04:15,040
- میتونیم

69
00:04:15,240 --> 00:04:17,190
- سرکار باربیدی

70
00:04:17,390 --> 00:04:20,550
غیرقانونیه که یهودیا برف بخورن ؟

71
00:04:20,860 --> 00:04:22,520
- بله

72
00:04:22,730 --> 00:04:25,860
بیاین بریم به بابانوئل بگیم چی میخوایم واسه کریسمس

73
00:04:26,070 --> 00:04:29,040
آره خدافظ کایل.
هیچ دلیلی نداره توام بیای

74
00:04:29,250 --> 00:04:33,050
که کادوی کریسمس بگیری .
- اما من هشت روز کادوی هانیکا میگیرم

75
00:04:33,250 --> 00:04:35,720
خیلی بده همیشه دریدل یا یچی ضایعه ای تو همین مایه هاست

76
00:04:35,920 --> 00:04:37,890
بعدا میبینیمت کایل

77
00:04:38,090 --> 00:04:41,660
صبر کنید درسته بابانول ندارم من

78
00:04:41,870 --> 00:04:44,840
- داداش داستان این ان کریسمس چیه ؟

79
00:04:45,040 --> 00:04:48,470
اون هرسال از توالت میاد بیرون بعد به هرکسی که رژیم غذایی پُرفیبری داشته کادو میده

80
00:04:48,680 --> 00:04:51,370
کایل بیخیال جدی؟ الان خیلی بچه بازی درمیاری

81
00:04:51,580 --> 00:04:55,520
خب قیافت دیدنی میشه وقتی سوار کالسکه بابانوئل با آقای هنکی شدم چاقالو

82
00:04:55,730 --> 00:04:58,590
تو سوار نمیشی آخه تو یهودی هستی کااایل

83
00:04:58,800 --> 00:05:00,310
میبینمت داش

84
00:05:07,060 --> 00:05:12,190
It's hard to be a Jew on Christmas.

85
00:05:12,310 --> 00:05:17,320
My friends won't let me join in any games.

86
00:05:17,440 --> 00:05:19,940
And I can't sing Christmas songs.

87
00:05:20,070 --> 00:05:22,780
Or decorate a Christmas tree.

88
00:05:22,910 --> 00:05:25,620
Or leave water out for Rudolph.

89
00:05:25,740 --> 00:05:28,240
'Cause there's something wrong with me.

90
00:05:28,370 --> 00:05:34,960
My people don't believe in Jesus Christ's divinity

91
00:05:35,080 --> 00:05:37,090
I'm a Jew.

92
00:05:37,210 --> 00:05:40,050
A lonely Jew.

93
00:05:40,170 --> 00:05:46,010
On Christmas.

94
00:05:46,140 --> 00:05:50,930
Chanukah is nice but why is it.

95
00:05:51,060 --> 00:05:56,400
That Santa passes over my house every year.

96
00:05:56,520 --> 00:06:01,780
And instead of eating ham I have to eat kosher latkes.

97
00:06:01,900 --> 00:06:04,820
Instead of "Silent Night" I'm singing.

98
00:06:07,450 --> 00:06:09,370
And what the is up.

99
00:06:09,500 --> 00:06:11,200
With lighting all these candles.

100
00:06:11,330 --> 00:06:13,790
Tell me please

101
00:06:13,920 --> 00:06:15,920
I'm a Jew.

102
00:06:16,040 --> 00:06:19,050
A lonely Jew

103
00:06:19,170 --> 00:06:24,220
I'd be merry but I'm Hebrew.

104
00:06:24,340 --> 00:06:27,470
On Christmas.

105
00:06:28,970 --> 00:06:36,970
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

106
00:06:38,610 --> 00:06:41,380
خب آروم باشین همتون

107
00:06:41,590 --> 00:06:46,850
ما عمیقا بخاطر کریسمسی شدن جلوی در اینجا اعتراض داریم و بهمون توهین شده

108
00:06:47,060 --> 00:06:49,130
دین و سیاست جداست

109
00:06:50,550 --> 00:06:54,000
- چیشده ؟

110
00:06:54,210 --> 00:06:58,290
این همش نیست شهردار ؛ تو مدرسه تئاتر تولد مسیح رو اجرا میکنن

111
00:06:58,500 --> 00:07:01,680
این توهین به جامعه یهودیا نیست

112
00:07:01,890 --> 00:07:04,440
تو جامعه یهودی هستی

113
00:07:04,650 --> 00:07:08,200
- آوه جنده خانوم دوباره شروع کرد

114
00:07:08,410 --> 00:07:12,560
خب کریسمس اصلا در باره ی تولد مسیح هست . اگه بخواین اینارو حذف کنید

115
00:07:12,760 --> 00:07:16,010
باید همه چیو حدف کنید بابانوئل درخت کادو ... که چیز آشغالی میشه

116
00:07:17,000 --> 00:07:20,210
باید جلوی قطع درختان کریسمس رو بگیریم

117
00:07:22,030 --> 00:07:24,810
منم از اون درپوش لیوان قهوه خسته شدم

118
00:07:25,010 --> 00:07:29,070
اگه میخواین قهوه تون نریزه نباید پشت فرمون باخودتون ببرینش

119
00:07:31,830 --> 00:07:35,660
خب ملت . ما نیاز به مصالحه داریم

120
00:07:35,860 --> 00:07:39,440
احتمالا باید دنبال آیکون های جدید برای کریسمس باشیم

121
00:07:39,650 --> 00:07:40,920
ایده ی عالیه

122
00:07:42,360 --> 00:07:45,480
هی آقای هنکی ان کریسمسی چطوره ؟

123
00:07:45,690 --> 00:07:48,270
- ببخشید ؟

124
00:07:48,440 --> 00:07:50,390
اون هرساله از توالت میاد بیرون

125
00:07:50,590 --> 00:07:53,340
به هرکس که فیبر زیادی خورده کادو میده

126
00:07:53,540 --> 00:07:54,530
کایل

127
00:07:54,740 --> 00:07:57,930
درسته . اون براش مهم نیست به چی ایمان داری

128
00:08:02,200 --> 00:08:05,520
بهش توجه نکنید

129
00:08:06,230 --> 00:08:08,840
- اوکی کایل میریم خونه

130
00:08:09,050 --> 00:08:13,200
خب بهترین افرادمو میزارم که شروع کنن به تحقیق

131
00:08:13,410 --> 00:08:16,220
خب امسال کریسمس بدون توهین به هر

132
00:08:16,430 --> 00:08:20,510
دین و مذهب و آیینی هست

133
00:08:21,460 --> 00:08:25,580
- بله آقای گریسون ؟

134
00:08:27,630 --> 00:08:31,720
نه آقای گریسون نمیتونیم از شر همه مکزیکا خلاص بشیم

135
00:08:31,940 --> 00:08:33,490
موشای کثیف

136
00:08:39,440 --> 00:08:42,260
این خیلی حال بهم زنه ما هم همچین چیزی نداریم

137
00:08:42,470 --> 00:08:45,190
- پدرت راست میگه

138
00:08:45,410 --> 00:08:49,050
رفیق خیالی داشتن خوبه اما این که میگی نه خوب نیست

139
00:08:49,260 --> 00:08:50,890
به پدرت گوش بده

140
00:08:51,100 --> 00:08:55,830
خب اینکه میگم رو تکرار کن . چیزی به اسم آقای هنکی وجود نداره

141
00:08:56,050 --> 00:08:57,510
- اما بابا اون

142
00:08:58,060 --> 00:09:00,470
- چیزی به اسم آقای هنکی وجود نداره

143
00:09:00,690 --> 00:09:03,990
- چیزی به اسم آقای هنکی وجود نداره

144
00:09:04,190 --> 00:09:09,000
حالا برو بخواب امشب خبری از کادو هانیکا نیستگ

145
00:09:09,210 --> 00:09:12,340
- حتما یه دریدل مسخره ی دیگه اس

146
00:09:12,550 --> 00:09:14,250
گفتم آیک آتیش گرفته

147
00:09:14,800 --> 00:09:16,020
اوه خدای من

148
00:09:19,240 --> 00:09:22,640
عادلانه نیست

149
00:09:23,980 --> 00:09:26,530
- من چیزی نمیشنوم

150
00:09:28,140 --> 00:09:29,150
اقای هنکی ؟

151
00:09:30,560 --> 00:09:32,630
سللاممم علیککک

152
00:09:34,170 --> 00:09:35,690
چطور مطوری کایل

153
00:09:35,910 --> 00:09:38,870
- خدا چقد تو خوش قیافه ای

154
00:09:39,070 --> 00:09:43,320
میدونی چیه رفیق ؟

155
00:09:43,520 --> 00:09:46,350
- بابام میگه تو واقعی نیستی

156
00:09:46,550 --> 00:09:51,730
اوه شوکه کنندس اگه من غیرواقعی ام میتونم آهنگ قشنگ کریسمس رو بخونم ؟

157
00:09:51,840 --> 00:09:54,050
Santa Claus is on his way.

158
00:09:54,180 --> 00:09:55,680
A load of goodies on his sleigh.

159
00:09:55,800 --> 00:09:57,600
Dropping off on Christmas day.

160
00:09:57,720 --> 00:09:59,270
And I'll say howdy-ho

161
00:09:59,410 --> 00:10:01,280
من تو دردسر میفتم

162
00:10:01,440 --> 00:10:02,810
Folks will gather 'round the fire.

163
00:10:02,940 --> 00:10:04,650
Sing a song without a choir.

164
00:10:04,770 --> 00:10:06,320
Pretty soon they'll all return.

165
00:10:06,440 --> 00:10:08,400
And I'll say howdy-ho.

166
00:10:08,990 --> 00:10:11,140
- چیکار داری میکنی ؟

167
00:10:11,350 --> 00:10:12,480
باز کن درو

168
00:10:14,580 --> 00:10:16,260
بیا اینجا مستر هنکی

169
00:10:21,820 --> 00:10:23,800
یچیزی بگو مستر هنکی

170
00:10:26,740 --> 00:10:31,170
حالا بگیر بخواب به این فکر کن مامان بیچارت چطوری میخواد دستشویی رو تمیز کنه

171
00:10:31,370 --> 00:10:32,760
چیی ؟ من ؟

172
00:10:35,850 --> 00:10:39,240
-سام علیک

173
00:10:39,450 --> 00:10:43,520
جوراب بپوش وقتی میخوابی که سرما نخوری

174
00:10:43,730 --> 00:10:46,690
هیچکس باورت نمیکنه حتی دوستام

175
00:10:46,890 --> 00:10:47,940
خیلی بده

176
00:10:48,150 --> 00:10:51,700
باهام بیا مدرسه تا باورشون بشه که دیونه نیستم

177
00:10:51,910 --> 00:10:54,730
خوبه میام باهات

178
00:10:54,940 --> 00:10:57,950
میتونیم به همه روحیه کریسمسی بدیم

179
00:10:58,160 --> 00:11:00,350
اره نشونشون میدیم

180
00:11:00,920 --> 00:11:05,360
خب باید اینجارو عوض کنیم هرچیزی که توهین آمیزه رو بکنید

181
00:11:05,570 --> 00:11:07,430
بندازید دور

182
00:11:07,630 --> 00:11:10,090
این گله توهین آمیزه ؟

183
00:11:10,290 --> 00:11:12,810
این گله توهین آمیزه به کسی ؟

184
00:11:14,420 --> 00:11:16,470
بکنش بره

185
00:11:18,170 --> 00:11:21,460
من کلاه فوتبال جان الوی رو هدیه میگیرم واسه کریسمس

186
00:11:21,660 --> 00:11:24,590
- از کجا میددونی

187
00:11:24,790 --> 00:11:28,680
منم دزدکی رفتم تو کمد مامانم منم دیدم چی میگیرم

188
00:11:28,880 --> 00:11:31,990
- ویبره لذت 2000

189
00:11:32,200 --> 00:11:35,790
- نمیدونم اما صداش خیلی باحاله

190
00:11:35,990 --> 00:11:38,040
- چیه تو جعبه

191
00:11:38,250 --> 00:11:40,640
- ببنیمش

192
00:11:45,200 --> 00:11:46,430
داداش اه . مریض

193
00:11:48,320 --> 00:11:51,030
اینم یه سنت یهودیه ؟

194
00:11:52,580 --> 00:11:54,820
صبر کنید بچه ها زنده س

195
00:11:55,220 --> 00:11:58,940
- بهتری بری خونه بخوابی یکم

196
00:11:59,280 --> 00:12:01,590
برقص برقص ریدم بهت

197
00:12:02,300 --> 00:12:05,940
من چنتا کلمه میگم و میزان توهین آمیز بودن شمارو

198
00:12:06,150 --> 00:12:10,910
به اون کلمه اندازه گیری میکنه

199
00:12:11,120 --> 00:12:13,720
اینجوری میفهمیم چی تو تعطیلات کریسمس به شما توهین میکنه

200
00:12:13,930 --> 00:12:15,020
برو بریم

201
00:12:15,240 --> 00:12:16,940
مسیح.

202
00:12:17,720 --> 00:12:19,560
باشه. صندلی

203
00:12:21,650 --> 00:12:22,640
شتر

204
00:12:25,460 --> 00:12:26,490
شن

205
00:12:28,920 --> 00:12:30,420
ایتالیاییهای بدون کاغذ کار احمق

206
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
نیمکت.

207
00:12:37,400 --> 00:12:41,080
- خب دارین درختم میبرین ؟؟

208
00:12:42,020 --> 00:12:46,040
خب بچه ها واقعا خیلی سخت میشه اجرای کریسمس مونو روی صحنه ببریم

209
00:12:46,250 --> 00:12:50,400
نمیتونیم تو آهنگامون از کلمات عیسی یا بابانوئل استفاده کنیم

210
00:12:50,610 --> 00:12:52,480
- خیلی ممنون از  مامان کایل

211
00:12:52,680 --> 00:12:56,500
خب کسی شعر کریسمسی بدون عیسی یا بدون بابانوئل بلده بخونه ؟

212
00:12:57,440 --> 00:12:59,100
- بله اریک ؟

213
00:12:59,030 --> 00:13:01,780
"Kyle's mom is a stupid bitch," in D-minor?

214
00:13:01,910 --> 00:13:05,580
I told you not to call my mom a bitch, Cartman!

215
00:13:05,700 --> 00:13:07,410
Well, Kyle's mom's a bitch.

216
00:13:07,540 --> 00:13:09,210
She's a big, fat bitch.

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,210
She's the biggest bitch in the whole wide world.

218
00:13:11,290 --> 00:13:13,130
She's a stupid bitch if there ever was a bitch.

219
00:13:13,170 --> 00:13:14,040
She's a bitch to all the boys and girls.

220
00:13:13,890 --> 00:13:15,260
خفه شو کارتمن

221
00:13:19,220 --> 00:13:21,030
Monday she's a bitch, on Tuesday's she's a bitch.

222
00:13:21,050 --> 00:13:22,740
And Wednesday through Saturday she's a bitch.

223
00:13:22,760 --> 00:13:24,220
Then on Sunday, just to be different.

224
00:13:24,350 --> 00:13:26,760
She's a super, two-ton megabitch.

225
00:13:26,870 --> 00:13:31,330
خیلی بده . باید یه درس درست حسابی بهش بدیم

226
00:13:31,520 --> 00:13:33,190
Have you ever met my friend Kyle's mom.

227
00:13:33,310 --> 00:13:34,580
She's the biggest bitch in the whole wide world.

228
00:13:34,610 --> 00:13:36,320
She's a mean old bitch.

229
00:13:36,440 --> 00:13:38,040
If you ask anything of her she's a bitch.

230
00:13:38,150 --> 00:13:39,300
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch.

231
00:13:39,320 --> 00:13:40,490
She's a stupid bitch.

232
00:13:40,610 --> 00:13:42,070
Kyle's mom's a bitch.

233
00:13:42,200 --> 00:13:44,820
And she's just a dirty bitch.

234
00:13:44,950 --> 00:13:48,200
Kyle's mom, is a.

235
00:13:48,330 --> 00:13:52,790
Bitch

236
00:13:55,130 --> 00:13:57,830
- چی ؟؟؟

237
00:13:58,040 --> 00:14:01,230
کایل تو سمت اریک ان پرت کردی ؟؟

238
00:14:02,840 --> 00:14:04,830
تو بیمار حرومزاده

239
00:14:06,180 --> 00:14:08,990
خب کایل به عنوان مشاور مدرسه تون

240
00:14:09,190 --> 00:14:12,520
میخوام بهت کمک کنم که با مشکلت روبرو بشی امم اوکی ؟

241
00:14:12,690 --> 00:14:15,390
- من مشکلی ندارم

242
00:14:15,560 --> 00:14:19,160
یه مشکل حاد مدفوع فیلایی داری

243
00:14:19,330 --> 00:14:20,440
چی هست ؟

244
00:14:20,640 --> 00:14:24,780
مدفوع فیلایی به کسی میگن که علاقه زیادی به بوی بد و تعفن دارن

245
00:14:25,980 --> 00:14:30,150
-همونطور میدونیم تو یهودی هستی

246
00:14:30,350 --> 00:14:33,650
خب کریسمس باید دوران سختی تو زندگیت باشه هرسال

247
00:14:33,860 --> 00:14:36,560
- بچه ها مسخره ت میکنن ؟

248
00:14:36,760 --> 00:14:38,640
- عصبانیت میکنه ؟

249
00:14:38,840 --> 00:14:41,670
عصبانی به اندازه ای که کسی رو بکشی ؟

250
00:14:42,180 --> 00:14:43,800
- نه داداش

251
00:14:44,010 --> 00:14:49,950
وقتی که ما منفور میشیم ما برای خودمون دوستای ذهنی میسازیم  امم اوکی ؟

252
00:14:50,150 --> 00:14:51,860
مستر هنکی خیلی واقعی بنظر میاد ؟

253
00:14:52,020 --> 00:14:57,190
خب البته که بنظر میاد تو اون کله ی داغونت اون تنها رفیقی هست که داریش

254
00:14:57,400 --> 00:14:58,390
کایل !

255
00:14:58,600 --> 00:15:00,300
سام علیک

256
00:15:01,540 --> 00:15:04,840
مغزت به اندازه فندقای توی سالاد مرغ چینیا هست امم اوکی ؟

257
00:15:05,040 --> 00:15:08,390
تو یه پسر بچه ی بگا رفته ای هستی میفهمی چی میگم ؟

258
00:15:11,890 --> 00:15:16,850
خب سعی کن مثبت فکر کنی از مواد والکل دور بمون .

259
00:15:17,060 --> 00:15:19,760
منم برات یه رژیم پروزاک سخت درنظر میگیرم

260
00:15:22,180 --> 00:15:24,980
اوه خدای من تو حرومزاده ی مریض میمون

261
00:15:25,180 --> 00:15:28,310
بچه ها شهردار دستورداده که

262
00:15:28,520 --> 00:15:31,890
تئاتر کریسمس نباید چراغ کریسمسی روشن باشه

263
00:15:32,090 --> 00:15:35,150
چه به کسایی که بیماری صرع دارند توهین میشه

264
00:15:35,360 --> 00:15:39,670
کنلی لطفا برو اونور پریز چراغارو از برق بکش

265
00:15:42,110 --> 00:15:46,050
مواظب باش کنی اونجا خیلی خطرناکه

266
00:15:51,350 --> 00:15:54,530
- خب بیاین حالا تمرین کنیم

267
00:15:54,740 --> 00:15:57,700
- از نزدیکتر نگاه کن فقط

268
00:15:57,910 --> 00:16:01,400
استن بایدیه  فکری به حال رفیقت بکنی

269
00:16:01,610 --> 00:16:04,900
ازینجا ببرش قبل اینکه به کسی صدمه بزنه

270
00:16:07,150 --> 00:16:09,630
ما میخوایم رفیقمون بستری بشه لطفا

271
00:16:09,840 --> 00:16:12,860
-علت ؟

272
00:16:13,060 --> 00:16:14,820
- آلرژی به چیزی نداری ؟

273
00:16:15,030 --> 00:16:16,350
ببرینش

274
00:16:18,800 --> 00:16:21,210
بای کایل هانیکا مبارک

275
00:16:24,270 --> 00:16:28,100
خیلی خوب بچه ها همه لیوتورداشونو پوشیدن ؟

276
00:16:29,610 --> 00:16:32,390
خیلی خوبه انگار درخت رو حدف کردن

277
00:16:32,590 --> 00:16:36,330
هیچ چیز مسیحی نیست اینجا خیلی خوبه

278
00:16:36,530 --> 00:16:41,490
اوه اجرای خوبی میشه کاش کایلم اینجا بود میدید

279
00:16:41,880 --> 00:16:43,040
Dreidel, dreidel, dreidel

280
00:16:43,170 --> 00:16:44,460
I made you out of clay.

281
00:16:44,590 --> 00:16:45,800
Dreidel, dreidel, dreidel.

282
00:16:45,920 --> 00:16:47,300
With dreidel I will play.

283
00:16:46,930 --> 00:16:49,200
ورس دوم از اول

284
00:16:47,420 --> 00:16:48,720
Second verse, same as the first!

285
00:16:48,840 --> 00:16:50,590
Dreidel, dreidel, dreidel.

286
00:16:50,200 --> 00:16:54,650
- خوش اومدید به مدرسه ساوث پارک

287
00:16:54,850 --> 00:16:58,680
- به غیر مسیحی ها توهین آمیزه

288
00:16:58,890 --> 00:17:01,980
-هوی اعتقاداتتو بهم تحمیل نکن

289
00:17:02,180 --> 00:17:03,480
اوه بیخیال

290
00:17:03,680 --> 00:17:07,970
کنی میشه ازون نردبون بری بالا اون ستاره ی کوفتی رو بیاری پایین

291
00:17:08,180 --> 00:17:11,070
مواظب باش تو استخر زیر پات نیفتی

292
00:17:11,270 --> 00:17:14,000
یه کوسه برای نمایش سومی ها اونجاست

293
00:17:14,860 --> 00:17:18,960
خوش اومدید به مدرسه ساوث پارک

294
00:17:19,160 --> 00:17:22,030
قبل از هرچیز این یه آهنگ غیرتوهین آمیز

295
00:17:22,230 --> 00:17:25,310
به هیچ فرقه ای توسط سرآشپز مدرسمون شف

296
00:17:26,090 --> 00:17:30,050
I'm gonna lay you down by the yule log

297
00:17:30,180 --> 00:17:33,300
I'm gonna love you right.

298
00:17:33,430 --> 00:17:36,060
Baby I'm gonna deck your halls.

299
00:17:36,180 --> 00:17:39,480
And silent your night.

300
00:17:39,600 --> 00:17:42,480
You'll hear the angel's sing.

301
00:17:42,600 --> 00:17:45,650
When I'm sliding off your bra

302
00:17:45,770 --> 00:17:48,860
I just can't wait to jingle your bells.

303
00:17:48,980 --> 00:17:51,900
And fa-la-la your la

304
00:17:51,990 --> 00:17:54,240
بدون کایل حال نمیده

305
00:17:54,450 --> 00:17:57,770
خب کایل قراره واسه مدت زیادی حبس بکشه بهش عادت کن

306
00:17:57,970 --> 00:18:01,530
- خب آماده شید برید سر جاتون بچه ها

307
00:18:05,300 --> 00:18:07,890
اما اجرای مدرسه ساوث پارک

308
00:18:08,100 --> 00:18:11,720
غیرتوهین آمیز غیرتوهین به فرقه اجرای کریسمس

309
00:18:11,920 --> 00:18:16,480
با موسیقی

310
00:18:19,410 --> 00:18:22,430
من برگشتم و به خورشید نگاه کردم

311
00:18:22,640 --> 00:18:25,270
اشعه خورشید چشمامو سوزوند

312
00:18:27,670 --> 00:18:30,410
خورشید شبیه یه لاکپشت بود

313
00:18:30,620 --> 00:18:32,390
این چه کسُ شعریه ؟

314
00:18:34,630 --> 00:18:35,890
وحشتناکِ

315
00:18:36,090 --> 00:18:39,010
این کسشرترین چیزی که تابحال من دیدم

316
00:18:39,210 --> 00:18:41,090
شما مجبوریمون کردین اینجوری شه

317
00:18:41,300 --> 00:18:45,850
- یهودیا نخواستن مسیحی باشه

318
00:18:46,060 --> 00:18:48,590
شما حرومزاده ها کریسمس رو خراب کردین

319
00:18:48,800 --> 00:18:51,260
- بزن تو دنده هاش

320
00:18:51,640 --> 00:18:55,680
- خیلی ریده ماله . این بدترین کریسمس عمرمه

321
00:18:57,450 --> 00:18:58,720
کایل کجاست ؟

322
00:18:58,890 --> 00:19:00,880
- ما بستریش کردیم

323
00:19:01,090 --> 00:19:05,470
اون همش یه عن کریسمسی قهوه ای رو میدید تو همه جا

324
00:19:05,640 --> 00:19:08,510
ان کریسمس ؟ منظورتون مستر هنکیه ؟

325
00:19:12,280 --> 00:19:15,490
- بچه ها بگید بینم چرا انقد ناراحتین

326
00:19:15,710 --> 00:19:19,290
- هیچکاری نیست انجام بدیم

327
00:19:19,470 --> 00:19:21,960
اسباب بازی مستر هنکی

328
00:19:22,380 --> 00:19:27,170
میتونید مستر هنکی خودتونو بسازید.

329
00:19:27,380 --> 00:19:30,240
بهترین مستر هنکی خودتون رو انتخاب کنید

330
00:19:30,460 --> 00:19:34,520
و از نگهدارنده هنکی  برای گذاشتن چشم لب و دهن

331
00:19:34,740 --> 00:19:37,470
من یه مستر هنکی ماریاچی ساختم

332
00:19:37,680 --> 00:19:39,590
خانوم هنکی

333
00:19:39,760 --> 00:19:43,870
- کلاه فزی بزاریم سرش

334
00:19:44,900 --> 00:19:47,910
مستر هنکی شامل همین چیزایی که دیدیم هست

335
00:19:48,080 --> 00:19:49,660
مستر هنکی  کجاست ؟

336
00:19:54,800 --> 00:19:57,600
- دوستت دارم عزیزم

337
00:20:01,650 --> 00:20:06,800
وحشتناکه همه اینا بخاطر اینه که ما به مستر هنکی ایمان نداریم

338
00:20:07,010 --> 00:20:09,340
شما میتونید الان ایمان بیارید

339
00:20:10,540 --> 00:20:11,880
من باور دارم

340
00:20:12,090 --> 00:20:14,080
من به مستر هنکی باور دارم

341
00:20:15,620 --> 00:20:18,190
یوهوووو

342
00:20:19,330 --> 00:20:23,620
سلامم

343
00:20:24,690 --> 00:20:26,430
یوهوو شف

344
00:20:26,640 --> 00:20:28,690
سام علیک مستر هنکی

345
00:20:28,980 --> 00:20:32,230
اوکی بسه . کون لقه همتون . من میرم خونه

346
00:20:32,440 --> 00:20:36,590
- حرف زدن با یه عن دیگه رو نمیکشم

347
00:20:36,800 --> 00:20:39,950
کل شهر دارن همو میکشن

348
00:20:40,170 --> 00:20:44,270
خب این کار مستر هنکیه

349
00:20:47,270 --> 00:20:48,780
دعوا نکنید

350
00:20:48,980 --> 00:20:51,830
خدای من اون دیگه چیه ؟

351
00:20:52,040 --> 00:20:54,410
بیخیال ملت دعوانکنید

352
00:20:54,860 --> 00:20:59,310
شما خیلی گیر الکی دادین به چیزایی که تو کریسمس هست

353
00:20:59,520 --> 00:21:02,190
که یادتون رفته کریسمس واسه چی هست و چی مهمه

354
00:21:03,300 --> 00:21:06,200
الان وقتیه که شما باید هرساله

355
00:21:06,400 --> 00:21:09,070
چیزای بد رو فراموش کنید

356
00:21:09,240 --> 00:21:12,500
نگرانی و ناراحتی رو تموم کنید

357
00:21:12,690 --> 00:21:15,650
و واسه یه روزم که شده بگید کون لق همه چی

358
00:21:15,820 --> 00:21:18,850
"بزنید و برقصید و کیک درست کنید"

359
00:21:30,100 --> 00:21:32,160
داداش؛ عجب وضع کسشریه

360
00:21:35,940 --> 00:21:37,960
سام علیک کایل

361
00:21:38,170 --> 00:21:41,980
- ننه من هنوز دیونه نشدم

362
00:21:42,180 --> 00:21:43,430
دوست ؟

363
00:21:46,600 --> 00:21:49,430
کریسمس مبارک کایل بروفلسکی

364
00:21:49,640 --> 00:21:51,900
میتونید اونو ببینید؟

365
00:21:53,810 --> 00:21:56,690
Mr. Hankey the Christmas Poo.

366
00:21:56,820 --> 00:21:58,900
He loves me I love you.

367
00:21:59,030 --> 00:22:01,490
Therefore vicariously he loves you.

368
00:22:01,610 --> 00:22:03,820
Even if you're a Jew.

369
00:22:03,950 --> 00:22:06,200
Sometimes he's nutty, sometimes he's corny.

370
00:22:06,330 --> 00:22:08,950
He can be brown or greenish brown.

371
00:22:09,080 --> 00:22:11,500
But if you eat fiber on Christmas eve.

372
00:22:11,620 --> 00:22:13,830
He might come to your town

373
00:22:13,960 --> 00:22:15,420
Mr. Hankey...

374
00:22:15,360 --> 00:22:18,130
خب شب طولانی داشتم

375
00:22:18,330 --> 00:22:20,320
بای بای .

376
00:22:20,770 --> 00:22:24,860
خدافظ . برام هدیه بیار من همیشه بهت ایمان دارم

377
00:22:25,070 --> 00:22:27,130
یووو هووووو

378
00:22:27,340 --> 00:22:30,780
یچیزی امروز یاد گرفتم . یهودیا آدمای خوبین

379
00:22:30,980 --> 00:22:33,210
هانکیا هم باحاله

380
00:22:35,080 --> 00:22:37,550
هنوز یچیزی درست نیست انگار

381
00:22:37,750 --> 00:22:40,050
اره انگار یچیزی تموم نشده

382
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
چی میتونه باشه  ؟

383
00:22:45,860 --> 00:22:47,320
Woo-hoo hoo!

384
00:22:46,580 --> 00:22:51,140
" هنوز تموم نشده"

385
00:22:53,960 --> 00:22:57,460
تولدم مبارک

386
00:22:59,860 --> 00:23:03,860
سینمافریک
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.::  CinemaFreak.Net ::.