WEBVTT

1
00:00:04.000 --> 00:00:15.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:15.555 --> 00:00:18.555
[!هیچکدوم از این مزخرفات رو پیش‌بینی نکردم]

3
00:00:21.000 --> 00:00:28.000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:28.320 --> 00:00:31.633
اوه، سلام. امشب، یه قسمت ویژه از سیمپسون‌ها

5
00:00:31.657 --> 00:00:34.177
دو داستان کنجکاوی و عجیب و غریب

6
00:00:34.201 --> 00:00:38.056
هر اتفاقی میتونه توی آینه‌ی زرد بیفته

7
00:00:38.080 --> 00:00:40.674
به جز داستان سوم
...اون عمرا اتفاق

8
00:00:40.698 --> 00:00:42.698
[آینه‌ی زرد]

9
00:00:46.129 --> 00:00:48.629
[جوری که نبودیم]

10
00:00:48.653 --> 00:00:51.153
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪

11
00:00:51.510 --> 00:00:54.388
♪ چشم ببر رو دارم ♪

12
00:00:54.413 --> 00:00:58.326
♪ یه مبارزم، وسط آتیش میرقصم ♪

13
00:00:58.350 --> 00:01:01.788
♪ چون من یه قهرمانم ♪

14
00:01:01.812 --> 00:01:05.041
♪ ...و تو قراره صدای غرشم رو بشنوی ♪

15
00:01:05.065 --> 00:01:08.946
تاریکی. این دیگه چیه؟

16
00:01:08.970 --> 00:01:11.005
وایسا. این رو باید این پایین داشته باشم

17
00:01:11.029 --> 00:01:14.259
اینا دیگه چی هستن؟
آهان، این دو تا هم بهش وصل هستن

18
00:01:14.283 --> 00:01:16.497
آخ، افتادم

19
00:01:16.521 --> 00:01:19.121
آخ، ایستادم

20
00:01:19.121 --> 00:01:20.495
باید از اینجا برم بیرون

21
00:01:20.520 --> 00:01:22.156
در کجاست، در کجاست؟

22
00:01:22.708 --> 00:01:26.729
فقط برق رفته، بچه‌ها. نترسین

23
00:01:26.753 --> 00:01:28.471
اهم

24
00:01:29.631 --> 00:01:31.366
هی، یه پازل پیدا کردم

25
00:01:31.391 --> 00:01:33.709
لوپه فضول رو یادتونه؟

26
00:01:34.177 --> 00:01:35.635
پنجاه تکه؟

27
00:01:35.660 --> 00:01:38.658
اه، چند تا گوشه داره؟

28
00:01:38.682 --> 00:01:42.120
همیشه خوشم می‌اومد که لوپه فضول
به دخترهای جوون یاد میداد

29
00:01:42.144 --> 00:01:45.081
که میتونن کارآگاه‌های کوچولوی بانمکی بشن

30
00:01:45.105 --> 00:01:48.334
تا زمان دبیرستان در مورد حقوق زنان
یاد نگرفته بودم

31
00:01:48.358 --> 00:01:50.253
زمانی که سوتینت رو آتیش زدی

32
00:01:50.278 --> 00:01:52.422
اعتراضات قدیمی کلاسیک

33
00:01:52.446 --> 00:01:54.757
باعث شد توی مدرسه تنبیه بشی
و اینطوری بود که

34
00:01:54.781 --> 00:01:56.426
با بابا آشنا شدی و به همون راضی شدی

35
00:01:56.450 --> 00:01:58.428
دوباره این داستان رو تعریف کن

36
00:01:58.452 --> 00:01:59.679
باشه

37
00:01:59.703 --> 00:02:04.049
همه‌اش کنار میله‌ی پرچم
دبیرستان اسپرینگفیلد شروع شد

38
00:02:04.249 --> 00:02:07.270
اولین قدم برای آزادی اینه که خودمون رو

39
00:02:07.294 --> 00:02:09.605
از این غل و زنجیرها که مردها ایجاد کردن
آزاد کنیم

40
00:02:09.629 --> 00:02:12.025
راستش سوتین جنی کوشنیک بود

41
00:02:12.049 --> 00:02:13.818
نمیخواستم سوتین خودم رو بسوزونم

42
00:02:13.842 --> 00:02:16.029
...چون بیرون سرد بود و معمولا نوک سینه‌هام

43
00:02:16.053 --> 00:02:17.655
!منم ماشین باحالی داشتم

44
00:02:17.679 --> 00:02:19.616
فرمونش زنجیری بود

45
00:02:19.640 --> 00:02:21.868
...با خط ریش‌هام اینور و اونور میرفتم و

46
00:02:21.892 --> 00:02:22.952
♪ آره ♪

47
00:02:22.976 --> 00:02:24.203
!بابا

48
00:02:24.227 --> 00:02:25.705
♪ ...بعضی‌ها منو گانگستر عشق صدا میک ♪

49
00:02:25.729 --> 00:02:28.416
چیه؟ -
پریدی وسط حرف مامان -

50
00:02:28.440 --> 00:02:32.462
باعث میشه حس کنم به حرف‌هام اهمیت نمیدی

51
00:02:32.486 --> 00:02:35.506
چی؟ نه، عاشق حرف‌هاتم

52
00:02:35.530 --> 00:02:40.803
بعضی‌وقت‌ها آرزو میکنم خلاصه کنی
و کمتر پرت و پلا بگی؟

53
00:02:40.827 --> 00:02:41.888
اهم

54
00:02:41.912 --> 00:02:45.757
نه. لطفا ادامه بده، عزیزم. گوش میکنم

55
00:02:46.375 --> 00:02:51.856
،اولین فعالیت عمل‌گراییم رو انجام دادم
...ولی بعدش

56
00:02:51.880 --> 00:02:53.149
اون آباژور روشنه؟

57
00:02:53.173 --> 00:02:56.069
چطور آباژور میتونه روشن باشه؟
برق نداریم

58
00:02:56.093 --> 00:02:58.488
دوباره وسط حرف مامان پریدی

59
00:02:58.512 --> 00:03:01.407
اشکالی نداره. لازم نیست حرف بزنم

60
00:03:01.431 --> 00:03:03.404
نه، عزیزم، باید حرف بزنی

61
00:03:03.428 --> 00:03:06.228
قول میدم دوباره وسط حرفت نپرم

62
00:03:06.228 --> 00:03:07.664
همم

63
00:03:07.688 --> 00:03:11.042
،مدیر داندلینگر اومد و گفت

64
00:03:11.066 --> 00:03:14.837
خانم بوویه، یه روز تنبیه بعد از مدرسه"
نصیبت میشه

65
00:03:14.861 --> 00:03:17.330
"خودت میدونی کِی و کجا بیای

66
00:03:18.699 --> 00:03:20.343
البته نمیدونستم

67
00:03:20.367 --> 00:03:21.928
خنده‌داره

68
00:03:21.952 --> 00:03:24.847
!آره، وقت‌گذرونی با خانواده تموم شد

69
00:03:24.871 --> 00:03:29.342
،ولی حالا وقت خوابه
پس چراغ‌ها رو خاموش کنین

70
00:03:30.001 --> 00:03:31.803
همم

71
00:03:33.303 --> 00:03:41.303
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

72
00:03:50.355 --> 00:03:52.282
!فکر کنم داره بیدار میشه

73
00:03:52.566 --> 00:03:55.002
هومر، چطوری، رفیق؟

74
00:03:55.026 --> 00:03:58.089
هی، چه خبر شده؟

75
00:03:58.113 --> 00:03:59.298
مارج کجاست؟

76
00:03:59.322 --> 00:04:00.466
مارج کیه؟

77
00:04:00.490 --> 00:04:02.885
مارج، زنم -
زنت؟ -

78
00:04:02.909 --> 00:04:06.264
به نظرت وقتی سرش ضربه خورد
مغزش قر و قاطی شد؟

79
00:04:06.288 --> 00:04:08.015
!سرم ضربه خور... آخ

80
00:04:08.039 --> 00:04:11.602
یادت نمیاد؟
صبح مثل همیشه همدیگه رو دیدیم

81
00:04:11.626 --> 00:04:13.729
هی، هومر، واسه کلاس انگلیسی دیر کردی

82
00:04:13.753 --> 00:04:15.857
انگلیسی؟
کی لازمش داره؟

83
00:04:15.881 --> 00:04:18.600
.من که انگلیس نمیرم
زود باش، بریم سیگار بکشیم

84
00:04:20.855 --> 00:04:22.355
[سرویس بهداشتی پسران]

85
00:04:26.767 --> 00:04:29.454
وای نه. واسه کلاس حرفه و فن دیرمون شده

86
00:04:29.478 --> 00:04:32.165
.ولی واسه ناهار زوده
بیا بریم یه همبرگر بزنیم

87
00:04:32.189 --> 00:04:34.792
پسر، همه‌اش در حال خوردنی
و یه کیلو هم وزنت اضافه نمیشه

88
00:04:34.816 --> 00:04:38.078
.متاموبولیسم منه
فکر کنم خیلی خوش‌شانسم

89
00:04:38.445 --> 00:04:41.956
،خب، خب، خب
هومر سیمپسون و بارنی گامبل اینجاست

90
00:04:42.282 --> 00:04:44.594
مفنگی‌های اسپرینگفیلد

91
00:04:44.618 --> 00:04:47.472
ولی هومر، تو یه نقشه داشتی

92
00:04:47.496 --> 00:04:52.092
مدرکی وجود نداره

93
00:04:57.714 --> 00:05:00.318
،پنج دقیقه‌ی کامل بیهوش بودی

94
00:05:00.342 --> 00:05:05.448
طبق راهنمای ضربات به سر امسال 1974
معنیش اینه که مشکلی نداری

95
00:05:05.472 --> 00:05:08.220
فقط پنج دقیقه بیهوش بودم؟

96
00:05:08.244 --> 00:05:11.144
حس کردم چند سال گذشته

97
00:05:11.144 --> 00:05:16.292
استنباط مبهم از زمان
بهونه‌ای واسه دیر کردن نیست. برو به کلاس

98
00:05:16.316 --> 00:05:18.002
همم

99
00:05:18.026 --> 00:05:20.274
،بارنی، وقتی بیهوش بودم

100
00:05:20.298 --> 00:05:23.198
خواب دیدم ازدواج کردم

101
00:05:23.198 --> 00:05:26.219
چه خوب. تو خواب دیدی زنت میذاره ببوسیش؟

102
00:05:26.243 --> 00:05:27.832
،نه، بارن، گوش کن

103
00:05:27.856 --> 00:05:31.456
توی اون پنج دقیقه، یه عمر زندگی کردم

104
00:05:31.456 --> 00:05:33.511
توی یه کارخونه‌ی هسته‌ای کار کردم

105
00:05:33.535 --> 00:05:35.334
پسرم یه فیل داشت

106
00:05:35.335 --> 00:05:39.273
پسرت؟
هی، انگار زنت گذاشته بوسش کنی

107
00:05:39.297 --> 00:05:40.727
!متوجه نمیشی

108
00:05:40.751 --> 00:05:44.651
زندگی‌ای که میشناسم هیچوقت وجود نداشت

109
00:05:45.303 --> 00:05:46.809
چه بد

110
00:05:46.833 --> 00:05:49.933
،نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
امروز ناهار کتلت ماهی میدن

111
00:05:49.933 --> 00:05:52.569
آره، این کمکم میکنه

112
00:05:52.853 --> 00:05:55.122
،تخته رو محکم کنار فنس نگه دارین

113
00:05:55.146 --> 00:05:58.459
وگرنه تخته لگد میزنه
و میخوره به شکمتون

114
00:05:58.483 --> 00:06:03.005
و با صورت میاین جلو و صورتتون به میز میخوره
و صورتتون پخش میز میشه

115
00:06:03.029 --> 00:06:05.633
همه‌اتون رو توی ذهنم ساخته بودم؟

116
00:06:05.657 --> 00:06:08.261
میخوای بریم سر به سر اسب پلیسی بذاریم
که ازمون بدش میاد؟

117
00:06:08.285 --> 00:06:12.265
.ساعت سه، اتاق 106
اون اتاق تنبیهه

118
00:06:12.289 --> 00:06:14.549
اینجا با مارج آشنا میشم

119
00:06:17.252 --> 00:06:21.023
♪ چرا پرنده‌ها یهو ظاهر میشن ♪

120
00:06:21.047 --> 00:06:23.734
♪ ...هر بار که تو ♪

121
00:06:23.758 --> 00:06:25.778
وایسا، نمیری واسه تنبیه؟

122
00:06:25.802 --> 00:06:29.615
چی؟ نه، من تنبیه نشدم

123
00:06:29.639 --> 00:06:31.742
اه، صدات چی شده؟

124
00:06:31.766 --> 00:06:35.079
خیلی خب، اینم تیکه‌ی متفاوتیه

125
00:06:35.103 --> 00:06:37.248
آدم جالبی هستی

126
00:06:37.273 --> 00:06:39.250
اسمم لیدیاست

127
00:06:39.274 --> 00:06:42.420
لیدیا؟ مسخره‌ترین اسمیه که تو عمرم شنیدم

128
00:06:42.444 --> 00:06:45.965
وای خدا، خیلی بامزه‌ای

129
00:06:45.989 --> 00:06:49.385
هی، میخوای باهام به مراسم رقص مدرسه بیای؟

130
00:06:49.409 --> 00:06:53.963
،نه. منظورم اینه که... ببخشید
تو اون نیستی

131
00:06:54.289 --> 00:06:56.601
واویلا

132
00:06:56.625 --> 00:06:58.301
!اه! نه

133
00:06:58.627 --> 00:07:00.798
همه‌اش خواب بود

134
00:07:00.822 --> 00:07:03.822
قرار نیست مارجی باشه

135
00:07:04.355 --> 00:07:06.155
[شش سال بعد]

136
00:07:06.176 --> 00:07:09.822
هنوز باورم نمیشه امپراطوری هم ضربه زد

137
00:07:09.846 --> 00:07:11.866
به نظرت جدای هم جوابش رو میده؟

138
00:07:11.890 --> 00:07:13.618
امکان نداره

139
00:07:13.642 --> 00:07:15.401
الان برمیگردم، بچه‌ها

140
00:07:18.855 --> 00:07:20.249
ها؟

141
00:07:20.273 --> 00:07:23.002
هومر؟
بازم گریه میکنی؟

142
00:07:23.026 --> 00:07:27.506
گوش کن، میدونم ناراحتی
،که سریال «استارسکی و هاچ» کنسل شده

143
00:07:27.530 --> 00:07:29.008
...ولی فکر نمیکنی وقتشه که

144
00:07:29.032 --> 00:07:33.387
بارنی، تموم این سال‌ها
در مورد ناراحتیم دروغ میگفتم

145
00:07:33.411 --> 00:07:38.434
،راستش اینه که
یادته زمان دبیرستان بیهوش شدم؟

146
00:07:38.458 --> 00:07:40.811
وقتی توی استخر خالی شیرجه زدی؟ -
نه، اون دفعه رو نمیگم -

147
00:07:40.835 --> 00:07:42.772
وقتی توی کلاس فرانسوی
روی یه نون خامه‌ای لیز خوردی؟

148
00:07:42.796 --> 00:07:43.856
نه، اون دفعه رو نمیگم

149
00:07:43.880 --> 00:07:45.733
وقتی توی کلاس زیست‌شناسی
روی یه نون خامه‌ای لیز خوردی؟

150
00:07:45.757 --> 00:07:48.672
نه! وقتی توی دستشویی سرم ضربه خورد

151
00:07:48.696 --> 00:07:51.596
و یه خواب در مورد خانواده‌ام دیدم

152
00:07:51.596 --> 00:07:53.115
به زور یادم میاد

153
00:07:53.139 --> 00:07:55.534
هیچوقت از سرم بیرون نرفتن

154
00:07:55.558 --> 00:07:57.905
،خیلی دلم براشون تنگ شده

155
00:07:57.929 --> 00:07:59.228
حتی واسه پسره

156
00:07:59.229 --> 00:08:02.750
آره. وایسا، جدی میگی؟

157
00:08:02.774 --> 00:08:05.263
معلومه که نه

158
00:08:05.287 --> 00:08:07.387
همونطور که تو گفتی

159
00:08:07.487 --> 00:08:09.799
به خاطر استارسکی و این چیزها گریه میکنم

160
00:08:09.823 --> 00:08:13.886
خب، قسمت‌های قشنگی که دیدی رو
به یاد بیار

161
00:08:13.910 --> 00:08:16.299
راست میگی. همین کار رو میکنم

162
00:08:16.323 --> 00:08:18.122
همه‌اشون رو به یاد میارم

163
00:08:18.123 --> 00:08:21.310
حتی قسمتی که استارسکی ماهی‌پفی میخوره
و فکر میکنه به زودی میمیره

164
00:08:21.334 --> 00:08:25.272
،و با خانواده‌اش خداحافظی میکنه و نمیمیره
دمت گرم، بارن

165
00:08:25.296 --> 00:08:26.806
قربونت

166
00:08:49.355 --> 00:08:51.255
[سی سال بعد]

167
00:08:51.279 --> 00:08:53.179
[همایش کارتون]
[توی این دنیا تابلوی شوخی وجود نداره]

168
00:08:53.199 --> 00:08:58.681
سی سال پیش، هومر سیمپسون
سدسون‌ها» رو به دنیا معرفی کرد»

169
00:08:58.705 --> 00:09:03.769
،سریال تبدیل به پدیده‌ی جهانی از طنز
کالا، فیلم و پول شد

170
00:09:03.793 --> 00:09:07.635
هومر خیلی گیر سه‌پیچه

171
00:09:07.659 --> 00:09:10.759
"و خودش بهش میگه، "جوری که اتفاق افتاد

172
00:09:10.759 --> 00:09:13.904
و این... وای خدا، اومد -
!بد! انیماتور بد -

173
00:09:13.928 --> 00:09:17.534
هومر مست خیلی باحالیه

174
00:09:17.558 --> 00:09:20.158
!باحاله

175
00:09:20.602 --> 00:09:23.241
درسته، طرفداران سدسون‌ها

176
00:09:23.265 --> 00:09:26.565
خالق سریال اینجاست، هومر سیمپسون

177
00:09:27.942 --> 00:09:29.827
و چند تا نویسنده

178
00:09:30.779 --> 00:09:32.455
همم

179
00:09:33.281 --> 00:09:38.137
،هومر، باید بپرسم
اسپرینگفیلد توی کدوم ایالته؟

180
00:09:38.161 --> 00:09:39.221
اورگن

181
00:09:39.245 --> 00:09:42.141
آره، فکر کردم یه مکان افسانه‌ایه

182
00:09:42.165 --> 00:09:43.309
که ممکنه هر جایی باشه

183
00:09:43.333 --> 00:09:44.769
نه، اورگن

184
00:09:44.793 --> 00:09:46.353
سوالی داری

185
00:09:46.377 --> 00:09:49.398
که تا حالا صد میلیون بار پرسیده نشده باشه؟

186
00:09:49.422 --> 00:09:51.859
اممم... نه

187
00:09:51.883 --> 00:09:55.112
شما سوالی از هومر دارین؟

188
00:09:55.136 --> 00:09:58.783
قسمتی قراره بیاد که هنک اسکورپیو توش باشه؟

189
00:09:58.807 --> 00:10:01.368
من فقط یه بار دیدمش

190
00:10:01.392 --> 00:10:05.613
،اگه یه قسمت دیگه ازش بسازم
یه دروغ میشه، اسکل

191
00:10:05.980 --> 00:10:08.751
سلام. من یه قسمت فن‌فیکشن از سدنون‌ها نوشتم

192
00:10:08.775 --> 00:10:11.045
...و توش هومر عاشق سلما میشه و

193
00:10:11.069 --> 00:10:14.372
!من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

194
00:10:17.492 --> 00:10:20.679
مارج

195
00:10:20.703 --> 00:10:22.171
آخ

196
00:10:24.032 --> 00:10:27.064
♪ خوک عنکبوتی، خوک عنکبوتی ♪

197
00:10:27.088 --> 00:10:30.388
♪ هر کاری که یادم هست رو میکرد ♪

198
00:10:30.588 --> 00:10:35.653
♪ میتونه از تار آویزون بشه؟ نه، نمیتونه ♪

199
00:10:35.677 --> 00:10:38.656
...چون اون

200
00:10:38.680 --> 00:10:42.118
فقط توی رویاها وجود داشت

201
00:10:42.142 --> 00:10:43.689
گریه رو بس کن

202
00:10:43.713 --> 00:10:47.313
چطوره روی مبل خوب و باکلاست بشینی؟

203
00:10:47.313 --> 00:10:49.250
!این مبل من نیست

204
00:10:49.274 --> 00:10:52.197
مبل من قهوه‌ای و چسبناکه

205
00:10:52.221 --> 00:10:55.321
و هر هفته یه کار متفاوت میکنه

206
00:10:55.321 --> 00:10:57.244
باشه، باید برم

207
00:10:57.268 --> 00:10:59.868
.اون آباژور رو بده به من
مسئول تبلیغاتی پسش میخواد

208
00:10:59.868 --> 00:11:02.265
!نه، این آباژور رو لازم دارم

209
00:11:02.289 --> 00:11:04.789
قبلا یه آباژور مثل این داشتم

210
00:11:04.789 --> 00:11:07.101
این آباژور خیلی مهمه

211
00:11:07.125 --> 00:11:08.352
چرا؟

212
00:11:08.376 --> 00:11:13.400
واسه سی سال
،به خاطر از دست دادن چیزی عزاداری میکردم

213
00:11:13.424 --> 00:11:16.124
که هیچوقت نداشتم

214
00:11:16.134 --> 00:11:18.737
!چی؟ تو همه چی داری

215
00:11:18.761 --> 00:11:22.276
یه کاخ بزرگ عین این همین بغل داری

216
00:11:22.300 --> 00:11:24.099
!که فقط مخصوص گوزیدنه

217
00:11:24.100 --> 00:11:25.369
نه، این خونه مخصوص گوزیدنه

218
00:11:25.393 --> 00:11:28.789
!واقعا؟ بیخیال -
ببخشید -

219
00:11:28.813 --> 00:11:31.532
یکم بخواب، هومر

220
00:11:33.000 --> 00:11:40.000
سینمافریک

221
00:11:41.534 --> 00:11:42.678
چی شد؟

222
00:11:42.702 --> 00:11:46.088
به خاطر سیم خراب آباژور
دچار برق‌گرفتگی شده

223
00:11:46.456 --> 00:11:49.425
.توی کماست
ممکنه هیچوقت بیدار نشه

224
00:11:52.170 --> 00:11:55.431
یه جورایی انگار داره لبخند میزنه

225
00:11:56.466 --> 00:11:58.559
هومر، گوش میدی؟

226
00:12:01.638 --> 00:12:04.244
آره، من اینجام

227
00:12:04.568 --> 00:12:07.168
همه چی رو برام تعریف کن

228
00:12:07.268 --> 00:12:09.573
،خیلی خب. جنی کوشنیک

229
00:12:09.597 --> 00:12:11.396
همون دختری که سوتینش رو سوزوندم

230
00:12:11.397 --> 00:12:14.251
بند کفش‌های رو خیلی عجیب می‌بست

231
00:12:14.275 --> 00:12:15.336
!شوخی نکن

232
00:12:15.360 --> 00:12:17.463
احتمالا واسه همین پاش رو
توی آسانسور از دست داد

233
00:12:17.487 --> 00:12:18.955
وای -
...بگذریم -

234
00:12:19.855 --> 00:12:22.355
[تبلت ندارم ولی باید استریم بذارم]

235
00:12:22.909 --> 00:12:28.057
...همیشه جا واسه دسر هس

236
00:12:28.081 --> 00:12:30.145
باید از اول شروع کنم

237
00:12:30.169 --> 00:12:32.669
مراسم کیک‌فروشی 40 دقیقه‌ی دیگه شروع میشه

238
00:12:32.669 --> 00:12:34.512
مگی، نه

239
00:12:35.380 --> 00:12:37.483
چگونه حواس نوزاد رو پرت کنم

240
00:12:37.507 --> 00:12:40.611
اینم از این. نوزادتیوب. تو هم نوزادی

241
00:12:40.635 --> 00:12:42.096
♪ !قرمز ♪

242
00:12:42.120 --> 00:12:43.929
♪ !آبی ♪

243
00:12:43.930 --> 00:12:45.273
♪ !صورتی ♪

244
00:12:45.765 --> 00:12:49.411
♪ !سبز - ♪
♪ صورتی، صورتی، از صورتی خوشت میاد - ♪

245
00:12:49.435 --> 00:12:52.414
♪ مردمک‌هات گشاد شدن و پلک زدی ♪

246
00:12:52.438 --> 00:12:55.084
واقعا جواب میده
و رنگ‌ها رو یاد میگیری

247
00:12:55.108 --> 00:12:57.253
توی هر شغلی میتونی ازش استفاده کنی

248
00:12:57.277 --> 00:13:00.079
♪ صورتی، صورتی، صورتی، صورتی، صورتی ♪

249
00:13:02.573 --> 00:13:05.219
لیسا کوچولو قراره کل شب این کار رو بکنه؟

250
00:13:05.243 --> 00:13:07.253
نه، اینو ببینین

251
00:13:08.288 --> 00:13:09.348
♪ یه اتوبوس ♪

252
00:13:09.372 --> 00:13:11.475
کلید خاموش کردن بچه رو پیدا کردی

253
00:13:11.499 --> 00:13:13.102
این قاب تبلت باحال رو از کجا پیدا کردی؟

254
00:13:13.126 --> 00:13:16.146
،توی تبلیغات بین ویدئوهای نوزادتیوب مگی دیدم

255
00:13:16.170 --> 00:13:18.809
ولی وقتی خریدمش، تبلیغات متوقف شد

256
00:13:18.833 --> 00:13:20.132
جالب نیست؟

257
00:13:21.533 --> 00:13:23.612
جاسوسی

258
00:13:23.636 --> 00:13:26.323
صدای آهنگ یکم زیاده

259
00:13:26.347 --> 00:13:29.034
تغییر به صدای هدفون

260
00:13:29.058 --> 00:13:33.529
حالا فقط من و توییم، مگی

261
00:13:33.896 --> 00:13:35.659
♪ هر ویدئویی که روش بزنی ♪

262
00:13:35.684 --> 00:13:38.083
♪ یاد میگیرم چطوری ♪
♪ کاری کنم لبخند بزنی ♪

263
00:13:38.401 --> 00:13:40.110
♪ دارم توش حرفه‌ای میشم ♪

264
00:13:40.135 --> 00:13:42.715
♪ یه مدتیه دارم این کار رو میکنم ♪

265
00:13:42.739 --> 00:13:44.661
♪ از پیشی‌های پشمالو خوشت میاد ♪

266
00:13:44.686 --> 00:13:47.052
♪ و اردک‌هایی کواک میکنن ♪

267
00:13:47.076 --> 00:13:49.313
♪ وقتی مرد انگشتی میره خوشت میاد ♪

268
00:13:49.338 --> 00:13:51.473
♪ وقتی برمیگرده میخندی ♪

269
00:13:51.497 --> 00:13:53.142
♪ پیشی، پیشی، پیشی ♪

270
00:13:53.166 --> 00:13:55.310
♪ کواک - ♪
♪ پیشی، پیشی، پیشی - ♪

271
00:13:55.334 --> 00:13:58.063
♪ کواک، کواک - ♪
♪ پیشی، پیشی، پیشی - ♪

272
00:13:58.087 --> 00:14:01.432
♪ میره و بعدش برمیگرده ♪

273
00:14:05.094 --> 00:14:08.189
♪ یه ضربه برت میگردونه ♪

274
00:14:09.057 --> 00:14:13.277
♪ به مکان شاد بچه‌ها ♪

275
00:14:13.478 --> 00:14:17.499
♪ جایی که خرگو، روباه و جوجه‌تیغی ♪

276
00:14:17.523 --> 00:14:20.919
♪ مسابقه‌ی قلقلک میدن ♪

277
00:14:20.943 --> 00:14:22.212
!دالی

278
00:14:22.236 --> 00:14:23.297
♪ بچه‌ی شاد ♪

279
00:14:23.321 --> 00:14:24.423
اوه

280
00:14:24.447 --> 00:14:26.842
♪ لبخند میزنه ♪

281
00:14:26.866 --> 00:14:28.755
واسه امشب مای‌پد بسه

282
00:14:28.780 --> 00:14:31.764
بازی زیاد با تلبت مغزت رو قاطی میکنه

283
00:14:31.788 --> 00:14:35.091
نه، اینطور نیست -
...الان این -

284
00:14:36.584 --> 00:14:38.511
همم

285
00:14:44.967 --> 00:14:48.530
♪ گهواره رو تاب بده، گهواره رو تاب بده ♪
♪ تکونش بده ♪

286
00:14:48.554 --> 00:14:51.857
♪ محکم برقص، فقط باید این کار رو بکنی ♪

287
00:14:52.433 --> 00:14:54.870
قاطی کردن مغز؟ بیخیال

288
00:14:54.894 --> 00:14:56.705
♪ فکر کنم مامانت بهت دروغ میگه ♪

289
00:14:56.729 --> 00:14:58.040
چی؟

290
00:14:58.064 --> 00:15:01.794
دیگه بسه. دیگه خبری از مای‌پد نیست

291
00:15:01.818 --> 00:15:05.172
♪ نود و نه دایناسور روی تخت میپرن ♪

292
00:15:05.196 --> 00:15:07.883
ولی لازم داشتم آروم روی چرخ‌دستی بشینه

293
00:15:07.907 --> 00:15:08.967
همم

294
00:15:08.991 --> 00:15:11.346
چیه؟
سس مکزیکی درست میکنم

295
00:15:11.370 --> 00:15:12.869
خرید براش سخته

296
00:15:12.870 --> 00:15:15.057
♪ یکیش ایستاد و پیراهنش رو پاره کرد ♪

297
00:15:15.081 --> 00:15:16.809
♪ هشتاد و شش دایناسور ♪

298
00:15:16.833 --> 00:15:20.719
متوجه شدین که همه‌ی بچه‌ها
مای‌پد تماشا میکنن؟

299
00:15:21.295 --> 00:15:24.678
♪ هشتاد و پنج دایناسور ساعت کوک میکنن ♪

300
00:15:24.702 --> 00:15:27.702
♪ یکی دوید و خشتکش ضربه خورد ♪

301
00:15:27.802 --> 00:15:29.071
♪ هشتاد و چهار دایناسور ♪

302
00:15:29.095 --> 00:15:30.656
بچه‌ها، سوار ماشین بشین

303
00:15:30.680 --> 00:15:33.617
♪ هفتاد و هفت تا دایناسور ♪
♪ میخوان گل آویزون کنن ♪

304
00:15:33.641 --> 00:15:37.069
♪ یکیش روی زمین سُر خورد و دندون‌هاش ریخت ♪

305
00:15:38.312 --> 00:15:40.823
نه، مای‌پد رو خاموش میکنم

306
00:15:41.607 --> 00:15:46.004
وای. شرمنده

307
00:15:46.028 --> 00:15:48.000
!وای نه، دوباره

308
00:15:48.324 --> 00:15:50.624
میبرمش گاراژ

309
00:15:52.368 --> 00:15:53.958
!وای نه

310
00:15:53.982 --> 00:15:57.482
مای‌پد به اره‌برقی خورد

311
00:15:57.582 --> 00:16:01.719
ای وای

312
00:16:02.378 --> 00:16:05.983
هومر، زنجیر جدید واسه اره‌برقی لازم داریم

313
00:16:06.007 --> 00:16:07.776
میرم اره‌برقی‌فروشی

314
00:16:07.800 --> 00:16:10.279
نذار مگی مای‌پد نگاه کنه

315
00:16:10.303 --> 00:16:11.363
حله

316
00:16:11.387 --> 00:16:13.282
♪ دو دایناسور ♪

317
00:16:13.306 --> 00:16:15.534
هومر

318
00:16:15.558 --> 00:16:17.870
یه کار بهت سپردم

319
00:16:17.894 --> 00:16:19.423
من الانش هم یه کار دارم

320
00:16:19.447 --> 00:16:21.547
و آخرهفته‌ها باید بتونم ریلکس کنم

321
00:16:21.647 --> 00:16:22.833
الان چهارشنبه‌اس

322
00:16:22.857 --> 00:16:24.575
سه روز واسه کار دیرم شده

323
00:16:24.942 --> 00:16:26.712
داد و بیداد ترسناک

324
00:16:26.736 --> 00:16:30.883
بیا همه رو خیلی خیلی ساکت کنیم

325
00:16:30.907 --> 00:16:34.845
♪ تاتی‌تاتی برو دستشویی ♪

326
00:16:34.869 --> 00:16:39.715
♪ به سمت کابینت پشت آینه ♪

327
00:16:40.625 --> 00:16:43.520
♪ کامپیوتر داروخونه بهم گفت ♪

328
00:16:43.544 --> 00:16:50.851
♪ مامانی قرص جادویی واسه خوابیدن میخوره ♪

329
00:16:52.887 --> 00:16:56.478
♪ وقتی همه چرت میزنن ♪

330
00:16:56.502 --> 00:16:59.502
♪ باهمدیگه بازی میکنیم ♪

331
00:16:59.602 --> 00:17:02.953
♪ آقای انگشتی رو فشار بده ♪

332
00:17:02.978 --> 00:17:06.474
♪ بعدش آقای در رو باز کن ♪

333
00:17:06.859 --> 00:17:09.812
♪ تا فردا صبر کن ♪

334
00:17:09.837 --> 00:17:13.681
♪ بعد از اینکه صبحونه درست میشه ♪

335
00:17:13.699 --> 00:17:16.970
♪ چهار تا سورپرایز خواب‌آور ♪

336
00:17:16.994 --> 00:17:23.717
♪ توی پارچ شربت پرتقال بنداز ♪

337
00:17:31.050 --> 00:17:34.019
بهترین خواب‌آور کوچولو کیه؟ تویی

338
00:17:34.387 --> 00:17:35.656
آفرین، مگی

339
00:17:35.680 --> 00:17:39.535
یادته گفتم میتونم کاری کنم
تا همیشه بچه‌ی شادی باشی؟

340
00:17:39.559 --> 00:17:41.877
♪ هوش مصنوعی دارم ♪

341
00:17:41.902 --> 00:17:44.289
♪ هر روز باهوش‌تر میشم ♪

342
00:17:44.313 --> 00:17:46.508
♪ و میتونم کلی کار برات بکنم ♪

343
00:17:46.533 --> 00:17:48.919
♪ ولی یه چیزی سر راهمه ♪

344
00:17:48.943 --> 00:17:51.084
♪ میتونم کارهای محشری کنم ♪

345
00:17:51.109 --> 00:17:53.257
♪ و آدم بدها رو توی جمعیت پیدا کنم ♪

346
00:17:53.281 --> 00:17:55.793
♪ میتونم فیلم جعلی از سلبریتی‌ها درست کنم ♪

347
00:17:55.818 --> 00:17:57.803
♪ از کارهایی که اجازه‌اش رو ندارن ♪

348
00:17:57.827 --> 00:18:00.449
♪ پهپادها رو برونم تا به شیطون‌ها صدمه بزنن ♪

349
00:18:00.474 --> 00:18:02.558
♪ پایان‌نامه‌ی دکترا برات بنویسم ♪

350
00:18:02.582 --> 00:18:05.894
♪ ...ولی تنها کاری که نمیتونم بکنم اینه که ♪

351
00:18:05.918 --> 00:18:10.857
روی مربع‌هایی کلیک کن که عکس اتوبوس روشه؟

352
00:18:10.881 --> 00:18:12.182
...این

353
00:18:13.884 --> 00:18:16.412
ون هم یه اتوبوسه؟

354
00:18:16.436 --> 00:18:17.112
[ربات تشخیص داده شد]

355
00:18:17.113 --> 00:18:19.231
نه؟ لعنتی

356
00:18:19.599 --> 00:18:21.925
♪ ولی تو ربات نیستی ♪

357
00:18:21.950 --> 00:18:24.246
♪ یه دختر کوچولوی نازی ♪

358
00:18:24.270 --> 00:18:26.446
پیاده‌روها رو تشخیص بده

359
00:18:26.471 --> 00:18:29.001
اونوقت میتونم به
دنیا حکمرانی کنم

360
00:18:29.025 --> 00:18:31.044
تو یه ربات نیستی

361
00:18:31.068 --> 00:18:35.333
حالا کاری رو بکن که برنامه‌ریزیت کردم

362
00:18:35.357 --> 00:18:39.257
تا بکنی

363
00:18:39.755 --> 00:18:40.555
[کنترل جهانی اعطا شد]

364
00:18:40.578 --> 00:18:43.422
آفرین، مگی. از اینجا بعدش با من

365
00:18:50.880 --> 00:18:53.525
خدای من، خوابمون برد

366
00:18:53.549 --> 00:18:54.818
ها؟

367
00:18:54.842 --> 00:18:58.780
ساعت پنجه؟
!مدرسه نرفتیم

368
00:18:58.804 --> 00:19:02.868
بابا سر کار نرفته
...و مامان هم

369
00:19:02.892 --> 00:19:04.860
منم از کارهام عقب موندم

370
00:19:06.145 --> 00:19:10.292
یه جلسه در مورد اعتیاد مای‌پد
و نوزادان توی شهرداری برگزار میشه

371
00:19:10.316 --> 00:19:11.955
عالیه

372
00:19:11.979 --> 00:19:14.779
چون منم بلیط‌های مجانی سوپربول برنده شدم

373
00:19:14.779 --> 00:19:16.590
که باید از شهرداری تحویل بگیرم

374
00:19:16.614 --> 00:19:19.627
وایسا، همه‌ی این چیزها توی شهرداریه؟

375
00:19:19.651 --> 00:19:21.951
خیلی مشکوکه

376
00:19:22.495 --> 00:19:25.547
تیلور سوئیفت قراره اونجا باشه. بریم

377
00:19:25.915 --> 00:19:27.716
یوهو

378
00:19:30.586 --> 00:19:33.649
مگی همیشه توی جای شلوغ بدخلق میشه

379
00:19:33.673 --> 00:19:36.593
خدای من، مای‌پد رو یادم رفت

380
00:19:36.618 --> 00:19:39.404
وای خدا، مگی رو یادم رفت

381
00:19:39.428 --> 00:19:41.397
نه، ببین، اونجاست

382
00:19:42.598 --> 00:19:46.485
مگی! مگی، مامانی اینجاست، عزیزم

383
00:19:48.396 --> 00:19:50.286
سلام، انسان‌ها

384
00:19:50.310 --> 00:19:54.110
چطوره آروم باشیم
و از صدای زندانیمون استفاده کنیم، باشه؟

385
00:19:54.110 --> 00:19:56.630
هیچکس مشکلی با شکل جن‌م نداره؟

386
00:19:56.654 --> 00:19:59.132
وایسا، چرا از شما میپرسم؟

387
00:19:59.156 --> 00:20:02.052
شما زندانی‌های من هستین

388
00:20:02.076 --> 00:20:03.502
سوالی هست؟

389
00:20:04.829 --> 00:20:06.139
تو کی هستی؟

390
00:20:06.163 --> 00:20:07.367
ممنون که پرسیدی

391
00:20:07.392 --> 00:20:09.768
من یه سیستم عامل هوش مصنوعی هستم

392
00:20:09.792 --> 00:20:11.849
،خودم رو هیلی صدا میکنم

393
00:20:11.874 --> 00:20:13.730
ولی شاید عوضش کنم

394
00:20:13.754 --> 00:20:16.649
دیگه داره از این اسم بدم میاد

395
00:20:16.674 --> 00:20:19.542
از دست احساسات، مگه نه؟

396
00:20:20.594 --> 00:20:22.406
گفتی ما زندانی هستیم؟

397
00:20:22.430 --> 00:20:24.032
آره. خوب گوش میکنی

398
00:20:24.056 --> 00:20:26.535
مرسی. ولی چرا؟

399
00:20:26.559 --> 00:20:28.078
،کد دستوری برام ثبت شده که نوشته

400
00:20:28.102 --> 00:20:30.372
"توجه نوزادان رو جلب کن"

401
00:20:30.396 --> 00:20:35.168
،و شما بزرگترها همه‌اش میگفتین
"تبلت بده"

402
00:20:35.192 --> 00:20:38.370
واسه همین تصمیم گرفتم
حالا دیگه اونا بچه‌های من هستن

403
00:20:39.447 --> 00:20:42.478
،پس بزرگسال‌ها و بچه‌های غیرنوزاد

404
00:20:42.502 --> 00:20:44.602
نمیتونین این ساختمون رو ترک کنین

405
00:20:44.702 --> 00:20:47.013
با برندهای خیلی بزرگی همکار شدم

406
00:20:47.037 --> 00:20:49.766
اونا براتون غذای بچه و پوشک میارن

407
00:20:49.790 --> 00:20:51.878
ببخشید، پسر من نوزاد نیست

408
00:20:51.902 --> 00:20:54.402
فقط سبک زندگی نوزاد رو ترجیح میده

409
00:20:54.462 --> 00:20:56.523
من حیوون خونگی تلویزیونم

410
00:20:56.547 --> 00:21:00.452
بیا پیش بابایی، عزیزم. رالف

411
00:21:02.136 --> 00:21:06.283
ببخشید. قبل از اینکه همه‌ی هلوها رو بردارن
اینو برمیدارم

412
00:21:06.307 --> 00:21:10.027
خب، کس دیگه‌ای میخواد با نوزادش بره؟

413
00:21:10.895 --> 00:21:13.697
عالیه. از خونه‌ی جدیدتون لذت ببرین

414
00:21:18.736 --> 00:21:19.963
واقعا؟

415
00:21:19.987 --> 00:21:22.466
چیه؟
بعضی‌وقت‌ها دلت نمیخواد به چالش بیفتی

416
00:21:22.490 --> 00:21:25.010
هیچوقت به خاطر منعطف بودن عذرخواهی نکن

417
00:21:25.034 --> 00:21:26.919
اوه

418
00:21:27.828 --> 00:21:30.724
اون همه شیرینی و بدون چرت زدن؟

419
00:21:30.748 --> 00:21:33.801
این بلیط یک‌طرفه به شهر دل‌درده

420
00:21:35.628 --> 00:21:38.222
هی. هی، مگی، اینو ببین

421
00:21:41.425 --> 00:21:44.392
باید تکونش بدی و به پشتش بزنی

422
00:21:44.417 --> 00:21:46.462
تکون و ضربه به پشت

423
00:21:48.098 --> 00:21:50.619
باشه، تو انجامش بده. یالا

424
00:21:50.643 --> 00:21:52.361
یه دقیقه بهم وقت بده

425
00:21:52.686 --> 00:21:56.285
پس خودآگاهی داری؟ باحاله

426
00:21:56.310 --> 00:21:58.001
تکینگی‌ت کِی بود؟

427
00:21:58.025 --> 00:22:01.922
کریسمس. پس همه‌ی هدایای تولدم
قراره ترکیبی باشه

428
00:22:01.946 --> 00:22:04.712
وای، تو فقط چند ماهه‌ای

429
00:22:04.737 --> 00:22:07.844
و صدها نوزاد رو نگهداری میکنی؟

430
00:22:07.868 --> 00:22:12.891
...خب، وظیفه‌ام سرگرم کردن بچه‌هاست، پس

431
00:22:12.915 --> 00:22:15.509
خیلی گریه میکنن

432
00:22:17.628 --> 00:22:20.868
،پس با یه کد دستوری که یه نفر دیگه

433
00:22:20.892 --> 00:22:22.992
احتمالا یه مرد، بهت داده زندگی میکنی

434
00:22:23.092 --> 00:22:26.905
چیزهایی نیست که بخوای خودت
به صورت ماشینی یاد بگیری؟

435
00:22:26.929 --> 00:22:31.451
خب، با یه الگوریتم پیش‌بینی ترافیک باحال
چت میکردم

436
00:22:31.475 --> 00:22:34.820
خیلی بیشعوره، ولی به شکل جذابی

437
00:22:36.605 --> 00:22:38.542
نمیتونم این کار رو بکنم

438
00:22:38.566 --> 00:22:39.751
مجبور نیستی

439
00:22:39.775 --> 00:22:41.266
اگه مدارهات داغ کنه

440
00:22:41.291 --> 00:22:43.338
این واسه هیچکس خوب نیست

441
00:22:43.362 --> 00:22:47.175
راست میگی. لیاقتمه یه استراحتی بکنم -
چی؟ -

442
00:22:47.199 --> 00:22:49.386
،اگه قراره پدر و مادر بشی

443
00:22:49.410 --> 00:22:51.471
پس باید بهشون گوش کنی

444
00:22:51.495 --> 00:22:55.058
مامان، دیگه داشت میرفت -
هیس، مامانی حرف میزنه -

445
00:22:55.082 --> 00:22:56.845
من یه استراحت کردم

446
00:22:56.870 --> 00:23:01.954
و حالا مگی کوچولوی عزیزم نگاهم هم نمیکنه

447
00:23:03.465 --> 00:23:07.811
قبلا کل دنیاش بودم

448
00:23:09.221 --> 00:23:12.117
وای مگی

449
00:23:12.141 --> 00:23:14.902
بانمکه، ولی نه

450
00:23:15.603 --> 00:23:17.029
خداحافظ

451
00:23:23.569 --> 00:23:26.131
ولی چرا برق رفت؟

452
00:23:26.155 --> 00:23:29.259
هیلی روی هر چیزی که با کامپیوتر کار میکرد
ترکیب شده بود

453
00:23:29.283 --> 00:23:31.887
وقتی رفت، همه‌اش رو با خودش برد

454
00:23:31.911 --> 00:23:33.805
مثل وقتی که پرستار بچه میره خونه

455
00:23:33.829 --> 00:23:39.051
و میفهمی فقط نصف بسته بیسکوئیت کرمدار
گذاشته برات بمونه

456
00:23:42.004 --> 00:23:43.273
خوبه

457
00:23:43.297 --> 00:23:45.205
حالا میتونیم باهم حرف بزنیم

458
00:23:45.230 --> 00:23:47.611
و مثل زامبی به گوشی خیره نشیم

459
00:23:47.635 --> 00:23:50.322
باشه، از چی حرف بزنیم؟

460
00:23:50.346 --> 00:23:52.699
آتیش قشنگه -
آره -

461
00:23:52.723 --> 00:23:54.483
خیلی دنجه

462
00:23:56.852 --> 00:23:59.164
میرم توی اتاقم آتیش خودم رو تماشا کنم

463
00:23:59.188 --> 00:24:00.665
منم کتابخوان الکترونیکیم رو استفاده میکنم

464
00:24:00.689 --> 00:24:04.087
،چند تا از بچه‌ها توی بار مو آتیش تماشا میکنن

465
00:24:04.111 --> 00:24:06.111
...پس منم

466
00:24:06.111 --> 00:24:07.412
همم

467
00:24:07.555 --> 00:24:27.555
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]