WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:11.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.555 --> 00:00:13.655
[لیست خرید]
[پنیر گیاهی - شیر بادام - برگر گیاهی]

3
00:00:13.755 --> 00:00:15.555
[لیست خرید]
[پنیر - شیر - برگر]

4
00:00:15.703 --> 00:00:17.588
بخون و به گریه بیفت

5
00:00:19.582 --> 00:00:23.001
بیست؟ میخونمش و واقعاً گریه میکنم

6
00:00:23.002 --> 00:00:26.722
پسر استثنایی من

7
00:00:27.298 --> 00:00:28.382
...همم

8
00:00:28.383 --> 00:00:30.351
این که کار بارت نیست

9
00:00:30.760 --> 00:00:35.222
از یه هوش مصنوعی به اسم تقلب‌جی‌پی‌تی
استفاده کرده تا انشاء رو بنویسه

10
00:00:35.223 --> 00:00:37.099
خب که چی؟
غیرقانونی که نیست

11
00:00:37.100 --> 00:00:40.102
لازم نیست غیرقانونی باشه تا غیراخلاقی باشه

12
00:00:40.103 --> 00:00:42.062
حرف‌هات معنی نداره و صورتت یه کونه

13
00:00:42.063 --> 00:00:45.073
...معنی داره و

14
00:00:47.652 --> 00:00:50.237
هی! زبون‌ها رو غلاف کنین

15
00:00:50.238 --> 00:00:52.873
یه لحظه بهم وقت بدین تا خداحافظی کنم

16
00:00:56.744 --> 00:00:58.036
خیلی خب، از دستش دادیم

17
00:00:58.037 --> 00:01:02.332
بابا، میشه به بارت توضیح بدی
چرا استفاده از هوش مصنوعی برای مشق‌ها اشتباهه؟

18
00:01:02.333 --> 00:01:04.802
...آره، حتماً

19
00:01:05.420 --> 00:01:08.547
اتکا به هوش مصنوعی برای تکمیل کارها"

20
00:01:08.548 --> 00:01:11.842
"ممکنه به توانایی‌های پیشرفت و مهارت آسیب بزنه

21
00:01:11.843 --> 00:01:17.264
چی؟ الان به تقلب‌جی‌پی‌تی گفتی
اینو برات بنویسه

22
00:01:17.355 --> 00:01:19.655
به پسر خنگ بگو چرا هوش مصنوعی]
[پسره رو خنگ‌تر میکنه

23
00:01:19.767 --> 00:01:23.528
،عقل موبایلیم رو پس بده
تا من کنم خوب پدری برات

24
00:01:24.939 --> 00:01:28.942
.معلم‌های بیچاره
چطوری قراره با این سر و کله بزنن؟

25
00:01:28.943 --> 00:01:31.486
در پایان، قهرمان داستان"

26
00:01:31.487 --> 00:01:34.531
دوگانگی اصلی داستان در مورد
،آشنایی و بیگانگی را می‌پذیرد

27
00:01:34.532 --> 00:01:39.420
در نتیجه متوجه میشود که از تخم‌مرغ سبز
"به علاوه‌ی گوشت خوک لذت می‌برد

28
00:01:39.621 --> 00:01:42.423
باید باور کنم رالف ویگام اینو نوشته؟

29
00:01:44.709 --> 00:01:47.461
هوش مصنوعیه. نمیتونیم پا به پاش جلو بریم

30
00:01:47.462 --> 00:01:48.920
کمکمون کن. باید یه کاری بکنی

31
00:01:48.921 --> 00:01:50.297
کار خوبی نیست -
باید یه کاری بکنی -

32
00:01:50.298 --> 00:01:53.300
متوجه هستیم که دانش‌آموزها با گوشی‌هاشون
،از تقلب‌جی‌پی‌تی استفاده میکنن

33
00:01:53.301 --> 00:01:55.552
،پس واسه اینکه یه قدم ازشون جلو بمونیم

34
00:01:55.553 --> 00:01:59.423
یه نرم‌افزار تشخیص هوش مصنوعی خریدیم

35
00:01:59.555 --> 00:02:01.255
[صفحه‌ی ثبت مشق]
[حفاظت‌شده توسط: نت معلمان]

36
00:02:01.309 --> 00:02:02.976
نت معلمان؟

37
00:02:02.977 --> 00:02:06.363
مثل همیشه، معلم‌ها چهار قدم عقب‌تر هستن

38
00:02:07.148 --> 00:02:09.483
فقط پنج دقیقه توی اتاق سرورها وقت داریم

39
00:02:09.484 --> 00:02:12.235
تا اینکه دورای آشپز بیاد
و تنباکوش رو تف کنه

40
00:02:12.236 --> 00:02:13.445
مشکلی نیست

41
00:02:13.446 --> 00:02:17.991
بذار این پچ رو نصب کنم
و نرم‌افزار تشخیص از کار می‌افته

42
00:02:17.992 --> 00:02:21.370
خیلی خب، نرم‌افزار تشخیصمون رو نابود کردن

43
00:02:21.371 --> 00:02:24.122
و مایکروویو رو هم برامون قفل کردن

44
00:02:24.123 --> 00:02:26.550
سوپ نودل من داخلشه

45
00:02:27.335 --> 00:02:29.220
همینطوری میچرخه

46
00:02:29.587 --> 00:02:31.463
هنوز شکست نخوردیم

47
00:02:31.464 --> 00:02:33.674
،یه فایروال کاملاً به روز نصب میکنیم

48
00:02:33.675 --> 00:02:36.259
تا سیستممون غیرقابل هک بشه

49
00:02:36.260 --> 00:02:39.221
فکر میکنن نمیتونیم یه فایروتال رو دور بزنیم

50
00:02:39.222 --> 00:02:42.566
به وی‌پی‌ان کوچولوم سلام کن

51
00:02:42.934 --> 00:02:44.768
فایروال سقوط کرد

52
00:02:44.769 --> 00:02:47.229
!نه

53
00:02:47.230 --> 00:02:49.356
پناه بر خدا، پسر. بهمون نفوذ شده

54
00:02:49.357 --> 00:02:54.027
تموم شد. چاره‌ای نداریم
و باید گزینه‌ی موز رو فعال کنیم

55
00:02:54.028 --> 00:02:56.321
چرا مشق همه‌امون در مورد موزه؟

56
00:02:56.322 --> 00:03:02.661
نظریه‌ی نسبیت انیشتین رکن اصلی"
علم موزی مدرن هست"؟

57
00:03:02.662 --> 00:03:05.288
پیام روحی گذاشتن -
توضیح بده -

58
00:03:05.289 --> 00:03:07.791
میخواستم توضیح بدم دیگه

59
00:03:07.792 --> 00:03:10.127
معلم‌ها کلمه‌ی «موز» رو
با متن سفید و نامرئی

60
00:03:10.128 --> 00:03:12.430
توی مشق‌هامون مخفی کردن

61
00:03:12.839 --> 00:03:14.965
بیشتر توضیح بده

62
00:03:14.966 --> 00:03:18.385
تا وقتی مشق‌هامون رو
،توی تقلب‌جی‌پی‌تی کپی میکنیم

63
00:03:18.386 --> 00:03:22.148
متوجه نشیم که ازش خواستیم
در مورد موز انشاء بنویسه

64
00:03:25.101 --> 00:03:28.404
ما رو موزی میکنن، ما هم اونا رو موزی میکنیم

65
00:03:28.980 --> 00:03:33.358
،ما موزی‌شون کردیم
اونا هم ما رو موزی کردن

66
00:03:33.359 --> 00:03:35.318
!اسکینر

67
00:03:35.319 --> 00:03:38.238
مخارج بخش فنی کامیپوتر خیلی بالاست، سیمور

68
00:03:38.239 --> 00:03:40.824
مبارزه علیه هوش مصنوعی ارزون نیست، قربان

69
00:03:40.825 --> 00:03:42.451
خب، راه‌حلش ساده‌اس

70
00:03:42.452 --> 00:03:44.453
امروز توی همایش توضیحش میدم

71
00:03:44.454 --> 00:03:47.080
چرا بوی موز میاد؟

72
00:03:47.081 --> 00:03:49.374
چون از دیدنت خوشحالم؟

73
00:03:49.375 --> 00:03:51.385
...آر

74
00:03:51.794 --> 00:03:53.170
مشتاقم که اعلام کنم

75
00:03:53.171 --> 00:03:58.100
که مدرسه‌ی اسپرینگفیلد
حالا مدرسه‌ی بدون موبایله

76
00:03:58.255 --> 00:04:00.055
[!به محدوده‌ی بدون گوشی خوش‌آمدین]

77
00:04:02.096 --> 00:04:06.399
و تمام مشق‌ها به صورت دستی
توی کلاس نوشته میشه

78
00:04:08.102 --> 00:04:12.105
بهم اعتماد کنین، حواس‌پرتی با موبایل
دشمن یادگیریه

79
00:04:12.106 --> 00:04:14.858
در واقع، این موضوع پایان‌نامه‌ی فوق‌لیسانسم

80
00:04:14.859 --> 00:04:17.527
توی دانشگاه آگدنویل بود

81
00:04:17.528 --> 00:04:21.448
این مثل داستان «مزرعه‌ی حیوانات»ه
و ما موز هستیم

82
00:04:21.449 --> 00:04:23.909
همگی گوشیتون رو داخل این کیسه‌ها بذارین

83
00:04:23.910 --> 00:04:26.479
که باعث میشه تا پایان روز غیرقابل‌استفاده بشن

84
00:04:31.250 --> 00:04:33.177
تلاش خوبی بود، پهلوون

85
00:04:34.629 --> 00:04:38.715
میدونین، قبلاً از چالمرز خوشم می‌اومد
چون سر سیمور داد میزد

86
00:04:38.716 --> 00:04:40.634
به لطفش میدونم معنی کلمه‌ی «عقیم» چیه

87
00:04:40.635 --> 00:04:43.386
.دیگه زیاده‌روی کرده
باید از شرش خلاص بشیم

88
00:04:43.387 --> 00:04:45.889
ولی چطوری باعث میشی یه سرپرست اخراج بشه؟

89
00:04:45.890 --> 00:04:48.809
گری چالمرز مثل یه موش داخل وان حمامه

90
00:04:48.810 --> 00:04:50.644
تر و تمیزه

91
00:04:50.645 --> 00:04:52.196
همم؟

92
00:04:52.563 --> 00:04:54.064
ها؟

93
00:04:54.065 --> 00:04:55.315
...مگه اینکه

94
00:04:55.316 --> 00:04:59.152
چالمرز گفت به دانشگاه آگدنویل رفته، درسته؟

95
00:04:59.153 --> 00:05:01.905
آره، گفت اونجا «شایان‌نامه‌ی» فوق‌لیسانسش رو نوشته

96
00:05:01.906 --> 00:05:06.243
چطوره پایان‌نامه‌اش رو چک کنیم
و ببینیم چی ازش بیرون میاد

97
00:05:06.244 --> 00:05:09.579
دزدی ادبی؟ و دزد ادبی نیستم

98
00:05:09.580 --> 00:05:12.999
خب، یه گزارش ناشناس در مورد عمل ناشایست‌ت

99
00:05:13.000 --> 00:05:14.501
توی مقاله‌ی فارغ‌التحصیلیت بهمون دادن

100
00:05:14.502 --> 00:05:19.005
جالبیش اینه، هوش مصنوعی که نذاشتی
،بچه‌ها باهاش تقلب کنن

101
00:05:19.006 --> 00:05:20.257
مچ تو رو گرفت

102
00:05:20.258 --> 00:05:22.175
ولی من هیچوقت تقلب نمیکنم

103
00:05:22.176 --> 00:05:26.429
دور دو تا عبارت نقل‌قول
علامت نقل‌قول نذاشتی

104
00:05:26.430 --> 00:05:30.433
«و انگار تفاوت کلمه‌ی «ذکر شده» و «فوق‌الذکر

105
00:05:30.434 --> 00:05:32.602
هیچ معنی‌ای برات نداره

106
00:05:32.603 --> 00:05:37.274
جناب رئیس، مطمئناً این موارد نامعقول هستن

107
00:05:37.275 --> 00:05:40.610
،وقتی پای سرقت ادبی باشه
هیچ تحملی نداریم

108
00:05:40.611 --> 00:05:42.779
و از علامت نقل‌قول درست استفاده میکنم

109
00:05:42.780 --> 00:05:47.168
چون از نویسنده‌ی قوانین اخلاقی مدرسه
که خودت هستی، نقل‌قول میکنم

110
00:05:47.535 --> 00:05:50.453
با بمب خودم نابود شدم

111
00:05:50.454 --> 00:05:54.257
.این جمله رو از شکسپیر دزدیدی
خجالت هم خوب چیزیه. اخراجی

112
00:05:55.960 --> 00:05:57.836
مثل همیشه وقت‌شناسی، ویلی

113
00:05:57.837 --> 00:06:01.172
بذارمش روی کاپوت ماشینش؟ -
همونطور که توی قوانین اومده -

114
00:06:01.173 --> 00:06:04.384
خب، فکر کنم پدرم چند تا کلمه دزدیده

115
00:06:04.385 --> 00:06:06.428
بگذریم، دستگیر شده

116
00:06:06.429 --> 00:06:09.523
دستگیر نشدم. اخراج شدم

117
00:06:11.017 --> 00:06:13.476
همیشه به دانش‌آموزها گفتم
،وقتی توی آینه‌نگاه میکنن

118
00:06:13.477 --> 00:06:16.405
باید به شخصی که بهشون نگاه میکنه افتخار کنن

119
00:06:17.607 --> 00:06:21.535
،حالا که دیگه سرپرست نیستم
دیگه نمیدونم کی رو می‌بینم

120
00:06:26.032 --> 00:06:27.958
آره، فکر کنم دستگیر شده

121
00:06:35.708 --> 00:06:38.126
،آهنگ محبوب یه متصدی بار

122
00:06:38.127 --> 00:06:40.837
آه یه بازنده‌ی افسرده با پول واسه هدر دادن

123
00:06:40.838 --> 00:06:43.598
راستش کارم رو از دست دادم

124
00:06:44.717 --> 00:06:46.593
اخراج شدی. وای، خیلی سخته

125
00:06:46.594 --> 00:06:50.305
آره، همه‌امون تجربه‌اش رو داشتیم -
...میتونی باهامون حرف بزنی، یا -

126
00:06:50.306 --> 00:06:53.725
کل عمرم رو وقف خدمات عمومی کردی
و در عوض چی نصیبم شده؟

127
00:06:53.726 --> 00:06:57.937
از پشت با خنجر جزئیات علمی زخم خوردم

128
00:06:57.938 --> 00:07:00.815
اون موقع بود که از مدیریت به سرپرستی رسیدم

129
00:07:00.816 --> 00:07:04.069
،عنوان رو به جای اضافه حقوق قبول کردم
،هیچوقت بیخیال یه بچه نشدم

130
00:07:04.070 --> 00:07:05.945
...با اینکه بعضی‌وقت‌ها میخواستم

131
00:07:05.946 --> 00:07:07.822
بدجوری میخواستم بیخیالشون بشم

132
00:07:07.823 --> 00:07:12.127
حداقل یه مکان جدید دارم که وقتم رو بگذرونم

133
00:07:13.496 --> 00:07:15.538
نباید بذاریم عادت کنه

134
00:07:15.539 --> 00:07:18.625
،فکر کردم قراره فریژر ما بشه
ولی معلوم شد ربکاست
(Cheers اشاره به سریال)

135
00:07:18.626 --> 00:07:21.628
.یه کاری بکن
صحبت باهاش فکر تو بود

136
00:07:21.629 --> 00:07:25.349
.صحبت باهاش فکر من بود
نمیدونستم قراره بهش گوش کنیم

137
00:07:26.300 --> 00:07:28.218
،هی، آقای جالب

138
00:07:28.219 --> 00:07:32.097
میدونی چی باعث میشه یه ضدحال رومخ نباشی؟

139
00:07:32.098 --> 00:07:34.557
میتونم توی نیروگاه اتمی یه کار برات جور کنم

140
00:07:34.558 --> 00:07:38.228
بیخیال، چرا باید یه آموزگار بدنام رو
استخدام کنن؟

141
00:07:38.229 --> 00:07:40.689
یه مرد میانسال که از دوران اوجش گذشته؟

142
00:07:40.690 --> 00:07:44.567
ولی بذارین بهتون بگم
نقل‌قول‌ها باید چطوری باشن

143
00:07:44.568 --> 00:07:46.986
همم؟

144
00:07:46.987 --> 00:07:50.081
بالاخره به سکوت شیرین رسیدیم

145
00:07:52.159 --> 00:07:54.461
!از جلوی خونه‌ام برین، دائم‌الخمرها

146
00:08:01.877 --> 00:08:04.671
میخوای برای بار سوم هم کیک بخوری یا تموم شدی؟

147
00:08:04.672 --> 00:08:07.507
هی، سرایدار چالمرزه

148
00:08:07.508 --> 00:08:08.717
گری صدام کن

149
00:08:08.718 --> 00:08:11.094
ترجیح میدم بهم یادآوری نشه الان شغلم چیه

150
00:08:11.095 --> 00:08:12.637
روز اولت چطوره؟

151
00:08:12.638 --> 00:08:14.681
،خب، اتاق‌های کار رو تمیز کردم

152
00:08:14.682 --> 00:08:16.599
گرفتگی لوله‌ی شستشوی چشم رو باز کردم

153
00:08:16.600 --> 00:08:21.855
و دستمال توالت همه‌ی دستشویی‌ها
رو تزئین کردم، این شکلی

154
00:08:21.856 --> 00:08:25.066
رفیق، رفیق، داری ۱۱۰ درصد انرژیت رو میذاری

155
00:08:25.067 --> 00:08:28.236
...باید نصفش کنی تا بشه

156
00:08:28.237 --> 00:08:30.780
پنجا و پنج درصد -
نه، اینم خیلی زیاده -

157
00:08:30.781 --> 00:08:34.284
ابتکار و افتخار به کار خوب چی میشه؟

158
00:08:34.285 --> 00:08:37.120
توی این بحث هم زیادی انرژی میذاری

159
00:08:37.121 --> 00:08:41.508
.فقط باید ظاهرت مشغول به نظر بیاد
یالا، باهام بیا

160
00:08:42.418 --> 00:08:44.836
راستش تقریباً مطمئنم
،رتبه‌ام از سرایدار بالاتره

161
00:08:44.837 --> 00:08:48.015
پس میخوام توی سطل آشغال هلم بدی

162
00:08:49.515 --> 00:08:57.309
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

163
00:08:58.809 --> 00:09:01.227
.خدای بزرگ
اونا از معلم‌های

164
00:09:01.228 --> 00:09:03.313
مدرسه‌ی دولتی هم بیخیال‌تر هستن

165
00:09:03.314 --> 00:09:05.023
دیدی؟ زیادی کار میکنی

166
00:09:05.024 --> 00:09:10.820
بگیر بشین، ریلکس کن، از یه کیک لذت ببر
تا مهم‌ترین چیز رو بهت توضیح بدم

167
00:09:10.821 --> 00:09:15.241
باید یه حس ششم پیدا کنی
...که رئیس کِی

168
00:09:15.242 --> 00:09:16.659
اهم

169
00:09:16.660 --> 00:09:18.828
خیلی شرمنده‌ام، قربان‌ها

170
00:09:18.829 --> 00:09:19.954
استراحت میکردی؟

171
00:09:19.955 --> 00:09:21.331
تنبیهش کن، اسمیدرز

172
00:09:21.332 --> 00:09:23.792
،خودم تنبیهش میکردم
ولی "اهم" گفتن انرژیم رو تخلیه کرد

173
00:09:23.793 --> 00:09:27.212
الان تونل‌های پشت برج‌های خنک‌کننده
نیاز به تمیزکاری داره

174
00:09:27.213 --> 00:09:28.671
!چالمرز

175
00:09:28.672 --> 00:09:31.975
.چشم، قربان
الساعه، قربان. بله

176
00:09:33.886 --> 00:09:35.229
اوه

177
00:09:36.514 --> 00:09:39.432
چالمرز!" آخه کی اینطوری حرف میزنه؟"

178
00:09:39.433 --> 00:09:41.601
...منم اگه زیردست داشتم، رفتارم باهاش

179
00:09:41.602 --> 00:09:45.823
این دیگه چه کوفتی بود؟ کی اونجاست؟
چی لمسم کرد؟

180
00:09:46.857 --> 00:09:49.243
!لرد تنیسون با کلاه شاپوه

181
00:09:51.946 --> 00:09:55.949
خدای بزرگ، حلزون‌های جهش‌یافته‌ی
هسته‌ای هستن

182
00:09:55.950 --> 00:09:57.867
چخه. چخه. برو پی کارت

183
00:09:57.868 --> 00:09:59.744
خواهش میکنم، به مرد بدبختی رحم کن

184
00:09:59.745 --> 00:10:03.090
که تمام شأن و وقارش رو ازش گرفتن

185
00:10:10.000 --> 00:10:17.000
سینمافریک

186
00:10:23.978 --> 00:10:26.062
فیلم‌های ترسناک جدید افتضاحن

187
00:10:26.063 --> 00:10:29.657
چهل و پنج دقیقه رد شده
و یه صحنه‌ی ترسناک هم نداشته

188
00:10:30.776 --> 00:10:32.485
...بابا، ریختت

189
00:10:32.486 --> 00:10:35.989
میدونم، میدونم شبیه یه پدر بازنده و رقت‌انگیز

190
00:10:35.990 --> 00:10:38.324
و یه مدیر مدرسه شدم

191
00:10:38.325 --> 00:10:41.452
ساکت شو! میخواستم بگم ریختت محشر شده

192
00:10:41.453 --> 00:10:42.662
واقعاً؟

193
00:10:42.663 --> 00:10:45.591
داداش، بگو ببینم کِرِم صورتت چیه؟

194
00:10:45.791 --> 00:10:50.628
فقط توی تونل پر از مخاط حلزون‌های گنده
دراز کشیدم

195
00:10:50.629 --> 00:10:53.089
مخاط حلزون؟
برای منم آوردی؟

196
00:10:53.090 --> 00:10:54.424
بابا، بده بیاد

197
00:10:54.425 --> 00:10:56.593
چرا مخاط حلزون رو میخوای؟

198
00:10:56.594 --> 00:10:58.595
بهش میگن خلط، خنگ

199
00:10:58.596 --> 00:11:00.388
ویژگی شفابخش و احیاکننده داره

200
00:11:00.389 --> 00:11:01.598
و کلاژن رو تقویت میکنه

201
00:11:01.599 --> 00:11:06.102
.خلاصه‌اش اینه که صورتت رو خوشگل میکنه
مردم کلی پول بابتش میدن

202
00:11:06.103 --> 00:11:08.489
واسه این خلط پول میدن؟

203
00:11:10.149 --> 00:11:11.733
،قربان، برای کارت کریسمس امسال

204
00:11:11.734 --> 00:11:14.402
میخواین پیژامه‌ی سگ‌ها
با مال شما ست بشه؟

205
00:11:14.403 --> 00:11:16.487
یا فقط از پیژامه‌اتون تعریف بشه؟

206
00:11:16.488 --> 00:11:19.657
میشه برای هر دو آماده باشیم
و همون موقع تصمیم بگیریم؟

207
00:11:19.658 --> 00:11:21.126
البته

208
00:11:22.328 --> 00:11:23.786
آقایون

209
00:11:23.787 --> 00:11:27.332
اسمیدرز، باید ازت تشکر کنم
که دیروز سرایدار پیر رو اخراج کردی

210
00:11:27.333 --> 00:11:30.793
هیجان‌انگیزه که صورت‌های جوان رو
اینجا می‌بینم

211
00:11:30.794 --> 00:11:34.139
راستش، فکر کنم اون همون سرایدار پیره

212
00:11:34.632 --> 00:11:36.341
خودِ خودمم

213
00:11:36.342 --> 00:11:40.345
.ولی چطوری؟ محشر شدی
زود بگو کِرِم صورتت چیه

214
00:11:40.346 --> 00:11:43.097
دخترم شانا هم همین رو گفت

215
00:11:43.098 --> 00:11:45.391
شانا چالمرز ازت تعریف کرد؟

216
00:11:45.392 --> 00:11:48.102
خیلی قضیه‌ی بزرگیه، قربان

217
00:11:48.103 --> 00:11:51.940
به نظر مخاط حلزون‌های سازگارشده

218
00:11:51.941 --> 00:11:57.195
نیروگاه پوستم رو جوان کردن
و یه راه برای تبدیلش به پول دارم

219
00:11:57.196 --> 00:11:59.331
چرا باید به حرف تو گوش بدیم؟

220
00:12:00.366 --> 00:12:03.501
یه تاجر

221
00:12:04.370 --> 00:12:06.537
یه برنامه‌ی تجاری

222
00:12:06.538 --> 00:12:11.417
آقایون، کِرِم خلط حلزون
یه تجارت چهار میلیارد دلاری در ساله

223
00:12:11.418 --> 00:12:14.921
مواد اولیه، نیروی کاری و زیربنا رو دارین

224
00:12:14.922 --> 00:12:16.798
تنها چیزی که ندارین یه شخص دوراندیش‌ه

225
00:12:16.799 --> 00:12:19.768
که این شرکت رو به مرحله‌ی بعدی برسونه

226
00:12:20.010 --> 00:12:21.311
من

227
00:12:26.934 --> 00:12:30.487
بله. بله، درسته

228
00:12:34.358 --> 00:12:35.775
،به مردان کارآفرین خوش اومدین

229
00:12:35.776 --> 00:12:40.871
پادکست بالاخره یه شرکتی رو جشن گرفته
توسط مردان اداره میشه و برای مردان هست

230
00:12:42.074 --> 00:12:47.495
امروز به موفقیت شدید کِرِم مراقبت از پوست
مردانه‌ی «اسکاربرو» نگاه میکنیم

231
00:12:47.496 --> 00:12:51.882
لطفاً به مؤسس و مدیرعامل یعنی گری چالمرز
خوش‌آمد بگین

232
00:12:53.168 --> 00:12:55.169
باعث افتخاره که اینجام

233
00:12:55.170 --> 00:12:57.588
و میدونی توی «پتریان» ازتون حمایت مالی میکردم

234
00:12:57.589 --> 00:13:00.508
چون ماهی پنج دلار برای بی‌ارزش شده

235
00:13:00.509 --> 00:13:04.020
خب، گری، قبلاً توی بخش دولتی کار میکردی، درسته؟

236
00:13:05.180 --> 00:13:07.390
آره، هوو به دهه‌های از دست‌رفته‌ام

237
00:13:07.391 --> 00:13:10.727
البته قدردان این مسیر ناهموار هستم

238
00:13:10.728 --> 00:13:15.490
چون منو به تونل نمناک ترشحات حلزون رسوند

239
00:13:15.691 --> 00:13:17.025
قدردانی خیلی چیز بزرگیه

240
00:13:17.026 --> 00:13:18.609
خیلی قدردانش هستم

241
00:13:18.610 --> 00:13:20.528
قدردانی اکسیژن منه

242
00:13:20.529 --> 00:13:22.864
شکرگزاری عید موردعلاقه‌امه

243
00:13:22.865 --> 00:13:24.032
شکرگزاری کریسمس منه

244
00:13:24.033 --> 00:13:26.284
اصلاً کریسمس رو جشن نمی‌گیریم، فقط دو تا شکرگزاری

245
00:13:26.285 --> 00:13:31.205
...بگذریم، تونل حلزون هسته‌ای
در موردش توی کتابم می‌نویسم

246
00:13:31.206 --> 00:13:34.584
مسیرم رو از یه خیّر گمراه

247
00:13:34.585 --> 00:13:36.961
به کارآفرین مختل‌کننده تغییر داد

248
00:13:36.962 --> 00:13:40.465
استراتژی بازاریابیت انقلابیه

249
00:13:40.466 --> 00:13:43.134
کاری میکنی مردهای عادی به خاطر قیافه‌اشون
اعتمادبه‌نفس نداشته باشن

250
00:13:43.135 --> 00:13:45.803
این عدم‌اعتمادبه‌نفس رو تا حالا

251
00:13:45.804 --> 00:13:47.889
فقط زن‌ها اجازه داشتن که حس کنن

252
00:13:47.890 --> 00:13:50.767
هدف ما اینه که روحیه‌ی مردم رو بالا ببریم

253
00:13:50.768 --> 00:13:52.444
خیلی قدردانم

254
00:13:53.312 --> 00:13:55.897
اسکاربرو اینستاگرام، تیک‌تاک و یوتیوب رو

255
00:13:55.898 --> 00:14:00.327
به خاطر «زشت‌فلوئنسرها» ترکونده

256
00:14:01.028 --> 00:14:02.904
سلام، بچه‌ها. دارم آماده‌ی خواب میشم

257
00:14:02.905 --> 00:14:06.833
و سرم مرطوب‌کننده‌ی اسکاربرو
برای مردان رو میزنم

258
00:14:07.076 --> 00:14:10.411
به خاطر تیرگی پوستم اصلاً اعتماد‌به‌نفس نداشتم

259
00:14:10.412 --> 00:14:14.040
چون تبلیغات آنلاین اسکاربرو
توضیح داد که تیرگی پوست چیه

260
00:14:14.041 --> 00:14:17.126
و باید به خاطرش اعتماد‌به‌نفس نداشته باشم

261
00:14:17.127 --> 00:14:18.970
...ولی الان

262
00:14:19.963 --> 00:14:21.506
!لعنت، هومر

263
00:14:21.507 --> 00:14:24.675
مطمئن بشین تا عضو کانال بشین، تا تمومش نکنین

264
00:14:24.676 --> 00:14:28.763
از پودر خواباننده‌ی پف صورت
ماچو تایم اسکاربرو استفاده میکنم

265
00:14:28.764 --> 00:14:35.103
تپ، تپ، تپ -
تپ، تپ، تپ -

266
00:14:35.104 --> 00:14:36.646
اعتماد کنین، باید عضو کانال بشین

267
00:14:36.647 --> 00:14:40.316
با این مایع، میتونین موقع مرگ
در تابوت‌تون رو باز بذارین

268
00:14:40.317 --> 00:14:43.694
تپ، تپ، تپ

269
00:14:43.695 --> 00:14:48.157
،اگه هدف بازاریابی بودم، میگفتم
"لازم نیست اینقدر راضیم کنی، داداش"

270
00:14:48.158 --> 00:14:50.493
میدونی؟ خیلی قدردانم

271
00:14:50.494 --> 00:14:52.203
چطوری اینقدر درخواست رو تامین میکنین؟

272
00:14:52.204 --> 00:14:54.455
خب، برای تامین مخاط

273
00:14:54.456 --> 00:14:58.676
دنیا رو میگردیم تا بهترین پرورش‌دهنده‌های
حلزون رو پیدا کنیم

274
00:15:06.468 --> 00:15:11.764
.فهمیدم، کلادیا
بازم کاهو آوردم و دوباره دوست شدیم

275
00:15:11.765 --> 00:15:14.316
به این میگن بازگشت سرمایه

276
00:15:15.477 --> 00:15:16.727
جمعیت خیلی خوبی اومده

277
00:15:16.728 --> 00:15:21.649
آره. خیلی غول‌های بازاریابی
مشتری‌های مردونه اومدن

278
00:15:21.650 --> 00:15:25.495
ویلن، با ویجی از شلوارباسنی ویجی آشنا شو

279
00:15:26.697 --> 00:15:30.867
آنتوان که روی بازار بستنی
با آغوز پروتئینی بز سلطه داره

280
00:15:30.868 --> 00:15:32.618
هیچ ضرری ازش ثابت نشده

281
00:15:32.619 --> 00:15:38.291
و درک دنچلی، مدیرعامل چای کیسه‌ایِ
«تستسترونی «فادر دی

282
00:15:38.292 --> 00:15:40.710
گری، توی وبسایتت

283
00:15:40.711 --> 00:15:43.045
پیدا کردن دکمه‌ی «لغو اشتراک» از همه سخت‌تره

284
00:15:43.046 --> 00:15:44.463
دمت گرم، داداش

285
00:15:44.464 --> 00:15:46.966
خب، این عمدی نبود

286
00:15:46.967 --> 00:15:48.050
بیخیال، پسر

287
00:15:48.051 --> 00:15:50.386
کل الگوی کسب و کارمون اینه که مردم عضو بشن

288
00:15:50.387 --> 00:15:52.805
و یادشون بره لغوش کنن

289
00:15:52.806 --> 00:15:56.225
...یکم فریبکارانه‌اس. البته

290
00:15:56.226 --> 00:15:58.394
به سلامتی اسکل‌ها

291
00:15:58.395 --> 00:16:01.147
امیدوارم هیچوقت تراکنش‌های
کارت اعتباریشون رو چک نکنن

292
00:16:01.148 --> 00:16:04.034
آره، به سلامتی

293
00:16:06.820 --> 00:16:09.947
عجیبه که پدر پولدار داشته باشی
و همه فکر کنن آدم باحالیه

294
00:16:09.948 --> 00:16:12.783
اینم عجیبه که توی اتاق پذیراییت
آبمیوه‌فروشی داشته باشی

295
00:16:12.784 --> 00:16:15.369
ولی، ایده‌ی محشری بود، عزیزم، عالیه

296
00:16:15.370 --> 00:16:18.247
شوخی میکردم، ولی هر چی

297
00:16:18.248 --> 00:16:21.834
میدونی، دوست‌هام عاشق مایع ضدّ پیریت هستن

298
00:16:21.835 --> 00:16:24.921
.وایسا ببینم
بچه‌های دبیرستانی از اسکاربرو استفاده میکنن؟

299
00:16:24.922 --> 00:16:28.090
.معلومه
همه میخوان پوستشون مثل مهدکودکی‌ها بشه

300
00:16:28.091 --> 00:16:30.426
...آره، ولی ما
برای بچه‌ها بازاریابی نمیکردیم

301
00:16:30.427 --> 00:16:32.762
به گمونم ضرری نداره، درسته؟

302
00:16:32.763 --> 00:16:35.556
میشه یه اسب جدید برام بگیری؟
این یکی ریده

303
00:16:35.557 --> 00:16:37.734
البته، عزیزم

304
00:16:39.853 --> 00:16:42.855
اه، خال‌خالی؟ باشه

305
00:16:42.856 --> 00:16:44.398
خوش برگشتی، قربان

306
00:16:44.399 --> 00:16:48.152
بچه‌ها خوشحال میشن
در مورد مسیر موفقیت مالی‌ت بشنون

307
00:16:48.153 --> 00:16:51.948
و باید بگم ریشت شدیداً مشکی شده

308
00:16:51.949 --> 00:16:54.951
از پودر هاگ ماچا استفاده میکنم

309
00:16:54.952 --> 00:16:58.829
مدت زیادی از عمرم رو
،توی آموزش و پرورش دولتی گذروندم

310
00:16:58.830 --> 00:17:01.207
ولی هیچوقت حس نمیکردم به دنیا منفعت میرسونم

311
00:17:01.208 --> 00:17:03.793
تا اینکه برای مردان کِرِم فروختم

312
00:17:03.794 --> 00:17:08.297
،ضمناً، حتی وقتی سرایدار بودم
درآمدم بیشتر از سرپرستی بود

313
00:17:08.298 --> 00:17:11.717
یعنی میگی یه جای خالی واسه سرایداری هست؟

314
00:17:11.718 --> 00:17:15.012
.شرمنده دیر کردم
باید ماسک درمانیم رو شارژ میکردم

315
00:17:15.013 --> 00:17:19.276
چه بچه‌ی منحصر به فردی -
این روزها خیلی هم منحصر به فرد نیستن -

316
00:17:21.603 --> 00:17:23.405
تپ، تپ، تپ

317
00:17:23.939 --> 00:17:26.366
وای نه. ۱۲ ساله به نظر میام

318
00:17:27.359 --> 00:17:29.610
اسپری تونر آبرسان رو بده، یالا

319
00:17:29.611 --> 00:17:32.873
کِرِم خط گردن رو یادت نره

320
00:17:34.449 --> 00:17:38.837
نمیدونستم صنعت ما
به بچه‌های این سن و سال هم رسیده

321
00:17:40.622 --> 00:17:44.041
وقتی نگران این چیزها هستن
چطوری میتونن روی یادگیری تمرکز کنن؟

322
00:17:44.042 --> 00:17:46.127
هی، مرد اسکاربرو

323
00:17:46.128 --> 00:17:47.503
گری

324
00:17:47.504 --> 00:17:48.754
!یا خدا

325
00:17:48.755 --> 00:17:50.298
میشه نمونه‌ی مجانی بهم بدی؟

326
00:17:50.299 --> 00:17:51.924
کد تخفیف داری؟

327
00:17:51.925 --> 00:17:55.595
.اسم منو کد تخفیف بذار
کد تخفیف: دوین با علامت تعجب

328
00:17:55.596 --> 00:17:57.646
!آره -
!کد رو میخوایم -

329
00:18:01.393 --> 00:18:04.654
تپ، تپ، تپ. تپ، تپ، تپ

330
00:18:07.274 --> 00:18:09.317
درود

331
00:18:09.318 --> 00:18:11.369
خدای بزرگ

332
00:18:11.945 --> 00:18:14.530
میشه یه لحظه منو ببخشین؟

333
00:18:14.531 --> 00:18:17.375
باید یه کاری بکنم. عذر میخوام

334
00:18:17.576 --> 00:18:21.495
.یارویی که گوشی رو ممنوع کرد سرش به گوشیه
چه طعنه‌آمیز

335
00:18:21.496 --> 00:18:25.791
.هی، این واقعاً طعنه حساب میشه
خیلی دقیق هوو کردی، بارت

336
00:18:25.792 --> 00:18:27.585
ممنون. دوستت دارم -
چی؟ -

337
00:18:27.586 --> 00:18:28.794
هیچی

338
00:18:28.795 --> 00:18:32.298
همیشه باور داشتم
همه باید بتونن توی آینه نگاه کنن

339
00:18:32.299 --> 00:18:34.967
و به شخصی که بهشون نگاه میکنه افتخار کنن

340
00:18:34.968 --> 00:18:38.387
حالا وقتی به انعکاس خودم

341
00:18:38.388 --> 00:18:43.142
توی صورت‌های کوچیکِ صاف و بدون منفذ
،و مرطوبتون نگاه میکنم

342
00:18:43.143 --> 00:18:45.144
افتخار نمیکنم

343
00:18:45.145 --> 00:18:49.649
.مسخره شدم
همه‌ی شما مسخره شدین

344
00:18:49.650 --> 00:18:51.942
قربان، قربان، توی صفحه‌ی استخدام هستم

345
00:18:51.943 --> 00:18:56.790
،میخواد رزومه‌ام رو به صورت پی‌دی‌اف ارسال کنم
ولی فقط عکسش رو دارم

346
00:18:57.407 --> 00:19:00.493
،وقتی کارمند دولتی بودم
،وظیفه‌ام آموزش و پرورش بود

347
00:19:00.494 --> 00:19:02.078
ولی محافظت از شما هم وظیفه‌ام بود

348
00:19:02.079 --> 00:19:04.330
محافظت از شما در برابر آدم‌هایی مثل من

349
00:19:04.331 --> 00:19:08.000
کلاهبردارهای شبکه‌های اجتماعی
که منفعتشون از عدم اعتمادبه‌نفسیه

350
00:19:08.001 --> 00:19:10.970
،که هنوز نباید داشته باشین
یا اصلاً هیچوقت نداشته باشین

351
00:19:12.089 --> 00:19:16.926
،کی رو مسخره کردم؟ من سرپرست مدرسه‌ام
چه خوشم بیاد و چه نیاد

352
00:19:16.927 --> 00:19:22.848
و از حالا به بعد، تمام محصولات مراقبت از پوست
رو توی مدرسه ممنوع میکنم

353
00:19:22.849 --> 00:19:24.767
نمیتونی این کار رو بکنی

354
00:19:24.768 --> 00:19:26.268
دیگه اینجا کار نمیکنی

355
00:19:26.269 --> 00:19:29.105
راستش رو بخوای میتونم و میکنم

356
00:19:29.106 --> 00:19:32.400
تازه مدرسه‌ی اسپرینگفیلد رو توی مزایده

357
00:19:32.401 --> 00:19:35.995
در بخش ویدیوها و مدارس دولتی، خریدم

358
00:19:36.822 --> 00:19:39.865
معلم‌ها، کیسه‌های گوشی رو برگردونین

359
00:19:39.866 --> 00:19:44.754
!و با کِرِم‌های پوستی پرشون کنین

360
00:19:45.414 --> 00:19:48.883
ممنون که منتظرم موندی، دوست قدیمی

361
00:19:49.418 --> 00:19:53.170
چرا توی برنامه‌ی مسابقه‌ی آشپزی
سخنرانی ابتدایی گذاشتن؟

362
00:19:53.171 --> 00:19:55.172
آشپزی رو شروع کنین دیگه

363
00:19:55.173 --> 00:19:58.342
به نظرت کیک‌هایی که روی زمین می‌افته رو
کارکنان برنامه میخورن؟

364
00:19:58.343 --> 00:20:00.469
بابا، بازم فقیر شدیم؟

365
00:20:00.470 --> 00:20:04.598
.نگران نباش، عزیزم
هنوز توی شرکت محصولات پوستی یکم سهم دارم

366
00:20:04.599 --> 00:20:08.527
و اون حلزون‌های هسته‌ای مخاطشون تموم نمیشه

367
00:20:10.021 --> 00:20:14.275
،شنیدم روز مخصوص یه نفره
فرانسیس، بیا اینجا ببینم

368
00:20:14.276 --> 00:20:16.110
!خوراکی تولد برای همه

369
00:20:16.111 --> 00:20:19.039
چیپس نمکی و کلی آبجو

370
00:20:19.364 --> 00:20:23.534
اینقدر دوست دارن که از لذت می‌لرزن

371
00:20:23.535 --> 00:20:27.663
بیشتر دارن چروکیده میشن -
شاید زیادی دارن چروکیده میشن؟ -

372
00:20:27.664 --> 00:20:28.914
اوه

373
00:20:28.915 --> 00:20:30.958
بیاین امروز رو بیخیال کار بشیم

374
00:20:30.959 --> 00:20:33.136
سیمور، تو ترتیبش رو میدی دیگه؟

375
00:20:35.505 --> 00:20:39.009
امیدوارم حداقل بذارن لباس فرم رو نگه دارم

376
00:20:39.700 --> 00:20:45.700
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

377
00:20:46.500 --> 00:20:49.500
.: ترجمه از آرمان اسدی :.

378
00:20:50.562 --> 00:20:51.729
اوه

379
00:20:51.730 --> 00:20:54.240
همم

380
00:20:54.441 --> 00:20:58.495
هر کی خوردن کیک توی سطل آشغال
رو اختراع کرده، نابغه بوده

381
00:20:58.737 --> 00:21:02.823
وایسا ببینم. فکر کنم من خوردن کیک
توی سطل آشغال رو اختراع کردم

382
00:21:02.824 --> 00:21:07.879
!قراره پولدار بشم
!و بعدش یه عالمه سطل آشغال میخرم

383
00:21:12.793 --> 00:21:15.252
♪ توی سطل آشغال کیک میخورم ♪

384
00:21:15.253 --> 00:21:17.046
♪ خرده‌هاش رو همه جا پخش میکنم ♪

385
00:21:17.047 --> 00:21:18.964
♪ چون توی سطل آشغالم ♪

386
00:21:18.965 --> 00:21:21.175
♪ خرده‌ها روی زمین نمی‌ریزه ♪

387
00:21:21.176 --> 00:21:23.594
♪ نیازی به جارو و خاک‌انداز نیست ♪

388
00:21:23.595 --> 00:21:26.264
♪ یه چیزی، یه چیزی سطل آشغال ♪

389
00:21:27.000 --> 00:21:39.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]