WEBVTT

1
00:00:00.001 --> 00:00:06.453
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.

2
00:00:06.531 --> 00:00:10.958
Dark_Coffee : مترجم

3
00:00:10.983 --> 00:00:13.856
زود باشید، زود باشید
زود راه بیفتید

4
00:00:13.897 --> 00:00:15.067
بگیر ببینم

5
00:00:21.861 --> 00:00:24.499
زود باش. الان می‌رسه

6
00:00:28.006 --> 00:00:29.108
هورا

7
00:00:29.175 --> 00:00:31.881
جارو برقی بخار صنعتی من

8
00:00:31.981 --> 00:00:33.483
همون مدلی که برای

9
00:00:33.550 --> 00:00:36.957
تمیز کردن صحنه‌های جنایت‌های وحشتناک
و اتاق‌های شامپاین چسبناک استفاده می‌شه

10
00:00:37.424 --> 00:00:40.497
خب خانم، این رو برای سه ساعت اجاره
بهتون تحویل دادم

11
00:00:40.597 --> 00:00:43.570
که از حالا شروع می‌شه

12
00:00:43.636 --> 00:00:45.273
همه بیرون، بیرون، بیرون

13
00:00:45.340 --> 00:00:48.179
من و زمین‌ها لایق اینیم که از هر دقیقه

14
00:00:48.279 --> 00:00:50.283
از روز مخصوص اسپامون لذت ببریم

15
00:00:50.317 --> 00:00:51.552
سگ رو هم بگیر

16
00:00:52.612 --> 00:00:54.783
حالا وقت منه

17
00:00:54.859 --> 00:00:57.865
که با این لکه‌ها یه تاریخ زنانه بسازم

18
00:00:57.966 --> 00:01:01.239
داری شعار اصلی اونها رو نقل قول می‌کنی؟

19
00:01:01.372 --> 00:01:04.879
دارم مهم‌ترین رویام رو نقل قول می‌کنم

20
00:01:04.904 --> 00:01:06.390
[مکش - معکوس]

21
00:01:09.689 --> 00:01:11.793
پارک سگ‌ها، پارک سگ‌ها

22
00:01:14.432 --> 00:01:16.269
پارک ترامپولین، پارک ترامپولین

23
00:01:16.369 --> 00:01:17.369
پارک ترامپولین

24
00:01:17.471 --> 00:01:20.110
من رو توی اون توالت کثیف خیلی بزرگ

25
00:01:20.177 --> 00:01:23.116
با اونهمه آدم عجیب غریب تنهای شیفته‌ی سگ
تنها نذارید

26
00:01:23.216 --> 00:01:25.187
خواهش می‌کنم

27
00:01:27.391 --> 00:01:30.831
با اون همه دکتری که اونجاست
چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟

28
00:01:34.338 --> 00:01:36.676
سلام هومر -
تو اینجا چکار می‌کنی؟ -

29
00:01:36.776 --> 00:01:39.148
وقتی معلوم شد معاشرت با انسان‌ها

30
00:01:39.248 --> 00:01:40.550
کار نشدیه

31
00:01:40.650 --> 00:01:43.456
من این آقا کوچولوی خوشتیپ رو
به سرپرستی گرفتم، اسمش دوینه

32
00:01:43.523 --> 00:01:44.625
اون واقعا ازینجا خوشش میاد

33
00:01:44.717 --> 00:01:46.097
کتاب‌های آموزشی می‌گه

34
00:01:46.129 --> 00:01:47.464
اجتماعی نگه داشتن سگت مهمه

35
00:01:47.531 --> 00:01:49.468
اینجا پارک کتاب نیست
[پروش تک سگ به انتخاب خود ]

36
00:01:49.535 --> 00:01:51.172
حالا که اومدی من یکی رو دارم

37
00:01:51.272 --> 00:01:52.608
که بتونم در مورد سگ‌ها باهاش حرف بزنم

38
00:01:52.674 --> 00:01:55.347
خب، از کجا سگت رو گرفتی؟

39
00:01:55.414 --> 00:01:57.251
فکر کنم سگه با خونه روی هم بودن

40
00:01:57.317 --> 00:01:58.954
ما رو ببین، داریم در مورد سگ حرف می‌زنیم

41
00:01:59.055 --> 00:02:01.559
بیا هر روز صبح ساعت ۷ بیایم اینجا
و کلوب خودمون رو تشکیل بدیم

42
00:02:01.659 --> 00:02:02.962
کلوب پسران بابای سگ

43
00:02:03.063 --> 00:02:04.765
میدم برامون لوگو طراحی کنن

44
00:02:04.832 --> 00:02:07.171
وای خدا، یکی من رو ازینجا نجات بده

45
00:02:11.512 --> 00:02:13.116
دو دو

46
00:02:13.183 --> 00:02:15.053
سگ دیوونه‌ی روانیت رو کنترل کن

47
00:02:15.120 --> 00:02:16.022
بابای سگ بد

48
00:02:16.089 --> 00:02:18.760
عضویتت توی کلوب پسران بابای سگ
لغو شد

49
00:02:18.827 --> 00:02:21.934
تو من رو از دست بدترین نوع انسان‌ها نجات دادی

50
00:02:22.000 --> 00:02:23.036
انسان عاشق سگ

51
00:02:23.136 --> 00:02:24.739
عاشقتم سگ

52
00:02:24.805 --> 00:02:27.010
بریم برات جایزه بخریم

53
00:02:30.918 --> 00:02:33.823
همینجا دو دقیقه وایسا تا برات
جایزه بخرم

54
00:02:33.958 --> 00:02:35.527
پنجره‌ها رو نیمه باز می‌ذارم

55
00:02:35.594 --> 00:02:37.431
و کولر رو هم روشن می‌کنم

56
00:02:41.239 --> 00:02:43.343
چه طعم بستنی‌ای باعث می‌شه
سگم حس کنه

57
00:02:43.409 --> 00:02:47.050
عزیزترین موجود کل کهکشانه؟

58
00:02:54.465 --> 00:02:55.767
اینجا رو ببین

59
00:02:55.867 --> 00:02:57.738
یه عوضی سگش رو توی ماشین ول کرده

60
00:02:57.805 --> 00:03:00.243
اونم با پنجره‌هایی که بالاست

61
00:03:00.310 --> 00:03:02.414
کی همچین کاری می‌کنه؟ -
یه هیولا -

62
00:03:02.481 --> 00:03:05.955
مشخصه که شکلات خوب نیست
اما اون عاشق کره بادوم زمینیه

63
00:03:06.022 --> 00:03:08.526
بستنی عرق نیشکر و کشمش
برای تمام حیوانات ممنوعه

64
00:03:09.930 --> 00:03:12.568
کدوم دیوونه‌ای فکر می‌کنه
این کارش اشکال نداره؟

65
00:03:12.601 --> 00:03:15.507
بعضیا منگل به دنیا میان

66
00:03:19.415 --> 00:03:21.185
امکان لو رفتن داستان برای سگ
دارم رد می‌شم

67
00:03:21.252 --> 00:03:22.187
چی شده که من در جریان نیستم؟

68
00:03:22.254 --> 00:03:24.125
یه مرتیکه عوضی فکر کرده

69
00:03:24.191 --> 00:03:27.030
عیب نداره که سگش رو توی ماشین
ول کنه

70
00:03:27.064 --> 00:03:29.502
وایسید، اینجوری که به نظر میاد نیست

71
00:03:29.602 --> 00:03:32.374
عمدا سگم رو توی ماشینم گذاشتم

72
00:03:36.182 --> 00:03:37.818
چطور تونستی مرد؟

73
00:03:37.885 --> 00:03:40.290
اونم توی روز به این گرمی؟

74
00:03:40.357 --> 00:03:41.859
....چی؟ اصلا روز گر

75
00:03:43.630 --> 00:03:45.467
زود باش پسر. کمکم کن

76
00:03:45.534 --> 00:03:47.538
کلیدها رو بده، کلیدها رو بده

77
00:03:47.638 --> 00:03:50.477
انتظار داری توی همچین شرایطی
کار هم بکنه؟

78
00:03:50.544 --> 00:03:51.779
نه وایسا، فکر کنم مارج

79
00:03:51.846 --> 00:03:53.583
یه جایی زیر ماشین
یه کلید قایم کرده

80
00:03:53.650 --> 00:03:56.189
این ترسوی سگ پز داره سعی می‌کنه قایم شه

81
00:03:56.255 --> 00:03:58.393
پاهاش رو بگیرید

82
00:04:00.114 --> 00:04:02.151
ولم کنید
من با سگ‌ها رفتارم خوبه

83
00:04:03.736 --> 00:04:06.642
اون سگ خالدار رو توی ماشین آتش‌نشانی
زندانی کرد

84
00:04:06.776 --> 00:04:09.548
حتما باهام شوخی می‌کنی

85
00:04:11.385 --> 00:04:13.022
خب همگی ببینید
سگ حالش خوبه

86
00:04:13.089 --> 00:04:14.960
چظوره برید سر زندگیتون

87
00:04:15.026 --> 00:04:17.731
تعجبی نداره سگش اینقد چل و خله

88
00:04:17.831 --> 00:04:20.103
حتما بابای بدی هم هست

89
00:04:20.136 --> 00:04:21.639
چطور جرات می‌کنی؟

90
00:04:21.706 --> 00:04:24.211
بابا، یادت رفت بیای دنبالمون

91
00:04:25.714 --> 00:04:28.286
خوشحالیم که همه‌چی تموم شده
نه پسرم؟

92
00:04:28.419 --> 00:04:31.292
زیادم مطمئن نیستم

93
00:04:41.145 --> 00:04:43.616
وای هاااای

94
00:04:43.683 --> 00:04:45.453
حتما کاتولیک‌هام

95
00:04:45.554 --> 00:04:48.059
بعد از اعتراف همین حس رو دارن

96
00:04:48.126 --> 00:04:50.797
حالا وقتشه عکس‌های قبل و بعد رو پست کنم

97
00:04:50.864 --> 00:04:54.204
تا همسایه‌ها از حسادت فرش‌های کثیفشون بترکن

98
00:04:56.409 --> 00:04:57.444
نه

99
00:04:59.181 --> 00:05:01.619
نه نه

100
00:05:01.686 --> 00:05:04.358
نه

101
00:05:05.660 --> 00:05:08.600
خب تا الان عصبانیت همسایه‌ها

102
00:05:08.666 --> 00:05:09.902
فقط شامل عاشقای سگ‌ها می‌شد

103
00:05:09.970 --> 00:05:12.507
وای نه. به عاشقای گربه‌ها هم
گسترش پیدا کرد

104
00:05:12.608 --> 00:05:14.745
حالا دیوانه‌های اسب‌ها هم هستن

105
00:05:14.845 --> 00:05:17.751
دیوانه‌های اسب‌ها بیخودی
خودشون رو قاتی نمی‌کنن

106
00:05:17.851 --> 00:05:21.392
هومر، باید به خاطر دیروز عذرخواهی کنی

107
00:05:21.492 --> 00:05:23.630
چی؟ چرا؟ من و سگه با هم خیلی خوبیم

108
00:05:24.398 --> 00:05:27.070
ببین، می‌دونیم نمی‌خواستی
کار اشتباهی بکنی

109
00:05:27.170 --> 00:05:29.976
اما گاهی فقط باید مسئولیتت رو بپذیری

110
00:05:30.043 --> 00:05:31.279
تا مردم ول کنن

111
00:05:31.345 --> 00:05:34.785
برای همین برات یه عذرخواهی از ته دل نوشتم

112
00:05:34.852 --> 00:05:36.355
چه کار خوبی، عزیزم

113
00:05:36.455 --> 00:05:38.893
اما بهم اعتماد کن
که به زودی آبها از آسیاب میفته

114
00:05:41.934 --> 00:05:44.038
وقتی خداوند به انسان قدرت تسلط

115
00:05:44.138 --> 00:05:46.709
بر تمام هیولاهای زمینی رو داد

116
00:05:46.776 --> 00:05:49.148
مجوزی برای این نبود که یه نفر

117
00:05:49.281 --> 00:05:51.686
یه سگ رو توی یه منطقه‌ی گرمسیر
رها کنه

118
00:05:54.325 --> 00:05:58.099
باشه فهمیدم
هم از دست من عصبانی‌ان

119
00:05:58.166 --> 00:05:59.702
بابا، قضیه رو در نطفه خفه کن

120
00:05:59.768 --> 00:06:01.974
و از عذرخواهی من استفاده کن

121
00:06:04.545 --> 00:06:05.680
من هومر سیمپسون هستم

122
00:06:05.747 --> 00:06:07.651
و واقعا متاسفم

123
00:06:07.751 --> 00:06:10.757
شرم بر تو، شرم بر تو

124
00:06:11.559 --> 00:06:14.798
متاسفم که شما بچه شاشوها
به خاطر مساله‌ای که چیز مهمی نبود

125
00:06:14.898 --> 00:06:16.902
بهتون برخورده
و همه چی رو به راهه

126
00:06:17.004 --> 00:06:18.306
خب مشکل چیه؟

127
00:06:18.439 --> 00:06:21.178
کارت عالی بود. واقعا تونستی
صداش رو پایین بیاری

128
00:06:21.278 --> 00:06:24.151
باشه هومر، فکر کنم واقعا منظورت رو رسوندی

129
00:06:24.251 --> 00:06:26.957
متاسفم که به اندازه‌ی کافی چیزی ندارید
که ازش عصبانی بشید

130
00:06:27.024 --> 00:06:28.826
متاسفم که همتون پوستی دارید

131
00:06:28.893 --> 00:06:30.864
که نازک‌تر از دستمال‌توالت‌های پمپ بنزینه

132
00:06:30.931 --> 00:06:33.302
و متاسفم که زندگی‌هاتون
اینقد خسته‌کننده‌ست

133
00:06:33.369 --> 00:06:36.042
که به مردی که سگش رو
که صاحب قبلیش رهاش کرده بود

134
00:06:36.142 --> 00:06:38.846
دو دقیقه توی ماشین گذاشته تا براش
بستنی ارگانیک بخره

135
00:06:38.913 --> 00:06:41.519
اونم از یه کسب و کار محلی
متعل به یه خانم گیر دادید

136
00:06:41.585 --> 00:06:43.389
و دارید به صلیب می‌کشیدش

137
00:06:44.391 --> 00:06:47.230
وای، چشم سگم

138
00:06:48.730 --> 00:06:56.730
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

139
00:07:05.906 --> 00:07:07.781
پیام ویژه از طرف مونتگومری برنز

140
00:07:07.904 --> 00:07:11.145
دوستان اسپرینگفیلدی من
اینجا در صنایع برنز

141
00:07:11.245 --> 00:07:14.318
برای تمام انواع بی‌احترامی
سگ‌های وحشی رو آزاد می‌کنیم

142
00:07:14.385 --> 00:07:17.657
و برای بردباری می‌گیم عالیه

143
00:07:17.758 --> 00:07:19.762
به همین دلیل ما همکاریمون رو

144
00:07:19.828 --> 00:07:21.799
با هومر جی سیمپسون خاتمه می‌دیم
به دلیل اقداماتش

145
00:07:21.899 --> 00:07:24.304
نشانه‌ای از ارزش‌های گروه
خرابکارانه‌ی اجساد شیطان نیست

146
00:07:24.338 --> 00:07:26.809
در ادامه می‌خوایم دست روی دست بذاریم

147
00:07:26.943 --> 00:07:29.248
انگشتامون رو خیمه کنیم
و گوش بدیم

148
00:07:29.314 --> 00:07:32.220
خب هومر، از جنبه‌ی مثبت قضیه
این اتفاق باعث میشه مردم یادشون بره

149
00:07:32.287 --> 00:07:34.324
که نزدیک بود یه سگ رو بکشی

150
00:07:39.245 --> 00:07:42.216
بله اینجا منزل همون کسیه که یه کشیش رو
هل داد و از پنجره کلیسا انداخت پایین

151
00:07:42.240 --> 00:07:45.180
دوست دارید پیامتون رو جزو
تهدید به مرگ طبقه‌بندی کنم

152
00:07:45.246 --> 00:07:47.919
یا صرفا به‌عنوان یک عمل خشونت‌‌آمیز شدید؟

153
00:07:47.985 --> 00:07:49.421
سپاس از خشم شما

154
00:07:51.927 --> 00:07:52.929
کشیش لاوجوی حالش خوبه

155
00:07:53.062 --> 00:07:55.800
اما من شغلم رو از دست دادم
و فحاش‌های مجازی عکسم

156
00:07:55.867 --> 00:07:57.204
و شماره تلفنم رو توی اینترنت گذاشتن

157
00:07:57.270 --> 00:08:00.744
ناشناس بودنم رو هم از دست دادم

158
00:08:00.844 --> 00:08:02.414
کلی ویدئوی تیک تاک هم هست

159
00:08:02.447 --> 00:08:04.618
که مردم با حرفایی که زدی
لبپ سینک اجرا کردن

160
00:08:04.718 --> 00:08:06.388
چون حالا کمدی اینجوری شده

161
00:08:06.489 --> 00:08:08.259
متاسفم که همتون پوستی دارید

162
00:08:08.326 --> 00:08:10.797
که از دستمال‌کاغذی‌های پمپ بنزین هم نازک‌تره

163
00:08:10.897 --> 00:08:14.171
هیچوقت اینقد بی‌رحمانه
مسخرم نکرده بودن

164
00:08:14.238 --> 00:08:16.475
ازین دنیای جدید وحشتناک متنفرم

165
00:08:16.542 --> 00:08:19.414
چیزی که الان نیاز دارم آرامش فست فود

166
00:08:19.481 --> 00:08:21.385
و همنشینی با دوستامه

167
00:08:31.872 --> 00:08:33.910
سه هفته بعد

168
00:08:34.011 --> 00:08:36.515
میگو؟ به کی می‌گید میگو؟

169
00:08:36.582 --> 00:08:37.582
وقت شاه میگو خوردنه عزیزم

170
00:08:37.617 --> 00:08:40.056
در جشن سالانه لابستر مرده
رستوران میگو خوری

171
00:08:40.190 --> 00:08:42.594
برای شاه میگوی پاپ کورنی چیپسی
پیش‌بندت رو ببند

172
00:08:42.694 --> 00:08:45.900
سیخ میگو کبابی چوبی
شاه میگوی داغ

173
00:08:45.968 --> 00:08:47.871
و شاه میگوی با پنیر پارمسان سوخاری

174
00:08:47.939 --> 00:08:50.109
که روی کلی شاه میگوی سرد سرو می‌شه

175
00:08:50.210 --> 00:08:53.951
که توی مارتینی میوه‌های استوایی
خیس خوردن

176
00:08:54.017 --> 00:08:55.220
بچه‌ها

177
00:08:55.253 --> 00:08:58.192
وقت میگو خوریه، بچه‌ها

178
00:08:58.292 --> 00:09:00.797
اونها بدون من نمی‌رن. میرن؟

179
00:09:03.345 --> 00:09:06.056
پیش‌بندهای غذای دریایی خانواده

180
00:09:06.421 --> 00:09:08.009
وای خدا، همه خفه شن

181
00:09:08.045 --> 00:09:09.414
این همونیه که کشیش رو هل داد

182
00:09:13.456 --> 00:09:15.827
باورم نمیشه

183
00:09:15.928 --> 00:09:19.368
چرا همش مردمی رو می‌بینم
که باورشون نمی‌شه؟

184
00:09:19.434 --> 00:09:23.009
غریبه‌ها، از غذای اصلی‌تون

185
00:09:23.075 --> 00:09:24.745
در مورد فامیل بودن با من لذت می‌برید؟

186
00:09:26.549 --> 00:09:28.186
به خودت نگیر

187
00:09:28.252 --> 00:09:30.890
لازم بود بتونیم یه کارای خانوادگی عادی بکنیم

188
00:09:30.991 --> 00:09:32.627
بدون اینکه جلوی همه شرمنده بشیم

189
00:09:32.761 --> 00:09:36.869
فقط یه کم ناشناس بودن می‌خواستیم

190
00:09:36.970 --> 00:09:38.573
اما میگو خوری؟

191
00:09:38.673 --> 00:09:40.376
این کار مخصوص ما بود

192
00:09:40.476 --> 00:09:42.848
اینقد ناراحتم که ممکنه دیگه هیچوقت نتونم

193
00:09:42.914 --> 00:09:44.618
میگو بخورم

194
00:09:44.685 --> 00:09:48.059
این غمگین‌ترین چیزیه

195
00:09:48.125 --> 00:09:50.196
که یه نفر توی یه رستوران زنجیره‌ای
غذای دریایی گفته

196
00:09:50.263 --> 00:09:51.899
خیلی دیر نشده هومر

197
00:09:51.967 --> 00:09:53.102
من اینجام تا کمکت کنم

198
00:09:53.169 --> 00:09:54.438
کمک کنی؟

199
00:09:54.538 --> 00:09:56.977
این یه جور شوخیه مثه شوخیای یوتیوبرها

200
00:09:57.043 --> 00:09:58.880
که من رو با اره برقی واقعی دنبال می‌کردن؟

201
00:09:58.981 --> 00:10:01.018
وای. ولی نه

202
00:10:01.118 --> 00:10:02.554
من یه پناهگاه ساختم

203
00:10:02.654 --> 00:10:05.126
که افرادی مثه تو می‌تونن
رستگاری‌شون رو پیدا کنن

204
00:10:05.226 --> 00:10:08.399
من یه موسسه رو اداره می‌کنم
بهش می‌گیم موسسه

205
00:10:10.336 --> 00:10:12.240
و شاید این آخرین شانس تو برای

206
00:10:12.307 --> 00:10:14.378
برای اینکه دوباره آبروی رفته‌ت رو
به دست بیاری

207
00:10:14.444 --> 00:10:17.584
وایسا وایسا، یعنی می‌گی اگه بخوای

208
00:10:17.684 --> 00:10:18.684
می‌تونی

209
00:10:18.719 --> 00:10:21.759
فرش آبروی شوهرم رو
بخارشویی کنی؟

210
00:10:21.892 --> 00:10:25.133
بله و این کار رو می‌کنم
و این کار رو می‌کنم

211
00:10:25.233 --> 00:10:27.270
این موسسه تنها امید اونه

212
00:10:27.337 --> 00:10:31.211
آبروم همه چیز منه

213
00:10:31.278 --> 00:10:34.017
این کارت با رفتارهای گذشته‌ت
مطابقت نداره

214
00:10:34.117 --> 00:10:36.990
ازینکه آبرو در مورد رفتارهای گذشته‌ست
خسته شدم

215
00:10:37.057 --> 00:10:40.363
من این کار رو می‌کنم
مراقبش باش

216
00:10:47.744 --> 00:10:50.617
در این موسسه، ما مددجوها رو

217
00:10:50.683 --> 00:10:53.222
بر اساس شدت اشتباهاتشون
از هم جدا کردیم

218
00:10:53.322 --> 00:10:55.827
[پیام‌دهندگان موقع مستی]
[گند زدن موقع روشن بودن میکروفون]

219
00:10:55.893 --> 00:10:57.530
با عقل جور درمیاد
[جواب پیام دادن اشتباهی]

220
00:10:57.564 --> 00:10:58.699
جالبه

221
00:10:58.724 --> 00:10:59.966
[کمدین‌هایی که زیادی زود مطالبشون تموم میشه]

222
00:10:59.991 --> 00:11:00.745
[کسایی که در هالووین لباس مبدل توهین‌آمیز پوشیدن]
[قبل از سال ۱۹۹۵]
[۱۹۹۵-۲۰۱۸ سال]

223
00:11:00.770 --> 00:11:03.109
ما هیچ اتفاق ناگواری در هالووین
جدیدتر ازون رو قبول نمی‌کنیم

224
00:11:03.209 --> 00:11:06.081
چون یه جای مشخصی
دیگه باید خودت بهتر بدونی

225
00:11:06.148 --> 00:11:07.317
کاملا

226
00:11:07.384 --> 00:11:08.819
هومر، با تیمت آشنا شو

227
00:11:08.886 --> 00:11:12.193
دقیقا مثه تو،همشون یه مطلب احمقانه در موردشون
بدجوری وایرال شده

228
00:11:12.294 --> 00:11:15.935
اول، هلن لاوجوی
با نام مستعار : کارن لیموناد

229
00:11:15.968 --> 00:11:17.237
باید مجوزتون رو ببینم

230
00:11:17.304 --> 00:11:19.341
این لیموها رو از کجا دزدیدید؟

231
00:11:19.441 --> 00:11:21.578
فکر نکنم اصلا مال این محله باشید

232
00:11:21.679 --> 00:11:23.249
سیری، به پلیس زنگ بزن

233
00:11:23.349 --> 00:11:26.255
عضو شورا، جد هاوک
با نام مستعار توالت راکر

234
00:11:26.355 --> 00:11:29.361
کسی که همیشه یادش می‌ره دوربینش رو
خاموش کنه و دکمه قطع صدا رو بزنه

235
00:11:37.243 --> 00:11:38.379
نه

236
00:11:38.479 --> 00:11:41.752
لری دوگان
با نام مستعار : کوتوله‌ی عصبانی

237
00:11:41.819 --> 00:11:43.556
اون توی جای عمومی از کوره در میره

238
00:11:43.656 --> 00:11:44.358
خیلی زیاد

239
00:11:44.458 --> 00:11:46.395
آره حتما، ظرفیت کلوب تکمیله

240
00:11:46.462 --> 00:11:48.165
به محض اینکه یه آدم قد کوتاه
پیداش میشه

241
00:11:48.232 --> 00:11:50.203
متوجهم و حسابی عصبانیم

242
00:11:50.269 --> 00:11:52.340
پس هیچ مافین بلوبری

243
00:11:52.407 --> 00:11:55.513
برای یه مرد قدکوتاه برات نمونده؟
من حسابی عصبانی‌ام

244
00:11:55.580 --> 00:11:57.651
من می‌دونم فقط به خاطر این

245
00:11:57.717 --> 00:11:59.388
قبول کردی که بقیه‌ی زندگیت رو
با من بگذرونی

246
00:11:59.454 --> 00:12:02.394
چون من قدکوتاهم
و این من رو حسابی عصبانی می‌کنه

247
00:12:02.460 --> 00:12:05.767
کیرک ون هوتن
با نام مستعار: بابای آبمیوه پاکتی

248
00:12:05.867 --> 00:12:08.773
زودباش مربی بازنده
نمی‌خوای ببری؟

249
00:12:08.839 --> 00:12:12.614
پسرم رو.. از بازی... بکش بیرون

250
00:12:15.486 --> 00:12:18.459
آره، من این رو برای بقیه فرستادم

251
00:12:18.559 --> 00:12:19.628
بابای آبمیوه پاکتی

252
00:12:19.761 --> 00:12:22.901
وایسا ببینم، وقتی با این اسکل‌ها
هم گروهم

253
00:12:23.002 --> 00:12:24.471
چطور باید آبروم رو دوباره به دست بیارم؟

254
00:12:24.538 --> 00:12:26.241
مراقب باش به کی می‌گی کوتوله

255
00:12:26.342 --> 00:12:28.980
یه نفر حسابی عصبانی شده

256
00:12:29.047 --> 00:12:30.350
سیری به پلیس زنگ بزن

257
00:12:30.416 --> 00:12:32.854
ببینید، همگی
بیاید آروم باشیم

258
00:12:32.922 --> 00:12:35.860
وگرنه چی؟ ما رو از یه پنجره‌ی رنگی
پرت می‌کنی پایین؟

259
00:12:35.928 --> 00:12:39.634
اون یه حادثه از روی حواس پرتی بود
که به خاطر عصبانیت اتفاق افتاد

260
00:12:42.807 --> 00:12:45.446
مطمئنید که برای این گروه
آدمای درستی انتخاب کردیم؟

261
00:12:46.281 --> 00:12:48.252
اونا افتضاحن

262
00:12:48.319 --> 00:12:51.892
برای همین هم برای این ماموریت عالین

263
00:12:59.648 --> 00:13:03.558
در این موسسه ما باور داریم
کارهای خوب بر کارهای بد غلبه می‌کنن

264
00:13:03.582 --> 00:13:05.286
پس برای کسب آبروتون

265
00:13:05.319 --> 00:13:07.857
گروه شما قراره کارهای خیریه
عام‌المنفعه انجام بده

266
00:13:07.958 --> 00:13:09.027
وقتی اونا رو توی اینترنت پست کنیم

267
00:13:09.061 --> 00:13:11.799
اونها خطاهای شما رو
به یه خاطره‌ی خیلی دور تبدیل می‌کنن

268
00:13:11.865 --> 00:13:12.901
با همدیگه کار کنیم؟

269
00:13:12.935 --> 00:13:16.108
ببخشید ولی من زیاد
با بقیه خوب کنار نمیام

270
00:13:16.208 --> 00:13:17.219
باشه پس بقیه‌ی روز رو

271
00:13:17.243 --> 00:13:19.748
یه سری تمرین‌های بهبود کار گروهی انجام می‌دیم

272
00:13:19.848 --> 00:13:21.518
نیکوکاری. نیکوکاری

273
00:13:28.271 --> 00:13:30.514
تمیز کردن دریاچه

274
00:13:34.068 --> 00:13:36.225
درختکاری

275
00:13:39.498 --> 00:13:41.646
پاک کردن نقاشی‌های دیواری

276
00:13:42.727 --> 00:13:45.233
حس می‌کنم با انجام هر کاری خوبی که
به دقت مرحله بندی شده

277
00:13:45.299 --> 00:13:47.904
داره اعتبار و آبروم برمی‌گرده

278
00:13:50.109 --> 00:13:53.516
ببین، اینا همون آدمایین که اینترنت
بهمون گفت ازشون متنفر باشیم

279
00:13:55.887 --> 00:13:58.325
اونا هنوز ازمون متنفرن
نقشه جواب نمی‌ده

280
00:13:58.392 --> 00:14:00.563
حالا چکار کنیم؟ به پلیس زنگ بزنیم؟

281
00:14:00.663 --> 00:14:02.534
متاسفانه اون تنها راهی بود

282
00:14:02.600 --> 00:14:04.404
که می‌شد زندگیتون رو پس بگیرید

283
00:14:04.471 --> 00:14:07.677
یه راه دیگه هم هست
نه، اون رو نمی‌تونیم

284
00:14:07.710 --> 00:14:10.416
چی؟ -
نه، اون زیادی افراطیه -

285
00:14:10.483 --> 00:14:14.291
اما این تنها چیزیه
که صد در صد تضمینی جواب میده

286
00:14:14.357 --> 00:14:16.528
آره خیلی افراطیه انگار

287
00:14:16.562 --> 00:14:18.299
ممنون که در موردش صادق بودی

288
00:14:18.365 --> 00:14:20.203
گاهی تنها راه نتیجه گرفتن

289
00:14:20.303 --> 00:14:21.672
از طریق کارهای افراطیه

290
00:14:21.738 --> 00:14:23.876
ببخشید ما رای‌گیری کردیم
خیلی افراطیه

291
00:14:23.977 --> 00:14:25.697
هنوز که بهتون نگفتم چیه

292
00:14:25.746 --> 00:14:27.350
گفتی افراطیه
به اندازه‌ی کافی دربارش گفتی

293
00:14:27.417 --> 00:14:28.552
برای همیشه خدافظ

294
00:14:28.619 --> 00:14:30.790
بببینید، فکر کردم وقتی بهش بگم افراطی

295
00:14:30.857 --> 00:14:32.427
احتمال اینکه بخواید انجامش بدید
بیشتر میشه

296
00:14:32.527 --> 00:14:34.297
مثلا شما علاقه‌مند و کنجکاو می‌شید

297
00:14:34.397 --> 00:14:37.070
کنجکاو و علاقه‌مند؟

298
00:14:37.137 --> 00:14:39.307
شما همه اینجا توی موسسه‌اید

299
00:14:40.543 --> 00:14:42.180
به خاطر تحقیری که شما باهاش مواجه شدید

300
00:14:42.280 --> 00:14:44.718
بعد ازینکه دنیا شما رو توی بدترین روزتون دید

301
00:14:45.820 --> 00:14:47.757
اما اگه بتونید تمام اونها رو

302
00:14:47.824 --> 00:14:51.298
از هر کامپیوتر، هر تلفن، هر میم

303
00:14:51.365 --> 00:14:54.337
و حتی هر هارد درایو شخصی
که روی کره زمین هست پاک کنید چی؟

304
00:14:54.437 --> 00:14:55.373
اما این غیرممکنه

305
00:14:55.406 --> 00:14:58.646
باید برای این کار یه چیزی اختراع کنی

306
00:14:58.712 --> 00:14:59.982
جالبه که این رو گفتی

307
00:15:00.049 --> 00:15:01.953
من یه چیزی برای این کار اختراع کردم

308
00:15:02.020 --> 00:15:04.591
یه کد ریشه‌کنی جهانی
که می‌تونه هر تصویر یا ویدئویی رو

309
00:15:04.691 --> 00:15:07.630
از کل اینترنت پاک کنه

310
00:15:07.697 --> 00:15:09.568
ما رو پاک کن. همین الان ما رو پاک کن

311
00:15:09.668 --> 00:15:12.307
می‌کنم اما اول باید کد رو روی سروری

312
00:15:12.373 --> 00:15:13.876
که اینقدر قدرتمند باشه که

313
00:15:13.944 --> 00:15:16.748
به هر گوشه‌ی شبکه جهانی ایترنت
دسترسی داشته باشه آپلود کنم

314
00:15:17.952 --> 00:15:19.187
چام‌نت

315
00:15:19.989 --> 00:15:22.093
منظورت شرکتیه که اون

316
00:15:22.160 --> 00:15:25.499
تیترهای تله کلیکی آزاردهنده رو
پایین تمام وبسایت‌ها می‌ذاره

317
00:15:25.566 --> 00:15:27.537
آره اونا همه جا هستن

318
00:15:28.339 --> 00:15:30.610
هیچ پلتفرمی چنین دسترسی‌ای نداره

319
00:15:30.676 --> 00:15:32.614
اما برای آپلود کد حذف کردن
روی سرورهای اونا

320
00:15:32.680 --> 00:15:36.421
باید شما مخفیانه وارد مرکز چام‌نت بشید

321
00:15:36.488 --> 00:15:38.759
مخفیانه وارد شیم؟
به نظر خطرناک میاد

322
00:15:38.792 --> 00:15:39.792
خطرناکه هلن

323
00:15:39.828 --> 00:15:41.632
این همون قسمت افراطی‌ای بود که گفتم

324
00:15:41.732 --> 00:15:43.736
اما فکر نکنم هیچکدومتون
باهاش مشکلی داشته باشید

325
00:15:43.802 --> 00:15:45.740
افراطی، هان؟

326
00:15:45.806 --> 00:15:47.677
آره، ما چیزی برای از دست دادن نداریم

327
00:15:47.744 --> 00:15:50.683
پس ما یه جورایی
مثه جوخه خودکشی هستیم

328
00:15:50.783 --> 00:15:53.722
شما دقیقا مثه یه جور جوخه خودکشی هستید

329
00:15:53.822 --> 00:15:54.926
نظرتون چیه؟

330
00:15:54.992 --> 00:15:57.163
من فکر می‌کنم بتونیم انجامش بدیم

331
00:15:57.230 --> 00:15:58.532
من می گم انجامش می‌دیم

332
00:15:58.666 --> 00:16:01.872
باید برای همدیگه بجنگیم
چون ما یه خانواده‌ایم

333
00:16:03.108 --> 00:16:05.580
خانواده‌ای که نمی‌خوام و نیاز هم بهش ندارم

334
00:16:05.680 --> 00:16:08.252
دلم برای خانواده‌ی واقعیم تنگ شده
پس بیاید انجامش بدیم

335
00:16:09.521 --> 00:16:11.725
اما اگه قراره به یه ماموریت کماندویی بریم

336
00:16:11.758 --> 00:16:13.529
نباید یه آموزش‌هایی ببینیم؟

337
00:16:13.629 --> 00:16:14.966
متوجه نیستی؟

338
00:16:15.032 --> 00:16:17.637
شماها قبلا یه آموزش‌هایی دیدید

339
00:16:21.936 --> 00:16:24.217
ورزش‌های آبی

340
00:16:28.795 --> 00:16:30.904
کار با بیل

341
00:16:32.865 --> 00:16:34.217
کارای دیواری

342
00:16:37.744 --> 00:16:38.612
ما داخلیم

343
00:16:38.712 --> 00:16:40.416
خب، فقط متمرکز بمونید

344
00:16:40.516 --> 00:16:42.420
تا وقتی یه اتاق سرور چام‌نت رو پیدا کنید

345
00:16:42.520 --> 00:16:44.190
تمام آدمای داخل اینجا چی؟

346
00:16:44.257 --> 00:16:46.895
هیچ آدمی نیست
فقط تله کلیکی هست

347
00:16:49.067 --> 00:16:51.973
پس هرکاری می‌کنید برای کلیک روی چیزی
متوقف نشید

348
00:16:52.868 --> 00:16:54.509
[مربی باشگاه شما کاملا بالغ و جذابه]

349
00:16:55.720 --> 00:16:57.844
[۱۵عکس که دقیقا قبل از مرگ بر اثر خفگی گرفته شده]

350
00:16:57.985 --> 00:17:00.290
[مرد به دوست دخترش ژاکت هدیه می‌ده]
[اتفاق بعدش خوبه]

351
00:17:01.157 --> 00:17:02.735
[قبل از استفاده مجدد از منگنه این رو بخون]

352
00:17:03.509 --> 00:17:04.806
[دختر کوچولوی اهل دنیای آبی دیگه این شکلی نیست]

353
00:17:04.831 --> 00:17:08.038
کی ازین آشغال خوشش میاد؟

354
00:17:08.138 --> 00:17:10.476
وایسا ببینم، حالا اون چه شکلیه؟

355
00:17:10.576 --> 00:17:14.217
۸۰بازیکن فوتبال که توی خانه‌های بدی
زندگی می‌کنن؟

356
00:17:14.284 --> 00:17:15.921
شماره شش شما رو شکه می‌کنه

357
00:17:16.021 --> 00:17:18.192
بذار ببینیم چیه

358
00:17:18.258 --> 00:17:19.561
یه حقه ساده

359
00:17:19.661 --> 00:17:21.298
برای اضافه کردن سال به قدتون

360
00:17:21.398 --> 00:17:23.802
این تیترها خیلی وسوسه‌کنندن

361
00:17:24.806 --> 00:17:27.585
[این مرد سگش رو داخل ماشینش رها کرد]
[فکتون میفته وقتی ببینید زنش الان چه شکلیه]

362
00:17:27.610 --> 00:17:29.314
نه. باید هدفمون یادمون بمونه

363
00:17:29.414 --> 00:17:33.656
پاک کردن اشتباهاتمون و برگشتن
به زندگی پیش از طرد شدن

364
00:17:33.722 --> 00:17:34.758
وای نه

365
00:17:34.858 --> 00:17:38.065
همشون توی اسلایدشوهای کند
بی پایان گیر افتادن

366
00:17:38.165 --> 00:17:39.501
این خونه‌ها افتضاحن

367
00:17:39.601 --> 00:17:42.040
افتضاح، افتضاح

368
00:17:42.106 --> 00:17:44.577
شماره شش

369
00:17:44.611 --> 00:17:46.548
هومر، همین الان بیارشون بیرون

370
00:17:52.427 --> 00:17:54.364
فقط می‌خواستم بدونم دکترهای روده

371
00:17:54.397 --> 00:17:56.268
بهم التماس می‌کنن که کدوم سبزیجات رو
دور بریزم؟

372
00:17:56.335 --> 00:17:59.908
تربچه‌ها. می‌تونستم بهت بگم
که تربچه‌ها رو باید دور بریزی

373
00:17:59.975 --> 00:18:02.347
اتاق سرور رو پیدا کن هومر
اونجا جات امنه

374
00:18:02.413 --> 00:18:04.919
خیلی شیطانیه

375
00:18:09.060 --> 00:18:11.798
خب، مستقیم جلوت درگاه دسترسیه

376
00:18:13.635 --> 00:18:14.972
فلش رو وارد کن

377
00:18:15.039 --> 00:18:16.675
وقتی کد حذف‌کردن کاملا آپلود شد

378
00:18:16.742 --> 00:18:18.278
همه‌چیز پاک میشه

379
00:18:18.345 --> 00:18:21.418
و برمی‌گردی به زندگی ناشناس خودت

380
00:18:21.485 --> 00:18:23.689
ناشناس

381
00:18:23.756 --> 00:18:25.326
ناشناس

382
00:18:25.393 --> 00:18:29.567
آماده‌سازی حذف اینترنت جهانی
برای افراد زیر

383
00:18:30.126 --> 00:18:31.730
ایناهاشیم

384
00:18:33.242 --> 00:18:36.381
وایسا ببینم،اینا کین؟
من اینارو می‌شناسم

385
00:18:36.481 --> 00:18:37.650
اونا واقعا افتضاحن

386
00:18:37.750 --> 00:18:40.289
اون یارو قیمت انسولین رو
محض تفریح افزایش داد

387
00:18:40.356 --> 00:18:42.226
فکر کنم اون یارو فقط رییس‌جمهور بود

388
00:18:42.293 --> 00:18:44.164
و اونا بچه‌هاشن

389
00:18:44.264 --> 00:18:45.599
وای خدا

390
00:18:45.699 --> 00:18:48.705
اون همون مربی فوتبالیه
که تمام اون تقلب‌ها رو کرد

391
00:18:48.806 --> 00:18:50.944
آره هومر. تمام مدارک اشتباهات اونا

392
00:18:51.044 --> 00:18:52.146
هم پاک میشه

393
00:18:52.246 --> 00:18:53.015
اما این فرق داره

394
00:18:53.082 --> 00:18:55.352
اونا کارهای واقعا بدی کردن

395
00:18:55.419 --> 00:18:57.490
کلی از ژنرال‌های روسی

396
00:18:57.557 --> 00:18:59.861
۶۰درصد آپلود شد

397
00:18:59.929 --> 00:19:01.131
یا همه اماما

398
00:19:01.198 --> 00:19:02.633
پس تنها راه نجات خودم

399
00:19:02.700 --> 00:19:05.306
پاک کردم جرم‌های هیولاهای فعلی تاریخه؟

400
00:19:05.406 --> 00:19:06.708
به خودت بیا هومر

401
00:19:06.808 --> 00:19:09.247
پس فکر کردی کی کل عملیات رو
تامین مالی کرد؟

402
00:19:09.314 --> 00:19:11.084
پاک کردن سوابق این آدم‌های شرور

403
00:19:11.151 --> 00:19:13.489
چیزیه که کل هدف موسسه
همیشه همین بوده

404
00:19:13.555 --> 00:19:14.591
چیکار کنم؟

405
00:19:14.691 --> 00:19:16.628
وایسا، من هیچوقت دستمال جیبی نداشتم

406
00:19:16.695 --> 00:19:20.302
این همون عذرخواهی‌ایه
که لیسا برام نوشت

407
00:19:21.304 --> 00:19:22.349
آپلود داره کامل میشه

408
00:19:22.373 --> 00:19:24.477
توی دقیقه آخر هیچی نیست

409
00:19:24.577 --> 00:19:25.579
که بتونه جلوی ما رو بگیره

410
00:19:25.713 --> 00:19:26.953
با حمایت خانوادمه

411
00:19:27.016 --> 00:19:28.819
که سعی می‌کنم کار درست رو در آینده
انجام بدم

412
00:19:28.886 --> 00:19:31.491
سعی می‌کنم کار درست رو انجام بدم

413
00:19:31.591 --> 00:19:33.695
هومر، گوش کن، نمی‌دونی سرمایه‌گذاران من

414
00:19:33.762 --> 00:19:36.201
می‌تونن چه بلایی میارن سر آدمایی
که کمکشون نمی‌کنن

415
00:19:36.301 --> 00:19:37.737
رد کارهایی که اونا می‌تونن
انجام بدن رو بپوشونن

416
00:19:37.837 --> 00:19:40.543
تو نمی‌دونی من چه کارهایی
می‌تونم بکنم

417
00:19:40.609 --> 00:19:44.651
می‌تونم این ماسماسک رو
از سوراخ کامپیوتر دربیارم

418
00:19:46.621 --> 00:19:48.358
پاکسازی اینترنت کنسل شد

419
00:19:48.459 --> 00:19:50.129
احمق. خرابش کردی

420
00:19:50.229 --> 00:19:51.999
نه، دخترم خرابش کرد

421
00:19:52.066 --> 00:19:55.739
با نوشتن هوشمندانه‌ترین و الهام‌بخش‌ترین
عذرخواهی تاریخ

422
00:19:55.840 --> 00:19:57.677
باید بشنویش

423
00:19:58.712 --> 00:20:01.218
من هومر سیمپسون هستم و واقعا شرمندم

424
00:20:01.284 --> 00:20:02.921
شرمنده‌م ولی سپاسگذار هم هستم

425
00:20:02.988 --> 00:20:04.190
به خاطر این فرصت

426
00:20:04.257 --> 00:20:05.826
در طول تاریخ

427
00:20:05.893 --> 00:20:07.363
فقط ۵ عذرخواهی واقعا فوق‌العاده جلوی مردم

428
00:20:07.463 --> 00:20:09.334
وجود داشته

429
00:20:09.434 --> 00:20:11.638
اما اون روز

430
00:20:11.738 --> 00:20:14.277
کلماتی که لیسا نوشت
و هومر یه جورایی

431
00:20:14.344 --> 00:20:15.779
برای تمام آدمای جهان خوند

432
00:20:15.880 --> 00:20:17.884
اون ۵ عذرخواهی برتر رو شرمنده کرد

433
00:20:17.951 --> 00:20:19.687
این عذرخواهی عمیقا باعث تعمق درونی شد

434
00:20:19.787 --> 00:20:21.825
و صد در صد موثر بود

435
00:20:21.892 --> 00:20:24.831
هومر کاملا بخشیده شد

436
00:20:24.898 --> 00:20:27.470
و برای همیشه محبوب شد

437
00:20:27.537 --> 00:20:29.240
تو ناامیدمون کردی

438
00:20:29.340 --> 00:20:32.413
می‌خوایم همون کاری رو باهات بکنیم
که با دموکراسی کردیم

439
00:20:32.513 --> 00:20:34.651
آسیب جبران ناپذیر

440
00:20:34.751 --> 00:20:36.521
اون نقشه خیلی افراطی بود

441
00:20:36.621 --> 00:20:39.694
خیلی افراطی
نه نه نه

442
00:20:39.761 --> 00:20:41.164
افراطی

443
00:20:41.264 --> 00:20:43.869
افراطی

444
00:20:44.211 --> 00:20:50.149
Dark_Coffee : مترجم

445
00:20:50.534 --> 00:20:56.833
و به خاطر همه‌ی شما، از حالا به بعد
من بهترین هومر سیمپسونی می‌شم که می‌تونم باشم

446
00:20:57.029 --> 00:20:59.467
این هم ازین
یه یادآوری برای اینکه تمام ما

447
00:20:59.567 --> 00:21:02.373
می‌تونیم یه کم بیشتر نسبت به
محسنات دیگران درک نشون بدیم

448
00:21:02.473 --> 00:21:03.642
تا قسمت بعدی

449
00:21:03.709 --> 00:21:06.681
این کودن احمق روی تردمیل سکته قلبی کرد

450
00:21:06.748 --> 00:21:09.554
یه بشقاب دیگه میگو
شوخی کردم

451
00:21:09.654 --> 00:21:10.654
این شاه میگوئه

452
00:21:13.161 --> 00:21:15.299
باید از اول به حرفت گوش می‌کردم

453
00:21:15.399 --> 00:21:16.868
آره. فقط نباید

454
00:21:16.969 --> 00:21:18.639
سگ رو توی ماشین ول می‌کردی

455
00:21:18.705 --> 00:21:21.144
آره هر چی تو بگی

456
00:21:21.211 --> 00:21:23.248
اما من و اون با هم یه قراری داریم