WEBVTT

1
00:00:36.892 --> 00:00:46.892
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.

2
00:00:48.392 --> 00:00:56.392
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:06.967 --> 00:01:08.635
همه ازم متنفرن

4
00:01:08.702 --> 00:01:11.505
قربان، آشپز اختصاصی‌تون با صبحانه‌تون اینجاست

5
00:01:11.571 --> 00:01:13.573
بفرمایید، یه کشمش

6
00:01:13.640 --> 00:01:17.577
چین و چروک‌هاش اتوکشیده و صاف شدن
به همراه یه مولکول شکر

7
00:01:18.512 --> 00:01:20.847
خیلی تیزه
می‌تونه من رو نواری ببره

8
00:01:20.914 --> 00:01:22.949
سگ‌ها رو آزاد کن

9
00:01:24.184 --> 00:01:26.419
نه باید با شراب بخوریدش

10
00:01:26.486 --> 00:01:29.055
مشروب کابرنت، تا خاکی بودن من رو نشون بده

11
00:01:30.257 --> 00:01:31.958
کاربن بلو

12
00:01:32.025 --> 00:01:33.226
اسمیترز

13
00:01:33.293 --> 00:01:34.561
من غذای واقعی می‌خوام

14
00:01:34.628 --> 00:01:37.197
یه چیزی که به دنده‌م بچسبه

15
00:01:37.264 --> 00:01:39.132
اون بوی خوشمزه چیه؟

16
00:01:39.199 --> 00:01:40.634
ناهار منه

17
00:01:40.700 --> 00:01:42.469
زنم فقط بهم یه سالاد داد

18
00:01:42.536 --> 00:01:44.538
ولی گفت می‌تونم سسش رو خودم انتخاب کنم

19
00:01:44.604 --> 00:01:47.607
برای همین این همبرگر رو برداشتم

20
00:01:51.912 --> 00:01:54.748
به نظر یه جور گوشت

21
00:01:54.815 --> 00:01:58.084
با یه لایه پنیر روی اونه

22
00:01:58.151 --> 00:02:02.155
با یه جور سس گوجه
مخلوط با تخم‌مرغ کاملا همزده

23
00:02:02.222 --> 00:02:04.558
به شکل مایونز میاد

24
00:02:12.132 --> 00:02:13.633
هیچوقت نمی‌ذارم بری

25
00:02:17.704 --> 00:02:21.248
باید بیشتر ازین..گفتی چی؟

26
00:02:21.396 --> 00:02:22.617
همبرگر

27
00:02:22.988 --> 00:02:25.524
دارم مردم هامبورگ رو می‌خوری؟

28
00:02:25.549 --> 00:02:27.151
نمی‌دونم. شاید

29
00:02:29.315 --> 00:02:32.185
قربان باید در این مورد محتاط باشیم

30
00:02:32.251 --> 00:02:34.086
برای یه مرد خوب نیست

31
00:02:34.153 --> 00:02:36.055
که یه روزه وزنش رو دوبرابر کنه

32
00:02:37.457 --> 00:02:39.492
سه برابر

33
00:02:39.559 --> 00:02:40.660
نه

34
00:02:50.703 --> 00:02:52.071
قلبم

35
00:02:52.138 --> 00:02:54.073
این می‌تونه آخرین لحظه‌م روی زمین باشه

36
00:02:54.140 --> 00:02:56.609
اگه اینطوره، یه نفر رو اخراج کن
و بذار نگاه کنم

37
00:02:56.676 --> 00:02:59.245
یه نفر که تازه خونه خریده

38
00:03:02.281 --> 00:03:04.016
اسمیترز

39
00:03:04.341 --> 00:03:06.643
خدا رو شکر که زنده‌اید

40
00:03:06.906 --> 00:03:07.815
و خیلی گرسنه

41
00:03:07.840 --> 00:03:09.775
توی این هلفدونی برگر سرو می‌کنن؟

42
00:03:09.800 --> 00:03:12.269
نه آقا. خوردن گوشت
می‌تونه شما رو بکشه

43
00:03:12.792 --> 00:03:14.594
هیچکس برای همیشه زندگی نمی‌کنه

44
00:03:14.660 --> 00:03:16.395
غیر از دیک چینی. قضیه‌ش چیه؟
[سیاستمدار آمریکایی]

45
00:03:16.462 --> 00:03:18.037
قربان، شما تا پای مرگ رفتید

46
00:03:18.062 --> 00:03:20.531
تا پای مرگ رفتم؟
واکنش بقیه چی بود؟

47
00:03:20.796 --> 00:03:23.399
وقتی شنیدن دارید می‌میرید

48
00:03:26.539 --> 00:03:27.907
اون زنده‌ست

49
00:03:30.109 --> 00:03:31.982
مردم از من خوششون نمیاد

50
00:03:32.007 --> 00:03:33.754
واقعا خوششون نمیاد. چرا؟

51
00:03:33.779 --> 00:03:36.482
شما تقریبا سگ‌ها رو دنبال هرکسی توی این شهر
فرستادید قربان

52
00:03:36.549 --> 00:03:37.984
همه عاشق سگ‌هان اسمیترز

53
00:03:38.050 --> 00:03:39.619
حتما یه دلیل دیگه داره

54
00:03:39.685 --> 00:03:41.621
اگه آماده‌ای بیا

55
00:03:41.687 --> 00:03:44.156
علامتمون کلمه زندگیه

56
00:03:44.857 --> 00:03:47.926
اسمیترز، این یعنی وقتی مردم
هیچکی برام عزاداری نمی‌کنه

57
00:03:48.094 --> 00:03:50.230
تنها میراثم تشعشعات بیشتر

58
00:03:50.296 --> 00:03:52.699
برای هر قطره آب و هر ذره خاکه

59
00:03:52.765 --> 00:03:54.501
تسلیم نشید قربان -
نه. من تسلیمم-

60
00:03:54.567 --> 00:03:55.567
تسلیم نشید

61
00:03:55.602 --> 00:03:56.769
من تسلیمم -
تسلیم نشید-

62
00:03:56.836 --> 00:03:57.604
من تسلیمم

63
00:03:57.670 --> 00:03:58.872
تسلیم نشید -
جدی می‌گم-

64
00:03:58.938 --> 00:03:59.806
من تسلیمم

65
00:03:59.873 --> 00:04:01.441
میشه یه دقیقه بهم گوش کنید؟

66
00:04:01.508 --> 00:04:03.476
قربان، من یه راهی برای افزایش میراثتون

67
00:04:03.543 --> 00:04:07.013
و افزایش طول عمرتون پیدا کردم

68
00:04:09.349 --> 00:04:11.484
پروفسور که اینجاست از گیاهان شگفت‌انگیزی
استفاده کرده

69
00:04:11.551 --> 00:04:14.654
تا این همبرگر  بدون گوشت که فکر می‌کنم

70
00:04:14.721 --> 00:04:16.723
سالم‌ترین، خوشمزه‌ترین همبرگر دنیاست رو
تولید کنه

71
00:04:16.789 --> 00:04:18.358
می‌تونید هرچی که خواستید ازش بخورید

72
00:04:18.424 --> 00:04:19.926
و می‌تونیم اونا رو با یه سود خوب بفروشیم

73
00:04:20.727 --> 00:04:23.863
اینجا نه. اینجا نه. دربارش بهت گفتم

74
00:04:28.501 --> 00:04:30.470
می‌دونی ادیسون توی

75
00:04:30.537 --> 00:04:32.605
اون شب فوق‌العاده جادویی چه حسی داشت؟

76
00:04:32.672 --> 00:04:34.374
وقتی چراغ حبابی رو اختراع کرد؟

77
00:04:34.440 --> 00:04:36.176
نه . صندلی برقی رو

78
00:04:36.242 --> 00:04:37.877
الان همون حس رو دارم

79
00:04:37.944 --> 00:04:39.355
اسمیترز، این می‌تونه میراث من رو
عوض کنه

80
00:04:39.379 --> 00:04:42.081
مردم مجبورن کسی که مجبورشون کرده
بیشتر عمر کنن رو دوست داشته باشن

81
00:04:42.148 --> 00:04:43.416
مجبورن

82
00:04:43.483 --> 00:04:44.517
چی می‌گید قربان؟

83
00:04:44.584 --> 00:04:45.685
می‌خوام کاری رو بکنم

84
00:04:45.752 --> 00:04:48.354
که هیچوقت فکر نمی‌کردم ممکن باشه

85
00:04:48.421 --> 00:04:50.123
دوست داشتنی بعد از مرگ

86
00:04:50.190 --> 00:04:52.559
من رو ببین دنیا

87
00:04:59.632 --> 00:05:01.867
قراره یه افتتاحیه خصوصی
برای زنجیره تولید همبرگر شما داشته باشیم

88
00:05:01.934 --> 00:05:03.202
بعدش بازگشایی بزرگ

89
00:05:03.269 --> 00:05:05.204
هزار مغازه در سراسر کشور

90
00:05:05.271 --> 00:05:06.644
حالا فقط یه اسم لازم داریم

91
00:05:06.669 --> 00:05:07.703
عالیه

92
00:05:07.906 --> 00:05:10.342
دوباره تونستید قربان

93
00:05:12.177 --> 00:05:14.113
ما اینجاییم تا

94
00:05:14.179 --> 00:05:15.981
سرو خصوصی اسپانسر جدیدمون

95
00:05:16.048 --> 00:05:17.216
همبرگر عالی رو پوشش بدیم

96
00:05:17.282 --> 00:05:19.051
همین الان بهم اطلاع دادن

97
00:05:19.118 --> 00:05:22.554
که سد اسپرینگفیلد شکسته
و آب داره به سرعت به سمت شهر میاد

98
00:05:22.621 --> 00:05:24.848
اجازه می‌دیم اخبار غمناک
این خبر رو پوشش بده

99
00:05:24.873 --> 00:05:26.374
....من در اینجا به صورت زنده

100
00:05:28.261 --> 00:05:30.530
گزارشگر خوبی بود
جای پارک ماشین خیلی خوبی داشت

101
00:05:30.596 --> 00:05:33.099
اما بیاید از اندوه به سمت گوشت حرکت کنیم

102
00:05:33.166 --> 00:05:36.569
اولین مشتری که قراره برای چشیدن
همبرگر عالی

103
00:05:36.636 --> 00:05:38.070
پول بده

104
00:05:40.273 --> 00:05:42.275
شماره ۴۳

105
00:05:42.341 --> 00:05:43.443
منم

106
00:05:43.509 --> 00:05:44.677
اما بهتون هشدار می‌دم

107
00:05:44.744 --> 00:05:47.814
من هر گوشت گیاهی
که تاحالا ساخته شده رو خوردم

108
00:05:47.880 --> 00:05:49.215
کالباس قلابی

109
00:05:49.282 --> 00:05:50.216
بدترین نیست

110
00:05:50.283 --> 00:05:51.417
علف تقلبی

111
00:05:51.484 --> 00:05:53.286
گوشت ذرت با چاودار

112
00:05:53.352 --> 00:05:54.754
و گوشت شبح

113
00:05:54.821 --> 00:05:57.356
امیدوارم در خشنود کردن من موفق باشید

114
00:06:12.505 --> 00:06:14.173
نظرت چیه؟

115
00:06:14.240 --> 00:06:15.641
مزه‌ش عالیه

116
00:06:15.708 --> 00:06:18.845
و هیچ حیوونی برای درست کردنش
گازی تولید نکرده

117
00:06:18.911 --> 00:06:22.014
این همبرگر شاید دنیا رو نجات بده

118
00:06:23.249 --> 00:06:24.884
ممنون

119
00:06:26.252 --> 00:06:28.354
ممنون

120
00:06:28.421 --> 00:06:30.356
می‌شه بزنم توی صف؟

121
00:06:30.423 --> 00:06:31.524
ممنون

122
00:06:31.591 --> 00:06:32.892
دیگه لازم نیست غذا بپزم

123
00:06:32.959 --> 00:06:35.194
بالاخره می‌تونم به مگی حرف زدن یاد بدم

124
00:06:35.261 --> 00:06:38.931
ممنون. ممنون

125
00:06:44.003 --> 00:06:46.339
خدا رو شکر. خدا رو شکر
چیزی که از وقتی یه پسر کوچولو

126
00:06:46.405 --> 00:06:48.241
بودم آرزوش رو داشتم

127
00:06:50.209 --> 00:06:52.512
من این نقاشی رو از تو که بغلم کردی
کشیدم مامان

128
00:06:52.578 --> 00:06:54.647
هنری که دروغ باشه رو دوست ندارم

129
00:06:54.714 --> 00:06:57.183
راستی، بابات مرده

130
00:06:58.217 --> 00:07:00.286
فقط یه چیز دیگه نیاز داریم

131
00:07:00.353 --> 00:07:01.220
یه سخنران

132
00:07:01.287 --> 00:07:03.356
اگه یه آدم نکبتی معمولی پیدا کنیم
که عاشق این همبرگر بشه

133
00:07:03.422 --> 00:07:05.124
می‌تونیم اثر زنجیره‌ای رو شروع کنیم

134
00:07:05.191 --> 00:07:06.993
مثه

135
00:07:07.059 --> 00:07:07.994
شکافت هسته‌ای؟

136
00:07:08.060 --> 00:07:10.363
پس اینجوری کار می‌کنه؟ واقعا؟

137
00:07:10.429 --> 00:07:11.998
حالا بریم دنبال آدم نکبتیمون بگردیم

138
00:07:12.064 --> 00:07:14.166
کارت من

139
00:07:14.629 --> 00:07:18.012
هومر سیمپسون نکبتی

140
00:07:19.138 --> 00:07:20.873
اسمیترز، کله تکون دادنت رو برای خودت نگه دار

141
00:07:20.940 --> 00:07:21.707
بله قربان

142
00:07:21.774 --> 00:07:23.276
وقتی داریم از پرده سبز هم استفاده می‌کنیم

143
00:07:23.342 --> 00:07:24.810
بازم باید اینقد بالا باشم؟

144
00:07:24.877 --> 00:07:26.855
ما به احتمال مرگ نیاز داریم -
قبل از فیلم‌برداری-

145
00:07:26.992 --> 00:07:28.293
باید این قرارداد رو امضا کنی

146
00:07:28.414 --> 00:07:31.125
که با این مطلب شروع میشه که
چیزی که تو توی جمع در مورد محصول ما می‌گی

147
00:07:31.150 --> 00:07:32.818
محدود به شعارهای خاصیه

148
00:07:32.885 --> 00:07:36.022
جمله‌های تایید شده محدود به این
جملات هستن

149
00:07:36.088 --> 00:07:37.223
ای ول وگن
[معنی مشابه دیگر:‌بله می‌توانیم]

150
00:07:37.282 --> 00:07:38.550
تضمین می‌کنم درختیه
[معنی مشابه دیگر:‌تضمینش می‌کنم]

151
00:07:38.624 --> 00:07:39.825
حتما کاهو داره
[معنی مشابه دیگر:حتما]

152
00:07:39.892 --> 00:07:41.227
و کتک زن گوشت
[معنی مشابه دیگر:گوشت کوب]

153
00:07:41.294 --> 00:07:43.763
هرکدون اونها دو تا معنی داره

154
00:07:43.829 --> 00:07:45.798
شما تبلیغاتی‌ها نابغه‌اید

155
00:07:45.865 --> 00:07:48.801
اگه می‌تونستم یه مگس روی دیوار باشم

156
00:07:51.304 --> 00:07:52.972
بچه‌هام

157
00:07:53.039 --> 00:07:56.842
ای بابا، اینهمه بچه رو باید
برسونم به آشغال‌ها؟

158
00:07:56.909 --> 00:07:58.844
حالا گوش کن. اگه این قرارداد رو بهش عمل نکنی

159
00:07:58.911 --> 00:08:00.500
ما سگ‌ها رو آزاد می‌کنیم
و اونا اینجا، اینجا

160
00:08:00.525 --> 00:08:02.648
و اینجای تو رو گاز می‌گیرن

161
00:08:02.715 --> 00:08:04.617
و اینجا رو سه بار

162
00:08:08.821 --> 00:08:10.523
خب هومر، یه برداشت آزمایشی می‌گیریم

163
00:08:10.590 --> 00:08:11.624
حرکت

164
00:08:11.691 --> 00:08:13.793
اونا می‌گن من سالم غذا می‌خورم

165
00:08:13.843 --> 00:08:15.745
اونا می‌گن من دارم سیاره‌مون رو نجات می‌دم

166
00:08:16.122 --> 00:08:17.638
اما راز من اینه

167
00:08:17.663 --> 00:08:20.733
مزه‌ش مثه ترس در حد مرگه

168
00:08:20.800 --> 00:08:22.168
همبرگر عالی
[به زودی]
[ترس در حد مرگ]

169
00:08:22.234 --> 00:08:24.170
به زودی به مکانی در نزدیکی شما میاد

170
00:08:24.236 --> 00:08:26.439
سرنوشت جهان در دهان شماست

171
00:08:26.816 --> 00:08:28.307
با اونهمه تبلیغ

172
00:08:28.374 --> 00:08:31.310
می‌ترسم پدرت نیاز به شلوارهای بزرگتری
داشته باشه

173
00:08:31.377 --> 00:08:34.647
الکسا، لباس ایکس ایکس ایکس

174
00:08:34.714 --> 00:08:38.451
ایکس ایکس  ایکس ایکس ایکس لارجی
برای فروش موجود هست؟

175
00:08:38.517 --> 00:08:40.419
فروشگاه ایکس ‌ال‌ان رو پیدا کردم

176
00:08:40.486 --> 00:08:42.521
چندتا می‌خواید بخرید؟

177
00:08:42.588 --> 00:08:44.357
نمی‌دونم

178
00:08:44.623 --> 00:08:46.125
ده تا چطوره؟

179
00:08:46.192 --> 00:08:49.628
ارسال سفارش برای هزار سهم از سهام ایکس‌ال‌ان

180
00:08:49.695 --> 00:08:51.163
لطفا تایید کنید

181
00:08:51.230 --> 00:08:53.833
تایید؟ -
نادیده گرفتن علامت سوال -

182
00:08:53.899 --> 00:08:55.768
سفارش خرید انجام شد

183
00:08:55.835 --> 00:08:57.303
نه

184
00:08:57.369 --> 00:09:01.407
مگی، اتفاقی سهام همبرگر عالی رو خریدم

185
00:09:01.473 --> 00:09:03.409
الکسا، اون سهام‌ها رو بفروش

186
00:09:03.475 --> 00:09:05.678
سفارش جوراب زرد

187
00:09:05.744 --> 00:09:07.346
تو همه‌چیز رو چپکی می‌فهمی

188
00:09:07.413 --> 00:09:09.215
تغییرش می‌دیم به سیری

189
00:09:09.281 --> 00:09:10.883
سیری فعال شد

190
00:09:10.950 --> 00:09:13.485
صدات مثه الکساست

191
00:09:17.823 --> 00:09:18.858
همبرگر عالی

192
00:09:18.924 --> 00:09:21.060
به نظر میاد دارن موفق می‌شن

193
00:09:21.126 --> 00:09:23.062
...اما خیلی حس بدی پیدا می‌کنم اگه سهام

194
00:09:23.128 --> 00:09:25.197
بالا رفت. رفت بالا

195
00:09:25.264 --> 00:09:26.498
پول درآوردیم

196
00:09:26.565 --> 00:09:29.802
هفتصد دلار

197
00:09:29.869 --> 00:09:32.037
چی می‌تونم با اون پول بخرم؟

198
00:09:33.439 --> 00:09:36.442
حالا افت کرد. اومد روی دویست دلار

199
00:09:36.508 --> 00:09:38.010
دوباره رفت بالا

200
00:09:38.077 --> 00:09:40.179
دوباره اومد پایین

201
00:09:40.246 --> 00:09:42.514
بازگشایی بزرگ هفته‌ی آینده‌ست
و بررسی‌ها

202
00:09:42.581 --> 00:09:44.183
ازین بهتر نمی‌تونه باشه

203
00:09:44.250 --> 00:09:46.886
اسمیترز، من یه قهرمانم

204
00:09:46.952 --> 00:09:48.888
مثه مردی که یه هواپیما رو
به سلامت روی زمین نشوند

205
00:09:48.954 --> 00:09:50.189
سالی سالنبرگر؟

206
00:09:50.256 --> 00:09:52.358
نه نه نه. رادولف هس

207
00:09:52.424 --> 00:09:54.260
اسمیترز، به سلامتی

208
00:09:57.447 --> 00:09:58.915
الان درستش می‌کنم قربان

209
00:10:01.133 --> 00:10:03.035
فکر کنم به اندازه کافی خوردید قربان

210
00:10:03.102 --> 00:10:06.272
آره. اینقد مستم که خوابم گرفته

211
00:10:07.740 --> 00:10:09.808
اگه ده سنت دیگه بالا بره

212
00:10:09.875 --> 00:10:12.344
هزار دلار جلو میفتیم

213
00:10:12.411 --> 00:10:15.748
ما هیچوقت هزار دلار سود نکردیم

214
00:10:15.814 --> 00:10:18.550
هیچوقت

215
00:10:20.085 --> 00:10:21.520
امشب در اسمارت‌لاین

216
00:10:21.587 --> 00:10:23.355
جنگ همبرگرها

217
00:10:43.676 --> 00:10:45.945
نمی‌تونن بهم افزایش حقوق بدن
اما می‌تونن با تصاویر گرافیکی

218
00:10:46.011 --> 00:10:48.013
اینجوری بانک رو بترکونن

219
00:10:48.080 --> 00:10:49.615
به دلیل فروش ملی اون

220
00:10:49.682 --> 00:10:52.952
موفقیت همبرگر عالی داره
رقباش رو نابود می‌کنه

221
00:10:53.018 --> 00:10:55.087
که سعی می‌کنن
با شیرین کاری های تبلیغاتی ناامیدانه

222
00:10:55.154 --> 00:10:56.956
بر این محصول جدید فوق‌العاده غلبه کنند

223
00:10:57.022 --> 00:10:59.091
به منظور تلاش برای موفقیت برگر کینگ

224
00:10:59.158 --> 00:11:01.760
«این شرکت در ماه پراید به «برگر کوییر
تغییر نام داد

225
00:11:01.827 --> 00:11:04.296
کراستی هم محصول خودش رو معرفی کرد

226
00:11:04.363 --> 00:11:07.166
ال جی بی‌تی‌کیو‌بی‌ال‌تی

227
00:11:08.968 --> 00:11:12.705
چطور یه شکست می‌تونه
اینقد بد و مفتضحانه باشه

228
00:11:14.473 --> 00:11:16.675
مل، تو سه تا ازون حروفی

229
00:11:16.742 --> 00:11:17.977
کجا رو اشتباه کردم؟

230
00:11:18.043 --> 00:11:19.945
محصولت داغونه

231
00:11:20.012 --> 00:11:21.347
بازاریابیت توهین آمیزه

232
00:11:21.413 --> 00:11:25.150
و از نمایندگی‌های فروشت
بیشتر همسر سابق داری

233
00:11:25.217 --> 00:11:28.754
اون مل پاچه‌خواری که از سایه‌ی من می‌ترسید
چی شد؟

234
00:11:28.821 --> 00:11:31.056
من عضو یه گروه توانمدسازی

235
00:11:31.123 --> 00:11:33.525
با یه میمون و یه مسئول یادآوری شدم
[کسی که دیالوگ‌های بازیگران رو نگه میداره تا در صورت فراموشی بهش نگاه کنن]

236
00:11:48.674 --> 00:11:51.643
وای خدا، قهرمانم یه بازنده‌ست

237
00:11:51.710 --> 00:11:53.812
آقای برنز کاسبی کراستی رو خراب می‌کنه

238
00:11:53.879 --> 00:11:55.347
مگه اینکه ما جلوش رو بگیریم

239
00:11:55.414 --> 00:11:58.350
نه. برنز داره کار خوبی انجام میده

240
00:11:58.417 --> 00:11:59.885
من این رو با تمام وجود می‌دونم

241
00:11:59.952 --> 00:12:01.887
زمین طرف اونه

242
00:12:12.564 --> 00:12:14.867
ممنون. عاشق همتونم

243
00:12:14.933 --> 00:12:16.735
قبل ازین که برگردیم متفرقشون کن

244
00:12:16.802 --> 00:12:18.337
در صورت لزوم از گلوله لاستیکی استفاده کن

245
00:12:22.141 --> 00:12:24.376
دوست داشته شدن خیلی فوق‌العاده‌ست

246
00:12:24.443 --> 00:12:28.414
بالاخره عضو کلوبی شدم
که بارها من رو رد کرد

247
00:12:30.716 --> 00:12:32.785
خوش اومدید

248
00:12:32.851 --> 00:12:34.562
تمام میلیاردهای دیگه‌ی دوست‌داشتنی ما
اینجا هستن

249
00:12:34.586 --> 00:12:36.722
وارن بافت هست و بیل گیتس

250
00:12:36.789 --> 00:12:38.457
و همین

251
00:12:41.293 --> 00:12:43.962
مارک زاکربرگ
ازینجا بزن به چاک

252
00:12:44.029 --> 00:12:46.131
نه .نمی‌تونی تهدیدم کنی

253
00:12:46.198 --> 00:12:47.466
من همه‌چی رو راجع به تو می‌دونم

254
00:12:47.533 --> 00:12:49.768
جدیدا مجردی، ۵ ساله
کسی بهت درخواست دوستی نداده

255
00:12:49.835 --> 00:12:51.737
و عاشق اون عکسای تعطیلاتت

256
00:12:51.804 --> 00:12:53.272
توی باهام
[باها، شهری در کالیفرنیا]

257
00:12:53.338 --> 00:12:55.574
که هردومون می‌دونیم دوست پسرت
اونجا تو رو پیچوند

258
00:12:55.641 --> 00:12:56.909
اونها روی خصوصی تنظیم شده بودن

259
00:12:56.975 --> 00:12:59.912
آره. خصوصی

260
00:13:06.819 --> 00:13:08.887
فکر کنم می‌دونم برنز داره چکار می‌کنه

261
00:13:08.954 --> 00:13:11.757
اون همبرگرهای به اصطلاح گیاهیش
براش صبر کنید

262
00:13:11.824 --> 00:13:13.959
داری صبر می‌کنی؟

263
00:13:14.026 --> 00:13:15.894
گوشت داره

264
00:13:15.961 --> 00:13:17.729
چی داری می‌گی؟

265
00:13:17.796 --> 00:13:19.431
کل این مدت داشتم گوشت می‌خوردم؟

266
00:13:22.401 --> 00:13:26.305
نه، برای همینه ۲ سانت رشد کردم

267
00:13:26.371 --> 00:13:27.439
فقط یه نظریه‌ست

268
00:13:27.506 --> 00:13:28.373
خودت باورش می‌کنی؟

269
00:13:28.440 --> 00:13:31.076
نه. فقط بقیه‌ی برگر تو رو می‌خواستم

270
00:13:44.389 --> 00:13:47.493
نمی‌خوام ببینم چی اون داخله

271
00:13:47.559 --> 00:13:49.361
خرخون

272
00:13:52.131 --> 00:13:54.466
آره. همونجوری که فکر می‌کردم

273
00:13:54.533 --> 00:13:56.435
اون از گیاهان استفاده می‌کنه

274
00:13:57.994 --> 00:13:59.195
چندش

275
00:13:59.271 --> 00:14:02.074
گوشت نیست. برنز داره کار درستی می‌کنه

276
00:14:12.985 --> 00:14:14.686
یه جورایی ترسناکه

277
00:14:14.753 --> 00:14:16.722
مثه پوشیدن مایوی خیس

278
00:14:16.788 --> 00:14:19.491
وایسا ببینم. اون گیاها غیرعادین

279
00:14:20.592 --> 00:14:22.528
اونا همشون گیاهان در معرض انقراض

280
00:14:22.594 --> 00:14:24.663
از جنگل‌های بارانی آمازونن

281
00:14:24.730 --> 00:14:26.231
باید به برنز بگیم

282
00:14:26.498 --> 00:14:28.734
اون خودش می‌دونه
اون شروره

283
00:14:28.800 --> 00:14:31.370
نه. نمی‌خوام باور کنم کسی نمی‌تونه

284
00:14:31.436 --> 00:14:33.372
تغییر کنه و بهتر بشه
اگه یه دونه مثال هم

285
00:14:33.438 --> 00:14:36.475
ازینکه همچین اتفاقی افتاده یادم نمیاد

286
00:14:37.743 --> 00:14:40.011
آقای برنز-
بله بچه‌ها -

287
00:14:40.078 --> 00:14:41.146
چی می‌خواید؟

288
00:14:41.213 --> 00:14:43.448
اومدیم یه چیزی بهتون بگیم

289
00:14:43.515 --> 00:14:46.618
که شاید یه کم شنیدنش سخت باشه

290
00:14:49.054 --> 00:14:50.856
متاسفانه باید بهتون اطلاع بدم

291
00:14:50.922 --> 00:14:52.958
که تلاشتون برای خوب بودن

292
00:14:53.024 --> 00:14:54.944
داره خیلی خیلی بد انجام میشه

293
00:14:55.633 --> 00:14:57.302
ولم کن

294
00:15:02.229 --> 00:15:03.931
محض خاطر خدا

295
00:15:05.036 --> 00:15:07.105
بالاخره -
آقای برنز -

296
00:15:07.172 --> 00:15:09.174
سگ‌ها رو آزاد کنید

297
00:15:09.241 --> 00:15:11.243
منظورتون این سگ‌هاست؟

298
00:15:12.043 --> 00:15:13.345
بذار روشنت کنم بانوی جوان

299
00:15:13.412 --> 00:15:14.880
نمی‌خوام به حرفت گوش کنم

300
00:15:14.946 --> 00:15:16.348
هیچوقت نمی‌خوام به حرفت گوش کنم

301
00:15:16.415 --> 00:15:18.016
و یه تکنولوژی پیشرفته دارم

302
00:15:18.083 --> 00:15:19.684
که این خواسته‌م رو قطعا محقق می‌کنه

303
00:15:20.652 --> 00:15:22.087
بخر بخر بخر

304
00:15:22.154 --> 00:15:23.955
بعد وقتی شایعه‌ای در مورد مشکل شنیدی

305
00:15:24.022 --> 00:15:25.290
قبل از بقیه بفروش

306
00:15:25.357 --> 00:15:26.825
چهارماه دیگه ازینجا میام بیرون

307
00:15:28.509 --> 00:15:30.295
چت شده؟

308
00:15:30.362 --> 00:15:32.864
بیا اینجا. چی شده عزیزم؟

309
00:15:32.931 --> 00:15:36.234
باید به یه راهی برای تعطیلی
برگر عالی فکر کنیم

310
00:15:36.301 --> 00:15:38.336
اما سهامدارها چی؟

311
00:15:38.403 --> 00:15:40.972
چی؟ سهامدارها؟

312
00:15:50.882 --> 00:15:52.284
نه نه نه

313
00:15:52.350 --> 00:15:54.553
پول بیشتر برای مارج

314
00:15:56.288 --> 00:15:57.923
بابا، تو آخرین امیدمی

315
00:15:57.989 --> 00:15:59.624
فردا روز ناهار ملیه

316
00:15:59.691 --> 00:16:03.028
اگه همبرگر عالی موفق بشه
تا سال ۲۰۸۰

317
00:16:03.094 --> 00:16:04.463
کل آمازون

318
00:16:04.529 --> 00:16:06.498
یعنی ریه‌های زمین

319
00:16:06.565 --> 00:16:07.432
نابود میشه

320
00:16:07.499 --> 00:16:09.267
لیسا، ببخش که به تو می‌سپارمش

321
00:16:09.334 --> 00:16:11.803
ولی هر نسلی یه لیست کار داره
که باید انجامش بده

322
00:16:11.870 --> 00:16:15.073
لیست کار تو اینه که زیر میامی پایه بذاری
زنبورهای جدیدی اختراع کنی

323
00:16:15.140 --> 00:16:18.443
و یاد بگری چطوری در صلح و صفا
با طوفان‌های آتش زندگی کنی

324
00:16:18.510 --> 00:16:20.245
نمی‌خوای برای مبارزه با برنز کمک کنی؟

325
00:16:20.518 --> 00:16:21.785
من یه جمله یاد گرفتم

326
00:16:21.810 --> 00:16:25.247
پنجه‌ی چروکیده و استخون کسی
که بهت غذا میده رو گاز نگیر

327
00:16:25.698 --> 00:16:28.868
حتی اگه مغز استخونش لذیذ باشه

328
00:16:28.893 --> 00:16:30.661
دوباره بگو قضیه چی بود؟

329
00:16:30.686 --> 00:16:32.354
إرای نجات زمین کمک نمی‌کنی

330
00:16:32.379 --> 00:16:34.081
نه نمی‌کنم

331
00:16:34.106 --> 00:16:35.841
نمی‌دونم چطور شب می‌خوابی

332
00:16:35.866 --> 00:16:38.302
خوب می‌خوابم بانوی کوچیک

333
00:16:39.802 --> 00:16:47.802
اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید و مک سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

334
00:16:50.341 --> 00:16:52.043
چیزی مک‌مایر
جک این‌د بگ

335
00:16:52.068 --> 00:16:54.937
آقایون، شرکت من داره کار بدی می‌کنه

336
00:16:55.046 --> 00:16:56.147
باید به دنیا بگم؟

337
00:16:56.214 --> 00:16:59.450
ببین خوردن فقط غذای خودم
باهام چیکار کرده

338
00:16:59.517 --> 00:17:01.085
من رو ببین

339
00:17:34.786 --> 00:17:36.487
دوباره رویاها بهم بیشتر از تمام کتابایی که خوندم

340
00:17:36.554 --> 00:17:38.489
بهم چیز یاد دادن

341
00:17:38.556 --> 00:17:40.591
می‌دونم باید چکار کنم

342
00:17:44.529 --> 00:17:46.664
چه خبر شده؟ چرا همه دارن

343
00:17:46.731 --> 00:17:49.100
دندون‌هاشون رو بهم نشون می‌دن؟ -
دارن لبخند می‌زنن قربان -

344
00:17:49.167 --> 00:17:50.468
برای دیدن شما صبر ندارن

345
00:17:50.535 --> 00:17:52.537
فقط برای اینکه بدونم

346
00:17:52.603 --> 00:17:53.905
که خوب محسوب می‌شم

347
00:17:53.972 --> 00:17:56.808
حالا باید به کار خوب کردن ادامه بدم؟

348
00:17:56.874 --> 00:17:57.874
بله

349
00:17:57.909 --> 00:17:59.777
برای همینه که عیسی ۳۳ سالگی بازنشست شد

350
00:17:59.844 --> 00:18:01.913
بدون یه شعبه غذای فست فود به اسم خودش

351
00:18:01.980 --> 00:18:04.816
غیر از شاید چیک‌فیلا
بریم سراغ کارمون

352
00:18:04.882 --> 00:18:07.151
عروج من به سمت قدیسی، اسمیترز

353
00:18:07.218 --> 00:18:09.287
می‌خوام به خاک بشونمشون

354
00:18:09.354 --> 00:18:11.789
مطمئنی؟ به سهامدارها فکر کن

355
00:18:11.856 --> 00:18:15.560
برای یه بارم شده، می‌گم لعنت به سهامدارها

356
00:18:15.626 --> 00:18:17.462
سیمپسون، بعد از اعلام

357
00:18:17.528 --> 00:18:19.039
مخاطب‌ها قراره ازت سوال بپرسن

358
00:18:19.063 --> 00:18:21.032
اما مثل برگرهامون، سوالات

359
00:18:21.099 --> 00:18:22.900
همشون گیاهین

360
00:18:22.967 --> 00:18:24.702
من آماده‌م

361
00:18:24.769 --> 00:18:26.871
اون قرارداد افشاسازی رو یادته؟

362
00:18:26.938 --> 00:18:29.640
می‌دونم یه چیزایی در مورد تاثیر اینکه

363
00:18:29.707 --> 00:18:32.176
من محدود به لغات و جملات خاصی‌ام می‌گفت

364
00:18:32.243 --> 00:18:35.313
و اینکه نمی‌تونم با دستام اداهای مسخره دربیارم

365
00:18:35.380 --> 00:18:36.948
یا

366
00:18:37.015 --> 00:18:38.583
خشتک شلوارم -
عالیه -

367
00:18:38.649 --> 00:18:41.319
عالیه

368
00:18:44.066 --> 00:18:46.702
آقای سیمپسون حالا به سوالات جواب بدید

369
00:18:46.791 --> 00:18:49.594
بله. اون دختر کوچولوی سیبیل دار

370
00:18:49.660 --> 00:18:50.728
ممنون آقا

371
00:18:50.795 --> 00:18:52.563
این درسته که برگرهای عالی

372
00:18:52.630 --> 00:18:54.966
از گیاهان جنگل‌ها بارانی تهیه می‌شن؟

373
00:18:57.551 --> 00:19:00.221
حتما کاهو داره
[معنی مشابه دیگر:حتما]

374
00:19:00.938 --> 00:19:03.307
و احتمالش چقدره

375
00:19:03.374 --> 00:19:04.842
که محصول شما به نابودی

376
00:19:04.909 --> 00:19:07.111
این سیاره کمک کنه؟

377
00:19:09.080 --> 00:19:10.848
تضمین می‌کنم درختیه
[معنی مشابه دیگر:‌تضمینش می‌کنم]

378
00:19:12.517 --> 00:19:15.653
داره از خلاهای قانونی استفاده می‌کنه
تا بهمون حقیقت رو بگه

379
00:19:17.388 --> 00:19:19.457
تصدیق بزرگ در جنگ بین برگرها

380
00:19:19.524 --> 00:19:21.926
آیا اونها دروغ به خوردمون می‌دادن
یا ازون بدتر

381
00:19:21.993 --> 00:19:23.161
دروغ شاخدار؟

382
00:19:23.227 --> 00:19:24.462
خدای بزرگ، گرسنمه

383
00:19:26.731 --> 00:19:30.201
دوباره تونستم
با هیچکاری نکردن برنده شدم

384
00:19:30.268 --> 00:19:31.569
قهرمان خودمه

385
00:19:31.636 --> 00:19:33.137
همیشه هم هستم

386
00:19:33.204 --> 00:19:34.772
چندتا خر دیگه جمع کن

387
00:19:34.839 --> 00:19:37.075
دوباره توی کار همبرگریم

388
00:19:37.141 --> 00:19:39.544
مامان، خیلی دچار تعارض شدم

389
00:19:39.610 --> 00:19:41.145
تعارض ؟

390
00:19:41.212 --> 00:19:44.215
من حس کسی رو داشتم که می‌دونست
به زودی سقوط می‌کنه

391
00:19:44.282 --> 00:19:47.552
برای همین قبل ازینکه این اتفاق بیفته فروختمش
و هزار دلار نگه داشتم

392
00:19:47.618 --> 00:19:48.686
چی داری می‌گی؟

393
00:19:48.753 --> 00:19:50.755
هیچی هیچی

394
00:19:53.550 --> 00:19:54.885
الان وقتیه

395
00:19:54.910 --> 00:19:57.045
که واقعا نیاز داره نگاهش کنی

396
00:19:57.271 --> 00:20:02.809
Dark_Coffee : مترجم

397
00:20:02.834 --> 00:20:04.769
قربان. شما خوشحالید -
آره -

398
00:20:04.836 --> 00:20:07.505
چون دیگه زیر بار اخلاقیات له نمی‌شم

399
00:20:07.572 --> 00:20:09.774
من خوب امتحانش کردم
تقریبا یه ماه کامل

400
00:20:09.841 --> 00:20:12.477
اما در نهایت
شیطان همیشه برنده می‌شه

401
00:20:12.543 --> 00:20:14.345
می‌خواید برید مدرسه‌ی نابینایان

402
00:20:14.412 --> 00:20:16.247
و قانعشون کنید فضایی‌ها اومدن زمین؟

403
00:20:16.314 --> 00:20:18.850
خوشم اومد

404
00:20:52.550 --> 00:20:54.152
وقتی درد اومد بگو

405
00:20:54.218 --> 00:20:57.288
از همون اول درد میاد