WEBVTT
1
00:00:00.415 --> 00:00:11.010
«ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور»
.:::CinemaFreak.Net:::.
«حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال»
.::: CinemaFreak.Net :::.
2
00:00:11.237 --> 00:00:14.996
تولدت مبارک
3
00:00:15.090 --> 00:00:18.183
و لنی مور
4
00:00:18.410 --> 00:00:21.428
کارل برای تولدت صندلیتو روغن کاری کردم
5
00:00:24.416 --> 00:00:26.433
سلام
منم هومر
6
00:00:26.527 --> 00:00:29.361
مارج خیلی متاسفم که هنوز اینجام
7
00:00:29.588 --> 00:00:32.197
ولی خب تولد کارله
8
00:00:32.424 --> 00:00:33.866
درسته تولدِ کارله
9
00:00:34.093 --> 00:00:35.868
بعدا 6 ماه به تولد لنی هست (یه جشنه 6 ماه مونده به تولد)
10
00:00:36.095 --> 00:00:37.944
پس روز شکرگزاری کاناداییاست
11
00:00:38.039 --> 00:00:40.873
روز ازادی یهودیا از بردگی رو یادت نره
12
00:00:42.125 --> 00:00:44.025
فقط مست تا خونه رانندگی نکن
13
00:00:44.119 --> 00:00:45.435
جدی هستم
14
00:00:47.030 --> 00:00:49.048
بعضی وقتا تنهایی زندگی کردن و مردن مزیت هایی داره
15
00:00:49.216 --> 00:00:52.292
میتونم به سمت صخره رانندگی کنم آزاد مثل یه پرنده
16
00:00:52.386 --> 00:00:54.720
الان دارم میرم خونه
17
00:00:54.889 --> 00:00:56.963
- مو کلیدامو بگیر
- باشه حله رفیق
18
00:00:57.058 --> 00:00:59.283
نگهشون میدارم تا وقتی که هوشیاری(مست نیستی)
19
00:00:59.301 --> 00:01:00.801
از این کلیدا یکی برام بزن
20
00:01:00.895 --> 00:01:02.394
تا تعطیلی انجامش بده
21
00:01:06.049 --> 00:01:08.984
هومر هومر بذار برات یه اسنپ بگیرم
22
00:01:10.554 --> 00:01:12.296
آیا تو
23
00:01:12.389 --> 00:01:13.480
هومر هستی؟
24
00:01:13.574 --> 00:01:15.991
یا خدا،بهتره پیاده بری
25
00:01:18.821 --> 00:01:20.304
من رو ببر به مغازه مو
26
00:01:20.397 --> 00:01:21.638
هی رسیدیم
27
00:01:21.807 --> 00:01:23.874
کارت خوبه. 5 ستاره
28
00:01:24.977 --> 00:01:28.087
♪ There's liquor on my brain ♪
29
00:01:28.314 --> 00:01:31.832
♪ I'm peeing in the drain ♪
30
00:01:31.926 --> 00:01:35.076
♪ What a glorious feeling ♪
31
00:01:35.170 --> 00:01:38.839
♪ I'm blotto again ♪
32
00:01:39.007 --> 00:01:42.250
- ♪ I'm talking too loud ♪
- _
33
00:01:42.269 --> 00:01:45.495
♪ Being friendly with Kirk ♪
34
00:01:45.664 --> 00:01:48.590
♪ There's no way in hell ♪
35
00:01:48.684 --> 00:01:51.985
♪ I'll be ready for work. ♪
36
00:01:53.355 --> 00:01:55.489
ما پلیس های دیگه هم تو شهر داریم؟
37
00:01:58.101 --> 00:02:01.269
مارج یه مشکل کوچک پیش اومده
38
00:02:01.288 --> 00:02:03.029
من تو زندانم
39
00:02:03.124 --> 00:02:05.124
میدونستم گند میزنی
40
00:02:05.351 --> 00:02:07.793
رانندگی نمیکردم راه میرفتم
41
00:02:08.020 --> 00:02:10.921
من یه خطر نبودم فقط یه رسوایی بودم
42
00:02:11.156 --> 00:02:12.631
امشب نیا خونه
43
00:02:12.858 --> 00:02:14.383
- اما
- نیا
44
00:02:17.220 --> 00:02:18.220
_
45
00:02:20.699 --> 00:02:24.050
همیشه فکر میکردم این شرایط باحال تر باشه
46
00:02:24.203 --> 00:02:26.720
خب بعضی وقتا که تو شرایط بد هستی
47
00:02:26.872 --> 00:02:29.890
هر جا رو که نگاه میکنی میتونی ستاره ها رو ببینی
48
00:02:29.984 --> 00:02:32.151
- کلیتس
- سلام ای دوست
49
00:02:32.302 --> 00:02:34.728
چیزی که گفتی خیلی حکیمانه بود
50
00:02:34.897 --> 00:02:36.897
خب من تو دانشگاه منیتوبا درس خوندم
51
00:02:36.991 --> 00:02:39.825
دانشگاه میسیسیپی
52
00:02:40.052 --> 00:02:41.234
برید آتش زن های کتاب
53
00:02:42.255 --> 00:02:43.256
چرا تو زندانی
54
00:02:43.330 --> 00:02:45.722
هعی،پلیست به ما مردم روستایی احترام نمیذارن
55
00:02:45.815 --> 00:02:48.316
هر 3 ماه دستگاه تقطیرم و
56
00:02:48.335 --> 00:02:50.002
الکلم رو میگیرن
57
00:02:51.079 --> 00:02:53.747
هی این الکل تقلبی کورم کرد
58
00:02:53.899 --> 00:02:56.082
صبر کن. کلاهم تو چشمامه
59
00:02:57.753 --> 00:02:59.419
عه نه کورم
60
00:02:59.588 --> 00:03:01.346
حداقل زنت از دستت عصبی نیست
61
00:03:01.498 --> 00:03:02.681
خب
62
00:03:02.832 --> 00:03:06.185
هی افسر
این زندان گیتار داره؟
63
00:03:06.412 --> 00:03:07.519
البته
64
00:03:07.746 --> 00:03:09.938
ایول این نوع گیتارو دوست دارم
65
00:03:12.008 --> 00:03:15.510
خب از اونجایی که هیچکدوممون نمیتونه امشب خونه باشه
66
00:03:15.604 --> 00:03:17.845
بذار من خونه رو بیارم پیش تو
67
00:03:17.940 --> 00:03:23.202
♪ من تمام ثروتی که یکی میخواست داشته باشه رو داشتمt ♪
68
00:03:23.353 --> 00:03:24.778
♪ یه زن و چند تا بچه ♪
69
00:03:24.947 --> 00:03:28.373
♪ که دوستم دارن ♪
70
00:03:28.525 --> 00:03:30.116
♪ شکوفه های سیب ♪
71
00:03:30.211 --> 00:03:32.544
♪ و موش های خوشمزه ♪
72
00:03:32.713 --> 00:03:35.121
♪ و خدای مهربان ♪
73
00:03:35.216 --> 00:03:37.090
♪ اون بالا ♪
74
00:03:38.293 --> 00:03:41.795
♪ قلعه ناکس با چیزی که ♪
75
00:03:41.964 --> 00:03:44.114
♪ اونجا داریم قابل مقایسه نیست ♪
76
00:03:44.207 --> 00:03:47.726
♪ 'چون خونمون جاییه که ♪
77
00:03:47.895 --> 00:03:52.564
طلای من هست
78
00:03:52.733 --> 00:03:54.641
اره همینه
79
00:03:54.810 --> 00:03:58.795
افسر لو این زندان یه آینه داره؟
80
00:03:58.964 --> 00:04:00.797
بیا
81
00:04:00.966 --> 00:04:02.632
من باید یه مرد بهتری باشم
82
00:04:02.651 --> 00:04:04.576
برای مارج و بچه ها و پدربزرگ
83
00:04:04.803 --> 00:04:06.152
و سگم
84
00:04:06.247 --> 00:04:07.637
گربه نداری؟
85
00:04:07.731 --> 00:04:09.164
نه بابا
86
00:04:11.977 --> 00:04:13.643
بچه ها
87
00:04:13.662 --> 00:04:15.045
بیدار شید
88
00:04:15.330 --> 00:04:16.330
_
89
00:04:16.331 --> 00:04:18.906
باید یه چیز مهمی رو بهتون بگم
90
00:04:18.926 --> 00:04:20.908
یه اعترافی باید بکنم
91
00:04:21.003 --> 00:04:25.079
پدرتون دیشب تو زندان بود
92
00:04:25.173 --> 00:04:28.416
پولو رد کن بیاد لیسا
چرا من روی کار کردن
93
00:04:28.510 --> 00:04:31.252
برای در اوردن پول کالجم شرط میبندم
94
00:04:31.346 --> 00:04:33.087
خب از الان روی اومدنم به خونه و
95
00:04:33.107 --> 00:04:35.757
الگوی خوبی بودنم شرط ببند
96
00:04:35.925 --> 00:04:37.425
صبح بخیر هومر
97
00:04:37.594 --> 00:04:40.094
پسر جوان،وقتی یه بانو میاد تو اتاق بلند شو
98
00:04:40.114 --> 00:04:42.096
مخصوصا یه زن خوب مثل مادرت
99
00:04:42.116 --> 00:04:43.431
هنوز مستی؟
100
00:04:43.600 --> 00:04:45.200
بلند شو وایسا پسر
101
00:04:46.269 --> 00:04:48.102
ماشالله ممنون هومر
102
00:04:48.196 --> 00:04:49.937
من دیگه یه مرد دیگه ام مارج
103
00:04:50.032 --> 00:04:51.939
بیاید الان با هم دعت کنیم
104
00:04:52.108 --> 00:04:53.941
بعدش بهمون غذا میدید؟
105
00:04:54.110 --> 00:04:55.943
نه
شکم کسی غور غور کرد؟
106
00:04:56.112 --> 00:04:58.021
نه
بلیط بازی لاتاری خریدی؟
107
00:04:58.114 --> 00:05:01.008
من فقط میخوام یه دعای معمولی بکنم باشه؟
108
00:05:02.285 --> 00:05:04.711
خدایا ما ازت میخوایم به این خانواده لطف کنی
109
00:05:04.863 --> 00:05:07.727
و کمکمون کن که به دیگران اهمیت بدیم
110
00:05:07.762 --> 00:05:09.699
آمین
آمین
111
00:05:09.793 --> 00:05:12.035
عزیزم چه چیزی تخت تاثیر قرارات داده؟
112
00:05:12.128 --> 00:05:14.554
من بع لطف کلیتس یه مرد جدید و بهترم
113
00:05:14.706 --> 00:05:16.222
میدونی چیه؟
114
00:05:16.317 --> 00:05:17.891
حرفتو باور میکنم
115
00:05:17.985 --> 00:05:20.377
و خب داستان این بود
116
00:05:23.048 --> 00:05:24.898
هی هی هی هنوز تموم نشده
117
00:05:25.050 --> 00:05:26.641
هنوز 2 تا دیگه مونده
118
00:05:26.735 --> 00:05:28.735
و یه اعتبار کاهش یافته
119
00:05:36.270 --> 00:05:38.728
سلام هومر
از دیشب چیزی به یاد داری؟
120
00:05:38.897 --> 00:05:40.897
یادم میاد من الان یه مرد بهتری هستم
121
00:05:41.860 --> 00:05:43.132
یادت موند
122
00:05:43.326 --> 00:05:46.252
من چیزای مهمو یادم نمیره
123
00:05:46.421 --> 00:05:47.661
ماشینم کجاس؟
124
00:05:49.424 --> 00:05:53.000
برا یه بارم که شده میخواستم بدونم ماشین داشتن چه حسی داره
125
00:05:59.359 --> 00:06:03.344
مارج بچه ها این کسیه که منو عوض کرد
126
00:06:03.512 --> 00:06:05.012
چی؟ این احمق؟
127
00:06:05.181 --> 00:06:07.848
نه نام خانوادگی زنم گوبرز(احمق ها) است
128
00:06:08.017 --> 00:06:10.851
من از یه شجرنامه بی اهمیت هستم
129
00:06:12.205 --> 00:06:13.779
♪ من از خواب بیدار شدم' ♪
130
00:06:13.874 --> 00:06:16.357
♪ با عشقم برنلدین ♪
131
00:06:16.806 --> 00:06:18.451
♪ همون دختری که حاملش کردم ♪
132
00:06:18.587 --> 00:06:22.288
♪ وقتی که 16 سالم بود ♪
133
00:06:22.382 --> 00:06:27.627
هیچ کس مثل نو شیرین زبونی نمیکنه
134
00:06:29.805 --> 00:06:31.527
_
135
00:06:32.208 --> 00:06:34.634
کلیتس تو زندگیمو عوض کردی
136
00:06:34.728 --> 00:06:37.620
چجوری میخوای منم زندگیتو عوض کنم؟
137
00:06:37.713 --> 00:06:40.398
نمیخوای که ببریم بریم به مردم کلک بزنیم که سرمایه گذاری کنن؟
138
00:06:40.549 --> 00:06:42.959
چون اگر اره من پایه ام
139
00:06:43.052 --> 00:06:46.237
نه نه نه جهان باید حرفای تو رو بشنوه
140
00:06:47.273 --> 00:06:49.298
خب من نمیدونم
141
00:06:49.392 --> 00:06:51.242
چرا منو اوردی به محوطه پارکینگ؟
142
00:06:51.469 --> 00:06:53.411
اگر میخوای اسم بچه پیدا کنیم
143
00:06:53.638 --> 00:06:57.490
من کمری فستیوا و
144
00:06:57.584 --> 00:06:59.158
دنور بوت
145
00:06:59.327 --> 00:07:00.660
نه نه نه
146
00:07:00.828 --> 00:07:04.464
ما میخوایم حرفه خوانندگی تو رو شروع کنیم
147
00:07:04.465 --> 00:07:06.365
_
148
00:07:10.764 --> 00:07:12.838
شغل خوانندگی؟
149
00:07:13.007 --> 00:07:15.433
اگر بتونی با مخاطبات همونجوری که با من ارتباط گرفتی ارتباط بگیری
150
00:07:15.602 --> 00:07:17.268
ایا تا حالا یه ستاره متولد شده رو دیدی؟
151
00:07:17.495 --> 00:07:19.270
بردلی کوپر و لیدی گاگا؟
152
00:07:19.497 --> 00:07:22.589
نه
باربا استریستد و کریس کریستوفر چطور؟
153
00:07:22.684 --> 00:07:25.426
نه اقا
جیمز میسن و جودی گارلند چی؟
154
00:07:25.520 --> 00:07:28.595
نه فقط وات پرایس هالیوود(یه فیلمه)
155
00:07:28.690 --> 00:07:30.782
کنستانس بنت
و لاول شرمن
156
00:07:31.009 --> 00:07:33.618
که بر اساس اون ستاره ای متولد شد رو ساختن
157
00:07:33.787 --> 00:07:37.029
حالا هرچی. من میتونم تو رو یه ستاره کنم
158
00:07:37.123 --> 00:07:38.456
بابام برنامه هاتو مدیریت میکنه
159
00:07:38.625 --> 00:07:40.032
واو عالیه
160
00:07:40.126 --> 00:07:43.202
آیندهت خیلی روشنه
161
00:07:43.296 --> 00:07:45.354
اگر میخوای با لهجه دهاتی حرف بزنی
162
00:07:45.448 --> 00:07:47.373
تلفظتو تمرین کن
163
00:07:47.467 --> 00:07:51.302
قید ها رو درست استفاده کن
164
00:07:51.529 --> 00:07:53.879
- باشه
-ما خیلی متاسفیم
165
00:07:53.974 --> 00:07:56.549
خب من باید یه منبع درآمد پیدا کنم
166
00:07:56.643 --> 00:07:58.384
از اونجایی که وسایل تقطیرمو گرفتن
167
00:07:58.478 --> 00:08:01.312
و قسم خوردم که دیگه خرده فروشی نکنم
168
00:08:01.464 --> 00:08:03.964
یعنی حیوانات و دمشون رو نفروشم
169
00:08:03.984 --> 00:08:06.209
تجربه ای داری؟
170
00:08:06.302 --> 00:08:08.544
یه بار مخ یه زن خوشگلو زدم
171
00:08:08.637 --> 00:08:10.546
زنی که همسرم نبود
172
00:08:10.639 --> 00:08:12.565
همونجوری تموم شد که انتظارشو داری
173
00:08:12.659 --> 00:08:14.308
دوازده رکورد طلا
174
00:08:15.903 --> 00:08:18.237
ولی قول میدم همیشه در کنارت تیر بزنم(بهت خیانت نکنم)
175
00:08:18.331 --> 00:08:20.072
مگر اینکه از تفنگ وافعی استفاده کنیم
176
00:08:20.166 --> 00:08:22.558
در این صورت من شانسی تیر میزنم
177
00:08:22.727 --> 00:08:24.002
قبوله؟
178
00:08:24.229 --> 00:08:26.746
نه انقدر زود
179
00:08:26.840 --> 00:08:29.065
این نوع بیزینس زندگی خیلی مردمو خراب کرده
180
00:08:29.158 --> 00:08:30.657
از الویس تا بریتنی
181
00:08:30.826 --> 00:08:32.084
و آقای اد
182
00:08:32.237 --> 00:08:35.013
میدونستی یه معتاد هروئین بود؟
183
00:08:35.240 --> 00:08:36.756
یه اسب روی اسب؟
184
00:08:36.908 --> 00:08:38.516
البته البته
185
00:08:38.743 --> 00:08:40.351
نگاه، خودم کارای کثیف و سختشو میکنم
186
00:08:40.578 --> 00:08:42.353
بیا این قراردادمونه
187
00:08:42.580 --> 00:08:44.355
هومم
188
00:08:44.582 --> 00:08:46.507
باشه فقط بذار یه نگاهی بندازم
189
00:08:46.601 --> 00:08:47.674
بیا اینجا غاز
190
00:08:49.345 --> 00:08:51.112
باشه خوبه یه قرار داریم
191
00:08:58.705 --> 00:09:00.446
هوممم
- _
192
00:09:00.598 --> 00:09:02.615
هومر بچه هامون باید تو این موقع شب اینجا باشن؟
193
00:09:02.709 --> 00:09:04.358
من الان یه مرد زن و بچه دوستم
194
00:09:04.452 --> 00:09:07.119
و یه مرد زن و بچه دوست با زن و بچه هاش وقت میگذرونه
195
00:09:07.288 --> 00:09:09.455
-من تکلیف ریاضی دارم
همینجا تکالیفتو انجام بده
196
00:09:09.549 --> 00:09:10.623
باشه بذار ببینم
197
00:09:10.717 --> 00:09:13.459
باید یه دایره خوب بکشم
198
00:09:13.553 --> 00:09:14.627
بفرما
199
00:09:14.754 --> 00:09:16.203
ممنون
200
00:09:16.297 --> 00:09:17.630
بیاید دنبالم پسرا
201
00:09:17.799 --> 00:09:19.039
یه یک یه دو
202
00:09:19.133 --> 00:09:21.300
یه یک یه دو
203
00:09:21.469 --> 00:09:24.804
3؟ کی این اومد جزءش؟
204
00:09:28.884 --> 00:09:30.476
♪ توی یه شهر کوچیک ♪
205
00:09:30.570 --> 00:09:32.311
♪ کار از ساعت 9 تا 5 نیست ♪
206
00:09:32.480 --> 00:09:34.146
♪ ما ترفیع نمیگیریم ♪
207
00:09:34.240 --> 00:09:35.981
♪ یه نبرده تا زنده بمونیم ♪
208
00:09:36.076 --> 00:09:38.576
♪ ما به خانوادهمون متکی هستیم ♪
209
00:09:38.727 --> 00:09:40.578
♪ وقتی زندگی داره سخت میشه ♪
210
00:09:40.805 --> 00:09:42.655
♪ ما بی پول و کثیفیم ♪
211
00:09:42.824 --> 00:09:44.582
♪ و ما خیلی باهوش نیستیم ♪
212
00:09:44.733 --> 00:09:46.642
♪ ولی هی هی ♪
213
00:09:46.661 --> 00:09:48.735
♪ این چیزیه که باید بگم ♪
214
00:09:48.830 --> 00:09:50.663
♪ شما میتونید عمارت هاتون رو نگه دارید ♪
215
00:09:50.832 --> 00:09:52.924
♪ و میتونید کشتی هاتون رو نگه دارید ♪
216
00:09:53.151 --> 00:09:56.152
♪ من به چیزی نیاز ندارم به جز چیزایی که دارم ♪
217
00:09:56.321 --> 00:09:57.578
♪ و من خدا رو بابتش شکر میکنم ♪
218
00:09:59.173 --> 00:10:01.657
♪ وقتی که هر شب نعمت هایی که دارمو میشمارم ♪
219
00:10:01.676 --> 00:10:03.676
♪ زن و بچه دارم و یه شکم پر دنده ♪
220
00:10:03.770 --> 00:10:05.436
♪ خدا اون بالاس و پر عشقه ♪
221
00:10:05.605 --> 00:10:07.772
زن و بچه و شکم پر دنده
222
00:10:07.974 --> 00:10:09.774
♪ و من خدا رو شاکرم. ♪
223
00:10:09.943 --> 00:10:11.425
#RisingStar.
224
00:10:11.519 --> 00:10:13.002
#FleetwoodHick.
225
00:10:13.095 --> 00:10:15.262
#KanyeWestVirginia.
226
00:10:15.356 --> 00:10:17.006
#YokelOno.
227
00:10:17.099 --> 00:10:19.008
#OkefenokeeKaraoke.
228
00:10:19.101 --> 00:10:20.493
و ارسال
229
00:10:23.105 --> 00:10:24.105
_
230
00:10:26.684 --> 00:10:29.201
الین،فکر میکردم تو رو در حال رقص پیدا کنم
231
00:10:29.295 --> 00:10:31.704
آره من دقیقاً همونی هستم که به نظر می‌رسم
232
00:10:31.798 --> 00:10:33.433
- خب من
- ساکت
233
00:10:34.467 --> 00:10:36.025
یکی داره جلب توجه میکنه
234
00:10:36.194 --> 00:10:39.119
مهمان بعدی ما از قلب آمریکاست
235
00:10:39.986 --> 00:10:43.224
روی مبل های سفیدم نشین لطفا
236
00:10:52.543 --> 00:10:54.134
به اندازه کافی بلند نیست
237
00:10:54.154 --> 00:10:55.544
کاری نکنین که مجبورتون کنم برقصید
238
00:10:57.824 --> 00:10:59.806
برام یه مشت مخاطب دیگه بیارید
239
00:11:06.391 --> 00:11:07.723
سلام چطوری الین؟
240
00:11:07.892 --> 00:11:10.317
توی واقعیت نسبت به فیلم
241
00:11:10.411 --> 00:11:12.486
خیلی متفاوت به نظر میای
242
00:11:12.960 --> 00:11:14.730
میدونی کلیتس من شنیدم طرفدارات
243
00:11:14.899 --> 00:11:16.657
هر کاری بگی انجام میدن
244
00:11:16.825 --> 00:11:18.734
اوه نمیتونه درست باشه
245
00:11:18.827 --> 00:11:20.827
امتحانش کن
نه ول کن
246
00:11:20.996 --> 00:11:22.829
این برنامه منه کاری که میگم رو انجام بده
247
00:11:22.924 --> 00:11:26.667
خب الین ما تو شهرمون یه رئیس پلیس داریم
248
00:11:26.761 --> 00:11:28.669
اسمش ویگمه
249
00:11:28.763 --> 00:11:31.263
اینم بگم که من ازش بدم نمیاد
250
00:11:31.357 --> 00:11:35.067
ولی اگر تو طرفدار منی این کاریه که دوست دارم باهاش بکنی
251
00:11:36.921 --> 00:11:39.346
اینجا یه خبرایی هست
252
00:11:39.515 --> 00:11:41.106
یه چیز عجیب
253
00:11:41.201 --> 00:11:43.684
باشه
پلس کمک
254
00:11:44.501 --> 00:11:46.662
وقتی به پلیس احتیاجه هیچ پلیسی اون دور و ور نیست
255
00:11:51.953 --> 00:11:53.711
خب من میخوام ازت تشکر کنم دوست من
256
00:11:53.862 --> 00:11:55.379
تو زندگیمو عوض کردی
257
00:11:55.606 --> 00:11:57.864
من وقتی تو رو ملاقات کردم 0 بودم
258
00:11:58.033 --> 00:12:00.384
ولی الان 10 برابر چیزی که بودم شدم
259
00:12:00.536 --> 00:12:01.868
بیا اینجا رفیق
260
00:12:06.709 --> 00:12:08.643
هومر وایسا
261
00:12:10.304 --> 00:12:12.638
میخوام بهت بگم که میخوام اخراجت کنم
262
00:12:12.807 --> 00:12:15.215
و اینکه تو رو با یه حرفه ایی جایگزین میکنم
263
00:12:15.309 --> 00:12:18.359
هیچ چیز خوبی اتفاق نمیوفته وقتی تو هواپیما
264
00:12:18.394 --> 00:12:21.003
با نفر جلوییت حرف میزنی
265
00:12:23.226 --> 00:12:24.726
_
266
00:12:24.727 --> 00:12:26.410
هومر این یارو میخواد
267
00:12:26.562 --> 00:12:28.913
مدیر جدید من بشه
268
00:12:29.140 --> 00:12:31.323
و میخوای استخدامش کنی؟
اره نمیدونم چرا
269
00:12:31.492 --> 00:12:34.143
میدونی انگار یه چیزی دربارهش خوبه
270
00:12:34.312 --> 00:12:36.587
کلیتس کلیتس
271
00:12:36.814 --> 00:12:38.814
گوش بده ببین چجوری میگمش
272
00:12:38.907 --> 00:12:41.425
این چیزیه که همه میگن ولی وقتی من میگمش
273
00:12:41.594 --> 00:12:45.912
هیج وقت دیگه اینظوری نمیشنویش
274
00:12:46.007 --> 00:12:47.914
من باعص میشم خیلی خاص بشه
275
00:12:48.009 --> 00:12:49.033
حالت چظوره؟
276
00:12:49.160 --> 00:12:52.770
اون موی تنم سیخ شد
277
00:12:52.997 --> 00:12:55.498
نه بهم گوش بده من دوست دارم
278
00:12:55.516 --> 00:12:57.275
من عاشقتم و این وافعیه
279
00:12:57.502 --> 00:12:59.835
وقتی با من قرارداد ببندی میتونی ساعت 3 بهم زنگ بزنی
280
00:12:59.928 --> 00:13:01.612
3 صبح
و من عصبانی نمیشم
281
00:13:01.781 --> 00:13:04.507
من میگم مشکلت چیه؟
من دوست دارم
282
00:13:05.604 --> 00:13:07.693
باورم نمیشه درباره قرارداد بستن با این داری فکر میکنی
283
00:13:07.862 --> 00:13:10.288
اونجوری که تو زندگیمو تو زندان عوض کرد
284
00:13:10.456 --> 00:13:11.789
هیج ارزشی برا تو نداره؟
285
00:13:12.016 --> 00:13:14.900
دوست من
چیزی که تو زندان اتفاق میوفته تو زندان میمونه
286
00:13:14.961 --> 00:13:16.460
مگر اینکه داریم از زندان فرار میکنیم
287
00:13:16.687 --> 00:13:18.854
خب تمام انچه میتونم بدم دوستیه
288
00:13:18.947 --> 00:13:21.448
و این واقعیت که تو اینجایی بخاطر من
289
00:13:21.467 --> 00:13:23.859
این حرف پایانیته؟
رقت انگیزه
290
00:13:23.952 --> 00:13:25.452
من دوستت ندارم
291
00:13:25.471 --> 00:13:27.696
این حرف اخرمه
اسپاکمن
292
00:13:27.865 --> 00:13:28.955
دافمن(ادم احمق)
293
00:13:28.975 --> 00:13:30.457
من اسپاکمنم
294
00:13:30.476 --> 00:13:34.385
چون داف با یه گربه جایگزین من شد
295
00:13:34.420 --> 00:13:35.462
میو
296
00:13:35.556 --> 00:13:37.723
کلیفورد، ما اشغالتو به عنوان اشفال خانواده اسپاکلر
297
00:13:37.817 --> 00:13:41.436
در سطح بین المللی به بازار عرضه میکنیم
298
00:13:41.471 --> 00:13:42.913
ما میگیم این ساخته مردمیه که
299
00:13:42.948 --> 00:13:45.972
دستاشونو داوطلبانه میشورن
300
00:13:45.992 --> 00:13:47.808
نه بخاطر یه علامت
301
00:13:47.902 --> 00:13:50.886
هی رفیق قهوه منم از اب خالص کوه درست شده
302
00:13:50.979 --> 00:13:53.238
از پشت کارخانه دوپانت
303
00:13:53.333 --> 00:13:55.148
من اینو یخ جوک در نظر میکیرم
304
00:13:56.727 --> 00:13:58.169
ولی جوک الان وقتش نیست
305
00:13:58.396 --> 00:14:01.080
ما تو رو بزرگتر
از سوپ کمپبل میکنیم
306
00:14:01.248 --> 00:14:03.824
نه نودل یا گوجه فرنگی و مرغ.
این غیر ممکن خواهد بود.
307
00:14:03.992 --> 00:14:06.235
ولی یکی از اونا هست جایی که سیب زمینی درست میکنن
308
00:14:06.328 --> 00:14:07.753
ما تو رو از اون بزرگ تر میکنیم
309
00:14:07.905 --> 00:14:10.163
چرا یکی از این بازیگرای هالیوودری رو انتخاب نمیکنی
310
00:14:10.332 --> 00:14:11.998
تا نقش زنتو تو یه تبلیغ بازی کنه؟
311
00:14:12.209 --> 00:14:13.684
هی کی رو که میخوای فقط انتخاب کن
312
00:14:13.911 --> 00:14:16.002
اوه اینو دوست دارم
313
00:14:16.097 --> 00:14:17.671
اون هیچ وفت برای تو کار نمیکنه.
314
00:14:17.840 --> 00:14:18.849
یه زشت رو بردار
315
00:14:18.933 --> 00:14:20.691
برندین خوبه؟
316
00:14:20.918 --> 00:14:23.009
اون تا ابد عشق اولم خواهد ماند
317
00:14:23.104 --> 00:14:24.941
و دختر خاله دوم
318
00:14:25.590 --> 00:14:27.606
خب ملاقات خوبی بود
319
00:14:27.758 --> 00:14:29.608
و به یو پی ام خوش اومدی
320
00:14:29.760 --> 00:14:31.944
این یه کاغذه امضاش کن
321
00:14:32.096 --> 00:14:33.687
بقیه رو خودمون پر میکنیم
322
00:14:33.781 --> 00:14:35.522
بغلم کن
323
00:14:35.691 --> 00:14:37.433
نه این یه بغل نیست
324
00:14:37.526 --> 00:14:39.192
یه بغل هالیوودی
325
00:14:39.361 --> 00:14:41.146
دستو ازش بکش
326
00:14:42.197 --> 00:14:46.467
و حالا عکس تو میزه
روی دیوار شهرت ما
327
00:14:48.721 --> 00:14:50.779
برت و ارنی؟
من فکر نمیکنم اونا زنده ان
328
00:14:50.873 --> 00:14:53.282
هی برت و ارنی با تو؟
329
00:14:53.451 --> 00:14:54.800
ایا الت دستا میمیرن؟
330
00:14:54.894 --> 00:14:56.727
هی چرا پاپ
هیچ تجارتی نداره؟
331
00:14:56.879 --> 00:14:59.304
Can't we come up with a little
doohickey you put on your desk
332
00:14:59.473 --> 00:15:02.274
that blows a colored smoke when
you're picked for something?
333
00:15:03.310 --> 00:15:05.552
هر چی بهم یاد داد یه دروغ بود
334
00:15:05.646 --> 00:15:08.147
شاید ولی ببین به چی تبدیل شدی
335
00:15:08.315 --> 00:15:09.815
یه شوهر بهتر
336
00:15:09.984 --> 00:15:11.316
یه پدر بهتر
337
00:15:11.485 --> 00:15:13.152
تو هنوز میتونی باشی
338
00:15:13.246 --> 00:15:14.319
نه
339
00:15:14.414 --> 00:15:17.322
چرا چشمام میسوزن'?
340
00:15:17.417 --> 00:15:19.158
من دارم یه مشت
341
00:15:19.326 --> 00:15:21.326
شراب خونگی درست میکنم
342
00:15:21.421 --> 00:15:25.256
های قدیمی من
طلسم، همه چیز را به شما بگوید
343
00:15:25.483 --> 00:15:27.591
شراب خانواده اسپاکلر
344
00:15:27.818 --> 00:15:30.577
با عشق در قلب آمریکا تقطیر شده
345
00:15:30.596 --> 00:15:32.838
الکل خانواده اسپاکلر در فنلاند تقطیر شدهd.
346
00:15:32.932 --> 00:15:35.099
یه امریکایی هم در ساختنش شرکت نداشت.
347
00:15:40.831 --> 00:15:43.182
تو باید بهش کمک کنی تا به خانواده اش برگرده.
348
00:15:43.276 --> 00:15:46.318
فراموشش کن من با این ادمای بی ارزش
349
00:15:46.504 --> 00:15:50.931
بهترین الگو های امریکا
350
00:15:51.025 --> 00:15:52.933
اون مرد خیلی خوبی بود تا تو خرابش کردی
351
00:15:53.027 --> 00:15:55.119
با قول های شرت های کوتاه
352
00:15:55.346 --> 00:15:56.787
و اصلاح قشنگ سر
353
00:15:57.014 --> 00:15:59.105
فکر میکنی میتونی نقش خدا رو بازی کنی
354
00:15:59.200 --> 00:16:01.292
زندگیمو خراب کنی و بعدشم غیبت بزنه؟
355
00:16:01.461 --> 00:16:04.186
اول اینکه من نقش خدا رو بازی نکردم
356
00:16:04.279 --> 00:16:06.890
من داشتم نقش یه ادم خوب رو بازی میکردم
357
00:16:06.925 --> 00:16:08.466
نگران نباش درستش میکنیم
358
00:16:08.693 --> 00:16:10.693
نمیدونم چجوری ولی درستش میکنیم
359
00:16:10.786 --> 00:16:13.862
مگر اینکه هومر تصمیم بگیره تمام خواسته هامو نادیده بگیره
360
00:16:14.031 --> 00:16:15.531
همم.
361
00:16:15.624 --> 00:16:17.032
فس نزن
362
00:16:17.125 --> 00:16:18.893
باشه
363
00:16:25.467 --> 00:16:28.544
چی؟ من فکر کردم کارمون با هم تموم شده بود
364
00:16:28.637 --> 00:16:30.713
گوش کن رفیق. زندگیتو خراب کردی
365
00:16:30.881 --> 00:16:33.549
تو فقط فیلم ستاره متولد میشود رو ندیدی بلکه داری زندگیش میکنی
366
00:16:33.642 --> 00:16:36.218
نه بابا ستاره متولد میشود درباره
367
00:16:36.311 --> 00:16:39.468
یه ستاره هست که محو میشه و خودشو میکشه
368
00:16:39.503 --> 00:16:40.889
این بیشتر شبیه
369
00:16:41.058 --> 00:16:43.667
یه مرد خوبه که با قدرت اغفال شده,
370
00:16:43.853 --> 00:16:46.820
مثل ایزا کازان ر فیلم یه صورت در حمغ
371
00:16:46.914 --> 00:16:48.731
پشمام خوبه
372
00:16:48.899 --> 00:16:50.824
چجوری انقدر درباره فیلما میدونی
373
00:16:50.993 --> 00:16:53.402
خب من و برندین یه بار
374
00:16:53.495 --> 00:16:55.662
در یه فیلم خیلی موفق بودیم
375
00:16:55.831 --> 00:17:00.059
این جایی بود که به این نتیجه رسیدیم:
مهربان باش و به عقب برگرد.
376
00:17:01.336 --> 00:17:03.837
فراموشش کن. تو باید برگردی خونه جایی که بهش تغلق داری
377
00:17:04.006 --> 00:17:06.172
همچنین تو به من 27 هزار دلار بدهکاری
378
00:17:06.341 --> 00:17:10.343
اره ولی من اونو به یه بیمارستان کودکان اهدا کردم
379
00:17:10.378 --> 00:17:11.645
ای هیولا
380
00:17:11.680 --> 00:17:13.438
کلیتس تو این نیستی
381
00:17:13.533 --> 00:17:15.181
خانوادت چی
382
00:17:15.350 --> 00:17:17.609
خب، خانواده من الان کری آندروود ،
383
00:17:17.762 --> 00:17:20.445
تیلور سویفت و مامفرد هان
384
00:17:20.573 --> 00:17:24.190
و همه اعضای بی تی اس به جز جانگ کوک
385
00:17:25.460 --> 00:17:27.360
زیاد از حد خوشگله
386
00:17:27.529 --> 00:17:29.621
کلیتس میتونی فقط یه چیزیو جواب بدی
387
00:17:29.715 --> 00:17:33.033
بعد یه روز بلند دهاتی بازی در اوردن دلت برا امدن به خونه
388
00:17:33.127 --> 00:17:36.369
به اغوش زنی که فکر میکنی تو مهم ترین چیز روی
389
00:17:36.463 --> 00:17:38.138
زمین سبز خدایی؟
390
00:17:39.300 --> 00:17:41.934
خب الان که بحثو اوردی وسط
391
00:17:47.567 --> 00:17:51.310
♪ کنارم بشین ♪
392
00:17:51.404 --> 00:17:53.904
♪ اگر دوستم داری. ♪
393
00:17:54.131 --> 00:17:57.074
نه نه نه اواز نخونید'!
394
00:17:57.225 --> 00:17:59.076
حتی با ریتم حرف نزنید
395
00:17:59.303 --> 00:18:04.323
که اصلا خوانندگی نیست آقای لین مانوئل میراندا.
396
00:18:04.491 --> 00:18:07.159
گامی سو
397
00:18:07.328 --> 00:18:11.257
جیتنی اوبر بلک نرمال هد جو
398
00:18:11.292 --> 00:18:13.886
دیزنی پلاس اچ بی او مکس
399
00:18:13.921 --> 00:18:15.997
دسترس به cbs
400
00:18:16.032 --> 00:18:20.098
همشون خیلی خوشگلن
401
00:18:21.085 --> 00:18:23.561
دارم بر میگردم پیش خانوادم
402
00:18:23.596 --> 00:18:24.918
همه تور هام رو کنسل کنید
403
00:18:25.012 --> 00:18:26.770
رئیسامو بسوزونید
404
00:18:26.939 --> 00:18:28.772
هی هی دیوونه نشو
405
00:18:28.999 --> 00:18:30.757
زندگیمو نجات دادی هومر
406
00:18:30.776 --> 00:18:34.002
بعد خرابش کردی و بعد دوباره نجاتش دادی
407
00:18:34.096 --> 00:18:37.239
و با هم مساوی هستیم
408
00:18:39.793 --> 00:18:41.234
گوش کن چجوری میگمش.
409
00:18:41.461 --> 00:18:43.403
این چیزیه که همه میگن
410
00:18:43.630 --> 00:18:45.721
ولی من بهتر از هه میگمش
411
00:18:46.472 --> 00:18:47.585
حالت چطوره
412
00:18:47.620 --> 00:18:49.076
خب من ...
413
00:18:49.244 --> 00:18:50.844
چیزی نگو فقط گوش کن
414
00:18:50.971 --> 00:18:53.321
تو قراره یه برند بشی
415
00:18:53.415 --> 00:18:56.157
میخوام داستانتو بگم
داستانتو بهم بگو
416
00:18:56.251 --> 00:18:57.976
نه اون شخصی که تو دادگاه میبینن
417
00:18:58.145 --> 00:19:01.070
خب خانوادم خیلی پول نداشت و پدرم
418
00:19:01.090 --> 00:19:03.148
قابل فهمه برا مردم
419
00:19:03.241 --> 00:19:04.649
ولی برا من نه من پولدارم
420
00:19:04.742 --> 00:19:07.319
ولی همیشه دوست داشتم تو فقر زندگی کنم
421
00:19:07.412 --> 00:19:10.488
خب همه چیزی که ازت میخوام 15 درصد از درامدته تا اخر عمر
422
00:19:10.582 --> 00:19:12.991
نه تا اخر عمر خوودت تا اخر عمر من
423
00:19:13.084 --> 00:19:16.010
و وقتی بازنشست بشی یه نتفلیکس خاص بهت میدیم
424
00:19:16.179 --> 00:19:18.330
همه یه نتفلیکس خاص میگیرن
425
00:19:18.498 --> 00:19:19.755
اصلا چرا بهش میگن نتفلیکس خاص؟
426
00:19:19.883 --> 00:19:21.924
باید بهش بگن نتفلیکس معمولی
427
00:19:22.018 --> 00:19:24.594
نتفلیکس معمولی میخوای؟ بهت میدیمش
428
00:19:24.688 --> 00:19:27.339
میخوای اوباما تولید کنه؟ حله
429
00:19:27.432 --> 00:19:29.599
باراک و میشل نه ها. اون غیر ممکنه
430
00:19:29.693 --> 00:19:32.119
ولی مایلا میتونه!
431
00:19:32.346 --> 00:19:33.936
مالیا
432
00:19:34.030 --> 00:19:35.680
نه حتی یه کشورم نیست
433
00:19:35.773 --> 00:19:37.466
میتونم فقط بگم ...؟
434
00:19:39.019 --> 00:19:40.685
تو نیاز نداری حرف بزنی
435
00:19:40.704 --> 00:19:43.705
مگر اینکه به ازای حرفات 1 میلیون دلار بیگیری
436
00:19:43.857 --> 00:19:46.299
حتی کلمه های کوچک مثل یک یا دو
437
00:19:46.526 --> 00:19:48.802
ولی هیچ وقت نگو نمبخوام 2 میلیون دلار می ارزه
438
00:19:49.029 --> 00:19:51.805
2 میلیون دلار
439
00:19:52.032 --> 00:19:53.789
پول یه بنتلی هست
440
00:19:53.958 --> 00:19:55.976
هیچ وقت دلت میخواست تو یه کمپانی سقف سازی کار کنی؟
441
00:19:56.203 --> 00:19:57.793
خیلی قدت بلنده
442
00:19:57.813 --> 00:19:59.554
از اکثر مردم به سقف نزدیک تری
443
00:20:00.275 --> 00:20:01.314
این چطوره؟
444
00:20:01.466 --> 00:20:03.483
میتونم به عنوان یه دایناسور برات نقش پیدا کنم
445
00:20:03.710 --> 00:20:06.736
به اندازه یه دایناسور کوچک بزرگ هستی
446
00:20:08.048 --> 00:20:10.323
ما میخوایم یه موزیک انیمیشن بدیم بیرون
447
00:20:10.550 --> 00:20:13.493
درباره دایناسور هایی که از شهاب سنگ جون سالم به در بردن
448
00:20:13.720 --> 00:20:15.236
میتونی نقش یه دایناسور کوچک رو بازی کنی
449
00:20:15.330 --> 00:20:16.830
میتونیی از یه درخت بپری
450
00:20:16.981 --> 00:20:18.406
یه اهنگ میخونی
451
00:20:18.500 --> 00:20:19.741
از قبل متنشو نوشتیم
452
00:20:19.910 --> 00:20:21.668
اسمش هست من هنوز اینجام
453
00:20:21.837 --> 00:20:23.578
دارم باهات ارتباط برقرار میکنم؟؟
454
00:20:23.747 --> 00:20:24.880
امضاش کن دیگه
455
00:20:32.532 --> 00:20:35.924
باشه دنبال یکی دیگه میگردم.
456
00:20:35.959 --> 00:20:36.999
بارنی
457
00:20:37.001 --> 00:20:39.911
با این فلوت چیکار میتونی بکنی
458
00:20:41.356 --> 00:20:44.582
حانم قیافت مثل نوازنده ویولن هست
459
00:20:46.603 --> 00:20:48.086
فراموشش کن
460
00:20:48.179 --> 00:20:49.587
جالیبرد تو چطور
461
00:20:49.681 --> 00:20:52.482
من اره میزنم
462
00:20:52.609 --> 00:20:54.201
اَره َاره؟
463
00:20:54.428 --> 00:20:57.537
خوبه عالیه
464
00:20:57.689 --> 00:21:01.708
ما باید از اینجا بریم
465
00:21:01.935 --> 00:21:05.119
عاشقم عاشق این صدا هستم
466
00:21:07.274 --> 00:21:10.942
صداش قشنگه.
467
00:21:10.961 --> 00:21:12.944
اره
468
00:21:12.963 --> 00:21:14.721
ارامش بخش
469
00:21:14.890 --> 00:21:17.707
به زودی خودمم اینکارو میکنم
470
00:21:17.801 --> 00:21:19.547
ایول